| File name: | certmgr.dll.mui |
| Size: | 113152 byte |
| MD5: | 7e7de6bbf28e3e06169e7a8949f3eda0 |
| SHA1: | 2b705502c7b5286b97074e610b5a8a6a393f4f6b |
| SHA256: | be9cfc827666c647f2b863494be9a10c250c396a67d52aaaaa57dc2730337189 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | Utilisateurs | Users |
| 3 | Assistant Ajout d’un agent de récupération | Add Recovery Agent Wizard |
| 8 | Fichiers de certificats (*.cer)|*.cer|| | Certificate Files (*.cer)|*.cer|| |
| 9 | %1 ne contient pas de certificat valide. %2 | %1 does not contain a valid certificate. %2 |
| 10 | Fichier de certificat non valide. | Invalid Certificate file. |
| 11 | USER_UNKNOWN | USER_UNKNOWN |
| 12 | Certificats | Certificates |
| 13 | Le nom d’affichage du certificat n’est pas disponible. | Certificate display name not available. |
| 14 | Stratégies de restriction logicielle | Software Restriction Policies |
| 101 | Objet Certificates 1.0 | Certificates 1.0 Object |
| 102 | &Gérer les clés privées... | &Manage Private Keys... |
| 103 | Affichez ou modifiez les paramètres de sécurité d’accès pour les clés privées du certificat. | View or change the access security settings for the certificate's private keys. |
| 104 | Microsoft Corporation | Microsoft Corporation |
| 110 | Délivré par | Issued By |
| 190 | Certificats (%1) | Certificates (%1) |
| 191 | Certificats - Service (%1) sur (%2) | Certificates - Service (%1) on (%2) |
| 192 | Le certificat ne peut pas être copié dans le magasin %1. %2 | The certificate cannot be pasted into the %1 store. %2 |
| 193 | Certificats (ordinateur local) | Certificates (Local Computer) |
| 194 | Client des services de certificats - Inscription automatique | Certificate Services Client - Auto-Enrollment |
| 195 | Nom de magasin logique | Logical Store Name |
| 196 | Avec les stratégies de restriction logicielle, vous pouvez définir un niveau et des règles de sécurité par défaut (des exceptions à ce niveau de sécurité par défaut) spécifiant quel logiciel est autorisé sur un ordinateur. Les stratégies de restriction logicielle sont prises en compte lorsqu’un utilisateur ou un processus tente d’exécuter un logiciel. | With Software Restriction Policies, you can define a default security level and rules (exceptions to that default security level) that specify what software is allowed to run on a computer. Software restriction policies are enforced when a user or process attempts to run software. |
| 197 | Stratégies de clé publique | Public Key Policies |
| 198 | Niveaux de sécurité | Security Levels |
| 199 | Règles supplémentaires | Additional Rules |
| 200 | Nom | Name |
| 201 | Description | Description |
| 202 | Type | Type |
| 203 | Niveau de sécurité | Security Level |
| 204 | Date de dernière modification | Last Modified Date |
| 205 | Demande... | Request... |
| 206 | Nouvelle règle de chemin d’accès | New Path Rule |
| 207 | &Renouveler le certificat avec une nouvelle clé... | Re&new Certificate with New Key... |
| 208 | Renouveler un certificat qui est proche de l’expiration. Utiliser une nouvelle clé. | Renew a certificate that is close to expiration. Use a new key. |
| 209 | Renouveler le certificat avec la même clé... | Renew Certificate with Same Key... |
| 210 | Renouveler un certificat qui est proche de l’expiration. Utiliser la même clé que pour le certificat sélectionné. | Renew a certificate that is close to expiration. Use the same key as the selected certificate. |
| 211 | Demander un certificat avec la même clé | Request Certificate with Same Key |
| 212 | Renouveler le certificat avec la même clé | Renew Certificate with Same Key |
| 213 | &Importer... | &Import... |
| 214 | Ajouter un certificat à un magasin | Add a certificate to a store |
| 215 | &Exporter... | &Export... |
| 216 | Exporter un certificat | Export a certificate |
| 217 | Demande automatique de certificat... | Automatic Certificate Request... |
| 218 | Créer un nouvel objet Demande automatique de certificat et l’ajouter à l’éditeur de configuration de sécurité | Create a new Automatic Certificate Request object and add it to the Security Configuration Editor |
| 219 | Objet SAFER Windows 1.0 | SAFER Windows 1.0 Object |
| 222 | Le chemin d’accès ne peut contenir aucun des caractères suivants : %1 |
The path cannot contain any of the following characters: %1 |
| 225 | Par défaut | Set as default |
| 226 | Établit ce niveau comme niveau par défaut. | Makes this level the default. |
| 228 | Nouvelle règle de hachage | New Hash Rule |
| 231 | Nouvelle règle de certificat | New Certificate Rule |
| 233 | Délivré à | Issued To |
| 234 | Date d’expiration | Expiration Date |
| 235 | &Ouvrir | &Open |
| 236 | Afficher un certificat | View a certificate |
| 237 | &Rechercher des certificats... | Fi&nd Certificates... |
| 238 | Chercher un certificat dans le magasin | Search for a certificate in the store |
| 239 | Nom de la stratégie | Policy Name |
| 240 | Paramètre | Setting |
| 241 | &Demander un nouveau certificat... | &Request New Certificate... |
| 242 | Demander un nouveau certificat à une autorité de certification de votre domaine | Request a new certificate from a certification authority (CA) in your domain |
| 243 | Activé | Enabled |
| 244 | Désactivé | Disabled |
| 245 | Date d’effet | Effective Date |
| 246 | Certificats - Utilisateur actuel | Certificates - Current User |
| 247 | Windows n’a pas pu établir %1 comme niveau de sécurité par défaut. %2 | Windows could not set %1 as the default security level. %2 |
| 248 | [non disponible] | [not available] |
| 249 | Nom convivial | Friendly Name |
| 250 | Rôles prévus | Intended Purposes |
| 251 | Nou&velle règle de chemin d’accès... | New &Path Rule... |
| 252 | Ajoute une nouvelle règle de chemin d’accès. | Adds a new path rule. |
| 256 | &Nouvelle règle de hachage... | New H&ash Rule... |
| 257 | Nom du conteneur de clé | Key Container Name |
| 258 | Référencé par certificat | Referenced by Certificate |
| 259 | Le composant logiciel enfichable Certificats vous permet de parcourir le contenu des magasins de certificats pour vous, un service ou un ordinateur. | The Certificates snap-in allows you to browse the contents of the certificate stores for yourself, a service, or a computer. |
| 260 | Prochaine mise à jour | Next Update |
| 263 | Ajoute une nouvelle règle de certificat. | Adds a new certificate rule. |
| 264 | &Nouvelle règle de zone réseau... | New &Network Zone Rule... |
| 265 | Ajoute une nouvelle règle de zone réseau. | Adds a new network zone rule. |
| 266 | Tous les magasins de certificats | All certificate stores |
| 267 | &Nouvelle règle de certificat... | New &Certificate Rule... |
| 268 | Trouver un certificat | Find Certificate |
| 269 | Ceci annulera votre recherche en cours. | This will clear your current search. |
| 270 | Recherche en cours... | Searching... |
| 271 | 1 certificat trouvé | 1 Certificate Found |
| 272 | Aucun certificat trouvé | No Certificates Found |
| 273 | %1!d! certificats trouvés | %1!d! Certificates Found |
| 274 | Hachage MD5 | MD5 Hash |
| 275 | Hachage SHA1 | SHA1 Hash |
| 276 | Magasin trouvé dans | Store Found In |
| 277 | Ajoute une nouvelle application de règle de hachage. | Adds a new application hash rule. |
| 278 | Exporter le magasin... | Export Store... |
| 279 | Exporter un magasin de certificats | Export a certificate store |
| 280 | Algorithmes de clé | Key Algorithms |
| 281 | Exporter une liste de certificats de confiance | Export a certificate trust list |
| 282 | Afficher une liste de certificats de confiance | View a certificate trust list |
| 283 | ||
| 285 | Type d’objet | Object Type |
| 286 | Nom de magasin physique | Physical Store Name |
| 289 | Nom du fournisseur | Provider Name |
| 290 | Confiance de l’entreprise | Enterprise Trust |
| 291 | Modifier | Edit |
| 292 | Éditer la liste de certificats de confiance | Edit the Certificate Trust List |
| 293 | Liste de certificats de confiance | Certificate Trust List |
| 294 | Créer une nouvelle liste de certificats de confiance et l’ajouter à ce magasin de certificats | Create a new Certificate Trust List and add it to this certificate store |
| 295 | Le magasin de certificats %1 contient déjà le certificat suivant : Nom convivial : %2 Délivré à : %3 Voulez-vous remplacer le certificat existant ? |
The %1 certificate store already contains the following certificate: Friendly name: %2 Issued to: %3 Would you like to replace the existing certificate? |
| 296 | La liste de certificats de confiance sélectionnée se trouve déjà dans le magasin de certificats. Supprimez le doublon avant de procéder à l’ajout. |
Certificate store already contains the selected certificate trust list. Delete the duplicate before adding. |
| 297 | La liste de révocation des certificats sélectionnée se trouve déjà dans le magasin de certificats. Supprimez le doublon avant de procéder à l’ajout. |
Certificate store already contains the selected certificate revocation list. Delete the duplicate before adding. |
| 299 | &Demander un certificat avec une nouvelle clé... | Re&quest Certificate with New Key... |
| 300 | Demander un nouveau certificat, mais ne pas utiliser la même clé que pour le certificat sélectionné. | Request a new certificate, but do not use the same key as the selected certificate. |
| 301 | Supprimer des certificats racine du système peut empêcher certains composants Windows de fonctionner correctement. La liste des certificats racine critiques du système est consultable sur https://support.microsoft.com/?id=293781. Si le composant Mettre les certificats racine à jour est installé, les certificats racine tiers supprimés seront restaurés automatiquement, mais les certificats racine du système ne le seront pas. Voulez-vous supprimer les certificats sélectionnés ? | Deleting system root certificates might prevent some Windows components from working properly. The list of system critical root certificates can be reviewed at https://support.microsoft.com/?id=293781. If Update Root Certificates is installed, any deleted third-party root certificates will be restored automatically, but the system root certificates will not. Do you want to delete the selected certificate(s)? |
| 302 | Aucune confiance ne sera plus accordée aux certificats délivrés par cette autorité de certification ou par des autorités de certification de niveau inférieur. Voulez-vous supprimer ce certificat ? |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete this certificate? |
| 303 | Vous ne pourrez plus lire les données chiffrées à l’aide de ce certificat. Voulez-vous supprimer ce certificat ? |
You will not be able to read encrypted data using this certificate. Do you want to delete this certificate? |
| 304 | Les certificats qui sont vérifiés sur la base d’un certificat compris dans cette liste de certificats de confiance pourraient n'être plus vérifiables. Voulez-vous supprimer cette liste ? |
Certificates that verify to a certificate listed in this CTL may no longer be verifiable. Do you wish to delete this CTL? |
| 305 | La suppression de cette liste de révocation des certificats peut empêcher Windows d’effectuer un contrôle de révocation sur des certificats émis par cette autorité de certification. Voulez-vous toujours supprimer cette liste de révocation des certificats ? | Removing this CRL may prevent Windows from performing revocation checking on certificates issued by this Certificate Authority. Do you still wish to delete this CRL? |
| 306 | Sélectionnez un compte de service à administrer sur cet ordinateur. | Select a service account to manage on the local computer. |
| 307 | Le certificat sélectionné n’a pas de clé privée. %1 | The selected certificate has no private key. %1 |
| 308 | Le certificat que vous vous apprêtez à copier fait référence à une clé privée. La clé privée ne sera pas copiée avec le certificat. Voulez-vous vraiment copier le certificat ? |
The certificate you are about to copy refers to a private key. The private key will not be copied with the certificate. Are you sure you want to copy the certificate? |
| 309 | Copier un certificat | Copy a Certificate |
| 310 | Autorités de certification racines de confiance | Trusted Root Certification Authorities |
| 311 | Système de fichiers EFS (Encrypting File System) | Encrypting File System |
| 312 | &Ajouter un agent de récupération de données... | &Add Data Recovery Agent... |
| 314 | Ajouter un certificat existant à la stratégie de groupe en tant qu’agent de récupération de données | Add an existing certificate to the Group Policy as a data recovery agent |
| 315 | &Créer un agent de récupération de données | &Create Data Recovery Agent |
| 316 | Inscrire un nouveau certificat dans la stratégie de groupe en tant qu’agent de récupération de données | Enroll a new certificate into the Group Policy as a data recovery agent |
| 317 | Paramètres de demande automatique de certificat | Automatic Certificate Request Settings |
| 320 | Agent de récupération de &données... | &Data Recovery Agent... |
| 322 | Assistant Création de demandes automatiques de certificats | Automatic Certificate Request Setup Wizard |
| 325 | Ajouter un agent de récupération | Add Recovery Agent |
| 326 | L’utilisateur sélectionné ne dispose pas des certificats requis pour la récupération du système de fichiers EFS et ne peut pas être ajouté en tant qu’agent de récupération. Sélectionnez un autre utilisateur. |
The selected user has no certificates suitable for Encrypting File System Recovery and cannot be added as a recovery agent. Select another user. |
| 327 | Numéro de série | Serial Number |
| 338 | Sélectionnez un modèle de certificat. | Select a certificate template. |
| 340 | Demande automatique de certificat | Automatic Certificate Request |
| 341 | Voulez-vous vraiment supprimer cette demande automatique de certificat ? | Are you sure you want to delete this Automatic Certificate Request? |
| 342 | Le certificat n’est pas approprié à la récupération EFS. | The certificate is not suitable for Encrypting File System recovery. |
| 343 | La paire de clés publique et privée et le certificat doivent-ils être exportés sous forme de fichier PFX protégé par mot de passe ? La clé privée doit-elle être supprimée ? | Should the public and private key pair, and the certificate be exported to a password protected PFX file and the private key deleted? |
| 344 | Créer une demande automatique de certificat | Create Automatic Certificate Request |
| 345 | Les mots de passe entrés sont différents. Entrez le nouveau mot de passe dans les deux zones de texte. | The passwords you typed do not match. Type the new password in both text boxes. |
| 346 | Définir le mot de passe | Set Password |
| 347 | Si vous cliquez sur "Annuler", le certificat ne sera pas exporté sous forme de fichier PFX. Annuler quand même ? | If you press "Cancel", the certificate will not be exported to a PFX file. Cancel anyway? |
| 348 | Impossible de retrouver le modèle de certificat sélectionné. | Unable to retrieve selected certificate template. |
| 354 | Autorités de certification | Certification Authorities |
| 357 | Impossible de lire les informations de clé étendues à partir de l’objet demande de certificat automatique. | Unable to read enhanced key usage from Auto Certificate Request object. |
| 358 | Impossible de lire les informations de modèle de certificat à partir d’un objet demande de certificat automatique. | Cannot read certificate template information from a Automatic Certificate Request object. |
| 361 | Modifier l’objet demande de certificat automatique en lançant l’Assistant Demande de certificat automatique | Edit the Auto Certificate Request Object by launching the Auto Certificate Request Wizard |
| 362 | Afficher une liste de révocation des certificats | View a certificate revocation list |
| 363 | Exporter une liste de révocation des certificats | Export a certificate revocation list |
| 364 | Verdana | Verdana |
| 365 | 8 | 8 |
| 366 | Procéder à l’inscription du composant logiciel enfichable Certificats | Register Certificates snap-in |
| 367 | Vous ne disposez pas des droits nécessaires pour enregistrer le composant logiciel enfichable Certificats. | You do not have sufficient rights to register the Certificates snap-in. |
| 368 | Modèle de certificat | Certificate Template |
| 369 | La prochaine fois qu’un ordinateur ouvrira une session, un certificat basé sur le modèle que vous aurez sélectionné sera fourni. | The next time a computer logs on, a certificate based on the template you select is provided. |
| 372 | Sélectionner des agents de récupération | Select Recovery Agents |
| 373 | Les utilisateurs qui possèdent des certificats d’agent de récupération peuvent être désignés comme agents de récupération. | Only users who have recovery agent certificates can be designated as recovery agents. |
| 375 | Impossible d’ouvrir le magasin de certificats %1. %2 | Unable to open %1 certificate store. %2 |
| 376 | Impossible d’ouvrir le magasin de certificats %1. Impossible d’ajouter l’utilisateur. %2 | Unable to open %1 certificate store. The user could not be added. %2 |
| 377 | Échange d’informations personnelles - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| | Personal Information Exchange - PKCS #7 (*.pfx)|*.pfx|| |
| 380 | Les certificats que vous vous apprêtez à copier font référence à des clés privées. Les clés privées ne seront pas copiées avec les certificats. Voulez-vous vraiment copier les certificats ? |
The certificates you are about to copy refer to private keys. The private keys will not be copied with the certificates. Are you sure you want to copy the certificates? |
| 382 | Aucune confiance ne sera plus accordée aux certificats délivrés par cette autorité de certification ou par des autorités de certification de niveau inférieur. Voulez-vous supprimer ces certificats ? |
Certificates that are issued by this CA or any lower level CA will no longer be trusted. Do you wish to delete these certificates? |
| 383 | Vous ne pourrez plus déchiffrer les données qui ont été chiffrées avec ces certificats. Voulez-vous supprimer ces certificats ? |
You will not be able to decrypt data encrypted using these certificates. Do you wish to delete these certificates? |
| 384 | Voulez-vous supprimer définitivement les certificats sélectionnés ? | Permanently delete the selected certificates? |
| 385 | Supprimer ces certificats peut rendre des autorités de certification non valides ou supprimer votre capacité à déchiffrer les données. Voulez-vous supprimer ces certificats ? |
Deleting these certificates may invalidate CAs or remove your ability to decrypt data. Do you wish to delete these certificates? |
| 387 | &Options... | &Options... |
| 388 | Afficher ou modifier les options d’affichage du composant logiciel enfichable Certificats | View or change Certificates snap-in display options |
| 390 | Impossible d’enregistrer les modifications dans %1. %2 | Unable to save changes to %1. %2 |
| 391 | Statut | Status |
| 397 | Voulez-vous vraiment supprimer le système de fichiers de chiffrement de cet objet Stratégie de groupe ? | Are you sure you want to delete the Encrypting File System policy from this Group Policy object? |
| 398 | Le magasin %1 ne contient aucun certificat. | %1 store contains no certificates. |
| 399 | Le magasin %1 contient 1 certificat. | %1 store contains 1 certificate. |
| 400 | Le magasin %1 contient %2!d! certificats. | %1 store contains %2!d! certificates. |
| 401 | Aucun certificat n’est disponible pour %1. | No certificates are available for %1. |
| 402 | Un certificat est disponible pour %1. | One certificate is available for %1. |
| 403 | %1 certificats sont disponibles pour %2. | %1 certificates are available for %2. |
| 405 | Impossible d’ouvrir le fichier d’aide %1. | The help file %1 could not be opened. |
| 406 | Le magasin %1 ne contient aucune demande de certificat automatique. | %1 store contains no automatic certificate requests. |
| 407 | Le magasin %1 contient une demande de certificat automatique. | %1 store contains one automatic certificate request. |
| 408 | Le magasin %1 contient %2!d! demandes de certificats automatiques. | %1 store contains %2!d! automatic certificate requests. |
| 409 | Le magasin %1 ne contient aucune liste de certificats de confiance. | %1 store contains no CTLs. |
| 410 | Le magasin %1 contient une liste de certificats de confiance. | %1 store contains one CTL. |
| 411 | Le magasin %1 contient %2!d! listes de certificats de confiance. | %1 store contains %2!d! CTLs. |
| 412 | Impossible de valider le certificat. | The certificate cannot be validated. |
| 413 | Le type de fichier est inconnu. Impossible de l’ouvrir. | File type is unknown. Cannot open. |
| 414 | Aucune clé privée. | There are no private keys. |
| 415 | Une clé privée. | There is one private key. |
| 416 | %1!d! clés privées. | There are %1!d! private keys. |
| 418 | L'extension Stratégies de clés publiques vous permet de spécifier des certificats racines et de mettre en place des listes de certificats de confiance, des demandes automatiques de certificats et des agents de récupération. | The Public Key Policies extension allows you to specify root certificates and set up certificate trust lists, automatic certificate requests and recovery agents. |
| 421 | Supprimer définitivement le certificat sélectionné ? | Permanently delete the selected certificate? |
| 427 | Liste de révocation des certificats | Certificate Revocation List |
| 431 | Demander un certificat avec la même clé... | Request Certificate with Same Key... |
| 432 | Demander un nouveau certificat utilisant la même clé que le certificat sélectionné | Request a new certificate using the same key as the selected certificate |
| 433 | Certificats - Fichier | Certificates - File |
| 435 | Impossible d’ouvrir le magasin de certificats %1. Fermez le composant logiciel enfichable Certificats et réessayez. | The %1 certificate store could not be opened. Shut down the Certificates snap-in and try again. |
| 436 | &Se connecter à un autre ordinateur... | &Connect to another computer ... |
| 437 | Gère les certificats sur un autre ordinateur | Manage certificates on a different computer |
| 438 | Certificats - Service (%1) sur l’ordinateur local | Certificates - Service (%1) on Local Computer |
| 439 | Vous n’avez pas les autorisations requises pour gérer les magasins de certificats sur l’ordinateur distant. Contactez l’administrateur de l’ordinateur distant pour qu’il vous accorde des autorisations supplémentaires, ou connectez-vous à l’ordinateur distant avec un compte d’utilisateur différent. | You do not have permissions to manage the certificate stores on the remote computer. Either contact the administrator of the remote computer to grant you additional permissions, or connect to the remote computer with a different user account. |
| 440 | Impossible d’énumérer les magasins de certificats. %1 | The certificate stores could not be enumerated. %1 |
| 441 | Le certificat n’a pas pu être supprimé à partir de %1. %2 | The certificate could not be deleted from %1. %2 |
| 442 | Sites de confiance | Trusted sites |
| 443 | Internet | Internet |
| 444 | Sites sensibles | Restricted sites |
| 445 | Ordinateur local | Local computer |
| 446 | Intranet local | Local intranet |
| 447 | Zone Internet inconnue | Unknown internet zone |
| 448 | Chemin d’accès | Path |
| 449 | Hachage | Hash |
| 450 | Zone réseau | Network Zone |
| 451 | Certificat | Certificate |
| 452 | Éditeurs approuvés | Trusted Publishers |
| 453 | Types de fichiers désignés | Designated File Types |
| 457 | Tous les fichiers (*.*)|*.*|| | All Files (*.*)|*.*|| |
| 458 | Cette zone contient les sites Web situés sur votre ordinateur local. | This zone contains Web sites that are on your local computer. |
| 459 | Cette zone contient les sites Web situés sur l’intranet de votre société. | This zone contains all Web sites that are on your organization's intranet. |
| 460 | Cette zone contient les sites Web auxquels vous faites confiance. | This zone contains Web sites that you trust not to damage your computer or data. |
| 461 | Cette zone contient tous les sites Web que vous n’avez pas placés dans d’autres zones. | This zone contains all Web sites you haven't placed in other zones. |
| 462 | Cette zone contient les sites Web pouvant endommager votre ordinateur ou vos données. | This zone contains Web sites that could potentially damage your computer or data. |
| 463 | Vous devez entrer un chemin d’accès. | You must enter a path. |
| 465 | Windows n’a pas pu supprimer la règle. %1 | Windows could not delete the rule. %1 |
| 466 | Supprimer définitivement la règle sélectionnée ? | Permanently delete the selected rule? |
| 467 | Supprimer définitivement les entrées sélectionnées ? | Permanently delete the selected entries? |
| 468 | Windows n’a pas pu créer un hachage de %1. %2 | Windows could not create a hash of %1. %2 |
| 469 | Vous devez sélectionner une application à hacher. | You must select an application to hash. |
| 470 | Windows ne peut pas ouvrir %1. %2 | Windows cannot open %1. %2 |
| 471 | Windows ne peut pas obtenir la taille du fichier %1. %2 | Windows cannot get the file size of %1. %2 |
| 472 | La règle n’a pas pu être sauvegardée. %1 | The rule could not be saved. %1 |
| 473 | Extension | Extension |
| 474 | Type de fichier | File Type |
| 475 | Si vous supprimez ce type de fichiers, des programmes de ce type vont s’exécuter sans restrictions de privilèges. Voulez-vous vraiment supprimer ce type de fichiers ? |
If you delete this file type, programs of this type will run with unrestricted privileges. Are you sure you want to delete this file type? |
| 477 | %1 est déjà un type de fichier listé. | %1 is already a listed file type. |
| 478 | octets | bytes |
| 479 | Ko | KB |
| 480 | Niveau de sécurité par défaut | Default security level |
| 481 | Le niveau par défaut que vous avez sélectionné contient plus de restrictions que le niveau de sécurité actuel. Activer ce niveau de sécurité pourrait empêcher le fonctionnement de certains programmes. Voulez-vous continuer ? | The default level you selected is more restrictive than the current default security level. Changing to this default security level may cause some programs to stop working. Do you want to continue? |
| 484 | Sélectionnez un fichier ou un dossier : | Select a file or folder: |
| 485 | Le fichier sélectionné ne contient pas un certificat valide. | The selected file does not contain a valid certificate. |
| 486 | Fichiers de certificat (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Fichiers signés (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|Tous les fichiers (*.*)|*.*|| | Certificate Files (*.cer, *.crt)|*.cer;*.crt|Signed Files (*.vbs, *.js, *.exe, *.cab, *.cat, *.msi, *.dll, *.ocx)|*.vbs;*.js;*.exe;*.cab;*.cat;*.msi;*.dll;*.ocx|All Files (*.*)|*.*|| |
| 489 | Règle de hachage | Hash Rule |
| 490 | Nouvelle règle de zone réseau | New Network Zone Rule |
| 491 | Règle de zone réseau | Network Zone Rule |
| 492 | Règle de chemin d’accès | Path Rule |
| 493 | Règle de certificat |
Certificate Rule |
| 494 | Règle de certificat Remarque : les règles de certificat ne sont pas appliquées tant que leur mise en œuvre n’est pas activée. Les règles de certificat sont activées dans la page des propriétés de mise en œuvre. |
Certificate Rule Note: Certificate rules will not be enforced until enforcement is enabled. Certificate rules enforcement can be enabled on Enforcement properties page. |
| 495 | Inscrire et récupérer auto&matiquement les certificats... | Auto&matically Enroll and Retrieve Certificates... |
| 496 | Met à jour tous les certificats éligibles en processus d’arrière-plan | Updates all eligible certificates as a background process |
| 497 | L'événement d’inscription automatique n’a pas pu être ouvert. %1 | The autoenrollment event could not be opened. %1 |
| 498 | Le niveau restreint ne pas être défini comme niveau de sécurité par défaut. | The restricted level cannot be made the default security level. |
| 499 | Fichier | File |
| 500 | Clés privées | Private Keys |
| 502 | Contrôle obligatoire | Enforcement |
| 503 | Le format de cette valeur de hachage n’est pas reconnue. | This hash value is in an unrecognized format. |
| 504 | Rechercher fichiers ou dossiers | Browse for File or Folder |
| 505 | Windows ne peut pas définir la stratégie de restriction logicielle. %1 | Windows could not set the software restriction policy. %1 |
| 506 | Fermez toutes les pages de propriétés avant d’effacer %1. | Close all property pages before deleting %1. |
| 507 | Vous devez fournir une valeur de hachage. | You must provide a hash value. |
| 508 | Fermez toutes les pages de propriétés avant de changer le niveau par défaut. | Close all property pages before changing the default level. |
| 509 | Fermez toutes les pages de propriétés avant d’actualiser le conteneur. | Close all property pages before refreshing the container. |
| 510 | Le fichier %1 a une longueur de zéro octets et ne peut pas être haché. Choisissez un autre fichier à hacher. | The file %1 has a length of zero bytes and cannot be hashed. Choose another file to hash. |
| 512 | Le certificat ne peut pas être renouvelé car vous avez choisi de générer une nouvelle clé et votre carte à puce est pleine. Voulez-vous utiliser à nouveau votre clé privée pour ce certificat ? |
The certificate cannot be renewed because you chose to generate a new key and your smart card is full. Would you like to reuse your private key for this certificate? |
| 513 | Les stratégies de restriction logicielle ne sont pas prises en charge. | Software Restriction Policies is not supported. |
| 514 | La valeur du système de fichiers EFS ne peut pas être modifiée. %1 | The Encrypting File System value could not be changed. %1 |
| 515 | Cliquez sur Arrêter pour arrêter la recherche avant de fermer ce dialogue. | Click "Stop" to stop the search before closing this dialog. |
| 516 | Nouvelles stratégies de &restriction logicielle | New &Software Restriction Policies |
| 517 | Crée de nouvelles stratégies de restriction logicielle pour cet objet Stratégie de groupe. | Creates software restriction policies for this Group Policy object. |
| 518 | Aucune stratégie de restriction logicielle n’a été définie | No Software Restriction Policies Defined |
| 519 | Des stratégies de restriction logicielle ne sont pas définies dans l’objet de stratégie de groupe. Si vous définissez des stratégies de restriction logicielle dans cet objet de stratégie de groupe, elles remplaceront les paramètres de stratégie hérités d’autres objets de stratégie de groupe. Pour définir des stratégies de restriction logicielle, dans le menu Action, cliquez sur Nouvelles stratégies de restriction logicielle. Remarque : après avoir créé initialement des stratégies de restriction logicielle, un redémarrage est nécessaire pour qu’elles soient appliquées. |
Software restriction policies are not defined in this Group Policy object. If you define software restriction policies in this Group Policy object, they will override inherited policy settings from other Group Policy objects. To define software restriction policies, in the Action menu, click New Software Restriction Policies. Note: After initially creating software restriction policies, a reboot is required before they will be enforced. |
| 520 | Aucun type de fichier désigné n’a été trouvé. %1 | No designated file types were found. %1 |
| 521 | Aucun modèles de certificat n’est disponible dans Active Directory. Au moins un modèle de certificat est requis pour créer une requête de certificat automatique. Pour peupler Active Directory avec les modèles de certificat, allez dans le menu Démarrer, cliquez sur Exécuter, entrez certtmpl.msc, puis cliquez sur OK. Si vous n’avez pas l’autorisation de gérer les modèles de certificat, contactez votre administrateur système. | No certificate templates are available in Active Directory. At least one certificate template is required to create an automatic certificate request. To populate Active Directory with the available certificate templates, on the Start menu, click Run, type certtmpl.msc, and then click OK. If you do not have permissions to manage certificate templates, contact your system administrator. |
| 522 | Les certificats dans le magasin de certificats %1 ne seront pas affichés car Windows ne peut pas accéder au magasin. | Certificates in the %1 certificate store will not be displayed because Windows cannot gain access to the store. |
| 523 | Les certificats ne pourront pas être copiés au magasin de certificats %1 car Windows ne peut pas accéder au magasin. | Certificates cannot be copied to the %1 certificate store because Windows cannot gain access to the store. |
| 524 | Supprimer les stratégies &de restriction logicielle | &Delete Software Restriction Policies |
| 525 | Supprime les stratégies de restriction logicielle pour cet objet Stratégie de groupe. | Deletes software restriction policies from this Group Policy object. |
| 526 | Windows ne peut pas supprimer les paramètres de stratégie de restriction logicielle. %1 | Windows could not delete the software restriction policy settings. %1 |
| 527 | L'opération n’a pas pu être terminée car le certificat a déjà été supprimé. | The operation could not be completed because the certificate has already been deleted. |
| 528 | Windows ne peut pas créer un agent de récupération de données. %1 | Windows cannot create a data recovery agent. %1 |
| 529 | Fermer toutes les pages de propriétés Stratégies de restriction logicielle avant de supprimer les stratégies de restriction logicielle. | Close all Software Restriction Policy property pages before deleting the Software Restriction Policies. |
| 530 | Supprimer toutes les stratégies de restriction logicielle définies dans cet objet Stratégie de groupe? | Delete all software restriction policies defined in this Group Policy object? |
| 531 | L'extension de fichier ne peut contenir aucun des caractères suivants : %1 |
The file extension cannot contain any of the following characters: %1 |
| 532 | Windows ne peut pas installer ce certificat en tant que certificat de récupération. %1 | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. %1 |
| 533 | Windows ne peut pas installer ce certificat car il a expiré. | Windows cannot install this certificate because it is expired. |
| 534 | Windows ne peut pas déterminer si ce certificat a été révoqué. %1 Souhaitez-vous installer ce certificat ? |
Windows cannot determine if this certificate has been revoked. %1 Do you want to install this certificate? |
| 535 | 16384 | 16384 |
| 557 | Client des services de certificats - Informations d’identification itinérantes | Certificate Services Client - Credential Roaming |
| 560 | Non configuré | Not configured |
| 563 | Opérations &avancées | &Advanced Operations |
| 564 | Opérations d’inscription avancées... | Advanced enrollment operations... |
| 571 | &Inscrire au nom de... | &Enroll On Behalf Of... |
| 572 | &Demander un nouveau certificat avec la même clé... | Req&uest New Certificate with the Same Key... |
| 573 | Demander ce certificat avec la même clé... | Request This Certificate with the Same Key... |
| 574 | R&enouveler ce certificat avec la même clé... | Ren&ew This Certificate with the Same Key... |
| 575 | Renouveler ce certificat avec la même clé... | Renew This Certificate with the Same Key... |
| 576 | &Créer une demande personnalisée... | &Create Custom Request... |
| 577 | Les règles de certificats ne sont actuellement pas mises en œuvre. Souhaitez-vous les activer ? Remarque : les règles de certificat ont une incidence négative sur les performances de l’ordinateur. |
Certificate rules are not enforced currently. Would you like to enable them? Note: Certificate rules will negatively impact the performance of your machine. |
| 578 | Windows ne peut pas créer de paramètres de stratégie de restriction logicielle. %1 | Windows could not create new software restriction policy settings. %1 |
| 579 | Impossible d’enregistrer les modifications. %1 | The changes could not be saved. %1 |
| 581 | &Gérer les stratégies d’inscription... | &Manage Enrollment Policies... |
| 582 | Ajouter/Supprimer/Modifier les stratégies d’inscription configurées par l’utilisateur | Add/Remove/Modify user configured enrollment policies |
| 583 | Gérer les stratégies d’inscriptions | Manage Enrollment Policies |
| 584 | Impossible d’ouvrir le certificat et de valider. %1 | Unable to open certificate and validate. %1 |
| 585 | L’administrateur de votre domaine a désactivé l’ajout/la suppression/la modification des stratégies d’inscription configurées par l’utilisateur. | The administrator of your domain has disabled add/remove/modify of user configured enrollment policies |
| 586 | Type de recherche non implémenté | Search type not implemented |
| 587 | Windows ne peut pas ajouter ce certificat en tant que certificat de déverrouillage réseau car il n’utilise pas une clé de chiffrement RSA de 2 048 bits. | Windows cannot add this certificate as a Network Unlock certificate because it does not use a 2048-bit RSA encryption key. |
| 600 | Contrôle total | Full control |
| 601 | Lecture | Read |
| 780 | Modification de la liste d’exclusions de profils d’utilisateurs itinérants | Changing RUP Exclusion List |
| 781 | Quand les informations d’identification itinérantes sont activées, les dossiers où sont stockées les informations d’identification de l’utilisateur sont automatiquement ajoutés à la liste d’exclusion du profil utilisateur itinérant. Ceci évite des conflits potentiels quand un profil utilisateur itinérant et des informations d’identification itinérantes sont utilisés ensemble. | When Credential Roaming is enabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically added to the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. This prevents potential conflicts when both RUP and Credential Roaming are used together. |
| 782 | Quand les informations d’identification itinérantes sont désactivées, les dossiers où sont stockées les informations d’identification de l’utilisateur sont supprimés de la liste d’exclusion du profil utilisateur itinérant. | When Credential Roaming is disabled, the folders in which the user's credentials are stored are automatically removed from the Roaming User Profile (RUP) exclusion list. |
| 900 | Client des services de certificats - Stratégie d’inscription des certificats | Certificate Services Client - Certificate Enrollment Policy |
| 903 | Inscription automatique | Automatic Enrollment |
| 906 | Erreur : supprimer la stratégie d’inscription par défaut | Error: Remove Default Enrollment Policy |
| 907 | La stratégie d’inscription par défaut ne peut pas être supprimée. Sélectionnez une autre stratégie par défaut avant de supprimer cette stratégie d’inscription. | The default enrollment policy cannot be removed. Select another default before removing this enollment policy. |
| 908 | Confirmer la suppression de la stratégie d’inscription | Confirm Enrollment Policy Removal |
| 909 | Cela supprimera la stratégie d’inscription « %s ». Voulez-vous continuer ? | This will remove the "%s" enrollment policy. Do you want to continue? |
| 910 | Erreur : aucune stratégie d’inscription par défaut | Error: No Default Enrollment Policy |
| 911 | Une stratégie d’inscription par défaut doit être spécifiée. Utilisez le contrôle de case à cocher par défaut pour sélectionner l’entrée par défaut souhaitée. Vous devez sélectionner une et une seule valeur par défaut. | A default enrollment policy must be specified. Use the default checkbox control to select the desired default entry. You must select exactly one default. |
| 970 | Nom d’ordinateur non valide. | Invalid computer name. |
| 971 | Sélectionner un ordinateur | Select Computer |
| 972 | Impossible d’ouvrir l’outil de sélection d’ordinateur. | Unable to open Computer Selector. |
| 1013 | Impossible d’afficher les stratégies d’inscription par le biais du Jeu de stratégie résultante (RSoP). Pour afficher les stratégies d’inscription qui sont envoyées au client par le biais d’une stratégie de groupe ou d’une stratégie locale, examinez le Registre à l’emplacement HKCU (ou HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers sur le client. | Enrollment policies cannot be viewed through Resultant Set Of Policy (RSOP). To view which enrollment policies are pushed down to the client through group or local policy, please look at HKCU (or HKLM)\Software\Policies\Microsoft\Cryptography\PolicyServers registry on the client. |
| 2001 | Personnes autorisées | Trusted People |
| 2003 | Certificats non autorisés | Untrusted Certificates |
| 2004 | Certificats d’une autorité de certification | CA Certificates |
| 2005 | Paramètres de validation du chemin d’accès du certificat | Certificate Path Validation Settings |
| 2100 | Validation du chemin d’accès du certificat | Certificate Path Validation |
| 2101 | (non recommandé) | (not recommended) |
| 2102 | Sélectionnez un rôle dans la liste déroulante ou entrez un identificateur d’objet au format 1.2.3.4. |
Select a purpose from the drop-down list or enter an OID in the form of 1.2.3.4 |
| 2103 | La valeur entrée est hors limites : %lu - %lu. | The value entered is out of range: %lu - %lu. |
| 2120 | Magasins | Stores |
| 2121 | Rôles du certificat | Certificate purposes |
| 2123 | Récupération du réseau | Network Retrieval |
| 2124 | Mettre à jour automatiquement les certificats MRCP | Auto update MRCP certificates |
| 2125 | Délai de récupération d’URL | URL retrieval timeout |
| 2126 | Délai de récupération de validation de chemin d’accès | Path validation retrieval timeout |
| 2127 | Récupération du certificat de l’émetteur | Issuer certificate retrieval |
| 2128 | Intervalle de téléchargement des certificats croisés | Cross-cert download interval |
| 2129 | Révocation | Revocation |
| 2130 | Préférence de liste de révocation des certificats/protocole OCSP | CRL/OCSP preference |
| 2131 | Extension de la durée de vie des réponses | Extending response lifetimes |
| 2132 | Carte à puce | SmartCard |
| 3000 | Chiffrement de lecteur BitLocker | BitLocker Drive Encryption |
| 3004 | Le certificat n’est pas adapté à la récupération après chiffrement de lecteur BitLocker. | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption recovery. |
| 3005 | Aucun agent de récupération de données après chiffrement de lecteur BitLocker n’est défini | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents Defined |
| 3006 | Cette stratégie de groupe n’a aucun agent de récupération de données après chiffrement de lecteur BitLocker défini directement sur elle. Pour définir des agents de récupération de données, vous pouvez cliquer sur le nœud de chiffrement de lecteur BitLocker et sélectionner Ajouter un agent de récupération de données dans le menu Toutes les tâches. | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the BitLocker Drive Encryption node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 3007 | Aucun agent de récupération de données après chiffrement de lecteur BitLocker n’a été défini dans aucune stratégie de groupe ou stratégie locale qui a été évaluée pour produire ce jeu de stratégies résultant. | No BitLocker Drive Encryption Data Recovery Agents have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4000 | Certificat de déverrouillage réseau pour le chiffrement de lecteur BitLocker | BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate |
| 4004 | Le certificat n’est pas adapté au verrouillage réseau pour le chiffrement de lecteur BitLocker. | The certificate is not suitable for BitLocker Drive Encryption Network Unlock. |
| 4005 | Aucun certificat de déverrouillage réseau pour le chiffrement de lecteur BitLocker n’a été défini | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate Defined |
| 4006 | Aucun certificat de déverrouillage réseau pour le chiffrement de lecteur BitLocker n’est défini directement sur cette stratégie de groupe. Pour attribuer un certificat de déverrouillage réseau, vous pouvez cliquer sur le nœud Certificat de déverrouillage réseau BitLocker, puis sélectionner Ajouter un certificat de déverrouillage réseau dans le menu Toutes les tâches. | This group policy has no BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate defined directly on it. To assign a Network Unlock Certificate you can click on the BitLocker Network Unlock Certificate node and select Add Network Unlock Certificate from the All Tasks menu. |
| 4007 | Aucun certificat de déverrouillage réseau pour le chiffrement de lecteur BitLocker n’a été défini dans une stratégie de groupe ou stratégie locale évaluée pour produire ce jeu de stratégies résultant. | No BitLocker Drive Encryption Network Unlock Certificate has been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 4008 | Ajouter un &certificat de déverrouillage réseau... | &Add Network Unlock Certificate... |
| 4009 | Sélectionner un certificat de déverrouillage réseau | Select Network Unlock Certificate |
| 4010 | Seuls des certificats de déverrouillage réseau peuvent être utilisés. | Only network unlock certificates can be used. |
| 4011 | Ajouter un certificat existant à la stratégie de groupe en tant que certificat de déverrouillage réseau | Add an existing certificate to the Group Policy as a network unlock certificate |
| 4012 | &Certificat de déverrouillage réseau... | &Network Unlock Certificate... |
| 4013 | Assistant Ajout de certificat de déverrouillage réseau | Add Network Unlock Certificate Wizard |
| 4014 | Windows ne peut pas installer ce certificat en tant que certificat de déverrouillage réseau. %1 | Windows cannot install this certificate as a network unlock certificate. %1 |
| 4015 | Ajouter un certificat de déverrouillage réseau | Add Network Unlock Certificate |
| 4020 | Impossible d’ajouter plusieurs certificats de déverrouillage réseau. | Cannot add more than one network unlock certificate. |
| 4021 | Ajouter un certificat de protection des données | Add Data Protection Certificate |
| 4022 | Impossible d’ajouter plusieurs certificats d’agent de récupération de données. | Cannot add more than one Data Recovery Agent certificate. |
| 6158 | 12 | 12 |
| 6159 | Aucune stratégie de système de fichiers EFS définie | No Encrypting File System Policies Defined |
| 6160 | Aucune stratégie de système de fichiers EFS n’est définie directement pour cette stratégie de groupe. Pour définir une stratégie, cliquez sur le nœud Système de fichiers EFS et sélectionnez Ajouter un agent de récupération de données ou Créer un agent de récupération de données dans le menu Toutes les tâches. | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent or Create Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6161 | Aucune stratégie de système de fichiers EFS n’a été définie sur un groupe ou une stratégie locale qui a été évaluée pour produire ce jeu de stratégie résultant. | No Encrypting File System policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6162 | Aucune stratégie de système de fichiers EFS n’est définie directement pour cette stratégie de groupe. Pour définir une stratégie, cliquez sur le nœud Système de fichiers EFS et sélectionnez Ajouter un agent de récupération de données dans le menu Toutes les tâches. | This group policy has no Encrypting File System policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Encrypting File System node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6163 | 1024 | 1024 |
| 6164 | 2048 | 2048 |
| 6165 | 4096 | 4096 |
| 6166 | 8192 | 8192 |
| 6167 | Aucun modèle valide trouvé. | No valid templates were found. |
| 6168 | , | , |
| 6171 | 256 | 256 |
| 6172 | 384 | 384 |
| 6173 | 521 | 521 |
| 6174 | Windows ne peut pas installer ce certificat en tant que certificat de récupération. La stratégie de récupération actuelle n’autorise pas ce type de certificat. | Windows cannot install this certificate as a recovery certificate. Current recovery policy does not allow this certificate type. |
| 6175 | Aucune stratégie de protection des données n’a été définie | No Data Protection Policies Defined |
| 6176 | Aucune stratégie de protection des données n’a été définie dans une stratégie de groupe ou stratégie locale évaluée pour produire ce jeu de stratégies résultant. | No Data Protection policies have been defined in any group or local policy that was evaluated to produce this resultant set of policy. |
| 6177 | Cette stratégie de groupe n’a aucune stratégie de protection des données définie directement sur elle. Pour définir une stratégie, vous pouvez cliquer sur le nœud Protection des données et sélectionner Ajouter un agent de récupération de données dans le menu Toutes les tâches. | This group policy has no Data Protection policies defined directly on it. To define a policy you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6178 | Cette stratégie de groupe n’a aucun agent de récupération pour la protection des données défini directement sur elle. Pour définir des agents de récupération de données, vous pouvez cliquer sur le nœud Protection des données et sélectionner Ajouter un agent de récupération de données dans le menu Toutes les tâches. | This group policy has no Data Protection Recovery Agents defined directly on it. To define Data Recovery Agents you can click on the Data Protection node and select Add Data Recovery Agent from the All Tasks menu. |
| 6179 | Protection des données | Data Protection |
| 32768 | Renouveler un certificat qui est proche de l’expiration | Renew a certificate that is close to expiration |
| 32769 | Exporter un certificat en utilisant le format PFX | Export a certificate using PFX |
| 32770 | Supprimer définitivement d’un magasin les certificats sélectionnés | Permanently remove selected certificates from a store |
| 32782 | Afficher ou modifier le contenu d’un certificat | View or modify the contents of a certificate |
| 32787 | Le certificat n’a pas pu être ajouté à partir de %1. %2 | The certificate could not be added to %1. %2 |
| 32788 | Vous devez choisir un certificat. | You must choose a certificate. |
| 32789 | Le hachage n’a pas pu être lu à partir de ce fichier signé : %1. %2 | The hash could not be read from this signed file: %1. %2 |
| File Description: | Composant logiciel enfichable Certificats |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | CERTMGR |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | CertMgr.dll.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |