| File name: | mblctr.exe.mui |
| Size: | 5632 byte |
| MD5: | 7ea3dcdc97d96a1e66824b97bccadf4e |
| SHA1: | 16aac5f1c22520a82b8e1717546ea7ddc3cbb508 |
| SHA256: | e94e0f2970a776e14ab6e9b9711832d123559bb39bc9b0cbde9b632767ede60b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | mblctr.exe Windows 行動中心 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 90 | 亮度(&B) | &Brightness |
| 91 | 音量(&V) | &Volume |
| 92 | 電池狀態(&A) | B&attery Status |
| 93 | 無線網路(&W) | &Wireless Network |
| 94 | 螢幕方向(&O) | Screen &Orientation |
| 95 | 外部顯示器(&X) | E&xternal Display |
| 96 | 同步中心(&N) | Sy&nc Center |
| 97 | 簡報設定(&P) | &Presentation Settings |
| 113 | 選取電源計劃。您目前的選取項目為 %1!s! | Select a power plan. Your current selection is %1!s! |
| 120 | 無法使用方向 | Orientation not available |
| 121 | 主要直式 | Primary portrait |
| 122 | 主要橫式 | Primary landscape |
| 123 | 次要直式 | Secondary portrait |
| 124 | 次要橫式 | Secondary landscape |
| 125 | 旋轉螢幕(&R) | &Rotate screen |
| 130 | 沒有連接顯示器 | No display connected |
| 131 | 連接顯示器(&C) | &Connect display |
| 132 | 中斷顯示器連接(&C) | Dis&connect display |
| 133 | 已連接顯示器 | Display connected |
| 140 | 顯示器亮度 | Display brightness |
| 141 | 顯示器亮度無法使用 | Display brightness is unavailable |
| 143 | 您確定要永久變更您的螢幕亮度嗎? | Are you trying to permanently change your screen brightness? |
| 144 | 您在行動中心所做的任何螢幕亮度調整都是暫時的。 若要永久變更您的螢幕亮度，請按一下 [顯示器亮度] 標題的圖示，調整 [變更計劃的設定] 中的亮度等級，然後按一下 [儲存變更]。 注意: 增加螢幕亮度將降低電池電力。 |
Any screen brightness adjustments you make in Mobility Center are temporary. To permanently change your screen brightness, click the icon on the Display Brightness tile, adjust the brightness level on the Change settings for the plan page, and then click Save changes. Note: Increasing the screen brightness decreases the life of your battery. |
| 145 | 下次不要再顯示(&D) | &Don't show me this again |
| 150 | 無線網路關閉 | Wireless off |
| 151 | 無訊號 | no signal |
| 152 | 非常弱 | very poor |
| 153 | 弱 | poor |
| 154 | 中 | medium |
| 155 | 好 | good |
| 156 | 非常好 | excellent |
| 157 | 找不到無線介面卡 | No wireless adapter found |
| 158 | 已經連線 | Connected |
| 159 | 未連線 | Not connected |
| 160 | 關閉無線網路(&T) | &Turn wireless off |
| 161 | 開啟無線網路(&T) | &Turn wireless on |
| 162 | 且連線強度為 | and connection strength is |
| 163 | 網路中心(&T) | Ne&twork Center |
| 172 | 沒有可用的音訊裝置 | No audio devices available |
| 173 | 靜音(&M) | &Mute |
| 180 | 沒有錯誤，沒有衝突 | No errors, no conflicts |
| 181 | 同步完成 | Sync complete |
| 182 | %1!u! 錯誤，%2!u! 衝突 | %1!u! errors, %2!u! conflicts |
| 184 | 沒有連接的裝置 | No device connected |
| 185 | 沒有同步合作關係 | No sync partnerships |
| 186 | 正在同步 (%1!s!) | Syncing (%1!s!) |
| 187 | 同步(&S) | &Sync |
| 188 | 停止(&S) | &Stop |
| 189 | 同步設定(&S) | &Sync settings |
| 200 | 正在進行簡報 | Presenting |
| 201 | 未進行簡報 | Not presenting |
| 202 | 關閉(&U) | T&urn off |
| 203 | 開啟(&U) | T&urn on |
| 210 | 亮度 | Brightness |
| 211 | 音量 | Volume |
| 500 | 變更顯示設定。 | Change display settings. |
| 501 | 變更平板電腦設定。 | Change Tablet PC settings. |
| 502 | 變更電源設定。 | Change power settings. |
| 503 | 變更同步設定。 | Change synchronization settings. |
| 504 | 變更無線網路設定。 | Change wireless network settings. |
| 505 | 變更音訊設定。 | Change audio settings. |
| 506 | 部分設定是由群組原則控制。若無法使用某一設定，請連絡您的系統管理員。 | Some settings are controlled by Group Policy. If a setting is unavailable, contact your system administrator. |
| 507 | 目前狀態為 | Current status is |
| 508 | 變更簡報設定。 | Change presentation settings. |
| 509 | 電腦無法辨別任何音訊裝置。 | No audio devices are recognized by your computer. |
| 510 | 針對您的電源計劃變更顯示器亮度。 | Change display brightness settings for your power plan. |
| 511 | %s: %s %s | %s: %s %s |
| 1001 | 自訂者: | Customized by |
| 1002 | Windows 行動中心 | Windows Mobility Center |
| 1003 | 調整顯示器亮度、音量、電源選項，以及其他常用的行動電腦設定。 | Adjust display brightness, volume, power options, and other commonly used mobile PC settings. |
| 1005 | 只有膝上型電腦才可使用 Windows 行動中心。 | Windows Mobility Center is available only on laptops. |
| 1007 | 說明 | Help |
| 0x10000031 | 回應時間 | Response Time |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000004 | 資訊 | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-MobilityCenter | Microsoft-Windows-MobilityCenter |
| File Description: | Windows 行動中心 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MBLCTR.EXE |
| Legal Copyright: | Copyright (C) Microsoft. All rights reserved. |
| Original Filename: | MBLCTR.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |