| 102 | Unbekannt. |
Unknown. |
| 103 | System |
System |
| 104 | Software |
Software |
| 105 | Hardware |
Hardware |
| 106 | Unbekannter Typ |
Unknown type |
| 107 | Stabil |
Stable |
| 108 | Fehler |
Failed |
| 109 | Unbekannt |
Unknown |
| 110 | Warten auf Fixieren |
Waiting for freeze |
| 111 | Fixiert |
Frozen |
| 112 | Warten auf Fertigstellen |
Waiting for completion |
| 113 | Inkonsistente Schattenkopie |
Inconsistent shadow copy |
| 114 | Ungenügend Ressourcen |
Out of resources |
| 115 | Zeitüberschreitung |
Timed out |
| 116 | Wiederholbarer Fehler |
Retryable error |
| 117 | Nicht-wiederholbarer Fehler |
Non-retryable error |
| 118 | Unerwarteter Fehler |
Unexpected error |
| 119 | Kein Fehler |
No error |
| 120 | Auf die Nach-Schattenkopie wird gewartet |
Waiting for post shadow copy |
| 121 | Keine Rückmeldung |
Not responding |
| 122 | Dateifreigabe |
Fileshare |
| 0x40002710 | vssadmin 1.1 - Verwaltungsbefehlszeilenprogramm des Volumeschattenkopie-Dienstes(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
vssadmin 1.1 - Volume Shadow Copy Service administrative command-line tool(C) Copyright 2001-2013 Microsoft Corp. |
| 0x40002712 | UNBOUNDED%0 |
UNBOUNDED%0 |
| 0x40002713 | UNBEKANNT%0 |
UNKNOWN%0 |
| 0x40002714 | Fehler:%0 |
Error:%0 |
| 0x40002715 | Fehler: Unerwarteter Fehler, Fehlercode: 0x%1!08x!. |
Error: Unexpected failure, error code: 0x%1!08x!. |
| 0x40002716 | Fehler: Unerwarteter Fehler: %1 |
Error: Unexpected failure: %1 |
| 0x40002724 | ---- Unterstützte Befehle ---- |
---- Commands Supported ---- |
| 0x40002725 | %1 - Fügt eine neue Volumeschattenkopie-Assoziation hinzu. |
%1 - Add a new volume shadow copy storage association |
| 0x40002726 | %1 %2 [/Provider=Anbietername/-kennung] /For=FürVolume /On=AufVolume /MaxSize=MaxGröße - Fügt eine Schattenkopie-Speicherassoziation zwischen dem mit \"FürVolume\" und \"AufVolume\", dem Schattenkopie-Speichervolume, angegebenen Volume hinzu. Speicher für Schattenkopien von \"FürVolume\" werden auf \"AufVolume\" gespeichert. Der maximale Speicher, den die Assoziation auf dem Schattenkopie-Speichervolume belegen kann, ist \"MaxGröße\". Wird \"MaxGröße\" auf den Wert UNBOUNDED gesetzt, ist der Speicherplatz der Schattenkopie unbegrenzt. Wenn die maximale Anzahl von Schattenkopie-Speicherassoziationen bereits erreicht wurde, wird ein Fehler ausgegeben. \"MaxGröße\" kann in Bytes oder als Prozentsatz des Speichervolumes \"FürVolume\" angegeben werden. Bei der Angabe in Bytes muss \"MaxGröße\" mindestens 1 MB betragen. Folgende Suffixe können verwendet werden: KB, MB, GB, TB, PB und EB. B, K, M, G, T, P und E können ebenfalls verwendet werden. Wenn kein Suffix angegeben wird, erfolgt die Angabe von \"MaxGröße\" in Bytes. Verwenden Sie das Zeichen %% als Suffix des numerischen Werts, wenn Sie die Angabe in Prozent vornehmen möchten. Falls es sich beim Anbieter um einen Microsoft-Anbieter handelt, muss \"MaxGröße\" mindestens 100 MB betragen. - Verwenden Sie den Befehl \"List Providers\", um die Anbieterkennung anzuzeigen. Die Anbieterkennung muss in folgendem Format eingegeben werden: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} Die Xs sind Hexadezimalzeichen. Beispielsyntax: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x40002727 | %1 - Erstellt eine neue Volumeschattenkopie. |
%1 - Create a new volume shadow copy |
| 0x40002728 | %1 %2 /Type=Schattenkopientyp /For=FürVolumespec [/Provider=Anbietername/-kennung] [/AutoRetry=MaxWiederholungsminuten] - Erstellt eine neue Schattenkopie für den angegebenen Typ von FürVolumespec. Der Standardschattenkopie-Anbietername wird aufgerufen, es sei denn Anbietername/-kennung wird angegeben. FürVolumespec muss ein lokaler Volumelaufwerbuchstabe oder Bereitstellungspunkt sein. Falls MaxWiederholungsminuten angegeben wird, und ein anderer Prozess erstellt eine Schattenkopie, wird vssadmin versuchen, für MaxWiederholungsminuten die Schattenkopien zu erstellen. - Verwenden Sie den Befehl \"List Providers\", um die Anbieterkennung anzuzeigen. Die Anbieterkennung muss das folgende Format haben: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Beispielsyntax: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Gültige Schattenkopientypen: |
%1 %2 /Type=ShadowType /For=ForVolumeSpec [/Provider=ProviderNameOrID] [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of the specified type for the ForVolumeSpec. The default shadow copy Provider will be called unless ProviderNameOrID is specified. The ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. - The provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Create Shadow /Type=ClientAccessible /For=C: /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /AutoRetry=2 - Valid shadow copy types: |
| 0x40002729 | %1 - Löscht Volumeschattenkopie-Speicherassoziationen. |
%1 - Delete volume shadow copy storage associations |
| 0x4000272A | %1 %2 /Provider=Anbietername/-kennung /For=FürVolumespec [/On=AufVolumespec] [/Quiet] - Löscht eine bestehende Schattenkopie-Speicherassoziation zwischen FürVolumespec und AufVolumespec. Falls Option /On nicht angegeben wird, werden alle Schattenkopie-Speicherassoziationen von FürVolumespec gelöscht. - Verwenden Sie den Befehl \"List Providers\", um die Anbieterkennung anzuzeigen. Die Anbieterkennung muss das folgende Format haben: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Beispielsyntax: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
%1 %2 /Provider=ProviderNameOrId /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: |
| 0x4000272B | %1 - Löscht Volumeschattenkopien. |
%1 - Delete volume shadow copies |
| 0x4000272C | %1 %2 [/Type=Schattentyp] [/For=FürVolumespec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=Schattenkennung [/Quiet] - Löscht alle für FürVolumespec angegebenen Schattenkopien mit den angegebenen Optionen. Löscht die älteste Schattenkopie auf dem Volume, wenn /Oldest angegeben wird. Löscht alle löschbaren Schattenkopien auf allen Volumes, wenn /All ohne ein FürVolumespec angegeben wird. Bei /Shadow=Schattenkopienkennung wird die Schattenkopie mit dieser Schattenkopienkennung gelöscht. - Verwenden Sie den Befehl \"List Shadows\", um die Schattenkopiekennung anzuzeigen. Eine Schattenkopiekennung muss das folgende Format haben: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Diese Kennung kann mit dem Befehl \"List Shadows\" ermittelt werden. Beispielsyntax: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Gültige Schattenkopietypen: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/For=ForVolumeSpec] [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet] - For the given ForVolumeSpec deletes all existing shadow copies satisfying the given options. If /Oldest is given, the oldest matching shadow copy on the volume is deleted. If /All is given without a ForVolumeSpec, all shadow copies on all volumes that can be deleted are deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID is deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /Type=ClientAccessible /For=C: vssadmin Delete Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x4000272D | %1 - Blendet eine bestehende Volumeschattenkopie ein. |
%1 - Exposes an existing shadow copy |
| 0x4000272E | %1 %2 /Shadow=Schattenkopienkennung [/ExposeUsing=LaufwerkbuchstabespecOderFreigabe] [/SharePath=Freigabepfadverzeichnisspec] - Blendet ein bestehendes Schattenkopievolume auf einem Freigabenamen oder einem Bereitstellungspunkt ein. Falls LaufwerkbuchstabeSpecOderFreigabe angegeben wird, wird die Schattenkopie auf dem angegebenen Laufwerkbuchstaben, Bereitstellungspunkt oder Frei- gabenamen eingeblendet. Falls dies nicht angegeben wird, wird eine Standardfreigabe erstellt und nach Fertigstellen benannt. LaufwerkbuchstabeSpecOderFreigabe muss einen vollqualifizierten Pfad, der mit \"X:\\\" beginnt, haben, damit die Schattenkopie auf einem Bereitstellungspunkt oder eingeblendet wird. LaufwerkbuchstabeSpecOderFreigabe muss aus gültigen Freigabenamenzeichen bestehen, wie z.B. Quellfreigabe2, damit das Schattenkopievolume über einen Freigabenamen eingeblendet werden kann. Beim Einblenden auf einer Freigabe wird das ganze Volume angezeigt, es sei denn Freigabepfadverzeichnisspec wird angegeben. Ist dies der Fall wird nur der Volumeteil dieses Verzeichnisses und überhalb des Verzeichnisses durch den Freigabenamen freigegeben. FreigabepfadverzeichnisSpec muss mit \"\\\" beginnen. Nur einblendbare Schattenkopientypen können eingeblendet werden. - Nur Schattenkopien vom Typ DataVolumeRollback können ein- geblendet werden. Schattenkopien vom Typ ClientAccessible können nicht eingeblendet werden. - Verwenden Sie den Listenschattenbefehl, um eine Schattenkopiekennung zu erhalten. Eine Schattenkopienkennung muss das folgende Format haben: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Beispielsyntax: vssadmin Expose Schatten /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=Quellfreigabe2 /SharePath=\\Freigabepfad |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ExposeUsing=LetterDirSpecOrShare] [/SharePath=SharePathDirSpec] - Exposes an existing shadow copy volume through a share name or a mount point. If LetterDirSpecOrShare is specified, the shadow copy is exposed through a given drive letter, mount point or a share name. If it is not specified, a default share will be created and a name will be given upon completion. To expose through a drive letter, LetterDirSpecOrShare must be in the form of 'X:'. To expose through a mount point, LetterDirSpecOrShare must be a fully qualified path starting with 'X:\\', and must point to an existing directory. To expose through a share name, LetterDirSpecOrShare must consist of only valid share name characters, i.e. SourceShare2. When exposing through a share, the whole volume will be shared unless SharePathDirSpec is given. If SharePathDirSpec is given, only the portion of the volume from that directory and up will be shared though the share name. The SharePathDirSpec must start with a '\\'. - The only types of Shadow Copies that can be exposed are the DataVolumeRollback shadows. Shadow Copies that have the ClientAccessible type cannot be exposed. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Expose Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ExposeUsing=SourceShare2 /SharePath=\\sharedpath |
| 0x4000272F | %1 - Zeigt Volumeschattenkopie-Speicherassoziationen an. |
%1 - List volume shadow copy storage associations |
| 0x40002730 | %1 %2 [/Provider=Anbietername/-kennung] [/For=FürVolumespec|/On=AufVolumespec] - Zeigt alle Schattenkopie-Speicherassoziationen auf dem System für einen angegebenen Anbieter an. Nicht alle Anbieter verwenden Schattenspeicher. Falls ein Anbieter Schattenspeicher nicht unterstützen, wird ein Fehler angezeigt. Geben Sie FürVolumespec und Option /On nicht ein, um alle Assoziationen für ein angegebenes Volume anzuzeigen. Geben Sie AufVolumespec und keine Option /For ein, um alle Assoziationen auf einem angegebenen Volume anzuzeigen. - Verwenden Sie den Befehl \"List Providers\", um die Anbieterkennung anzuzeigen. Die Anbieterkennung muss das folgende Format haben: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Beispielsyntax: vssadmin List Schattenspeicher /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system for a given provider. Not all providers use shadow storage. You will receive an error if it is not supported by your provider. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify a OnVolumeSpec and no /For option. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /On=C: |
| 0x40002731 | %1 - Zeigt die registrierten Volumeschattenkopie-Anbieter an. |
%1 - List registered volume shadow copy providers |
| 0x40002732 | %1 %2 - Zeigt die registrierten Volumeschattenkopie-Anbieter an. Beispielsyntax: vssadmin List Providers |
%1 %2 - List registered volume shadow copy providers. Example Usage: vssadmin List Providers |
| 0x40002733 | %1 - Zeigt bestehende Volumeschattenkopien an. |
%1 - List existing volume shadow copies |
| 0x40002734 | %1 %2 [/Type=Schattentyp] [/Provider=Anbietername/-kennung] [/For=FürVolumespec] [/Shadow=Schattenkennung|/Set=Schattensatzkennung] - Zeigt die vorhandenen Schattenkopien auf dem System an. Ohne jegliche Optionsangabe werden alle Schattenkopie nach Schattenkopiesatz sortiert angezeigt. Beliebige Optionskombinationen können zum erneuten Definieren des Auflistungsvorgangs verwendet werden. - Verwenden Sie den Befehl \"List Shadows\", um die Schattenkopiekennung anzuzeigen. Verwenden Sie den Befehl \"List Providers\", um die Anbieterkennung anzuzeigen. Ein Anbieter, ein Schatten oder eine Schattensatzkennung muss das folgende Format haben: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Beispielsyntax: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Gültige Schattenkopietypen: |
%1 %2 [/Type=ShadowType] [/Provider=ProviderNameOrId] [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Any combinations of options are allowed to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider, Shadow, or Shadow Set ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Type=ClientAccessible /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} - Valid shadow copy types: |
| 0x40002735 | %1 - Zeigt Volumes an, auf denen Volumeschattenkopien erstellt werden können. |
%1 - List volumes eligible for shadow copies |
| 0x40002736 | %1 %2 [/Provider=Anbietername/-kennung] [/Type=Schattenkopientyp] - Zeigt alle Volumes an, von denen eine Schattenkopie durch Angabe des Anbieternamen/-kennung erstellt werden kann. Durch Angabe des Schatten- typs werden nur Schattenkopien mit diesem Typ angezeigt. - Verwenden Sie den Befehl \"List Providers\", um die Anbieterkennung anzuzeigen. Die Anbieterkennung muss das folgende Format haben: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Beispielsyntax: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Gültige Schattenkopientypen: |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrId] [/Type=ShadowType] - Displays all volumes which may be shadow copied using the provider specified by ProviderNameOrId. If ShadowType is given, then lists only those volumes that may have a shadow copy of that type. - The Provider ID can be obtained using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Volumes /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /Type=ClientAccessible - Valid shadow copy types: |
| 0x40002737 | %1 - Zeigt abonnierte Volumeschattenkopie-Verfasser an. |
%1 - List subscribed volume shadow copy writers |
| 0x40002738 | %1 %2 - Zeigt abonnierte Volumeschattenkopie-Verfasser an. Beispielsyntax: vssadmin List Writers |
%1 %2 - List subscribed volume shadow copy writers Example Usage: vssadmin List Writers |
| 0x40002739 | %1 - Ändert die Größe einer Schattenkopie-Speicherassoziation. |
%1 - Resize a volume shadow copy storage association |
| 0x4000273A | %1 %2 [/Provider=Anbietername/-kennung] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Ändert die maximale Größe für eine Schattenkopie-Speicherassoziation zwischen ForVolumeSpec und OnVolumeSpec. Durch Ändern der Speicher- assoziation können Schattenkopien verloren gehen. Falls MaxSizeSpec auf den Wert UNBOUNDED festgelegt wird, ist der Speicherplatz für Schattenkopien unbegrenzt. Durch Löschen bestimmter Schattenkopien wird der Schattenkopie-Speicherplatz kleiner. MaxSizeSpec kann in Byte oder als Prozentsatz des ForVolumeSpec-Speichervolumes angegeben werden. Für die Angabe der Byte-Stufe muss MaxSizeSpec mindestens 1 MB groß sein und die folgenden Suffixe akzeptieren: KB, MB, GB, TB, PB und EB. B, K, M, G, T, P und E können ebenfalls verwendet werden. Ohne Suffixangabe wird MaxSizeSpec in Byte angegeben. Verwenden Sie zum Angeben von MaxSizeSpec als Prozentsatz das Zeichen \"%%\" als Suffix für den numerischen Wert. Falls es sich beim Anbieter um den Microsoft-Anbieter handelt, muss MaxSizeSpec 100 MB oder größer betragen. - Verwenden Sie den Befehl \"List Providers\", um die Anbieterkennung anzuzeigen. Eine Anbieterkennung muss das folgende Format aufweisen: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Beispielsyntax: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
%1 %2 [/Provider=ProviderNameOrID] /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be 1MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If the provider is the supplied Microsoft provider, MaxSizeSpec must be 100MB or greater. - The Provider ID can be obtained by using the List Providers command. When entering a Provider ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /Provider={b5946137-7b9f-4925-af80-51abd60b20d5} /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB |
| 0x4000273B | %1 - Wiederherstellen einer Schattenkopie aus einem Volume |
%1 - Revert a volume to a shadow copy |
| 0x4000273C | %1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - Stellt den Zustand eines Volumes zum Zeitpunkt der Schattenkopie wieder her. Alle nach diesem Zeitpunkt erstellten Schattenkopien des Volumes werden entfernt. Alle Änderungen an Dateien und Ordnern des Volumes, die nach dem Zeitpunkt der Schattenkopie vorgenommen wurden, gehen unwiederbringlich verloren. Die Wiederherstellung kann nicht rückgängig gemacht werden. Der Wiederherstellungsvorgang kann, wenn er gestartet wurde, nicht abgebrochen werden. Wenn aktuell Handles zum Volume gehalten werden, schlägt die Wiederherstellung fehl, es sei denn, das ForceDismount- Kennzeichen wird angegeben. Beispielsyntax: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
%1 %2 /Shadow=ShadowId [/ForceDismount] [/Quiet] - Reverts a volume to its state at the time of the shadow copy. All shadow copies of the volume taken after that point will be removed. All changes to files and folders on the volume made after the time of the shadow copy will be permanently lost. The revert operation cannot be undone. Once the revert operation is started, it cannot be canceled. If any handles are currently held on the volume, the revert will fail unless the ForceDismount flag is specified. Example Usage: vssadmin Revert Shadow /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} /ForceDismount |
| 0x4000273D | %1 - Den Verlauf der aktuell ausgeführten Wiederherstellungsvorgänge abfragen. |
%1 - Query the progress of in-progress revert operations. |
| 0x4000273E | %1 %2 [/For=VolumeName] [/All] - Fragt den Status der aktuell ausgeführten Wiederherstellungsvorgänge ab. Wenn ein Volumename für die /For-Operation angegeben wird, wird der Verlauf einer Wiederherstellung des betreffefnden Volumes detailliert ausgegeben. Wenn die /All-Option angegeben wird, werden alle aktuell ausgeführten Wiederherstellungsvorgänge aufgelistet. Beispielsyntax: vssadmin Query Reverts /For=E: |
%1 %2 [/For=VolumeName] [/All] - Queries the status of in progress revert operations. If a volume name is specified with the /For operation, the progress of a revert of that volume is detailed. If the /All option is specified, all in-progress reverts are listed. Example Usage: vssadmin Query Reverts /For=E: |
| 0x4000274C | Volumeschattenkopie-Anbieter \"%1\" wurde nicht gefunden. |
Volume Shadow Copy Provider '%1' not found. |
| 0x4000274D | Schattenkopie für \"%1\" wurde erfolgreich erstellt. Schattenkopiekennung: %2 Schattenkopie-Volumename: %3 |
Successfully created shadow copy for '%1' Shadow Copy ID: %2 Shadow Copy Volume Name: %3 |
| 0x4000274E | Unterstützte Volumeschattenkopie-Typen |
Supported Volume Shadow Copy types |
| 0x4000274F | Die Schattenkopie-Speicherassoziation wurde hinzugefügt. |
Successfully added the shadow copy storage association |
| 0x40002750 | Die Größe der Schattenkopie-Speicherassoziation wurde geändert. |
Successfully resized the shadow copy storage association |
| 0x40002751 | Die Schattenkopie-Speicherassoziation(en) wurde(n) gelöscht. |
Successfully deleted the shadow copy storage association(s) |
| 0x40002752 | Inhalte der Schattenkopiesatzkennung: %1 %2!d! Schattenkopie(n) war(en) enthalten bei der Erstellungszeit: %3 |
Contents of shadow copy set ID: %1 Contained %2!d! shadow copies at creation time: %3 |
| 0x40002753 | Schattenkopienkennung: %1 Ursprüngliches Volume: (%2)%3 Schattenkopievolume: %4 Quellcomputer: %5 Dienstcomputer: %6 Anbieter: \"%7\" Typ: %8 Attribute: %9 |
Shadow Copy ID: %1 Original Volume: (%2)%3 Shadow Copy Volume: %4 Originating Machine: %5 Service Machine: %6 Provider: '%7' Type: %8 Attributes: %9 |
| 0x40002756 | Anbietername: \"%1\" Anbietertyp: %2 Anbieterkennung: %3 Version: %4 |
Provider name: '%1' Provider type: %2 Provider Id: %3 Version: %4 |
| 0x40002757 | Verfassername: \"%1\" Verfasserkennung: %2 Verfasserinstanzkennung: %3 Status: [%4!d!] %5 Letzter Fehler: %6 |
Writer name: '%1' Writer Id: %2 Writer Instance Id: %3 State: [%4!d!] %5 Last error: %6 |
| 0x40002758 | Schattenkopie-Speicherassoziation Für Volume: (%1)%2 Schattenkopie-Speichervolume: (%3)%4 Verwendeter Schattenkopie-Speicherbereich: %5 (%6%%) Zugewiesener Schattenkopie-Speicherbereich: %7 (%8%%) Max. Schattenkopie-Speicherbereich: %9 (%10%%) |
Shadow Copy Storage association For volume: (%1)%2 Shadow Copy Storage volume: (%3)%4 Used Shadow Copy Storage space: %5 (%6%%) Allocated Shadow Copy Storage space: %7 (%8%%) Maximum Shadow Copy Storage space: %9 (%10%%) |
| 0x40002759 | Volumepfad: %1 Volumename: %2 |
Volume path: %1 Volume name: %2 |
| 0x4000275A | Auf Reaktion wird gewartet.Die Reaktion ist möglicherweise verspätet, falls eine Schattenkopie vorbereitet wird. |
Waiting for responses. These may be delayed if a shadow copy is being prepared. |
| 0x4000275B | Soll(en) die %1!u! Schattenkopie(n) wirklich gelöscht werden (%2/%3): [%3]? %0 |
Do you really want to delete %1!u! shadow copies (%2/%3): [%3]? %0 |
| 0x4000275C | Schattenkopiekennung: %1 wurde nicht gefunden. |
Shadow Copy ID: %1 not found. |
| 0x4000275D | %1!d! Schattenkopie(n) wurde(n) gelöscht. |
Successfully deleted %1!d! shadow copies. |
| 0x4000275E | Schattenkopie wurde über \"%1\" vollständig eingeblendet. |
Successfully exposed shadow copy through '%1'. |
| 0x4000275F | Fehler %1!08x! ist beim Löschen der folgenden Schattenkopiekennung aufgetreten: %2. |
Received error %1!08x! trying to delete Shadow Copy ID: %2. |
| 0x40002760 | %1: Zugreifbar durch Schattenkopien auf gemeinsam genutzten Ordnern |
%1: Accessible through Shadow copies of shared folders |
| 0x40002761 | %1: Schattenkopien, die nicht mit Schattenkopien auf gemeinsamgenutzten Ordnern assoziiert sind |
%1: Shadow copies not associated with Shadow copies of shared folders |
| 0x40002762 | %1: |
%1: |
| 0x40002766 | %1 %2 /For=FürVolume /On=AufVolume /MaxSize=MaxGröße - Fügt eine Schattenkopie-Speicherzuordnung zwischen dem mit \"FürVolume\" und \"AufVolume\", dem Schattenkopie-Speichervolume, angegebenen Volume hinzu. Speicher für Schattenkopien von \"FürVolume\" wird auf \"AufVolume\" gespeichert. Der maximale Speicher, den die Zuordnung auf dem Schattenkopie-Speichervolume belegen kann, ist \"MaxGröße\". Wird \"MaxGröße\" auf den Wert UNBOUNDED gesetzt, ist der Speicherplatz der Schattenkopie unbegrenzt. Wenn die maximale Anzahl von Schattenkopie- Speicherzuordnungen bereits erreicht wurde, wird ein Fehler ausgegeben. \"MaxGröße\" kann in Bytes oder als Prozentsatz des Speichervolumes \"FürVolume\" angegeben werden. Bei der Angabe in Bytes muss \"MaxGröße\" mindestens %3!d! MB betragen. Folgende Suffixe können verwendet werden: KB, MB, GB, TB, PB und EB. B, K, M, G, T, P und E können ebenfalls verwendet werden. Verwenden Sie das Zeichen %% als Suffix des numerischen Werts, wenn Sie die Angabe in Prozent vornehmen möchten. Wenn kein Suffix angegeben wird, erfolgt die Angabe von \"MaxGröße\" in Bytes. Beispielsyntax: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Adds a shadow copy storage association between the volume specified by ForVolumeSpec and the volume specified by OnVolumeSpec the shadow copy storage volume. Storage for shadow copies of ForVolumeSpec will be stored on OnVolumeSpec. The maximum space the association may occupy on the shadow copy storage volume is MaxSizeSpec. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. If the maximum number of shadow copy storage associations have already been made, an error is given. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Add ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x40002767 | %1 %2 /For=FürVolumespec [/AutoRetry=MaxWiederholungsminuten] - Erstellt eine neue Schattenkopie für FürVolumespec. FürVolumespec ist ein lokaler Volumelaufwerkbuchstabe oder Bereit- stellungspunkt. Falls MaxWiederholungsminuten angegeben wird, und ein anderer Prozess eine Schattenkopie erstellt, versucht vssadmin die Schattenkopie MaxWiederholungsminuten Minuten lang zu erstellen. Beispielsyntax: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/AutoRetry=MaxRetryMinutes] - Creates a new shadow copy of ForVolumeSpec. ForVolumeSpec must be a local volume drive letter or mount point. If MaxRetryMinutes is specified and there is another process creating a shadow copy, vssadmin will continue to try to create the shadow copy for MaxRetryMinutes minutes. Example Usage: vssadmin Create Shadow /For=C: /AutoRetry=2 |
| 0x40002768 | %1 %2 /For=FürVolumespec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=Schattenkopienkennung [/Quiet]%1 %2 /All - Löscht alle für \"FürVolumespec\" übereinstimmenden Schattenkopien. Löscht die älteste Schattenkopie auf dem Volume, wenn /Oldest angegeben wird. Löscht alle löschbaren Schattenkopien auf allen Volumes, wenn /All angegeben wird. Bei /Shadow=Schattenkopienkennung wird die Schattenkopie mit dieser Schattenkopienkennung gelöscht. Es können nur Schattenkopien vom Typ \"ClientAccessible\" gelöscht werden. - Verwenden Sie den Befehl \"List Shadows\", um die Schattenkopiekennung anzuzeigen. Eine Schattenkopiekennung muss das folgende Format haben: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Beispielsyntax: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/Oldest] [/Quiet]%1 %2 /Shadow=ShadowId [/Quiet]%1 %2 /All - For the given ForVolumeSpec deletes all matching shadow copies. If /Oldest is given, the oldest shadow copy on the volume is deleted If /All is given, then all shadow copies on all volumes that can be deleted will be deleted. If /Shadow=ShadowId is given, the shadow copy with that Shadow Copy ID will be deleted. Only shadow copies that have the ClientAccessible type can be deleted. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow Copy ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. This ID can be obtained through the List Shadows command. Example Usage: vssadmin Delete Shadows /For=C: /Oldest |
| 0x40002769 | %1 %2 /For=FürVolumespec [/On=AufVolumespec] [/Quiet] - Löscht eine bestehende Schattenkopie-Speicherassoziation zwischen \"FürVolumespec\" und \"AufVolumespec\". Ohne Angabe von Option /On werden alle Schattenkopie-Speicherassoziationen für das angegebene \"FürVolumespec\" gelöscht. Beispielsyntax: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec [/On=OnVolumeSpec] [/Quiet] - Deletes an existing shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. If no /On option is given, all shadow copy storage associations will be deleted for the given ForVolumeSpec. Example Usage: vssadmin Delete ShadowStorage /For=C: /On=D: |
| 0x4000276A | %1 %2 [/For=FürVolumespec] [/Shadow=Schattenkennung|/Set=Schattensatzkennung] - Zeigt die vorhandenen Schattenkopien auf dem System an. Ohne jegliche Optionsangabe werden alle Schattenkopie nach Schattenkopiesatz sortiert angezeigt. Optionskombinationen können zum erneuten Definieren des Auflistungs- vorgangs verwendet werden. - Verwenden Sie den Befehl \"List Shadows\", um die Schattenkopiekennung anzuzeigen. Eine Schattenkopiekennung muss das folgende Format haben: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} (X steht für Hexadezimalzeichen.) Beispielsyntax: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec] [/Shadow=ShadowId|/Set=ShadowSetId] - Displays existing shadow copies on the system. Without any options, all shadow copies on the system are displayed ordered by shadow copy set. Combinations of options can be used to refine the list operation. - The Shadow Copy ID can be obtained by using the List Shadows command. When entering a Shadow ID, it must be in the following format: {XXXXXXXX-XXXX-XXXX-XXXX-XXXXXXXXXXXX} where the X's are hexadecimal characters. Example Usage: vssadmin List Shadows /Shadow={c5946237-af12-3f23-af80-51aadb3b20d5} |
| 0x4000276B | %1 %2 [/For=FürVolumespec|/On=AufVolumespec] - Zeigt alle Schattenkopie-Speicherassoziationen auf dem System an. Geben Sie \"FürVolumespec\" ohne die Option \"/On\" an, um alle Assoziationen für ein Volume anzuzeigen. Geben Sie AufVolumespec ohne die Option \"/On\" an, um alle Assoziationen auf einem Volume anzuzeigen. Beispielsyntax: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
%1 %2 [/For=ForVolumeSpec|/On=OnVolumeSpec] - Displays all shadow copy storage associations on the system. To list all associations for a given volume, specify a ForVolumeSpec and no /On option. To list all associations on a given volume, specify an OnVolumeSpec and no /For option. Example Usage: vssadmin List ShadowStorage /On=C: |
| 0x4000276C | %1 %2 - Zeigt alle Volumes an, von denen eine Schattenkopie erstellt werden kann. Beispielsyntax: vssadmin List Volumes |
%1 %2 - Displays all volumes which may be shadow copied. Example Usage: vssadmin List Volumes |
| 0x4000276D | %1 %2 /For=FürVolume /On=AufVolume /MaxSize=MaxGröße - Ändert die maximale Größe für eine Schattenkopie-Speicherzuordnung zwischen \"FürVolume\" und \"AufVolume\". Durch Ändern der Größe der Speicherzuordnung können Schattenkopien verloren gehen. Wenn bestimmte Schattenkopien gelöscht werden, verkleinert sich der Schattenkopie- Speicherplatz. Wird \"MaxGröße\" auf den Wert UNBOUNDED gesetzt, ist der Speicherplatz der Schattenkopie unbegrenzt. \"MaxGröße\" kann in Bytes oder als Prozentsatz des Speichervolumes \"FürVolume\" angegeben werden. Bei der Angabe in Bytes muss \"MaxGröße\" mindestens %3!d! MB betragen. Folgende Suffixe können verwendet werden: KB, MB, GB, TB, PB und EB. B, K, M, G, T, P und E können ebenfalls verwendet werden. Verwenden Sie das Zeichen %% als Suffix des numerischen Werts, wenn Sie die Angabe in Prozent vornehmen möchten. Wenn kein Suffix angegeben wird, erfolgt die Angabe von \"MaxGröße\" in Bytes. Beispielsyntax: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
%1 %2 /For=ForVolumeSpec /On=OnVolumeSpec /MaxSize=MaxSizeSpec - Resizes the maximum size for a shadow copy storage association between ForVolumeSpec and OnVolumeSpec. Resizing the storage association may cause shadow copies to disappear. As certain shadow copies are deleted, the shadow copy storage space will then shrink. If MaxSizeSpec is set to the value UNBOUNDED, the shadow copy storage space will be unlimited. MaxSizeSpec can be specified in bytes or as a percentage of the ForVolumeSpec storage volume. For byte level specification, MaxSizeSpec must be %3!d!MB or greater and accepts the following suffixes: KB, MB, GB, TB, PB and EB. Also, B, K, M, G, T, P, and E are acceptable suffixes. To specify MaxSizeSpec as percentage, use the %% character as the suffix to the numeric value. If a suffix is not supplied, MaxSizeSpec is in bytes. Example Usage: vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=900MB vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=D: /MaxSize=UNBOUNDED vssadmin Resize ShadowStorage /For=C: /On=C: /MaxSize=20%% |
| 0x4000276E | Die angegebene Schattenkopie wurde nicht gefunden. |
The specified Shadow Copy could not be found. |
| 0x4000276F | Die angegebene Schattenkopie konnte nicht gelöscht werden. |
The specified Shadow Copy could not be deleted. |
| 0x40002770 | Die Schattenkopie wurde erfolgreich wiederhergestellt. |
The Shadow Copy has been successfully reverted. |
| 0x40002771 | Volume: %1 Fertig gestellter Prozentsatz der Wiederherstellung: %2!d! |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: %2!d! |
| 0x40002772 | Volume: %1 Fertig gestellter Prozentsatz der Wiederherstellung: Unbekannt |
Volume: %1 Percentage of Revert Complete: Unknown |
| 0x40002773 | Auf diesem Volume wird aktuell eine Wiederherstellung ausgeführt. |
A revert is currently in progress on this volume. |
| 0x40002774 | Für dieses Volume wird keine Wiederherstellung unterstützt. |
Revert is not supported for this volume. |
| 0x40002775 | Das Volumen kann nicht wiederhergestellt werden, da es aktuell verwendet wird. |
The volume cannot be reverted since it is in use. |
| 0x40002776 | Möchten Sie wirklich diese Schattenkopie wiederherstellen (%1/%2): [%2]? %0 |
Do you really want to revert to this shadow copy (%1/%2): [%2]? %0 |
| 0x40002A94 | Permanent%0 |
Persistent%0 |
| 0x40002A95 | Lesen/Schreiben%0 |
Read/Write%0 |
| 0x40002A96 | Clientzugänglich%0 |
Client-accessible%0 |
| 0x40002A97 | Keine automatische Freigabe%0 |
No auto release%0 |
| 0x40002A98 | Keine Verfasser%0 |
No writers%0 |
| 0x40002A99 | Übertragbar%0 |
Transportable%0 |
| 0x40002A9A | Nicht eingeblendet%0 |
Not surfaced%0 |
| 0x40002A9B | Hardware-unterstützt%0 |
Hardware assisted%0 |
| 0x40002A9C | Differenziell%0 |
Differential%0 |
| 0x40002A9D | Plex%0 |
Plex%0 |
| 0x40002A9E | Importiert%0 |
Imported%0 |
| 0x40002A9F | Lokal eingeblendet%0 |
Exposed locally%0 |
| 0x40002AA0 | Remote eingeblendet%0 |
Exposed remotely%0 |
| 0x40002AA1 | %0 |
%0 |
| 0x40002AF9 | Volumeschattenkopie-Anbieter ist auf dem System nicht registriert. |
The volume shadow copy provider is not registered in the system. |
| 0x40002AFA | Beim Schattenkopieanbieter ist ein Fehler aufgetreten. Weitere Informationen erhaltenSie in den System- und Anwendungsereignisprotokollen. |
The shadow copy provider had an error. Please see the system andapplication event logs for more information. |
| 0x40002AFB | Das angegebene Volume wurde nicht gefunden oder ist kein lokales Volume. |
Either the specified volume was not found or it is not a local volume. |
| 0x40002AFC | Das Erstellen einer Schattenkopie vom angegebenen Volume wird nicht unterstützt. |
Shadow copying the specified volume is not supported. |
| 0x40002AFD | Der angegebene Schattenkopieanbieter unterstützt dieSchattenkopieerstellung des angegebenen Volumes nicht. |
The given shadow copy provider does not support shadow copying the specified volume. |
| 0x40002AFE | Beim Schattenkopieanbieter ist während der Verarbeitung desangegebenen Befehls ein unerwarteter Fehler aufgetreten. |
The shadow copy provider had an unexpected error while trying to processthe specified command. |
| 0x40002AFF | Der Schattenkopieanbieter hat beim Weiterleiten von Daten an das Volume, von dem eineSchattenkopie erstellt wird, das Zeitlimit überschritten. Ursache hierfür könnte eine hohe Aktivität auf dem Volume sein.Wiederholen Sie den Vorgang später, wenn das Volume nicht so stark ausgelastet ist. |
The shadow copy provider timed out while flushing data to the volume beingshadow copied. This is probably due to excessive activity on the volume.Try again later when the volume is not being used so heavily. |
| 0x40002B00 | Der Schattenkopieanbieter hat beim Warten auf den Schreibvorgang auf das Volume, von dem eineSchattenkopie erstellt wird, das Zeitlimit überschritten. Ursache hierfür könnte eine hohe Aktivität aufdem Volume aufgrund einer Anwendung oder eines Systemdienstes sein.Wiederholen Sie den Vorgang später, wenn das Volume nicht so stark ausgelastet ist. |
The shadow copy provider timed out while holding writes to the volumebeing shadow copied. This is probably due to excessive activity on thevolume by an application or a system service. Try again later whenactivity on the volume is reduced. |
| 0x40002B01 | Bei einer Schattenkopie-kompatiblen Anwendung bzw. einem Dienst ist beimVerarbeiten des Befehls ein unerwarteter Fehler aufgetreten. |
A shadow copy aware application or service had an unexpected error while trying to process the command. |
| 0x40002B02 | Ein weiterer Vorgang zum Erstellen einer Schattenkopie wird derzeit ausgeführt,sodass die aktuelle Schattenkopie nicht erstellt werden kann. Dieses Problem wird durch eine Reihe von allgemeinen Szenarios verursacht: * Stellen Sie beim Einrichten der Schattenkopien von freigegebenen Ordnern sicher, dass zwischen den Zeitplänen von zwei Volumes mehr als fünf Minuten liegen. * Wenn eine automatische Sicherung in beliebiger Form geplant ist, stellen Sie sicher, dass der Sicherungszeitplan sich nicht mit dem Zeitplan überschneidet, der für Schattenkopien von freigegebenen Ordnern verwendet wird. Gewöhnlich kann das Problem behoben werden, indem der Vorgang nach einigen Minuten wiederholt oder indem der Zeitplan für eine automatische Aufgabe geändert wird. |
Another shadow-copy creation is in progress, so the current shadow copy cannot be created. There are a numberof common scenarios causing this problem: * If Shadow Copies of Shared Folders is set up, ensure that no two volumes have schedules that lie within five minutes of each other. * If automatic backup of any form is scheduled, ensure that the backup schedule does not overlap with the schedule used for Shadow Copies of Shared Folders. Generally, retrying the operation after a few minutes or changing the schedule of an automatic task should fix this problem. |
| 0x40002B03 | Auf dem angegebenen Volume wurde bereitsdie maximale Schattenkopieanzahl erreicht. |
The specified volume has already reached its maximum number of shadow copies. |
| 0x40002B04 | Der Schattenkopieanbieter unterstützt den angegebenen Schattenkopietyp nicht. |
The shadow copy provider does not support the specified shadow type. |
| 0x40002B05 | Die maximale Anzahl der Schattenkopie-Speicherassoziationen wurde erreicht. |
Maximum number of shadow copy storage associations already reached. |
| 0x40002B06 | Es ist nicht genügend Speicher vorhanden, um dieSchattenkopie-Speicherdatei oder andere Schattenkopiedaten zu erstellen. |
Insufficient storage available to create either the shadow copy storagefile or other shadow copy data. |
| 0x40002B07 | Es wurde keine Ergebnisse für die Abfrage gefunden. |
No items found that satisfy the query. |
| 0x40002B08 | Es sind nicht genügend Ressourcen zum Ausführen des Befehls vorhanden. |
Ran out of resources while running the command. |
| 0x40002B09 | Sie besitzen nicht die erforderlichen Berechtigungen zum Ausführen dieses Befehls. Führen Sie dieses Hilfsprogramm in einemBefehlsfenster aus, das erhöhte Administratorrechte aufweist. |
You don't have the correct permissions to run this command. Please run this utility from a commandwindow that has elevated administrator privileges. |
| 0x40002B0A | Automatisch wiederhergestellt%0 |
Auto recovered%0 |
| 0x40002B0B | Zur Rollbackwiederherstellung%0 |
For rollback recovery%0 |
| 0x40002B0C | Der Wiederherstellungsvorgang wurde abgebrochen, weil das Volume entfernt wurde. |
The revert was aborted because the volume was removed. |
| 0x40002B0D | Die gefundenen Snapshots befinden sich außerhalb des für Sie zulässigen Kontexts. Entfernen Sie sie mithilfe derSicherungsanwendung, von der sie erstellt wurden. |
Snapshots were found, but they were outside of your allowed context. Try removing them with thebackup application which created them. |
| 0x40002B5D | Der angegebene Schattenkopieanbieter unterstützt keine Schattenkopie-Speicherassoziationen.Es wurde keine Schattenkopie-Speicherassoziation hinzugefügt. |
The specified Shadow Copy Provider does not support shadow copy storageassociations. A shadow copy storage association was not added. |
| 0x40002B5E | Die angegebene Volumeschattenkopie-Speicherassoziation wurde nicht gefunden. |
The specified volume shadow copy storage association was not found. |
| 0x40002B5F | Die angegebene Schattenkopie-Speicherassoziation ist bereits vorhanden. |
The specified shadow copy storage association already exists. |
| 0x40002B60 | Die angegebene Schattenkopie-Speicherassoziation wird verwendet. |
The specified shadow copy storage association is in use. |
| 0x40002B63 | Es kann keine Schattenkopie erstellt werden.%0 |
Unable to create a shadow copy%0 |
| 0x40002B64 | Interner Fehler. |
Internal error. |
| 0x40002BC0 | Die angegebene Nummer ist ungültig. |
Specified number is invalid |
| 0x40002BC1 | Ungültiger Befehl. |
Invalid command. |
| 0x40002BC2 | Ungültige Option. |
Invalid option. |
| 0x40002BC3 | Ungültiger Optionswert. |
Invalid option value. |
| 0x40002BC4 | Dieselbe Option kann nicht mehrmals angegeben werden. |
Cannot specify the same option more than once. |
| 0x40002BC5 | Für den Befehl wurde eine unzulässige Option angegeben. |
An option is specified that is not allowed for the command. |
| 0x40002BC6 | Eine erforderliche Option fehlt. |
A required option is missing. |
| 0x40002BC7 | Ungültige Optionskombination. |
Invalid combination of options. |
| 0x40002BC8 | Die eingeblendete Schattenkopie ist unzulässig, weil die Schattenkopienicht den richten Typ hat oder der Anzeigename ungültig ist. |
Expose shadow is not allowed because either the shadow is of the incorrect type or the exposure name is invalid. |
| 0x40002BC9 | Der Schatten kann nicht eingeblendet werden, weil der Schatten bereits eingeblendet wird. |
Expose shadow is not allowed because the shadow is already exposed. |
| 0x4000300D | J%0 |
Y%0 |
| 0x4000300E | N%0 |
N%0 |