| 1 | Depanare |
Troubleshooting |
| 2 | Depanare probleme computer |
Troubleshoot computer problems |
| 3 | Faceți clic pe o activitate pentru a depana și a remedia automat probleme uzuale cu computerul. Pentru a vedea mai multe depanatoare, faceți clic pe o categorie sau utilizați caseta Căutare. |
Click on a task to automatically troubleshoot and fix common computer problems. To view more troubleshooters, click on a category or use the Search box. |
| 4 | Vizualizare totală |
View all |
| 5 | Vizualizare istoric |
View history |
| 6 | Modificare setări |
Change settings |
| 8 | Securitate și întreținere |
Security and Maintenance |
| 9 | Ajutor și Asistență |
Help and Support |
| 10 | Asistență la distanță |
Remote Assistance |
| 11 | Recuperare |
Recovery |
| 13 | Ajutor |
Help |
| 14 | Căutare depanare |
Search Troubleshooting |
| 15 | Depanați și remediați problemele uzuale cu computerul. |
Troubleshoot and fix common computer problems. |
| 20 | Programs |
Programs |
| 21 | Hardware și sunete |
Hardware and Sound |
| 23 | Rețea și internet |
Network and Internet |
| 24 | Device |
Device |
| 25 | Network |
Network |
| 27 | System |
System |
| 29 | Sistem și securitate |
System and Security |
| 31 | Programe |
Programs |
| 34 | Istoric depanare |
Troubleshooting history |
| 35 | Dată |
Date |
| 38 | Vizualizare detalii |
View details |
| 39 | Căutare în ajutor |
Search help |
| 40 | Căutare elemente similare |
Find related |
| 41 | Executare |
Run |
| 42 | Ștergere |
Delete |
| 43 | Ștergere istoric |
Clear history |
| 44 | Se includ depanatorii care au fost executați ca administrator |
Include troubleshooters that were run as an administrator |
| 45 | Istoric |
History |
| 46 | Toate categoriile |
All Categories |
| 47 | Depanare probleme - %s |
Troubleshoot problems - %s |
| 48 | Informații suplimentare |
Additional Information |
| 49 | Modificare setări depanare |
Change troubleshooting settings |
| 50 | Pentru securitate, unele setări sunt controlate de Politica de grup. |
For your security, some settings are controlled by Group Policy. |
| 51 | Întreținere computer |
Computer Maintenance |
| 52 | Alte setări |
Other settings |
| 53 | Windows va verifica probleme de întreținere de rutină și vă va reaminti când depanatorul Întreținere sistem poate contribui la remedierea problemelor. |
Windows will check for routine maintenance issues and remind you when the System Maintenance troubleshooter can help fix problems. |
| 54 | A&ctivat (recomandat) |
O&n (Recommended) |
| 55 | &Dezactivat |
O&ff |
| 57 | Angajament de respectare a confidențialității |
Privacy statement |
| 58 | &OK |
&OK |
| 59 | &Anulare |
&Cancel |
| 60 | Nume |
Name |
| 61 | Editor |
Publisher |
| 62 | Descriere |
Description |
| 63 | Rezultate căutare |
Search Results |
| 64 | %1!d! rezultate pentru "%2!s!" |
%1!d! results for "%2!s!" |
| 65 | Se caută pachete de depanare... |
Searching for troubleshooting packs... |
| 66 | Nu există cuvinte cheie. Utilizați caseta Căutare pentru a găsi probleme de depanat. |
There are no keywords. Please use the Search box to find problems to troubleshoot. |
| 67 | Se caută online pachete de depanare... |
Searching online for troubleshooting packs... |
| 69 | Nu există pachete de depanare disponibile pentru această categorie. |
There are currently no troubleshooting packs available for this category. |
| 70 | Găsiți informații suplimentare legate de problema %1!s!. |
Find additional information related to the %1!s! problem. |
| 71 | Găsiți informații suplimentare legate de problemă. |
Find additional information related to the problem. |
| 72 | Dacă problema există încă, încercați oricare dintre opțiunile următoare pentru a o rezolva. |
If the problem still exists you can try any of the following to resolve your issue. |
| 73 | Căutare în Ajutor și Asistență |
Search Help and Support |
| 74 | Căutați în ajutor și asistență subiecte corelate cu această problemă. |
Search help and support for topics related to this problem. |
| 75 | Comunitățile Windows |
Windows Communities |
| 76 | Publicați o întrebare sau căutați un răspuns în comunitățile Windows. |
Post a question or search for an answer in Windows communities. |
| 77 | Căutare depanatoare asociate |
Find related troubleshooters |
| 78 | Găsiți alte depanatoare legate de această problemă. |
Find other troubleshooters related to this problem. |
| 79 | Obțineți ajutor de la un prieten |
Get help from a friend |
| 81 | Reîmprospătați PC-ul fără a modifica fișierele sau resetați-l și începeți. |
Refresh your PC without affecting your files, or reset it and start over. |
| 82 | Asistență online |
Online Support |
| 83 | Pentru asistență tehnică, contactați Serviciul de asistență clienți online. |
For technical assistance, contact Customer Support online. |
| 86 | Categorie |
Category |
| 87 | Înregistrați o problemă pe care o aveți cu acest computer |
Record a problem that you are having with this computer |
| 88 | Înregistrator de pași |
Steps Recorder |
| 89 | Acest lucru va face automat instantanee ale ecranului, pe măsură ce reproduceți problema. Aveți posibilitatea să le trimiteți către prieten ca să vă ajute să remediați problema. |
This will automatically take snapshots of the screen as you reproduce the problem. You can then send these to your friend to help fix the problem. |
| 90 | Utilizați Asistența la distanță pentru a cere ajutorul unei persoane de încredere |
Use Remote Assistance to contact someone you trust for help |
| 91 | Asistență la distanță conectează două computere astfel încât o persoană poate depana sau remedia problemele de pe computerul celeilalte persoane. |
Remote Assistance connects two computers so that one person can troubleshoot or fix problems on the other person’s computer. |
| 92 | Oferiți Asistență la distanță pentru a ajuta pe cineva |
Offer Remote Assistance to help someone |
| 93 | Doriți ca cel mai actualizat conținut să fie disponibil pentru depanare? |
Do you want the most up to date content available for troubleshooting? |
| 94 | Dacă alegeți Da, veți avea acces la cele mai recente depanatoare online și veți primi notificări pentru soluții la probleme cunoscute. |
By choosing yes, you will have access to the latest online troubleshooters and receive notifications for solutions to known problems. |
| 95 | &Da |
&Yes |
| 96 | &Nu |
&No |
| 97 | Necunoscut |
Unknown |
| 98 | Fișier comprimat (*.cab) |
Compressed File (*.cab) |
| 99 | Salvarea fișierului nu s-a realizat. |
Save file failed. |
| 151 | &Se permite ca depanarea să înceapă imediat după lansare |
Allow troubleshooting to &begin immediately when started |
| 160 | Locație |
Location |
| 161 | Online |
Online |
| 162 | Locale |
Local |
| 163 | %1!s!: %2!s! |
%1!s!: %2!s! |
| 165 | 200 Administrator privileges required icon |
200 Administrator privileges required icon |
| 201 | Bară de separare |
Separator bar |
| 202 | Poziție bară de defilare |
Scrollbar position |
| 203 | Link Ajutor de depanare |
Troubleshooting help link |
| 204 | Acceptare conținut online |
Accept online content |
| 205 | Refuz conținut online |
Decline online content |
| 206 | Pictogramă categorie |
Category icon |
| 207 | Pictogramă de căutare în Ajutor și Asistență |
Search help and support icon |
| 208 | Pictogramă Comunități Windows |
Windows communities icon |
| 209 | Pictograma Căutare depanatoare asociate |
Find related troubleshooters icon |
| 210 | Pictograma Obțineți ajutor de la un prieten |
Get help from a friend icon |
| 211 | Pictograma Repornire computer |
Reset computer icon |
| 212 | Pictogramă Asistență online |
Online support icon |
| 213 | Se permite monitorizarea întreținerii computerului |
Allow computer maintenance monitoring |
| 214 | Nu se permite monitorizarea întreținerii computerului |
Disallow computer maintenance monitoring |
| 215 | Butonul Obțineți ajutor de la o persoană în care aveți încredere |
Get help from someone you trust button |
| 216 | Buton Înregistrator pași |
Steps Recorder button |
| 220 | Fișierul pe care îl salvați poate conține informații personale. Trimiteți aceste date numai unor persoane de încredere. |
The file you are saving may contain personal information. Only send this data to someone you trust. |
| 221 | Nu se va mai afișa acest avertisment. |
Do not show this warning again. |
| 222 | Salvare |
Save |
| 223 | Nu este disponibil niciun element din istoric |
No history items available |
| 230 | Ați pierdut conexiunea la internet. |
You have lost your connection to the Internet. |
| 231 | Încercați să vă conectați din nou |
Try to connect again |
| 300 | Când s-a încercat salvarea setărilor, a apărut următoarea eroare de sistem: |
When attempting to save your settings, the following system error occurred: |
| 400 | Desktop Experience |
Desktop Experience |
| 401 | Sunet |
Sound |
| 402 | Dispozitiv |
Device |
| 403 | Rețea |
Network |
| 404 | Browser web |
Web Browser |
| 405 | Sistem |
System |
| 408 | Performanță |
Performance |
| 409 | Alimentare |
Power |
| 410 | Imprimare |
Printing |
| 411 | Media Player |
Media Player |
| 412 | Windows |
Windows |
| 500 | clic |
click |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Informații |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-DiagCpl |
Microsoft-Windows-DiagCpl |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
Microsoft-Windows-DiagCpl/Debug |
| 0xB0000FA0 | Pornire căutare. |
Begin search. |
| 0xB0000FA1 | Oprire căutare. |
End search. |