| File name: | rasgcw.dll.mui |
| Size: | 45056 byte |
| MD5: | 7dd29fcb44c1305ed9c3128a471c1499 |
| SHA1: | 6d026ecd6553cc2ff2c4b5112dff6fce03e1b32b |
| SHA256: | 5e2dd6987d1a4271baf6049af8efc55aee0ca621be5c7f825e13f4d7da192b19 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Finnish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Finnish | English |
|---|---|---|
| 3021 | Haluatko määrittää Internet-yhteyden, ennen kuin jatkat? | Do you want to set up an Internet connection before continuing? |
| 3023 | Kirjoita käyttäjänimi ja salasana | Type your user name and password |
| 3024 | Ennen kuin muodostat yhteyden... | Before you connect... |
| 3025 | Windows ei löytänyt modeemia | Windows could not detect a dial-up modem |
| 3026 | Mitä modeemia haluat käyttää? | Which modem do you want to use? |
| 3027 | Kirjoita Internet-palveluntarjoajan (ISP) tiedot | Type the information from your Internet service provider (ISP) |
| 3029 | Miten haluat muodostaa yhteyden? | How do you want to connect? |
| 3030 | Yhteys muodostettu: %1 | Successfully connected to %1 |
| 3031 | Yhteyttä ei muodostettu: %1 | Failed to connect to %1 |
| 3032 | Yhteys katkaistu: %1 | Successfully disconnected from %1 |
| 3033 | Yhteyttä ei katkaistu: %1 | Failed to disconnect from %1 |
| 3034 | Yhteyttä tarkistetaan... | Checking connection... |
| 3035 | Muodostetaan yhteys kohteeseen %1 | Connecting to %1 |
| 3036 | Katkaistaan yhteyttä: %1... | Disconnecting from %1... |
| 3037 | Yhteyttä työpaikkaasi muodostetaan... | Connecting to your workplace... |
| 3038 | Testataan Internet-yhteyttä... | Testing your Internet connection... |
| 3039 | Muodostetaan yhteys kohteeseen %1... | Connecting to %1... |
| 3040 | Salli yhteydet tähän tietokoneeseen | Allow connections to this computer |
| 3041 | Luo saapuva yhteys tähän tietokoneeseen. | Create an incoming connection to this computer. |
| 3060 | Windows ei löytänyt yhtään laitetta | Windows could not detect any devices |
| 3061 | Sallitaan käyttöoikeus valitsemillesi henkilöille... | Giving access to the people you chose... |
| 3062 | Valitsemasi henkilöt voivat nyt muodostaa yhteyden tähän tietokoneeseen | The people you chose can now connect to this computer |
| 3063 | Yhteys on käyttövalmis | Your connection is ready to use |
| 3064 | Windows ei voinut luoda yhteyttä | Windows could not create your connection |
| 3068 | Tapahtui virhe, kun ohjattu toiminto tallensi muutoksia. Yritä suorittaa ohjattu toiminto uudelleen. | An error occurred while the wizard was saving changes. Try running the wizard again. |
| 3069 | &Yhdistä | &Connect |
| 3070 | &Sulje | &Close |
| 3071 | &Luo | &Create |
| 3072 | &Ohita | &Skip |
| 3073 | Saapuvat yhteydet riippuvat Reititys ja etäkäyttö -palvelusta, joka ei käynnistynyt. Lisätietoja on järjestelmän tapahtumalokissa. | Incoming connections depend on the Routing and Remote Access service, which was unable to start. For more information, check the system event log. |
| 3074 | Reititys ja etäkäyttö -palvelu on pysähtymässä. Ennen kuin se pysähtyy, Saapuvat yhteydet -vaihtoehto ei ole käytettävissä. Odota hetki ja yritä sitten uudelleen. | The Routing and Remote Access service is in the process of stopping. Until it stops, the Incoming Connections option is not available. Please wait a few moments and then try again. |
| 3075 | Ohjattu toiminto ei voi aloittaa yhteyden testaamista. | The wizard cannot start connection testing. |
| 3100 | Internet | Internet |
| 3101 | Työ | Work |
| 3102 | VPN-yhteys | VPN Connection |
| 3103 | Puhelinverkkoyhteys | Dial-up Connection |
| 3104 | Laajakaistayhteys | Broadband Connection |
| 3105 | Oletusnimi | Default Name |
| 3120 | Vain minulle | Me only |
| 3121 | Kaikki tämän tietokoneen käyttäjät | All users of this computer |
| 3126 | Muodosta yhteys kirjoittamalla puhelinnumero | Type the telephone number to connect to |
| 3127 | Muodosta yhteys kirjoittamalla Internet-osoite | Type the Internet address to connect to |
| 3150 | [Esimerkki: Contoso.com tai 157.54.0.1 tai 3ffe:1234::1111] | [Example:Contoso.com or 157.54.0.1 or 3ffe:1234::1111] |
| 3151 | [Internet-palveluntarjoajan antama nimi] | [Name your ISP gave you] |
| 3152 | [Internet-palveluntarjoajan antama salasana] | [Password your ISP gave you] |
| 3153 | [ISP-palveluntarjoajan antama puhelinnumero] | [Phone number your ISP gave you] |
| 3180 | Nimeä tämä yhteys | Please give this connection a name |
| 3181 | Voit kirjoittaa korkeintaan 255 merkkiä. Yhteyden nimessä ei voi olla seuraavia merkkejä: \/:*?| |
You can type up to 255 characters. The connection name cannot contain any of the following characters: \/:*?| |
| 3182 | Anna kelvollinen käyttäjänimi | Please give a valid user name |
| 3183 | Käyttäjänimessä ei voi olla seuraavia merkkejä: /[]:|+=;,?*" |
The user name cannot contain any of the following characters: /[]:|+=;,?*" |
| 3184 | Määrittämäsi yhteyden nimi on jo olemassa | The connection name that you specified already exists |
| 3185 | Kirjoita toinen yhteyden nimi. | Type a different connection name. |
| 3221 | Modeemi | Modem |
| 3222 | ISDN-kanava | ISDN channel |
| 3223 | Peruuttaminen käynnissä. Odota... | Cancel in progress. Please wait... |
| 3224 | Pysäytetään... | Stopping... |
| 3225 | Yhteys on jo käytössä | The connection is ready for use |
| 3226 | Yhteys Internetiin epäonnistui | Connection to the Internet failed |
| 3227 | Yhteys epäonnistui, virhe %1!u! | Connection failed with error %1!u! |
| 3228 | Muodosta yhteys Internetiin | Connect to the Internet |
| 3229 | Muodosta yhteys työtilaan | Connect to workplace |
| 4100 | Yhdistä verkkoon | Connect to a Network |
| 4101 | Katkaise yhteys verkkoon | Disconnect from a Network |
| 4102 | Ei voi yhdistää | Not Connectable |
| 4103 | Yhteys edellyttää toimia | Action Required for Connection |
| 4201 | Yhdistä | Connect |
| 4202 | Katkaise yhteys | Disconnect |
| 4203 | Jatka | Continue |
| 4302 | &Katkaise yhteys | &Disconnect |
| 4303 | &Jatka | &Continue |
| 4304 | Anna sovellusten automaattisesti käyttää tätä VPN-yhteyttä | Let apps automatically use this VPN connection |
| 4400 | Yhteys ei ole käytettävissä | Connection not available |
| 4401 | Tarvitsemme yhdistämiseen kirjautumistietosi | We need your sign-in info to connect |
| 4402 | VPN-yhteyden määrittäminen ei onnistu. | Unable to set up VPN connection |
| 4403 | &Näytä tiedot | &See details |
| 4404 | Emme saa yhteyttä tähän VPN-yhteyteen | We can't connect to this VPN connection |
| 4500 | Virhe yhdistettäessä: %1 | Error connecting to %1 |
| 4501 | Sisäänkirjautuminen | Sign-in |
| 4601 | Tarkistetaan tunnistetietoja | Verifying your credentials |
| 4602 | Muodostetaan yhteyttä | Completing the connection |
| 4604 | Virhe %1: %2 | Error %1: %2 |
| 4700 | Kirjoita ja vahvista uusi salasana ja jatka valitsemalla OK. | Enter and confirm a new password, and then click OK to continue. |
| 4701 | Uuden salasanan ja salasanan vahvistuksen on oltava samat. Kirjoita ne uudelleen. | The New and Confirm passwords must match. Please try again. |
| 4702 | Vanha salasana | Old password |
| 4703 | Uusi salasana | New password |
| 4704 | Vahvista salasana | Confirm password |
| 4705 | OK | OK |
| 4706 | Etäverkon salasana on vanhentunut | Your password on the remote network has expired |
| 4707 | Muodosta laajakaistayhteys | Create a broadband connection |
| 4708 | Määritä laajakaistayhteys | Set up a broadband connection |
| 4711 | Tapahtui jokin virhe. Yritä uudelleen. | Something went wrong. Please try again. |
| 4800 | Käyttäjänimi | User Name |
| 4801 | PIN-koodi | PIN |
| 4802 | Tunnuskoodi | Pass Code |
| 7301 | Vastaanoton TCP/IP-ominaisuudet | Incoming TCP/IP Properties |
| 7302 | Tämän kentän arvon on oltava väliltä %1 - %2. | You must choose a value from %1 to %2 for this field. |
| 7306 | Saapuvien yhteyksien virhe | Incoming Connections Error |
| 7307 | Yleinen virhe saapuvissa yhteyksissä | Incoming Connections General Error |
| 7308 | Saapuvat yhteydet | Incoming Connections |
| 7309 | Saapuvien yhteyksien verkkovirhe | Incoming Connections Networking Error |
| 7310 | Saapuvien yhteyksien multilink-tilan virhe | Incoming Connections Multilink Status Error |
| 7312 | Saapuvien yhteyksien alustusvirhe | Incoming Connections Initialization Error |
| 7313 | Saapuvien yhteyksien TCP/IP-ominaisuuksien virhe | Incoming Connections TCP/IP Properties Error |
| 7316 | Yleiset | Generic |
| 7317 | Laite | Device |
| 7318 | Sekalainen tietokanta | Miscellaneous Database |
| 7319 | Käyttäjätietokanta | User Database |
| 7320 | Protokollatietokanta | Protocol Database |
| 7321 | Anna uuden käyttäjän käyttäjänimi tai valitse Peruuta. | You must enter a logon name for the new user or press cancel. |
| 7322 | Kirjoittamasi salasana on liian lyhyt. | The password you entered was too short. |
| 7323 | Kirjoitetut salasanat ovat erilaisia. Kirjoita ne uudelleen. | The passwords entered are not the same. Please re-enter them. |
| 7324 | Sisäinen virhe. | An internal error has occurred. |
| 7325 | Luettelonäkymä | Listview |
| 7326 | Virhe yritettäessä saattaa paikalliseen käyttäjätietokantaan tehtyjä muutoksia voimaan. | An error has occurred while attempting to commit the changes you have made to the local user database. |
| 7327 | Oikeutesi eivät riitä käyttäjän lisäämiseen paikalliseen käyttäjätietokantaan. | You have insufficient privileges to add a user to the local system database. |
| 7328 | Käyttäjä, jota olet luomassa on jo luotu paikalliseen käyttäjätietokantaan. | The user you are trying create already exists in the local user database. |
| 7329 | Käyttäjää ei lisätty paikalliseen käyttäjätietokantaan, koska antamasi salasana ei kelvannut. | The user was not added to the local user database because the password you entered was rejected. |
| 7330 | Järjestelmän käyttäjätietokantaa ei voida ladata uudelleen sisäisen virheen vuoksi. | Unable to reload the system user database because of an internal error. |
| 7331 | Sisäinen virhe: paikallisen käyttäjätietokannan kahva on vioittunut. | An internal error has occurred: The local user database handle is corrupt. |
| 7332 | Käyttäjä-välilehden näyttämiseksi tarvittavia resursseja ei voida ladata. | Unable to load the resources necessary to display the user tab. |
| 7333 | Yritettäessä perua paikalliseen käyttäjätietokantaan tehtyjä muutoksia tapahtui sisäinen virhe. | An internal error occurred while attempting to rollback the changes you made to the local user database. |
| 7334 | Laitteen tietokannan kahva on vahingoittunut. | The device database handle is corrupt. |
| 7335 | Yleiset-välilehden näyttämiseksi tarvittavia resursseja ei voida ladata. | Unable to load the resources necessary to display the general tab. |
| 7336 | Virhe saatettaessa voimaan laitteeseen tai näennäiseen yksityisverkkoon liittyviä muutoksia. | An error has occurred while attempting to commit some of the device/vpn related changes you have made. |
| 7338 | Sisäinen virhe: Verkko-osan tietokannan kahva on vahingoittunut. | An internal error occurred: The networking component database handle is corrupt. |
| 7340 | Virhe saatettaessa voimaan verkko-osan muutoksia. | An error has occurred while attempting to commit the changes you have made to the networking components. |
| 7342 | Järjestelmässä ei voi ottaa käyttöön TCP/IP-protokollaan tehtyjä muutoksia. | Unable to commit the changes you made to the TCP/IP protocol to the system. |
| 7344 | Ei voi näyttää TCPIP:n ominaisuuksia. | Unable to display the TCPIP properties. |
| 7346 | TCP/IP:n ominaisuuksia ei voi ladata järjestelmästä. | Unable to load TCP/IP properties from the system. |
| 7348 | Saapuvat yhteydet tarvitsevat reititys- ja etäkäyttöpalvelua, jota ei voitu käynnistää. Lisätietoja on järjestelmän tapahtumalokissa. | Incoming Connections depend on the Routing and Remote Access service which was unable to start. For more information, check the system event log. |
| 7349 | Verkko-osia ei voi muokata, koska niitä muokataan juuri muualla. | Unable to allow the editing of networking components at this time because they are currently being modified elsewhere. |
| 7350 | Antamaasi uutta käyttäjää ei lisätty paikalliseen käyttäjätietokantaan, koska nimi tai salasana ei vastannut järjestelmäkäytäntöjä (liian pitkä, liian lyhyt tai väärin muodostettu). | The new user you entered was not added to the local user database because the name or password entered violated a system policy (it was too large, too small, or ill-formed). |
| 7351 | Järjestelmä ei voi poistaa pyydettyä käyttäjää. | The system is unable to delete the requested user. |
| 7352 | Valittua verkon osaa ei voida poistaa, koska se on käytössä. | Unable to remove the selected network component because it is in use. |
| 7353 | Varoitus saapuvasta yhteydestä | Incoming Connections Warning |
| 7354 | Kaikki poistamasi käyttäjät poistetaan järjestelmästä pysyvästi siinäkin tapauksessa, että valitaan Keskeytä. Haluatko poistaa käyttäjän %s pysyvästi? | Any users that you delete will be permanently removed from the system even if cancel is pressed. Are you sure you want to permanently remove %s? |
| 7355 | Olet siirtymässä käyttämään järjestelmän hallintakonsolia. Tämä Saapuvat yhteydet -ominaisuusikkuna suljetaan, ja tekemäsi muutokset tallennetaan järjestelmään. Voidaanko jatkaa? | You are about to switch to a system management console. This Incoming Connections property sheet will be closed and any changes you may have made will be committed to the system. Is it ok to continue? |
| 7356 | Verkon peitteen arvoa on muutettu. Peitteessä nollabitin jälkeen on aina tultava toinen nollabitti. Esimerkki: verkon peitteen arvo 255.255.0.0 on kelvollinen, mutta arvo 255.0.255.0 on virheellinen. |
Your Network Mask value has been changed. A zero bit in a mask can only be followed by other zero bits. For example, a Network Mask value, expressed in decimal dotted notation, of 255.255.0.0, is valid, but 255.0.255.0 is not. |
| 7357 | Kuka saa muodostaa yhteyden tähän tietokoneeseen? | Who may connect to this computer? |
| 7358 | Voit määrittää käyttäjät, jotka voivat muodostaa yhteyden tähän tietokoneeseen. | You can specify the users who can connect to this computer. |
| 7359 | Laitteet tulevia yhteyksiä varten | How will people connect? |
| 7360 | Voit valita laitteet, joita tietokone käyttää tulevien yhteyksien hyväksymiseen. | You can choose the devices your computer uses to accept incoming connections. |
| 7361 | Saapuva VPN-yhteys (näennäinen yksityisverkkoyhteys) | Incoming Virtual Private Network (VPN) Connection |
| 7362 | Toinen tietokone voi muodostaa yhteyden tähän tietokoneeseen VPN-yhteyttä käyttämällä. | Another computer can connect to yours through a VPN connection |
| 7363 | Tämä tietokone voi hyväksyä yhteyksiä toisenlaisista tietokoneista verkko-ohjelmiston avulla | Networking software allows this computer to accept connections from other kinds of computers |
| 7364 | Tämä tietokone voi hyväksyä yhteyksiä toisenlaisista tietokoneista verkko-ohjelmiston avulla. | Networking software allows this computer to accept connections from other kinds of computers. |
| 7365 | Viimeistellään ohjattua yhteyden muodostamista | Completing the New Connection Wizard |
| 7366 | ||
| 7371 | Yhteyksien hyväksymiseen tarvittavaa laitetta ei ole asennettu. | No hardware capable of accepting calls is installed. |
| 7373 | &Määritä tietty verkkonumero: | Assign specified &network number: |
| 7374 | &Määritä verkkonumerot järjestyksessä alkaen numerosta: | Assign &network numbers sequentially from: |
| 7375 | Uusi käyttäjä | New User |
| 7378 | Asennettuna ei ole yhtään laitetta, joka pystyisi käyttämään suoria yhteyksiä. | No devices capable of accepting direct connections are currently installed. |
| 7379 | Varoitus uudesta saapuvasta yhteydestä | New Incoming Connection Warning |
| 7380 | Koska reitityksen ja etäkäytön asetukset on jo määritetty, tämän koneen saapuvat yhteydet on määritettävä Reititys ja etäkäyttö -konsolista. Haluatko perua muutokset ja vaihtaa tähän konsoliin? |
Because Routing and Remote access is already configured, you must use the Routing and Remote Access system console to configure this machine to receive incoming connections. Cancel changes and switch to this console? |
| 7381 | O&soita verkkonumerot automaattisesti | A&ssign network number automatically |
| 7384 | Mihin | to |
| 7385 | Tietoliikenneportti (%s) | Communications Port (%s) |
| 7386 | Verkkoyhteydet ei näytä joitakin tulevien yhteyksien erityisasetuksia, jotka on määritetty Paikallinen käyttäjähallinta- tai Etäkäyttökäytännöt-konsoleista. Tarkemmat ja täydelliset tiedot tulevista yhteyksistä saat näistä konsoleista. | Network Connections does not display some specialized options for inbound connections that have been set using the Local User Manager or Remote Access Policy consoles. For complete and correct information on incoming connections, you will need to use these consoles. |
| 7387 | Valitsemasi käyttäjän takaisinsoittotila edellyttää kelvollisen takaisinsoittonumeron antamista. | The user callback mode you have selected requires you to enter a valid callback number. |
| 7388 | Toiminnon päättämiseksi Windows on käynnistettävä uudelleen. Käynnistetäänkö Windows uudelleen? | Windows must reboot to complete the operation. Is it ok to reboot now? |
| 7389 | Valitulle laitteelle ei voi valita asetusvaihtoehtoja. | The currently selected device has no configuration options available. |
| 7390 | Virheellinen alue | Invalid Range |
| 7391 | Olet valinnut, että kohde %1 ei ole tulevien yhteyksien käytettävissä. Tätä varten on Server-palvelu pysäytettävä. Jos palvelu pysäytetään, eivät muut tietokoneet pysty käyttämään tässä tietokoneessa olevia jaettuja kansioita ja tulostimia. Haluatko käynnistää konsolin, josta voit pysäyttää Server-palvelun?
Valitse Tietokoneen hallinta -kohdasta Järjestelmätyökalut ja sitten Palvelut. Napsauta oikeanpuoleisessa ruudussa hiiren kakkospainikeella Server ja valitse pysäytä. |
You have requested that '%1' be disabled for Incoming Connections. In order to disable this, you must stop the 'Server' service. Once stopped, any shared directories or printers on this computer will no longer be available to any other computer. Do you want to bring up a system console that will allow you to stop the 'Server' service?
Under Computer Management, click System Tools and then click Services. In the right pane, right-click Server and click stop. |
| 7392 | Tätä sarjaporttia ei ole määritetty suoraan yhteyteen toisen tietokoneen kanssa. Tämän ohjatun toiminnon jälkeen suora yhteys on käytettävissä. Toiminnon jälkeen voit määrittää portin nopeuden ja muut ominaisuudet napsauttamalla hiiren kakkospainikkeella yhteyden kuvaketta ja valitsemalla Ominaisuudet. |
This serial port is not enabled for use in a direct connection to another computer. It will be enabled after you complete this wizard. You can then configure the port speed and other properties by right-clicking the icon for this connection and selecting Properties. |
| 7394 | Antamasi IP-osoiteryhmä ei kelpaa. | The IP address pool you've entered is invalid. |
| 7395 | Annettu peite ei kelpaa. | The mask provided is invalid. |
| 7396 | TCP/IP-ryhmän aloitusosoite ei kelpaa. Osoitteen on oltava välillä 1.0.0.0 - 224.0.0.0 eikä se voi olla muotoa 127.x.x.x. | The start address entered for the TCP/IP pool is invalid. It must lie between 1.0.0.0 and 224.0.0.0 and it must not be in the form 127.x.x.x. |
| 7397 | Annettu TCP/IP-ryhmä ei kelpaa, koska osoite on tarkempi kuin peite. | The TCP/IP pool entered is invalid because the address is more specific than the mask. |
| 7398 | Aloitusosoitteen on oltava pienempi kuin lopetusosoitteen. | The start address must be less than the end address. |
| 7399 | Reititys- ja etäkäyttöpalvelu on pysähtymässä. Ennen sen pysähtymistä ei Saapuvat yhteydet -vaihtoehto ole käytettävissä. Odota hetki ja yritä sitten uudelleen. | The Routing and Remote Access Service is in the process of stopping. Until it stops, the Incoming Connections option is not available. Please wait a few moments and retry. |
| 7400 | %s (%s) | %s (%s) |
| 7401 | %s (%d kanavaa) | %s (%d channels) |
| 7403 | Vähintään yksi Internet-protokolla on otettava käyttöön. | You must enable at least one Internet Protocol. |
| 7406 | Sinulla ei ole riittäviä oikeuksia saapuvien yhteyksien määrittämiseen | You do not have sufficient privileges to set up Incoming Connections |
| 7410 | Salli &yhteys | &Allow access |
| 7411 | IPv6-etuliite ei kelpaa | Invalid IPv6 prefix |
| File Description: | Ohjatun RAS-toiminnon sivut |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rasgcw.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Kaikki oikeudet pidätetään. |
| Original Filename: | rasgcw.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® -käyttöjärjestelmä |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40B, 1200 |