| 1000 | Bez błędu. |
No Error |
| 1001 | Nie można otworzyć pliku wejściowego. |
Cannot open input file |
| 1002 | Błąd odczytu pliku wejściowego. |
Read error on input file |
| 1003 | Nie można otworzyć pliku konwersji. |
Cannot open conversion file |
| 1004 | Błąd zapisu do pliku wyjściowego. |
Write error on output file |
| 1005 | Nieprawidłowe dane w pliku wejściowym. |
Invalid data in input file |
| 1006 | Nie można otworzyć pliku wyjątków. |
Cannot open exception file |
| 1007 | Błąd zapisu do pliku wyjątków. |
Write error on exception file |
| 1008 | Za mało pamięci |
Out of memory |
| 1009 | Nieprawidłowy dokument. |
Invalid document |
| 1010 | Dysk zapełniony |
Disk full |
| 1011 | Dokument jest zbyt duży. |
Document is too large |
| 1012 | Nie można otworzyć pliku wyjściowego. |
Cannot open output file |
| 1013 | Użytkownik zażądał anulowania. |
User requested cancel |
| 1014 | Niewłaściwy typ pliku. |
Wrong file type |
| 1015 | Nie można odnaleźć biblioteki Microsoft Conversion Library (msconv97.dll). |
Cannot locate Microsoft Conversion Library (msconv97.dll) |
| 1016 | Program nie obsługuje wielu jednoczesnych konwersji. |
Multiple concurrent conversions are not supported |
| 1017 | Konwerter potrzebuje nowszej wersji pliku msconv97.dll. |
This converter requires a more recent msconv97.dll |
| 1018 | Nie można konwertować dokumentów chronionych hasłem. |
Cannot convert password protected documents |
| 1019 | Ten dokument zawiera tabele zagnieżdżone, zbyt skomplikowane do przedstawienia. |
This document contains nested tables that are too complex to represent. |
| 1040 | Nie można załadować konwertera równań. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
Unable to load equation converter. Continue with document conversion? |
| 1041 | Wersja zainstalowanego konwertera równań jest zbyt stara. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
The installed equation converter is too old. Continue with document conversion? |
| 1042 | Nie można załadować filtru konwersji grafiki. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
Unable to load graphics conversion filter. Continue with document conversion? |
| 1043 | Nie można przeprowadzić konwersji grafiki. Wersja zainstalowanego filtru grafiki WordPerfect jest zbyt stara. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
Unable to convert graphic. The installed WordPerfect graphics filter is an old version. Continue with document conversion? |
| 1044 | Nie można odnaleźć pliku graficznego '%s'. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
Cannot find the graphic file '%s'. Continue with document conversion? |
| 1045 | Plik '%s' jest w nieznanym formacie graficznym. Aplikacja może spróbować skonwertować grafikę. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
The file '%s' is an unknown graphic format. The application may attempt to convert the graphic. Continue with document conversion? |
| 1046 | Nie można konwertować grafiki. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
Unable to convert graphic. Continue with document conversion? |
| 1047 | Za mało pamięci, aby przeprowadzić konwersję równania. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
Insufficient memory to convert equation. Continue with document conversion? |
| 1048 | Nie można dokonać konwersji źle sformułowanego równania. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
Unable to convert badly formed equation. Continue with document conversion? |
| 1049 | Wystąpił problem przy konwersji równania. Czy kontynuować konwersję dokumentu? |
Problem converting equation. Continue with document conversion? |
| 1050 | Nie można odnaleźć prawidłowej biblioteki Common Dialog Library (%s). |
Cannot locate valid Common Dialog Library (%s) |
| 1051 | Ten plik zawiera równania, które należy przekonwertować przy użyciu filtra równań. Może to stanowić zagrożenie bezpieczeństwa, jeżeli otwierany plik jest złośliwy. Wybierz przycisk Tak w celu przekonwertowania równań tylko wtedy, gdy masz pewność, że plik pochodzi z zaufanego źródła. |
This file contains equations that need to be converted with an equation filter. This may pose a security risk if the file you are opening is a malicious file. Choose Yes to convert the equations only if you are sure it is from a trusted source. |
| 1100 | USA |
USA |
| 1200 | MMDdYyHhmmSs |
MMDdYyHhmmSs |
| 1201 | AM/PM |
AM/PM |
| 1202 | am/pm |
am/pm |
| 1203 | A/P |
A/P |
| 1204 | a/p |
a/p |
| 2000 | Konwersja Microsoft HTML |
Microsoft HTML Conversion |
| 2001 | Dokument HTML |
HTML Document |
| 2003 | Plik nie jest dokumentem HTML |
File is not an HTML document |
| 2004 | Za mało pamięci. Konwersja może nie być całkowita. |
Out of memory. Conversion may be incomplete. |
| 2005 | Za mało miejsca na dysku lub błąd dysku. Konwersja może nie być całkowita. |
Out of disk space or disk error. Conversion may be incomplete. |
| 2006 | Dokument wygląda na uszkodzony. Konwersja może nie być wykonana całkowicie. |
The document appears to be corrupt. Conversion may be incomplete. |
| 2007 | Dodatkowe pliki dla każdego obrazu lub obiektu osadzonego będą zachowane w '%s'. Będą one nazwane 'image*.*'. Aby mogły być wyświetlane prawidłowo dla tego dokumentu, pliki te powinny być skopiowane lub przeniesione do lokalizacji tego dokumentu. |
Additional files for each embedded picture or object will be saved in '%s'. They will be named 'image*.*'. For this document to display correctly, these files should be copied or moved to the document's location. |
| 2008 | Ten dokument zawiera znaki, których nie ma w bieżącym kodowaniu języka. Aby je zachować, wybierz anulowanie, a następnie wybierz odpowiednie kodowanie języka. Dla dokumentów wielojęzycznych użyj formatu UTF-8. |
This document contains characters that are not in the current language encoding. To preserve them, choose cancel and select the appropriate language encoding. For multilingual documents, use UTF-8. |
| 2009 | Nie można zachować tego dokumentu, ponieważ brakuje wymaganego pliku kodowania ieencode.dll. Uruchom Instalatora ponownie i upewnij się, że jest wybrana opcja Autorstwo strony sieci Web (HTML). Następnie spróbuj zachować ponownie. |
Word cannot save this document because the required encoding file, ieencode.dll, is missing. Please run Setup again, and make sure Web Page Authoring (HTML) is selected. Then try saving again. |
| 2010 | Żądany typ kodowania dokumentu aktualnie nie jest dostępny. Upewnij się, że wszystkie dodatkowe pliki są zainstalowane, i próbuj ponownie. |
You have requested an encoding type for this document that is not currently available. Please ensure all supplemental files are installed and try again. |
| 2011 | Ten dokument jest kodowany i nie może być poprawnie przeglądany bez zainstalowanej obsługi języka %s. Kliknij przycisk OK, aby kontynuować bez konwersji znaków. |
This document is encoded and cannot be viewed correctly without %s language support installed. Choose OK to continue without character conversion. |
| 2012 | Japoński |
Japanese |
| 2013 | Koreański |
Korean |
| 2014 | Chiński (uproszczony) |
Simplified Chinese |
| 2015 | Chiński (tradycyjny) |
Traditional Chinese |
| 2016 | Normalny |
Normal |
| 2017 | H1 |
H1 |
| 2018 | H2 |
H2 |
| 2019 | H3 |
H3 |
| 2020 | H4 |
H4 |
| 2021 | H5 |
H5 |
| 2022 | H6 |
H6 |
| 2023 | Address |
Address |
| 2024 | Blockquote |
Blockquote |
| 2025 | CITE |
CITE |
| 2026 | CODE |
CODE |
| 2027 | Definition Term |
Definition Term |
| 2028 | Definition List |
Definition List |
| 2029 | Definition |
Definition |
| 2030 | Directory |
Directory |
| 2031 | Emphasis |
Emphasis |
| 2032 | Hyperlink |
Hyperlink |
| 2033 | FollowedHyperlink |
FollowedHyperlink |
| 2034 | Keyboard |
Keyboard |
| 2035 | Menu |
Menu |
| 2036 | Preformatted |
Preformatted |
| 2037 | RestartList |
RestartList |
| 2038 | Sample |
Sample |
| 2039 | Strong |
Strong |
| 2040 | Typewriter |
Typewriter |
| 2041 | Variable |
Variable |
| 2042 | z-Bottom of Form |
z-Bottom of Form |
| 2043 | z-Top of Form |
z-Top of Form |
| 2044 | Bullet |
Bullet |
| 2045 | BulletCont |
BulletCont |
| 2046 | Level 1 |
Level 1 |
| 2047 | Level 2 |
Level 2 |
| 2048 | Level 3 |
Level 3 |
| 2049 | Level 4 |
Level 4 |
| 2050 | Level 5 |
Level 5 |
| 2051 | Level 6 |
Level 6 |
| 2052 | Level 7 |
Level 7 |
| 2053 | Level 8 |
Level 8 |
| 2054 | HTML Markup |
HTML Markup |
| 2055 | Comment |
Comment |
| 2056 | Stany Zjednoczone/Europa Zachodnia |
US/Western European |
| 2057 | Bałtycki |
Baltic |
| 2058 | Grecki |
Greek |
| 2059 | Środkowoeuropejski |
Central European |
| 2060 | Cyrylica |
Cyrillic |
| 2061 | Turecki |
Turkish |
| 2062 | Japoński (Shift-JIS) |
Japanese (Shift-JIS) |
| 2063 | Japoński (JIS) |
Japanese (JIS) |
| 2064 | Japoński (EUC) |
Japanese (EUC) |
| 2065 | Koreański (Wansung) |
Korean (Wansung) |
| 2066 | Koreański (EUC) |
Korean (EUC) |
| 2067 | Koreański (ISO-2022-KR) |
Korean (ISO-2022-KR) |
| 2068 | Tradycyjny chiński (Big5) |
Traditional Chinese (Big5) |
| 2069 | Uproszczony chiński (GBK/GB2312) |
Simplified Chinese (GBK/GB2312) |
| 2070 | Wielojęzyczny (UTF-8/KSC 5700) |
Multilingual (UTF-8/KSC 5700) |
| 2071 | &Wybierz język kodowania dla tego dokumentu: |
&Select language encoding for this document: |