| File name: | WWanHC.dll.mui |
| Size: | 27136 byte |
| MD5: | 7dfadf3d4f033acbe36eff94d6e6fb7e |
| SHA1: | 6c6bac99eba32d8bca3c2d7b3b8d13fb50012c24 |
| SHA256: | 4a8864d95af30788408b95220325231a10b1fcdd63022af02fadac818ffc3585 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Korean language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Korean | English |
|---|---|---|
| 100 | wwanHC | wwanHC |
| 501 | 모바일 광대역 장치에 SIM을 넣으십시오. 도움이 필요하면 모바일 운영자 또는 장치 제조업체에 문의하십시오. |
Insert a SIM in the mobile broadband device For assistance, contact your mobile operator or device manufacturer. |
| 502 | 모바일 광대역 장치에 호환되는 SIM을 넣으십시오. 장치에 SIM이 없거나 PUK(PIN 차단 해제 키)로 차단되어 있습니다. 도움이 필요하면 모바일 운영자 또는 장치 제조업체에 문의하십시오. |
Insert a compatible SIM in the mobile broadband device There is no SIM in the device or it is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator or device manufacturer for assistance. |
| 503 | PIN을 입력하여 장치의 잠금을 해제하십시오. 모바일 광대역 장치가 잠겨 있습니다. 장치의 PIN을 모르면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. |
| 506 | 올바른 APN 또는 액세스 문자열을 입력하거나 데이터 서비스를 사용하도록 설정하십시오. 모바일 운영자에게 문의하여 APN 또는 액세스 문자열을 얻거나 장치에서 데이터 서비스를 사용하도록 설정하십시오. |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. |
| 507 | 올바른 가입 사용자 이름과 암호를 입력하십시오. 모바일 광대역 가입 사용자 이름과 암호를 얻으려면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. |
| 508 | 모바일 광대역 서비스를 시작하십시오. 모바일 광대역 서비스가 실행되지 않고 있습니다. 이 서비스를 시작하려면 [이 수정 적용]을 클릭하십시오. |
Start the mobile broadband service The mobile broadband service is not running. To start this service, click Apply this fix. |
| 509 | 모바일 광대역 기능을 켜십시오. 모바일 광대역 기능이 꺼져 있습니다. 이 기능을 사용하려면 [이 수정 적용]을 클릭하십시오. |
Turn on mobile broadband capability Your mobile broadband capability is turned off. To enable it, click Apply this fix. |
| 510 | 모바일 광대역 기능을 켜십시오. 모바일 광대역 기능은 대개 컴퓨터 앞 또는 옆쪽에 있는 스위치를 사용하거나 기능 키를 사용하여 켤 수 있습니다. |
Turn on mobile broadband capability Use the switch on the front or side of the computer, or use function keys if available, to turn on mobile broadband capability on this computer. |
| 511 | PIN을 입력하여 장치의 잠금을 해제하십시오. 모바일 광대역 장치가 잠겨 있습니다. 장치의 PIN을 모르면 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN to unlock the device The mobile broadband device is locked. If you don’t have the PIN for your device then contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 512 | 올바른 APN 또는 액세스 문자열을 입력하거나 데이터 서비스를 사용하도록 설정하십시오. 모바일 운영자에게 문의하여 APN 또는 액세스 문자열을 얻거나 장치에서 데이터 서비스를 사용하도록 설정하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct APN or access string, or enable data service Contact your mobile operator to obtain an APN or access string, or to enable data service on your device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 513 | 올바른 가입 사용자 이름과 암호를 입력하십시오. 모바일 광대역 가입 사용자 이름과 암호를 얻으려면 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter the correct user name and password for your subscription Contact your mobile operator to obtain a user name and password for your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 521 | PUK(PIN 차단 해제 키)를 입력하여 모바일 광대역 장치의 차단을 해제하십시오. 장치가 차단되어 있습니다. 가입 PUK를 얻으려면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. |
| 522 | 모바일 운영자에게 문의하여 장치의 차단을 해제하십시오. 모바일 광대역 장치가 PUK(PIN 차단 해제 키)로 차단되어 있습니다. 장치의 차단을 해제하는 데 도움이 필요하면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Contact your mobile operator to unblock the device The mobile broadband device is blocked by a PIN unblock key (PUK). Contact your mobile operator for assistance with unblocking the device. |
| 523 | 올바른 SIM을 사용하거나 모바일 운영자에게 문의하십시오. 장치가 사용자 지정 PIN으로 잠겨 있습니다. 장치의 잠금을 해제하는 데 도움이 필요하면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 524 | SIM PIN2를 입력하여 모바일 광대역 장치의 잠금을 해제하십시오. 모바일 광대역 장치가 SIM PIN2로 잠겨 있습니다. 장치의 잠금을 해제하는 데 도움이 필요하면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 525 | 모바일 광대역 장치에 맞는 올바른 SIM을 사용하십시오. 장치가 특정 SIM만 사용하도록 구성되어 있습니다. 올바른 SIM이 없으면 모바일 운영자에게 문의하여 장치의 잠금을 해제하십시오. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 526 | 모바일 광대역 장치에 맞는 올바른 SIM을 사용하십시오. 장치가 첫 번째 SIM만 사용하도록 구성되어 있습니다. 올바른 SIM이 없으면 모바일 운영자에게 문의하여 장치의 잠금을 해제하십시오. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 527 | 모바일 광대역 장치에 맞는 올바른 SIM을 사용하십시오. 장치가 특정 모바일 운영자가 제공하는 SIM만 사용하도록 구성되어 있습니다. 올바른 SIM이 없으면 모바일 운영자에게 문의하여 장치의 잠금을 해제하십시오. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 530 | 모바일 광대역 장치에 맞는 올바른 SIM을 사용하십시오. 장치가 특정 회사의 SIM만 사용하도록 구성되어 있습니다. 올바른 SIM이 없으면 모바일 운영자에게 문의하여 장치의 잠금을 해제하십시오. |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. |
| 532 | PUK(PIN 차단 해제 키)를 입력하여 모바일 광대역 장치의 차단을 해제하십시오. 장치가 차단되어 있습니다. 가입 PUK를 얻으려면 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a PIN unblock key (PUK) to unblock the mobile broadband device The device has been blocked. Contact your mobile operator to obtain the PUK for your subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 533 | 올바른 SIM을 사용하거나 모바일 운영자에게 문의하십시오. 장치가 사용자 지정 PIN으로 잠겨 있습니다. 장치의 잠금을 해제하는 데 도움이 필요하면 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM or contact your mobile operator This device is locked with a custom PIN. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 534 | SIM PIN2를 입력하여 모바일 광대역 장치의 잠금을 해제하십시오. 모바일 광대역 장치가 SIM PIN2로 잠겨 있습니다. 장치의 잠금을 해제하는 데 도움이 필요하면 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enter a SIM PIN2 to unlock the mobile broadband device The mobile broadband device is locked with SIM PIN2. Contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 535 | 모바일 광대역 장치에 맞는 올바른 SIM을 사용하십시오. 장치가 특정 SIM만 사용하도록 구성되어 있습니다. 올바른 SIM이 없으면 모바일 운영자에게 문의하여 장치의 잠금을 해제하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a specific SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 536 | 모바일 광대역 장치에 맞는 올바른 SIM을 사용하십시오. 장치가 첫 번째 SIM만 사용하도록 구성되어 있습니다. 올바른 SIM이 없으면 모바일 운영자에게 문의하여 장치의 잠금을 해제하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with the first SIM. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 537 | 모바일 광대역 장치에 맞는 올바른 SIM을 사용하십시오. 장치가 특정 모바일 운영자가 제공하는 SIM만 사용하도록 구성되어 있습니다. 올바른 SIM이 없으면 모바일 운영자에게 문의하여 장치의 잠금을 해제하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific mobile operator. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 540 | 모바일 광대역 장치에 맞는 올바른 SIM을 사용하십시오. 장치가 특정 회사의 SIM만 사용하도록 구성되어 있습니다. 올바른 SIM이 없으면 모바일 운영자에게 문의하여 장치의 잠금을 해제하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Use the correct SIM for your mobile broadband device This device is configured to only work with a SIM from a specific company. If you don’t have the correct SIM, contact your mobile operator for assistance with unlocking the device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 601 | 모바일 광대역 장치를 네트워크 신호가 수신되는 지역으로 옮기십시오. 이 지역에서 모바일 광대역 네트워크 신호가 수신되지 않거나 가입이 만료되었거나 로밍 중이지만 가입 옵션이 로밍을 사용하도록 구성되어 있지 않습니다. 문제가 계속되면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage There might not be mobile broadband network coverage in this area, or your subscription might have expired, or you might be roaming but roaming isn’t enabled on your subscription. If the problem continues, contact your mobile operator for assistance. |
| 602 | 모바일 광대역 가입을 활성화하십시오. 모바일 광대역 가입이 비활성화되어 있거나 만료되었습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 가입을 활성화하십시오. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. |
| 603 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 운영자가 모바일 광대역 가입을 차단했습니다. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. |
| 604 | 로밍 기능을 사용할 수 있도록 모바일 광대역 가입을 변경하십시오. 현재 가입에서 이 지역에 대한 로밍이 허용되지 않습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 로밍 기능을 사용할 수 있도록 가입을 변경하십시오. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. |
| 605 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 네트워크에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 연결해 보십시오. 문제가 계속되면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 606 | 데이터 서비스를 사용할 수 있도록 모바일 광대역 가입을 변경하십시오. 현재 가입에서 모바일 네트워크를 통한 인터넷 액세스가 허용되지 않습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 데이터 서비스를 사용할 수 있도록 가입을 변경하십시오. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. |
| 607 | 데이터 서비스를 사용할 수 있도록 모바일 광대역 가입을 변경하십시오. 현재 가입에서 모바일 네트워크를 통한 인터넷 액세스가 허용되지 않거나 선택한 네트워크에서 이 서비스가 지원되지 않습니다. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. |
| 608 | 데이터 서비스를 사용할 수 있도록 모바일 광대역 가입을 변경하십시오. 현재 가입에서 모바일 네트워크를 통한 인터넷 액세스가 허용되지 않거나 선택한 네트워크에서 이 서비스가 지원되지 않습니다. 다른 네트워크를 수동으로 선택하여 데이터 서비스가 지원되는지 확인해 볼 수 있습니다. |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription might not allow Internet access over a mobile network, or this service might not be supported by the network you have selected. You can try to manually select other networks to see whether they support data services. |
| 609 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 장치에서 데이터 서비스가 일시적으로 작동하지 않습니다. 나중에 다시 연결하십시오. 문제가 계속되면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 610 | 모바일 광대역 장치를 네트워크 신호가 수신되는 지역으로 옮긴 다음 다시 시도하십시오. 이 지역에서 모바일 광대역 데이터 서비스를 사용할 수 없습니다. 문제가 계속되면 모바일 운영자에게 문의하십시오. |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. |
| 611 | 모바일 운영자 또는 장치 제조업체에게 문의하십시오. 모바일 광대역 네트워크 등록, 패킷 연결 또는 컨텍스트 활성화 작업이 실패했습니다. |
Contact your mobile operator or device manufacturer The Mobile Broadband network registration, packet attach, or context activation operation failed. |
| 612 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 운영자가 모바일 광대역 장치를 차단했습니다. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. |
| 613 | 모바일 광대역 가입을 활성화하십시오. 모바일 광대역 가입이 비활성화되어 있거나 만료되었습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 가입을 활성화하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 614 | 모바일 광대역 가입을 활성화하십시오. 모바일 광대역 가입이 비활성화되어 있거나 만료되었습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 가입을 활성화하십시오. 현재 장치는 긴급 전화를 거는 용도로만 사용할 수 있습니다. |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 615 | 모바일 광대역 가입을 활성화하십시오. 모바일 광대역 가입이 비활성화되어 있거나 만료되었습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 가입을 활성화하십시오. 현재 장치는 긴급 전화를 거는 용도로만 사용할 수 있습니다. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Activate your mobile broadband subscription Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired. Contact your mobile operator for assistance with activating the subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 616 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 운영자가 모바일 광대역 가입을 차단했습니다. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 617 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 운영자가 모바일 광대역 가입을 차단했습니다. 현재 장치는 긴급 전화를 거는 용도로만 사용할 수 있습니다. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 618 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 운영자가 모바일 광대역 가입을 차단했습니다. 현재 장치는 긴급 전화를 거는 용도로만 사용할 수 있습니다. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband subscription. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 619 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 운영자가 모바일 광대역 장치를 차단했습니다. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 620 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 운영자가 모바일 광대역 장치를 차단했습니다. 현재 장치는 긴급 전화를 거는 용도로만 사용할 수 있습니다. |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 621 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 운영자가 모바일 광대역 장치를 차단했습니다. 현재 장치는 긴급 전화를 거는 용도로만 사용할 수 있습니다. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Your mobile operator has blocked your mobile broadband device Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 622 | 로밍 기능을 사용할 수 있도록 모바일 광대역 가입을 변경하십시오. 현재 가입에서 이 지역에 대한 로밍이 허용되지 않습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 로밍 기능을 사용할 수 있도록 가입을 변경하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 623 | 로밍 기능을 사용할 수 있도록 모바일 광대역 가입을 변경하십시오. 현재 가입에서 이 지역에 대한 로밍이 허용되지 않습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 로밍 기능을 사용할 수 있도록 가입을 변경하십시오. 현재 장치는 긴급 전화를 거는 용도로만 사용할 수 있습니다. |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. |
| 624 | 로밍 기능을 사용할 수 있도록 모바일 광대역 가입을 변경하십시오. 현재 가입에서 이 지역에 대한 로밍이 허용되지 않습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 로밍 기능을 사용할 수 있도록 가입을 변경하십시오. 현재 장치는 긴급 전화를 거는 용도로만 사용할 수 있습니다. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable roaming on your mobile broadband subscription Your subscription doesn’t allow roaming in this area. Contact your mobile operator to enable roaming. Currently the device can only be used for making emergency calls. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 625 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 네트워크에 연결할 수 없습니다. 나중에 다시 연결해 보십시오. 문제가 계속되면 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator The mobile broadband network is prohibiting connections. Please try connecting again later. If problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 626 | 데이터 서비스를 사용할 수 있도록 모바일 광대역 가입을 변경하십시오. 현재 가입에서 모바일 네트워크를 통한 인터넷 액세스가 허용되지 않습니다. 모바일 운영자에게 문의하여 데이터 서비스를 사용할 수 있도록 가입을 변경하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Enable data service on your mobile broadband subscription Your current mobile subscription doesn’t allow Internet access over a mobile network. Contact your mobile operator to enable the service. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 627 | 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 장치에서 데이터 서비스가 일시적으로 작동하지 않습니다. 나중에 다시 연결하십시오. 문제가 계속되면 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Contact your mobile operator Data service on your mobile broadband device is temporarily out of order. Please try connecting again later. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 628 | 모바일 광대역 장치를 네트워크 신호가 수신되는 지역으로 옮긴 다음 다시 시도하십시오. 이 지역에서 모바일 광대역 데이터 서비스를 사용할 수 없습니다. 문제가 계속되면 모바일 운영자에게 문의하십시오. 모바일 광대역 가입 정보는 다음과 같습니다. 휴대폰 번호: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
Move the mobile broadband device to an area with network coverage, and then try again Mobile broadband data service is not available in this area. If the problem persists, contact your mobile operator for assistance. Here are your mobile broadband subscription details: Mobile number: %1!s! IMSI: %2!s! SIM ICC ID: %3!s! IMEI: %4!s! |
| 651 | %1!s!에 연결하십시오. 이 컴퓨터는 연결이 끊겼거나 %2!s!에 연결된 적이 없습니다. |
Connect to %1!s! This computer was either disconnected or has never been connected to %2!s!. |
| 652 | %1!s!에 연결하십시오. 이 컴퓨터는 수동으로 %2!s!에 연결하도록 설정되어 있습니다. 네트워크에 자동으로 연결하려면 이 네트워크에 대한 자동 연결 설정을 변경해야 합니다. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s!. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 653 | %1!s!에 연결하십시오. 이 컴퓨터는 로밍 시에 수동으로 %2!s!에 연결하도록 설정되어 있습니다. 네트워크에 자동으로 연결하려면 이 네트워크에 대한 자동 연결 설정을 변경해야 합니다. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when roaming. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 654 | %1!s!에 연결하십시오. 이 컴퓨터는 대체 인터넷 연결을 사용할 수 있는 경우 수동으로 %2!s!에 연결하도록 설정되어 있습니다. 이 네트워크에 자동으로 연결하려면 이 네트워크에 대한 자동 연결 설정을 변경해야 합니다. |
Connect to %1!s! This computer is set to manually connect to %2!s! when an alternate Internet connection is available. To automatically connect to this network, you need to change the autoconnect settings for this network. |
| 701 | 모바일 광대역 관련 문제 해결 | Troubleshoot mobile broadband related issues |
| 801 | 모바일 광대역 장치에 SIM이 없습니다. | There is no SIM in the mobile broadband device |
| 802 | 모바일 광대역 장치에 삽입된 SIM이 잘못되었습니다. | The SIM in the mobile broadband device is not valid |
| 803 | 모바일 광대역 장치가 잠겨 있습니다. | The mobile broadband device is locked |
| 806 | APN 또는 액세스 문자열이 잘못되었거나 데이터 서비스를 사용할 수 없는 모바일 광대역 가입입니다. | The APN or access string might be incorrect, or data service might not be enabled for your mobile broadband subscription |
| 807 | 모바일 광대역 연결에 사용되는 사용자 이름 또는 암호가 잘못되었습니다. | The user name and password used for the mobile broadband connection are incorrect |
| 808 | 모바일 광대역 서비스가 실행되고 있지 않습니다. | The mobile broadband service is not running |
| 809 | 모바일 광대역 기능이 해제되어 있습니다. | Mobile broadband capability is turned off |
| 821 | 모바일 광대역 장치가 PIN으로 차단되어 있습니다. | The mobile broadband device is blocked by a PIN |
| 822 | 모바일 광대역 장치가 PUK(PIN 차단 해제 키)로 차단되어 있습니다. | The mobile broadband device is blocked by PIN unblock key (PUK) |
| 823 | 모바일 광대역 장치 또는 SIM이 잠겨 있습니다. | The mobile broadband device or SIM is locked |
| 901 | 지역 내에 모바일 광대역 네트워크가 없거나 가입이 만료되었거나 로밍 중이지만 가입 옵션이 로밍 기능을 사용하도록 구성되어 있지 않습니다. | There are no mobile broadband networks in this area, or your subscription has expired, or you are roaming but don’t have roaming enabled on your subscription |
| 902 | 모바일 광대역 가입이 비활성화되었거나 만료되었습니다. | Your mobile broadband subscription is either inactive or has expired |
| 903 | 모바일 운영자가 모바일 광대역 가입을 차단했습니다. | Your mobile broadband subscription is blocked by your mobile operator |
| 904 | 현재 모바일 광대역 가입으로는 이 지역에서 로밍할 수 없습니다. | Your mobile broadband subscription doesn’t allow roaming in this area |
| 905 | 모바일 광대역 네트워크에 연결할 수 없습니다. | Mobile broadband network is prohibiting connections |
| 906 | 모바일 광대역 가입에 데이터 서비스가 설정되어 있지 않습니다. | Data service is not enabled on your mobile broadband subscription |
| 907 | 데이터 서비스에 가입되어 있지 않거나 현재 선택한 모바일 광대역 네트워크에서 데이터 서비스가 지원되지 않습니다. | You might not have a subscription for data service, or data service might not be supported by the currently selected mobile broadband network |
| 909 | 이 모바일 광대역 장치에서 데이터 서비스를 사용할 수 없습니다. | The data service on your mobile broadband device is unavailable |
| 910 | 모바일 광대역 데이터 서비스를 이 지역에서 사용할 수 없습니다. 데이터 서비스를 사용하려면 모바일 네트워크를 통해 데이터를 전송해야 합니다. |
The mobile broadband data service is not available in this area Data service is required to transfer data over mobile networks. |
| 911 | 네트워크 연결이 실패했습니다(오류 코드: %d). | The network connection failed with error code %d |
| 912 | 오류 코드 %2!d!이(가) 발생하여 모바일 광대역 네트워크 연결 작업(%1!s!)이 실패했습니다. | The mobile broadband network connection operation (%1!s!) failed with error code %2!d! |
| 913 | 모바일 운영자가 모바일 광대역 장치를 차단했습니다. | Your mobile broadband device is blocked by your mobile operator |
| 951 | 모바일 광대역 장치의 연결이 끊겼거나 %1!s!에 연결된 적이 없습니다. | Your mobile broadband device was disconnected or has never been connected to %1!s! |
| 952 | 이 컴퓨터는 %1!s!에 수동으로 연결하도록 설정되어 있습니다. | This computer is set to manually connect to %1!s! |
| 953 | 이 컴퓨터는 로밍 시에 %1!s!에 수동으로 연결하도록 설정되어 있습니다. | This computer is set to manually connect to %1!s! when roaming |
| 954 | 이 컴퓨터는 대체 인터넷 연결을 사용할 수 있는 경우 %1!s!에 수동으로 연결하도록 설정되어 있습니다. | This computer is set to manually connect to %1!s! when an alternate Internet connection is available |
| 1000 | 모바일 광대역 연결 | Mobile broadband connectivity |
| 1101 | 모바일 광대역 장치의 잠금을 해제하는 방법 | How do I unlock my mobile broadband device? |
| 1102 | PUK를 입력하는 방법 | How do I enter a PUK? |
| 1103 | 수동으로 네트워크를 선택하는 방법 | How do I manually select a network? |
| 1104 | 모바일 광대역 장치의 APN 또는 액세스 문자열을 변경하는 방법 | How do I change the APN or access string for my mobile broadband device? |
| 1105 | 모바일 광대역 가입의 사용자 이름과 암호를 설정하는 방법 | How do I set the user name and password for my mobile broadband subscription? |
| 1106 | 모바일 광대역 네트워크에 연결하는 방법 | How do I connect to a mobile broadband network? |
| 1201 | 이름 없는 네트워크 | Unnamed network |
| 1202 | 컨텍스트 활성화 | context activation |
| 1203 | 사용할 수 없음 | Not Available |
| 1251 | 네트워크 등록 | network registration |
| 1252 | 패킷 연결 | packet attach |
| File Description: | 무선 WAN 도우미 클래스 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | wwanhc.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | wwanhc.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x412, 1200 |