| 300 | Bereit |
Ready |
| 301 | Angehalten |
Paused |
| 302 | Fehler |
Error |
| 303 | Wird gelöscht |
Deleting |
| 304 | Papierstau |
Paper Jam |
| 305 | Kein Papier |
Out Of Paper |
| 306 | Manuelle Papierzufuhr notwendig |
Manual Feed Required |
| 307 | Papierproblem |
Paper Problem |
| 308 | Offline |
Offline |
| 309 | E/A aktiv |
IO Active |
| 310 | Ausgelastet |
Busy |
| 311 | Druckvorgang wird ausgeführt |
Printing |
| 312 | Ausgabefach voll |
Output Bin Full |
| 313 | Nicht verfügbar |
Not Available |
| 314 | Wartet |
Waiting |
| 315 | Verarbeitung |
Processing |
| 316 | Initialisierung |
Initializing |
| 317 | Aufwärmphase |
Warming Up |
| 318 | Niedriger Toner-/Tintenstand |
Toner/Ink Low |
| 319 | Kein Toner/keine Tinte |
No Toner/Ink |
| 320 | Papierfehler |
Page Punt |
| 321 | Achtung |
Attention Required |
| 322 | Nicht genügend Arbeitsspeicher |
Out Of Memory |
| 323 | Gerät geöffnet |
Door Open |
| 325 | Gedruckt |
Printed |
| 326 | Spoolvorgang |
Spooling |
| 328 | - |
- |
| 330 | Blockierte Gerätewarteschlange |
Blocked Device Queue |
| 331 | An Drucker gesendet |
Sent to Printer |
| 332 | Gelöscht |
Deleted |
| 336 | Kein Papier vorhanden |
Out of Paper |
| 340 | Wird neu gestartet |
Restarting |
| 342 | Benutzereingriff notwendig |
User Intervention Required |
| 617 | &Details |
&Details |
| 620 | Treiberpaketinformationen werden gesammelt... |
Collecting driver package information... |
| 621 | Wird abgebrochen... |
Canceling... |
| 622 | Treiberpaketinformationen wurden gesammelt. |
Driver package information collected. |
| 623 | Dieses Paket enthält die folgenden Treiber, die momentan verwendet werden: |
This package contains the following driver(s) that are in use: |
| 624 | %1; Dieser Treiber wird verwendet auf: |
%1; This driver is used on: |
| 625 | Die folgenden Pakete werden gelöscht: |
The following package(s) will be deleted: |
| 626 | Die folgenden Treiber werden gelöscht: |
The following driver(s) will be deleted: |
| 627 | Mindestens ein Fehler ist aufgetreten. |
One or more errors have occurred. |
| 628 | Es gibt kein zu löschendes Treiberpaket. |
There is no driver package to delete. |
| 629 | Wird gelöscht ... |
Deleting ... |
| 630 | Paket "%1" wurde entfernt. |
Package %1 was removed. |
| 631 | Paket "%1" konnte nicht entfernt werden. %2 |
Failed to remove package %1. %2 |
| 632 | Paket "%1" konnte nicht entfernt werden. |
Failed to remove package %1. |
| 633 | Treiberpaket wird momentan verwendet. |
Driver package is in use. |
| 634 | Zugriff verweigert |
Access is denied. |
| 635 | Treiber wird entfernt... |
Removing driver... |
| 637 | OK |
OK |
| 638 | Treiber "%1" wurde entfernt. |
Driver %1 was removed. |
| 639 | Treiber "%1" konnte nicht entfernt werden. %2 |
Failed to remove driver %1. %2 |
| 640 | Treiberpaket gelöscht |
Driver package deleted. |
| 641 | Treiber wird gelöscht ... |
Deleting driver ... |
| 642 | Der Treiber %1 wird verwendet. Er wird verwendet von: |
Driver %1 is in use. It is used on: |
| 643 | %1 |
%1 |
| 644 | Die folgenden Pakete können nicht gelöscht werden: |
The following package(s) can not be deleted: |
| 645 | Die folgenden Treiber können nicht gelöscht werden: |
The following driver(s) can not be deleted: |
| 700 | &Auswählen |
&Select |
| 701 | &Drucker |
&Printer |
| 710 | %1 (x86) |
%1 (x86) |
| 711 | %1 (x64) |
%1 (x64) |
| 712 | %1 (IA64) |
%1 (IA64) |
| 713 | %1 (unbekannte Architektur) |
%1 (architecture unknown) |
| 714 | %1 (ARM) |
%1 (ARM) |