| 1 | Fangerofdrock |
Fingerprint |
| 2 | Scannt e registréierte Fanger um Fangerofdrocklieser, fir Iech unzemellen. |
To sign in, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 3 | Scannt e registréierte Fanger um Fangerofdrocklieser, fir de PC z’entspären. |
To unlock the PC, scan a registered finger on the fingerprint reader. |
| 101 | Dir konnt net op Windows ugemellt ginn. |
Windows couldn’t sign you in. |
| 110 | Ären Apparat huet Schwieregkeeten, Iech z’erkennen. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier. |
Your device is having trouble recognizing you. Please try again. |
| 111 | Dëse Fangerofdrock gouf net erkannt. Gitt sécher, dass Dir Är Fangerofdréck op Windows Hello konfiguréiert hutt. |
Couldn’t recognize that fingerprint. Make sure you’ve set up your fingerprint in Windows Hello. |
| 112 | D’Passwuert ass falsch. |
The password is incorrect. |
| 113 | Dat an der Fangerofdréckdatebank gespäichert Passwuert ass falsch. |
The password saved in the fingerprint database is not correct. |
| 116 | D’Fangerofdrockumeldung ass momentan duerch Ären Administrateur desaktivéiert. |
Fingerprint sign-in is currently disabled by your administrator. |
| 118 | Entschëllegt, Dir konnt net unhand vun Ärem Fangerofdrock op Windows ugemellt ginn. Probéiert Iech mat Ärem PIN unzemellen. |
Sorry, Windows couldn’t sign you in with your fingerprint. Try signing in with your PIN. |
| 119 | Windows Hello gouf wéinst ze villen Umeldungsversich blockéiert. Mellt Iech mat Ärem PIN un, fir Hello ze deblockéieren. |
Windows Hello has been blocked due to too many sign-in attempts. To unblock Hello, sign in with your PIN. |
| 120 | Windows huet net genuch Ressourcen, fir eng Fangerofdrockumeldung duerchzeféieren. Probéiert et mat enger anerer Umeldungsmethod. |
Windows didn’t have sufficient resources to complete a fingerprint sign-in. Try another sign-in method. |
| 140 | Gitt Äert Passwuert an, fir d'Fangerofdrockumeldung z'aktivéieren. |
Enter your password to turn on fingerprint sign-in. |
| 141 | Gitt Äert aktuellt Passwuert an, fir d'Fangerofdrockentspärung z'aktivéieren. |
Enter your current password to enable fingerprint unlock. |
| 143 | Beweegt Äre Fanger e bësse méi erop. |
Move your finger slightly higher. |
| 144 | Beweegt Äre Fanger e bësse méi erof. |
Move your finger slightly lower. |
| 145 | Beweegt Äre Fanger e bësse méi no lénks. |
Move your finger slightly to the left. |
| 146 | Beweegt Äre Fanger e bësse méi no riets. |
Move your finger slightly to the right. |
| 147 | Beweegt Äre Fanger méi lues iwwert de Fangerofdrocklieser. |
Move your finger more slowly across the reader. |
| 148 | Beweegt Äre Fanger méi séier iwwert de Fangerofdrocklieser. |
Move your finger more quickly across the reader. |
| 149 | Haalt Äre Fanger bei der Benotzung vum Fangerofdrocklieser flaach a riicht. |
Try holding your finger flat and straight when using the fingerprint reader. |
| 150 | Maacht eng méi laang Sträifbeweegung iwwert de Fangerofdrocklieser. |
Try using a longer stroke across the fingerprint reader. |
| 151 | Ären Apparat huet Schwieregkeeten, Iech z’erkennen. Gitt sécher, dass de Sensor propper ass. |
Your device is having trouble recognizing you. Make sure your sensor is clean. |
| 152 | Et ass schonn eng Persoun op dësem Apparat ugemellt. Dës Persoun muss sech ofmellen, éier Dir Iech umellt. |
Someone is already signed in on this device. They need to sign out before you can sign in. |
| 154 | Entschëllegt, et ass e Feeler opgetrueden. Probéiert w.e.g. nach eng Kéier. |
Sorry, something went wrong. Please try again. |
| 155 | Är Fangerofdrock-Umeldungsinformatioune konnten net vu Windows benotzt ginn, well keng Verbindung mat Ärem Domän hiergestallt konnt ginn. Probéiert Iech mat engem aneren Netzwierk ze verbannen. |
Windows could not use your fingerprint credentials because it could not contact your domain. Try connecting to another network. |
| 156 | Dësen Apparat gouf vun engem anere Benotzer gespaart. Fir Iech unzemellen, dréckt op ESC a klickt dann op "Benotzer wiesselen". |
Another user has locked this device. To sign in, press Esc, and then click Switch user. |
| 159 | Dëse Fangerofdrock ass net fir dëse Kont registréiert. |
That fingerprint isn’t registered for this account. |
| 164 | D’Passwierder, déi Dir aginn hutt, stëmmen net iwwereneen. |
The passwords you entered did not match. |
| 165 | Äre Kont huet Zäitrestriktiounen, déi Iech net erlaben, Iech momentan unzemellen. Probéiert méi spéit nach eng Kéier. |
Your account has time restrictions that keep you from signing in right now. Try again later. |
| 166 | Äre Kont ass sou konfiguréiert, dass Dir dëse Computer net benotze kënnt. Probéiert et w.e.g. mat engem aner Computer. |
Your account is configured to prevent you from using this computer. Please try another computer. |
| 167 | Äre Kont gouf desaktivéiert. Kontaktéiert Äre Systemadministrateur. |
Your account has been disabled. Contact your system administrator. |
| 168 | Äre Kont ass ofgelaf. Kontaktéiert Äre Systemadministrateur. |
Your account has expired. Contact your system administrator. |
| 169 | Dir kënnt Iech wéinst enger Kontrestriktioun net umellen. |
You can’t sign in because of an account restriction. |
| 170 | D’Passwuert fir dëse Kont ka momentan net geännert ginn. |
The password on this account cannot be changed at this time. |
| 171 | Äert Passwuert ass ofgelaf. Leet en neit Passwuert fest, wielt OK, wielt "Benotzer wiesselen", gitt Äert aktuellt Passwuert nach eng Kéier an a befollegt dann d’Uweisungen um Ecran. |
Your password has expired. To set a new password, select OK, select Switch user, reenter your current password, and then follow the prompts on the screen. |
| 172 | Äert Passwuert ass ofgelaf a muss geännert ginn. |
Your password has expired and must be changed. |
| 174 | D’Umeldungsmethod, déi Dir versicht ze benotzen, ass net op dësem PC erlaabt. Kontaktéiert w.e.g. Ären Netzwierkadministrateur fir weider Informatiounen. |
The sign-in method you’re trying to use isn’t allowed on this PC. For more info, contact your network administrator. |
| 1011 | Fangerofdrockumeldung |
Fingerprint sign-in |
| 1012 | Affichéierten Numm |
Display name |
| 1013 | Benotzerstatus |
User status |
| 1014 | Opfuerderung fir d’Fangerofdrockumeldung |
Fingerprint sign-in prompt |
| 1015 | Aktuellt Passwuert |
Current password |
| 1016 | Neit Passwuert |
New password |
| 1017 | Passwuert bestätegen |
Confirm password |
| 1018 | OK |
OK |
| 1101 | Fangerofdrockentspärung |
Fingerprint unlock |