usercpl.dll.mui Paewhiri mana kaiwhakamahi 7df7baee8e349638dcf09f10747f9111

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	69120 byte
MD5:	7df7baee8e349638dcf09f10747f9111
SHA1:	8bb41320a802a5d743e03d7d4dec66ecf282dcdb
SHA256:	84df5d6722fe896060b7fccf14643029c18c28a45ff3d345ce9ab517e556c344
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Maori language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Maori	English
1	Ngā Pūkete Kaiwhakamahi	User Accounts
2	Hurihia ngā tautuhinga pūkete kaiwhakamahi me ngā kupuhipa mō ngā tāngata ka tiritiri i tēnei rorohiko.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Pāwhiritia a konei hei pātuhituhi	Click here to type
4	Hurihia ngā mōhiohio pūkete o tēnei tangata, pēnei i te momo pūkete, te ingoa, te kupuhipa, te pikitia rānei, ka muku rānei i tēnei pūkete.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Hurihia te pikitia pūkete manuhiri, āraia rānei te urunga manuhiri ki tēnei rorohiko	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Ka whakaatu te mata Maioha i ngā ingoa o ngā tāngata katoa he pūkete kaiwhakamahi tāna i tēnei rorohiko. Ka puta tēnei mata ina tīmata koe i te rorohiko, whakawhiti kaiwhakamahi rānei.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	I te tahua Tīmata ka taea te kōwhiri hohe rorohiko, pēnei i te pānui karere ī-mēra, te pūtirotiro rānei i te Tukutuku. Kua whakawhaiarotia tēnei tahua mō te hunga ka tiritiri i tēnei rorohiko	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Ka āwhina te tīwhiri kupuhipa kia maumahara tēnei tangata ki tana kupuhipa.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Tē taea e Windows te whakatuwhera i te paewhiri mana Pūkete Kaiwhakamahi.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Tē āhukatia te pūkete kaiwhakamahi nei. Tīmataria anō te rorohiko ka whakatuwhera i te Pūkete Kaiwhakamahi.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Kāre i ōrite ngā kupuhipa i pātuhi koe. Pātuhia anō te kupuhipa hōu ki ngā pouaka e rua.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Kei te hē te kupuhipa i pātuhi koe. Pātuhia anō tō kupuhipa o nāianei.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Kāre e tutuki i tō kupuhipa i tāuru koe ngā whakaritenga kaupapahere kupuhipa. Whakamātauria tētahi mea roa ake, matatini ake rānei.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Tē taea e Windows te huri i te kupuhipa.	Windows cannot change the password.
17	Tē taea e Windows te tango i te kupuhipa. Ka hiahiatia e ngā kaupapahere pūkete, kupuhipa hoki/rānei kia whai kupuhipa te pūkete.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Kāore e taea e ngā ingoa kaiwhakamahi te whai i ēnei pūāhua: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Tāurua he ingoa kē.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Kāore e taea te whakamahi i te ingoa pūkete nō te mea he ingoa kua rāhuitia. Tāurua he ingoa kē.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Kia kaua e rite te ingoa kaiwhakamahi ki te ingoa rorohiko. Pātuhia he ingoa kē.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Horekau rawa te rōpū kua whakaingoatia.	The specified group does not exist.
22	Kua whakatū kētia he pūkete i tapaina ai ko '%s'. Patohia tētahi ingoa kē.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	He momo tē mōhiotia te pikitia kua whakaingoatia, he mea muhu rānei. Tīpakohia he pikitia kē.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Kāre he kāmera, he matawai rānei e wātea ana. Āta tirohia kei te tūhono te kāmera, kei te kā hoki, ka ngana anō.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Kua takiuru tēnei kaiwhakamahi. Keiwhā muku koe i tēnei pūkete, me whiti koe ki reira ki te takiputa. Ina haere tonu koe mahue te meatanga i tēnei, ko te mōrea ka ngaro ētahi raraunga. E pai ana koe kia haere tonu?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Tē taea e Windows te muku i tēnei pūkete nō te mea kei te takiuru tonutia.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Kua parengia ki te kupuhipa	Password protected
38	Pūkete manuhiri	Guest account
39	Arowhānui	Standard
40	Momo pūkete tē mōhiotia	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Kua weto te pūkete manuhiri	Guest account is off
44	Tē taea e Windows te tango i te kupuhipa.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Pūkete Paetata	Local Account
48	Waihanga Pūkete Hōu	Create New Account
49	Hurihia he Pūkete	Change an Account
51	Whakaingoa Pūkete Anō	Rename Account
52	Whakakāngia te Pūkete Manuhiri	Turn on Guest Account
53	Hurihia Ngā Kōwhiringa Manuhiri	Change Guest Options
54	Whakahaeretia Ngā Pūkete	Manage Accounts
55	Hurihia Tō Ingoa	Change Your Name
56	Muku Pūkete	Delete Account
57	Whakaū Mukunga	Confirm Deletion
58	Huri Kupuhipa	Change Password
59	Huri Momo Pūkete	Change Account Type
60	Hurihia Tō Kupuhipa	Change Your Password
62	Waihanga Kupuhipa	Create Password
63	Waihangatia Tō Kupuhipa	Create Your Password
64	Tango Kupuhipa	Remove Password
65	Tangohia Tō Kupuhipa	Remove Your Password
66	Hurihia Tō Momo Pūkete	Change Your Account Type
67	Kāore i tīmatatia e Windows te kōrero kōwhiringa ara atu anō.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Kei te whakamahi kē a Windows i tēnā ingoa. Tāurua he ingoa kaiwhakamahi kē.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Pikitia pūkete kaiwhakamahi	User account picture
70	Tāpa pūkete kaiwhakamahi	User account tile
71	Paewhiri Mana Pūkete Kaiwhakamahi	User Accounts Control Panel
72	Ka hiahiatia ngā painga Kaiwhakahaere	Administrator privileges required
73	Kupuhipa hōu	New password
74	Whakaūkia te kupuhipa hōu	Confirm new password
75	Pātuhia he tīwhiri kupuhipa	Type a password hint
76	Kupuhipa o nāianei	Current password
78	Ingoa pūkete hōu	New account name
79	Āwhina	Help
80	Ngā Kōnae Atahanga (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|Ngā kōnae katoa (*.*)|*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Kei te tīari kē i tēnei RW he pūkete e whakamahi ana i tēnei pūkete Microsoft.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Rārangi kaiwhakamahi	List of users
100	Waihangatia he kōpae tautuhi kupuhipa anō	Create a password reset disk
101	Honoa ngā TT tuihono	Link online IDs
102	Whakamahia ō tiwhikete whakamunatanga kōnae	Manage your file encryption certificates
103	Whirihorahia ngā āhuatanga arā atu anō o te kōtaha kaiwhakamahi	Configure advanced user profile properties
104	Hurihia aku tāupe taiao	Change my environment variables
105	Haumaru Whānau	Family Safety
106	Whakahaeretia ō taipitopito tautoko	Manage your credentials
121	Kei te hē te ingoa kaiwhakamahi, te kupuhipa rānei. Ngana anō.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Kāore i taea e Windows te waihanga i te pūkete.	Windows could not create the account.
123	Tāurua he ingoa kaiwhakamahi me tētahi kupuhipa.	Please enter a username and a password.
130	Tāpiritia he kaiwhakamahi	Add a user
140	Waihangatia he pūkete paetata	Create a local account
141	Tāpiritia he pūkete rohe	Add a domain account
143	Waihangatia tō pūkete paetata hōu	Create your new local account
144	Tāurua ēnei mōhiohio hei waihanga i tētahi pūkete paetata.	Enter the following information to create a local account.
145	Tāurua te ingoa kaiwhakamahi me te rohe o tētahi atu hei tuku whakaaetanga ki taua tangata ki te whakamahi i tēnei rorohiko.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Whakaū kupuhipa	Confirm password
147	E hiahiatia ana	Required
148	Me noho ngā pūāhua ari ki te ingoa kaiwhakamahi.	The user name must contain visible characters
149	Kāore e taea e te ingoa kaiwhakamahi te whai i ēnei pūāhua: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Kāore e ōrite ngā kupuhipa	The passwords do not match
151	Kāore te kupuhipa hōu me te kupuhipa whakaū i te ōrite. Patohia te kupuhipa ōrite ki ngā pouaka e rua.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	E hiahiatia ana he tīwhiri kupuhipa	A password hint is required
153	Tāuruhia tētahi tīwhiri kupuhipa.	Please enter a password hint.
154	He muhu te ingoa pūkete kua whakaingoatia, nō te mea kei te tīariari kē he pūkete me taua ingoa. Tāurua he ingoa kē.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	E tīariari kē ana te ingoa kaiwhakamahi	The user name already exists
156	Tāurua he rohe tika	Please enter a valid domain
158	Ētahi atu kōwhiringa pūkete Windows	Other Windows account options
159	Ingoa kaiwhakamahi:	User name:
160	Kua tata mutu koe	You’re almost done
161	Ka taea e tēnei kaiwhakamahi te takiuru ki tēnei RW me te uru atu ki ngā rauemi pūnaha.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Ko tēhea te taumata uru ka hiahia koe ki te tuku ki tēnei kaiwhakamahi?	What level of access do you want to grant this user?
163	Tauira: [email protected]	Example: [email protected]
164	Wāhitau īmēra muhu	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Tukuna tētahi mema o tō rohe kia whakamahi i tēnei rorohiko.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Ka tuku ngā pūkete tuihono i ngā kaiwhakamahi kia uru ki ō rātou manakohanga i ngā rorohiko maha.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Ka taea ngā pūkete paetata anake te whakamahi i tēnei rorohiko.	Local accounts can only use this computer.
173	Kei te hiahia tāpiri i tēhea momo pūkete kaiwhakamahi ki tēnei rorohiko?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Tāpiritia he %s	Add a %s
175	Tāurua te wāhitau īmēra o tētahi pūkete tuihono tīariari hei tāpiri ki tēnei rorohiko.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Waihangatia he %s hōu	Create a new %s
179	Whakaūngia te kupuhipa kei te tīariari	Confirm existing password
180	Whakaū tuatahitia tō kupuhipa onāianei.	First, confirm your current password.
182	Tāurutia tō kupuhipa Windows	Enter your Windows password
183	Tāurutia tō kupuhipa %s	Enter your %s password
184	Kupuhipa hē	Incorrect password
185	Kei te hē te kupuhipa i tāuru koe.	The password you entered is incorrect.
186	Huri ki tētahi pūkete tuihono	Change to an online account
187	Tūhono ki tētahi pūkete tuihono	Connect to an online account
193	Ina takiuru anō koe ki Windows, whakamahia te wāhitau īmēra me te kupuhipa o tō pūkete Microsoft, e whakaaturia ana i raro.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Kua tata koe te tūhono i tō pūkete rohe ki tō pūkete Microsoft. Kāore e whai mana pea ngā tautuhinga i tīpako koe kia takiputa rā anō koe.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Whakawhiti ki tētahi pūkete paetata	Switch to a local account
196	Momotutia taku pūkete rohe	Disconnect my domain account
197	Momotutia taku pūkete rohe i taku pūkete tuihono	Disconnect my domain account from my online account
198	Ina momotu koe i tō pūkete rohe, ka ngaro tō uru atu ki ngā raraunga me ngā tautuhinga e whakaratohia ana e tō TT Tuihono. Mēnā ka pīrangi ki te whakaora anō i aua āheinga ā muri atu, ka taea te tūhono anō i tō pūkete.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Ina takiuru anō ki Windows, whakamahia te pūkete paetata kātahi anō koe ka waihanga.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Kāore e mukua tō pūkete Microsoft, engari kua kore e taea te whakamahi hei takiuru ki Windows. Tāurua ngā mōhiohio kei raro nei hei whakawhiti ki tētahi pūkete paetata.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Hurihia tēnei pūkete hei pūkete paetata	Change this account to a local account
202	Me tētahi pūkete paetata, kāore koe e takiuru ki Windows me tō wāhitau īmēra.. Kāore te taea te whakamahi i ngā āheinga ara atu anō o Windows pēnei i te tukutahi i ō tautuhinga. Ka taea te whakawhiti anō ki tētahi pūkete Microsoft i ngā wā katoa.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	I rahua te waihanga i te pūkete kaiwhakamahi. Waehere: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Kāore te pūkete kaiwhakamahi “%1” i te tīari. Tirohia te ingoa me te rohe ka ngana anō.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Kāore i taea te tāpiri i %1. Kua whai pūkete kē tēnei kaiwhakamahi rohe i tēnei pūrere.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Kei te rarua tō tēnei RW tauwhiti ki te rohe. Ngana anō ā muri ake, whakapā rānei ki tō kaiwhakahaere rohe.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Kāore e whakaaetia te tohu @ i te ingoa kaiwhakamahi. Ka pīrangi kia takiuru kē tēnei tangata ki tētahi wāhitau īmēra? Waihangatia he pūkete Microsoft?	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	I mua i tō muku i te pūkete o %username%, ka taea e Windows te tiaki i ngā ihirangi o ēnei kōpaki: Papamahi, Ngā Tuhinga, Ngā Makau, Pūoro, Ngā Pikitia me Ngā Ataata. Ka mukua te katoa o ērā atu kōnae a %username% i tēnei RW. Kei te tīariari tuihono tonu ngā mōhiohio e pā ana ki te pūkete Microsoft a %username%, ā, ka urua mā te whakamahi i tōna pūkete Microsoft me tōna kupuhipa.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Ka whakahaeretia ētahi tautuhinga e tō kaiwhakahaere pūnaha. He aha te take tē taea e ahau te huri i ētahi tautuhinga?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Kua takiuru koe mā tētahi kōtaha kaiwhakamahi tīpokapoka. He wāteakore ngā kōwhiringa tīpokapoka i tēnei wā.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	E haere ana a Windows i te aratau haumaru. He wāteakore ngā kōwhiringa tīpokapoka i tēnei wā.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Kua takiuru koe mā tētahi kōtaha rangitahi. He wāteakore ngā kōwhiringa tīpokapoka i tēnei wā.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Arowhānui	&Standard
1101	&Kaiwhakahaere	&Administrator
1108	Mahi huringa ki tō pūkete kaiwhakamahi	Make changes to your user account
1109	Hurihia tō ingoa pūkete	Change your account name
1110	Waihangatia he kupuhipa hōu mō tō pūkete	Create a password for your account
1111	Hurihia tō kupuhipa	Change your password
1114	Hurihia tō momo pūkete	Change your account type
1115	Whakahaeretia tētahi atu pūkete	Manage another account
1116	Whakahaeretia Ngā Pūkete Kaiwhakamahi	Manage User Accounts
1117	Hei huri i tō kupuhipa, pēhi Ctrl+Alt+Del ka tīpako Hurihia he kupuhipa.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Mahia ētahi huringa ki te pūkete a %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Huri Ingoa	Change Name
1121	Waihanga kupuhipa	Create password
1122	Hurihia te hupuhipa	Change password
1128	Tāpiritia he pūkete kaiwhakamahi	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Ka puta tēnei ingoa i te mata Nau Mai me te mata Tīmata.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Whakakore	Cancel
1142	Pātuhia he ingoa pūkete hōu mō te pūkete a %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	E hiahia ana rānei koe ki te whakakā i te pūkete manuhiri?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Ina whakakā koe i te pūkete manuhiri, ka āhei ngā tāngata kāore tō rātou pūkete te whakamahi i te pūkete manuhiri hei takiuru ki te rorohiko. Kāre e āhei ngā kaiwhakamahi manuhiri te uru ki ngā kōnae, kōpaki, tautuhinga rānei kua parea ki te kupuhipa.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Whakakā	Turn On
1148	Kōwhiria te kaiwhakamahi e hiahia ana ki te huri	Choose the user you would like to change
1151	Tatū Haumaru Whānau	Set up Family Safety
1155	Pātuhia he ingoa pūkete hōu	Type a new account name
1157	E hiahia ana koe te pupuri i ngā kōnae a %username%?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Keiwhā muku koe i te pūkete a %username%, ka taea e Windows te tiaki aunoa i te ihirangi o te papamahi o %username%, me ngā kōpaki Ngā Tuhinga, Ngā Makau, Pūoro, Ngā Pikitia me Ngā Ataata ki tētahi kōpaki hoū ko %username% te ingoa i tō papamahi. Heoi anō, tē taea e Windows te tiaki i ngā karere ī-mēra a %username% me ētahi atu tautuhinga.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Mukua Ngā Kōnae	Delete Files
1160	Pupuri Kōnae	Keep Files
1161	E tika ana koe kia mukua te pūkete a %username%?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Hurihia te kupuhipa a %username%	Change %username%'s password
1166	E tautuhi ana anō koe i te kupuhipa mō %username%. Ki te mahi koe i tēnei, ka ngaro katoa i a %username% ngā tiwhikete whaiaro me ngā kupuhipa kua rokiroki mō ngā pae Tukutuku, rauemi whatunga rānei.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	E huri ana koe i te kupuhipa mō %username%. Ki te mahi koe i tēnei, ka ngaro katoa i a %username% ngā kōnae whakamuna-EFS, ngā tiwhikete whaiaro, me ngā kupuhipa kua rokiroki mō ngā pae Tukutuku, rauemi whatunga rānei.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Ki te whai pū matua tō kupuhipa, kia rite te pātuhi i ēnei i ia takiurunga āu.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Ka kitea te tīwhiri kupuhipa e ngā tāngata katoa ka whakamahi i tēnei rorohiko.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Waihangatia he kupuhipa hōu mō te pūkete a %username%	Create a password for %username%'s account
1183	E waihangatia ana e koe he kupuhipa mō %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Ki te mahi koe i tēnei, ka ngaro katoa i a %username% ngā kōnae whakamuna-EFS, ngā tiwhikete whaiaro me ngā kupuhipa kua rokiroki mō ngā pae Tukutuku, rauemi whatunga rānei.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1191	Tangohia tō kupuhipa	Remove your password
1192	E tika ana koe kia tangohia tō kupuhipa?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Kōwhiria he momo pūkete hōu mō %username%	Choose a new account type for %username%
1198	E āhei ana ngā pūkete arowhānui ki te whakamahi i te nuinga o ngā pūmanawa, ki te huri hoki i ngā tautuhinga pūnaha kāore e pā atu ki ngā kaiwhakamahi kē, ki te haumaru rānei o tēnei rorohiko.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Kei ngā kaiwhakahaere te mana whakahaere katoa o te RW. Ka taea e rātou te huri i ngā tautuhinga me te uru atu ki ngā kōnae me ngā papatono katoa kua rokirokia i te RW.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Kōwhiria tō momo pūkete hōu	Select your new account type
1203	Tē taea tō momo pūkete te huri nō te mea kei a koe anake te pūkete kaiwhakahaere i tēnei rorohiko. Me mātua huri koe i tētahi atu kaiwhakamahi hei kaiwhakahaere i mua i tō huringa i tō pūkete.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	He aha te take ka taunakitia he pūkete arowhānui?	Why is a standard account recommended?
1207	Ka mukua e Windows ngā kōnae katoa a %username%, ka muku hoki i te pūkete a %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Hurihia ngā tautuhinga Mana Pūkete Kaiwhakamahi	Change User Account Control settings
1217	Waihangatia he kupuhipa	Create a password
1218	Hurihia te kupuhipa	Change the password
1221	Hurihia te momo pūkete	Change the account type
1222	Mukua te pūkete	Delete the account
1226	Ki te whai pū matua te kupuhipa, kia rite te pātuhi i ēnei i ia wā.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Ingoa:	&Name:
1246	&Kupuhipa:	&Password:
1262	&Tīwhiri kupuhipa:	Password &hint:
1263	&Rohe:	&Domain:
1264	&Tirotiro...	B&rowse...
1265	pāwhiri	click
1270	&Ētahi atu:	&Other:
1271	Ngā Rōpū Pūkete Kē	Other Account Groups
1296	Whakaotia he huringa ki taku pūkete i ngā tautuhinga RW	Make changes to my account in PC settings
1297	Tāpiritia he kaiwhakamahi hōu ki ngā tautuhinga RW	Add a new user in PC settings
1536	ĀE	OK
1538	Tīpakohia ngā tautuhinga e hiahia ana koe kia tīpokapoka me koe.	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Ina whakamahi koe i tō kupuhipa tūhono hei takiuru ki ngā rorohiko me ngā pūrere rerekē, ka haere tahi me koe ngā tautuhinga whaiaro pai ki a koe, ā, ka wātea aunoa.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Akona anō mō ngā kupuhipa tūhono me te tīpokapoka	Learn more about connected passwords and roaming
1541	Akona mai anō mō ngā kupuhipa tūhono me te tīpokapoka	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Ngā tautuhinga hei tīpokapoka	Settings to roam
1543	Whakawhaiarotanga	Personalization
1544	Atahanga papamuri papamahi, tae karāhe	Desktop background image, glass color
1545	Urutanga	Accessibility
1546	Paewhiri mana whakangāwari uru, pūwhārahi, papapātuhi ā-mata, pūpānui, me ngā tautuhinga āhukahuka kōrero	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Ngā Tautuhinga Reo	Language Settings
1548	Kōtaha reo, ngā manakohanga matapae kuputuhi, me te papakupu IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Ngā Tautauhinga Taupānga	Application Settings
1550	Ngā tautuhinga taupānga me te hītori rapu	Application settings and search history
1551	Ngā Tautuhinga Windows	Windows Settings
1552	Paetūmahi, Pūtoro, rapu, me ngā tautuhinga kiore	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Ngā Taipitopito Tautoko	Credentials
1554	Ngā kōtaha whatunga ahokore me ngā taipitopito tautoko o ngā paetukutuku kua tiakina	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Ngā kowhiringa whatunga	Network options
1556	Whakahohe tīpokapoka i ngā whatunga kua utua	Enable roaming on paid networks
1557	Whakahohe tīpokapoka i te aratuku pāpaku	Enable roaming on low bandwidth
2101	Ngā Kaiwhakamahi	Users
2102	Hurihia tō pūkete, tāpiritia rānei ētahi mea hōu.	Change your account or add new ones.
2152	Uta ana te whārangi	Page loading
2153	Users	Users
2154	Tō pūkete	Your account
2155	Ō mōhiohio pūkete	Your account information
2158	Hei huri i tō kupuhipa, pēhi Ctrl+Alt+Del ka kōwhiri i Hurihia he kupuhipa.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Ngā kōwhiringa takiuru	Sign-in options
2160	Waihangatia he kupuhipa ā-whakaahua	Create a picture password
2161	Hurihia tō kupuhipa ā-whakaahua	Change picture password
2162	Tango	Remove
2163	Ka taea te whakamahi tō wāhitau īmēra hei pūkete Microsoft hei takiuru ki Windows. Ka taea te uru ki ngā kōnae me ngā whakaahua ahakoa kei hea, te tukutahi tautuhinga, me ētahi atu mahi.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Whakawhiti ki tētahi pūkete Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Tūhonoa tō pūkete rohe ki tō pūkete Microsoft hei tukutahi i ō tautuhinga RW.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Tūhonoa tō pūkete Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Kua tūhonoa tēnei pūkete rohe ki %1	This domain account is connected to %1
2168	Momotuhia tō pūkete Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Ētahi atu kaiwhakamahi	Other users
2171	Ētahi atu mōhiohio pūkete	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Waihangatia he PIN	Create a PIN
2175	Hurihia te PIN	Change PIN
2177	Kua tūhonoa ki tētahi pūkete Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Takiuru hei kaiwhakahaere ki te tāpiri kaiwhakamahi ki tēnei RW.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Whakahaeretia ngā kaiwhakamahi rohe	Manage domain users
2180	Ka whakahaeretia ētahi tautuhinga e tō kaiwhakahaere pūnaha.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Tonoa he kupuhipa i muri i te wetonga o te whakaatu mō te	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Me tāuru rawa he kupuhipa e ērā tangata whai kupuhipa ina whakaoho i tēnei RW.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Kāore e whakaritea kia tāurua he kupuhipa e ērā tangata whai kupuhipa ina whakaoho i tēnei RW.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Me tāuru he kupuhipa ina whakaoho i tō RW. Takiuru hei kaiwhakahaere hei huri i tēnei tautuhinga.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Kāore e hiahiatia kia tāurua he kupuhipa ina whakaoho i tō RW. Takiuru hei kaiwhakahaere hei huri i tēnei tautuhinga.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Me tāuru rawa he kupuhipa e ērā tangata whai kupuhipa ina whakaoho i tēnei rorohiko. Hei huri i tēnei tautuhinga, whakatuwheratia te Paewhiri Mana ka kōwhiri i Ngā Kōwhiringa Hiko.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Kāore e whakaritea kia tāurua he kupuhipa e ērā tangata whai kupuhipa ina whakaoho i tēnei rorohiko. Hei huri i tēnei tautuhinga, whakatuwheratia te Paewhiri Mana ka kōwhiri i Ngā Kōwhiringa Hiko.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Huri	Change
2192	Kāore ētahi atu kaiwhakamahi i tēnei RW.	There are no other users on this PC.
2193	Ka taea te whakawhiti ki tētahi pūkete paetata, engari kāore ō tautuhinga e tukutahi i waenganui i ngā RW e whakamahi ana koe.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Hei huri kupuhipa, pēhi Ctrl+Alt+Del.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Hei huri kupuhipa, pēhia ka pupuri i te pātene Windows, ka pēhi ai i te pātene hiko.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Tangohia te kupuhipa ā-whakaahua	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Whakahōutia taku pūkete Microsoft	Update my Microsoft account
2203	Kāore he kupuhipa o tō pūkete Windows. Me whai kupuhipa kia tautuhi i tētahi PIN, i tētahi kupuhipa ā-whakaahua rānei.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Me tono kupuhipa i ngā wā katoa	Always require a password
2211	1 meneti	1 minute
2212	2 meneti	2 minutes
2213	3 meneti	3 minutes
2214	5 meneti	5 minutes
2215	10 meneti	10 minutes
2216	15 meneti	15 minutes
2217	Kaua e tono mō tētahi kupuhipa	Never require a password
2901	Me takiuru koe mā tō kupuhipa pūkete Microsoft hōu rawa.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Takiuru	Sign in
2903	Kua hurihia tō wāhitau īmēra. Takiuru anō mā tō wāhitau īmēra hōu kia whakahōuhia tō pūkete Microsoft i tēnei rorohiko.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Takiputa	Sign out
2905	Hei whakaoti i te tatūnga o tēnei pūkete Microsoft, me whiwhi whakaaetanga i tētahi matua.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Pātaihia he mātua	Ask a parent
2907	Kua mōnehu tō pūkete Microsoft.	Your Microsoft account has expired.
2908	Whakahōuhia tō pūkete	Update your account
2909	Kei noho haumaru ai tēnei pūkete, me manatoko mātou nōu tonu.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Manatoko	Verify
2911	Me manatoko mātou nōu tonu tēnei wāhitau īmēra. Tirohia ō īmēra mō te karere mai i te kapa pūkete Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Ētahi atu mōhiohio	More info
2913	Me whakahōu koe i ētahi mōhiohio mō tō pūkete Microsoft.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Whakahōuhia ō mōhiohio	Update info
2915	Me manatoko koe i ngā huringa ki tō pūkete Microsoft.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Me tāpiri mōhiohio haumarutanga hei āwhina kia uru anō ki tō pūkete Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Tāpirihia he mōhiohio	Add info
2919	Tē tukutahitia ō kupuhipa mō ngā taupānga, ō paetukutuku, me ngā whatunga kia whirinaki rā anō koe ki tēnei RW.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Whirinakitia tēnei RW	Trust this PC
2921	Me tāuru koe i tō kupuhipa pūkete Microsoft hōu rawa kia tukutahi tonu ai.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Tāurua te kupuhipa	Enter password
3011	Panuku	Next
3012	Tīpoka	Skip
3151	Whakawhiti ki tētahi pūkete Microsoft ki tēnei rorohiko	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Tūhonoa ki tētahi pūkete Microsoft ki tēnei rorohiko	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	He āpure tēnei ka hiahiatia te whakakī	This is a required field.
3203	Kati	Close
3204	Mutu	Finish
3205	He aha te wāhitau īmēra e hiahiatia ana e tēnei tangata te whakamahi hei takiuru ki Windows? (Ki te mōhio koe ki te wāhitau īmēra e whakamahia ana e ia hei takiuru ki ngā ratonga Microsoft, tāurua ki konei.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Wāhitau īmēra	Email address
3207	Tāurutia tētahi wāhitau īmēra tika. Tauira: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Tiki wāhitau īmēra hōu	Sign up for a new email address
3209	Takiurua me te kore whai pūkete Microsoft (kāore i te tūtohua)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Pūkete Microsoft	Microsoft account
3211	E rua ngā kōwhiringa takiuru:	There are two options for signing in:
3212	Pūkete paetata	Local account
3213	Tīkina ake he taupānga i te Pātaka Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	Tiki aunoatia ake ō ihirangi tuihono i ngā taupānga Microsoft.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Tukutahi tuihonotia ngā tautuhinga kia ōrite te āhua o ngā RW - pēnei i tō hītori pūtirotiro, tō pikitia pūkete, me te tae.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Kōwhiria he kupuhipa he māmā ki te maumahara, engari he uaua ki te whiriwhiri e tangata kē. Mēnā ka wareware i a koe, mā mātou te tīwhiri e whakaatu.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Ingoa kaiwhakamahi	User name
3220	Ingoa kaiwhakamahi muhu	Invalid username
3221	Kupuhipa	Password
3222	Kupuhipa muhu	Invalid password
3223	Kāore i ōrite ngā kupuhipa i tāuru koe. Ngana anō.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Tāurua anō te kupuhipa	Reenter password
3225	Tīwhiri kupuhipa	Password hint
3226	Kia kaua kei tō tīwhiri kupuhipa te kupuhipa.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Ka aroha, kua puta he raruraru.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Ka aroha, kua puta he raruraru. Kāore i tāpiritia tēnei kaiwhakamahi ki tēnei RW. Waehere: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Kei te hē te kupuhipa. Ngana anō.	The password is incorrect. Try again.
3233	Ko ēhea tautuhinga RW mai i tō pūkete Microsoft e hiahia ana koe ki te tukutahi ki tō pūkete rohe?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Āhua	Appearance
3235	Whakawhaiarotanga papamahi	Desktop personalization
3236	Te Whakangāwari Uru	Ease of Access
3237	Ngā manakohanga reo	Language preferences
3238	Raraunga taupānga	App data
3239	Pūtirotiro tukutuku (ngā ripa tuwhera, te hītori, me ngā makau)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Ētahi atu tautuhinga Windows	Other Windows settings
3241	Ngā kupuhipa (ngā taupānga, ngā whatunga, me ngā paetukutuku)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Kua aukatia tētahi neke atu rānei o ēnei tautuhinga e tō kaiwhakahaere pūnaha.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Ka taea e tēnei kaiwhakamahi te takiuru ki tēnei RW.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Kua tata oti i a koe. Ka hurihia tō pūkete tīari ki tētahi pūkete Microsoft ināianei. Ka noho tonu ō kōnae katoa ki tēnei rorohiko.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Kua tata oti i a koe. Ka taea e koe ngā ratonga pūkete Microsoft te whakamahi i a koe e takiuru ana ki tō pūkete rohe, ka tukutahitia hoki ō tautuhinga whaiaro.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Kua tata oti koe. I tō takiurunga ki tō pūkete rohe ka taea te whakamahi i ngā ratonga pūkete Microsoft.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Kua tata tonu te mutu. Me mātua tiaki e koe ō mahi, ka whakamahi i tō kupuhipa hōu ina takiuru mai anō koe. Kei konā tonu ngā mōhiotanga e pā ana ki tō pūkete Microsoft, engari ka tono pea ngā taupānga i a koe kia takiuru i mua i te toro atu ki aua mōhiotanga.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Kua tata tō momotu i tō pūkete Microsoft mai i tō pūkete puni. Kei te tīariari tonu ngā mōhiohio e pā ana ki tō pūkete Microsoft, engari ka tono pea ngā taupānga kia takiuru koe i mua i te uru ki taua mōhiohio. Kei reira tonu ngā kōnae i roto i SKYDRIVE_BRAND_NAME, engari ka noho i tēnei rorohiko ērā kōnae anake kua tohua hei whakamahinga tuimotu. Kua kore ngā taupānga i tēnei rorohiko e uru ki ō kōnae, kōpaki rānei i SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	Ina takiuru anō, whakamahia tō kupuhipa hōu.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Kāore e taea e Windows te hono ki te Ipurangi i tēnei wā tonu. Tirohia tō tūhononga Ipurangi ka ngana anō ā muri atu mēnā ka pīrangi ki te tāpiri i tētahi pūkete Microsoft.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Ka taea te whakamahi i tētahi pūkete ki tēnei RW anake, mahue rā te takiuru mā tō pūkete Microsoft. Tiakina ō mahi ināianei, nō te mea me takiputa hei mahi i tēnei. Tuatahi, me manatoko i tō kupuhipa onāianei.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Takiputa, ka whakamutu	Sign out and finish
3253	Tāurua ēnei mōhiohio. Ka takiuru koe ki Windows mā tētahi pūkete paetata ināianei. Ina takiuru koe ki Windows mā te PIN, mā Windows Hello rānei, me tatū e koe he kupuhipa kia whakamahi tonu i ēnei.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Whakamōhiotia tēnei tangata me tūhono ia ki te Ipurangi hei tana takiurunga tuatahi.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Me waihanga i te ingoa kaiwhakamahi me te pūkete mō ia RW e whakamahi ana koe.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Me whai pūkete Microsoft hei tikiake taupānga, engari ka taea te tatū ā muri atu.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Ka aroha, kua puta he raruraru. Kāore tō pūkete i hurihia ki tēnei pūkete Microsoft. Waehere: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Ka aroha, kua puta he raruraru. Kāore tō pūkete Microsoft i tūhonoa ki tēnei pūkete rohe. Waehere: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Ka aroha, kua puta he raruraru. Tērā pea kāore i hurihia tō kupuhipa. Waehere: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Ka aroha, tē taea te tūhono ki ngā ratonga Microsoft i tēnei wā tonu. Mēnā ka rarua tonutia, rapua “ngā raru whatunga” kei te mata Tīmata.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Kia takitahi te takiuru ki ia taupānga (kāore e taunakitia)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Mata Tīmata	Start screen
3267	Ngā taupānga (he rārangi o ngā taupānga kua tāuta koe)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Atu i nāianei, whakamahia tō pūkete Microsoft me tō kupuhipa hei takiuru ki tēnei pūrere.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Tāpiri kaiwhakamahi ana	Adding user
3273	Whakareri ana i tō pūkete Microsoft	Preparing your Microsoft account
3274	Tūhono ana i ō pūkete	Connecting your accounts
3275	Whakareri ana i tō pūkete paetata	Preparing your local account
3276	Momotu ana i ō pūkete	Disconnecting your accounts
3277	Huri ana i tō kupuhipa	Changing your password
3278	Tauākī tūmataitinga	Privacy statement
3279	Mā tō takiuru ki ngā RW ki tō wāhitau īmēra koe e tuku:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Ko te tikanga o te takiuru mā tētahi pūkete paetata:	Signing in with a local account means:
3281	Kāore e tukutahitia ō tautuhinga whakawhiti i ngā RW e whakamahi ana koe.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Kāore e taea te whakamahi i ētahi pūāhua i te wāhitau īmēra. Ngana anō.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Ina takiuru koe ki Windows ki tētahi pūkete Microsoft, ka taea:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Me whai whakaaetanga mai i tētahi o ngā mātua i mua i te huringa o tō kupuhipa.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Kua whakamunatia ngā ihirangi o tēnei rorohiko hei pare i tō tūmataiti mēnā ka ngaro, ka whānakohia rānei tō rorohiko. Ka rokiroki aunoatia tō kī whakaora e Windows me tō pūkete Microsoft. I mua i tō whakawhiti ki te pūkete paetata, me tārua i tō kī whakaora. Mēnā ka puta he raru ki tō rorohiko, me whai kī whakaora koe hei takiuru me te uru ki ō kōnae hira me ō whakaahua. Hei pūrua i tō kī whakaora, katia tēnei pouaka kōrero ka whakamahi i te atahono Rapu hei rapu i te “whakamunatanga pūrere.” Patohia ka pāwhiri i “Whakahaerengia te BitLocker,” ka whai i ngā tohutohu tārua mō ia puku kua whakamunatia i tō rorohiko.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Kua whakamunatia ngā ihirangi o tēnei rorohiko hei pare i tō tūmataiti mēnā ka ngaro, ka whānakohia rānei tō rorohiko. Ka rokiroki aunoatia tō kī whakaora e Windows me tō pūkete Microsoft. I mua i tō whakawhiti ki te pūkete paetata, me pūrua i tō kī whakaora. Mēnā ka puta he raru ki tō rorohiko, me whai kī whakaora koe hei takiuru me te uru ki ō kōnae hira me ō whakaahua. Hei pūrua i tō kī whakaora, katia tēnei pouaka kōrero ka whakamahi i te atahono Rapu hei rapu i te “whakamunatanga pūrere.” Patohia ka pāwhiri i “Pūruatia tō kī whakaora” ka whai i ngā tohutohu tārua mō ia puku kua whakamunatia i tō rorohiko.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Kātia me te pūrua	Close and back up
3297	Tīpokahia tēnei	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Te whakamahi i tō wāhitau īmēra makau hei takiuru ki Windows. Mēnā he wāhitau īmēra kē tāu ki te takiuru ki ngā RW e whakamahi ana i Windows, tāurua ki konei.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Whakamahia tōu wāhitau īmēra	Enter your email address
3311	Mēnā he pūkete Microsoft kē tāu, whakamahia ki konei. Whakamahia rānei tō tino wāhitau īmēra.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Kei te kā te Maukati Pūmatua	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	He pūkete tamaiti tēnei? Whakakāngia %1 kia whiwhi pūrongo o āna whakamahi RW.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Ka pēhea tēnei tangata e takiuru ai?	How will this person sign in?
3320	Tāpirihia tētahi pūkete tamaiti	Add a child’s account
3322	Ki te takiuru tō tamaiti ki Windows ki tana pūkete, ka whiwhi i a koe he pūrongo mō āna mahinga rorohiko, ka taea hoki te whakamahi Haumaru Whānau hei tautuhi i ētahi atu tepe.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Te wāhitau īmēra o te tamaiti	Child’s email address
3324	Tāurua tētahi wāhitau īmēra mō tō tamaiti	Enter an email address for your child
3325	Ka taea e tō tamaiti te takiuru mā tētahi wāhitau īmēra. Engari mēnā he pūkete kē tāna e whakamahi ana mō te takiuru ki Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, ki tētahi atu rorohiko rānei, whakamahia taua pūkete anō i konei hei whakatōpū i āna mōhiohio katoa i tēnei rorohiko.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Kāore koe i te pīrangi ki te whakamahia te īmēra e tō tamaiti?	Don’t want your child to use email?
3331	Ka taea e tō tamaiti te takiuru, te tatū hoki te āhua o tēnei rorohiko, engari karekau he pūkete īmēra tāna, ā, ka hiahiatia e ia tō āwhina hei tiki i ngā taupānga mai i te Pātaka Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Tāpirihia tētahi pūkete tamaiti me te kore īmēra	Add a child’s account without email
3333	Mā wai tēnei pūkete?	Who’s this account for?
3334	Ka taea e tō tamaiti te whakamahi tēnei pūkete kia takiuru ai ki tēnei rorohiko, kia whakawhaiaro ai hoki i ōna wheako. Ka whakakāngia aunoatia ko Haumaru Whānau, ka kore mātou e whakatū īmēra mō tēnei tamaiti.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Ki te tautuhitia tētahi kupuhipa, me ngāwari taua kupu kia maumaharatia ai e tō tamaiti.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Kua tāpiritia te pūkete hōu	The new account has been added
3337	Tāpirihia tēnei kaiwhakamahi ināianei	Add this user now
3338	Ka taea e tēnei tamaiti te takiuru ki tēnei rorohiko.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Ka whakakāngia te aroturuki a Haumaru Whānau mō tēnei pūkete. Ka taea te huri ngā mea e kitea ana e tō tamaiti ki te Pātaka Windows, te whakahaere hoki i ētahi atu tautuhinga ki te paetukutuku Haumaru Whānau.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Ka whakakāngia te aroturuki a Haumaru Whānau mō tēnei pūkete ā te takiurunga tuatahinga a tō tamait ki tēnei rorohiko. Ka taea te huri ngā mea e kitea ana e tō tamaiti ki te Pātaka Windows, te whakahaere hoki i ētahi atu tautuhinga ki te paetukutuku Haumaru Whānau.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Ka taea e tēnei tangata te takiuru hei whiwhi īmēra, whakaahua, kōnae, me ngā tautuhinga tuihono (pēnei i te hītori pūtirotiro me ngā makau) ki āna pūrere katoa. Ahakoa te wā, ka taea te whakahaere āna tautuhinga tukutahi.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3346	Whakawhiti	Switch
3348	Tūhono	Connect
3349	Whakawhirinaki ai te nuinga o ngā taupānga me ngā ratonga (pēnei i tēnei) ki tētahi pūkete Microsoft hei tukutahi i ngā ihirangi me ngā tautuhinga puta noa i ngā pūrere. Ka āwhinatia koe ki te tatū i tō pūkete Microsoft ināianei. Tuatahi, me whakaū i tō kupuhipa paetata tīari (kia mōhio pū mātou ko koe rawa tēnā).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Whakawhirinaki ai te nuinga o ngā taupānga me ngā ratonga (pēnei i tēnei) ki tētahi pūkete Microsoft hei tukutahi i ngā ihirangi me ngā tautuhinga puta noa i ngā pūrere. Ka āwhinatia koe ki te tatū i tō pūkete Microsoft ināianei.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Ka whakakāngia te aroturuki a Haumaru Whānau mō tēnei pūkete. Ka taea te huri ngā mea e kitea ana e tō tamaiti i te Pātaka Windows, te whakahaere hoki i ētahi atu tautuhinga ki te paewhiri mana Haumaru Whānau.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_mi-nz_20b8391b6e9f1da2\
File Size:	68 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	68608
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (0481)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Paewhiri mana kaiwhakamahi
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kua rāhuitia ngā motika katoa.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_mi-nz_c4999d97b641ac6c\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Maori language for file usercpl.dll (Paewhiri mana kaiwhakamahi).

File Description:	Paewhiri mana kaiwhakamahi
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Kua rāhuitia ngā motika katoa.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x481, 1200