| 1 | Centru rețea și partajare |
Network and Sharing Center |
| 2 | Se verifică starea rețelei, se modifică setările rețelei și se setează preferințele de partajare fișiere și imprimante. |
Check network status, change network settings and set preferences for sharing files and printers. |
| 10 | Vizualizare computere și dispozitive |
View computers and devices |
| 19 | Configurare conexiune sau rețea |
Set up a connection or network |
| 22 | Internet |
Internet |
| 37 | Diagnosticare și reparare |
Diagnose and repair |
| 51 | Unknown |
Unknown |
| 55 | Activați %s? |
Do you want to turn on %s? |
| 56 | Acest serviciu "%s" |
This service "%s" |
| 58 | Ac&tivare |
&Turn this on |
| 82 | Categorie |
Category |
| 83 | Rețea publică |
Public network |
| 86 | Rețea privată |
Private network |
| 88 | Intensitate semnal: Slabă |
Signal strength: Poor |
| 89 | Intensitate semnal: Acceptabilă |
Signal strength: Fair |
| 90 | Intensitate semnal: Bună |
Signal strength: Good |
| 91 | Intensitate semnal: Foarte bună |
Signal strength: Very good |
| 92 | Intensitate semnal: Excelentă |
Signal strength: Excellent |
| 94 | Fără acces internet |
No Internet access |
| 95 | Fără acces la rețea |
No network access |
| 96 | Acces la internet și domeniu |
Internet and domain access |
| 97 | Numai acces la domeniu |
Domain access only |
| 115 | Se afișează toate fișierele și folderele pe care le partajez |
Show me all the files and folders I am sharing |
| 116 | Se afișează toate folderele de rețea partajate de pe acest computer |
Show me all the shared network folders on this computer |
| 180 | * Necunoscut * |
* Unknown * |
| 181 | GRUP DE LUCRU |
WORKGROUP |
| 182 | Pictogramă scut de securitate |
Security Shield Icon |
| 184 | Pentru ca partajarea și descoperirea să funcționeze corect, asigurați-vă că setările din programul firewall corespund următoarelor setări. |
For sharing and discovery to work properly, make sure the settings in your firewall program match the following settings. |
| 185 | Gata de creare |
Ready to create |
| 186 | Disponibile pentru asociere |
Available to join |
| 187 | Asociate |
Joined |
| 189 | Modificare setări adaptor |
Change adapter settings |
| 190 | Modificare setări de partajare complexe |
Change advanced sharing settings |
| 191 | Nume rețea: %1 |
Network name: %1 |
| 192 | Tip acces: %1 |
Access type: %1 |
| 193 | Nume conexiune: %1 |
Connection name: %1 |
| 194 | Tip rețea: %1 |
Network type: %1 |
| 195 | Stare grup de domiciliu: %1 |
HomeGroup status: %1 |
| 196 | %1 (%2) |
%1 (%2) |
| 198 | %1 (roaming pe %2) |
%1 (roaming on %2) |
| 1100 | Vizualizare rețele active |
View your active networks |
| 1101 | Vizualizați informații de bază despre rețea și configurați conexiunile |
View your basic network information and set up connections |
| 1102 | În acest moment nu sunteți conectat la nicio rețea. |
You are currently not connected to any networks. |
| 1103 | Necunoscut |
Unknown |
| 1104 | Serviciul care detectează această stare este dezactivat. |
The service to detect this status is disabled. |
| 1105 | Mai multe informații... |
More information... |
| 1106 | Modificare setări rețea |
Change your networking settings |
| 1107 | Configurare conexiune sau rețea nouă |
Set up a new connection or network |
| 1108 | Configurați o conexiune pe bandă largă, pe linie comutată sau VPN; sau configurați un ruter sau un punct de acces. |
Set up a broadband, dial-up, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 1109 | Depanare probleme |
Troubleshoot problems |
| 1110 | Diagnosticați și reparați probleme la rețea sau obțineți informații pentru depanare. |
Diagnose and repair network problems, or get troubleshooting information. |
| 1111 | Nume conexiune |
Connection name |
| 1112 | Nume rețea |
Network name |
| 1114 | Tip rețea: Rețea non-domeniu |
Network type: Non Domain network |
| 1115 | Rețea domeniu |
Domain network |
| 1116 | Tip rețea: Rețea domeniu |
Network type: Domain network |
| 1118 | Tip rețea: Rețea publică |
Network type: Public network |
| 1119 | Tip acces: |
Access type: |
| 1120 | Tip acces |
Access type |
| 1121 | Grup de domiciliu: |
HomeGroup: |
| 1122 | Conexiuni: |
Connections: |
| 0x10000031 | Timp de răspuns |
Response Time |
| 0x30000000 | Informații |
Info |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
Microsoft-Windows-Network and Sharing Center |
| 0xB0001770 | S-a actualizat lista de rețele active din Centru Rețea și partajare. |
Network and Sharing Center active networks list updated. |