| File name: | waitfor.exe.mui |
| Size: | 12800 byte |
| MD5: | 7dc1bf34fa52f1be562706270c838e48 |
| SHA1: | 113888f48543c0cc9c3700772491959227556788 |
| SHA256: | e31ddcd7644fe6a6147e831c456827ad5e5cf830207b0dc18b69d2ea2e89551a |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | waitfor.exe waitfor - Wartet auf bzw. sendet ein Signal über das Netzwerk. (32-Bit) |
If an error occurred or the following message in German language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | German | English |
|---|---|---|
| 251 | FEHLER: Signal "%s" konnte nicht gesendet werden. |
ERROR: Unable to send signal '%s'. |
| 252 | FEHLER: Auf das angegebene Signal kann nicht gewartet werden. |
ERROR: Cannot wait for the specified signal. |
| 253 | FEHLER: Beim Warten auf "%s" wurde das Zeitlimit überschritten. |
ERROR: Timed out waiting for '%s'. |
| 254 | FEHLER: Unerwarteter Fehler %ld ist aufgetreten. |
ERROR: Unexpected error %ld occurred. |
| 255 | FEHLER: Der Zeitüberschreitungswert darf nicht 0 sein. |
ERROR: Timeout value cannot be 0. |
| 256 | FEHLER: Signal und Zeitlimit können nicht gleichzeitig verwendet werden. |
ERROR: Signal and timeout are mutually exclusive. |
| 257 | FEHLER: /S darf nicht leer sein. |
ERROR: /S cannot be empty. |
| 258 | FEHLER: /U darf nicht leer sein. |
ERROR: /U cannot be empty. |
| 259 | FEHLER: /Si darf nicht leer sein. |
ERROR: /Si cannot be empty. |
| 260 | FEHLER: Der Signalname wurde nicht angegeben. |
ERROR: Signal name not specified. |
| 261 | FEHLER: Ungültige Syntax. Geben Sie "WAITFOR /?" ein, um die Syntax anzuzeigen. |
ERROR: Invalid syntax. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 262 | FEHLER: Der Hostname konnte von der IP-Adresse nicht ermittelt werden. |
ERROR: Unable to retrieve host name from the ipaddress. |
| 263 | FEHLER: Ungültiger Wert für /T. Geben Sie "WAITFOR /?" ein, um die Syntax anzuzeigen. |
ERROR: Invalid value for /T. Type "WAITFOR /?" for usage. |
| 264 | FEHLER: Der Signalname darf nicht mehr als 214 Zeichen enthalten. |
ERROR: The signal name cannot exceed 214 characters. |
| 265 | Das Signal darf nur die Zeichen a-z, A-Z, 0-9 und ASCII-Zeichen im Bereich 128-255 enthalten. |
The signal cannot contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII characters in the range 128-255. |
| 266 | WARNUNG: Benutzeranmeldeinformationen werden für die lokalen Verbindungen ignoriert. |
WARNING: User credentials are ignored for local connections. |
| 267 | FEHLER: Ungültige Syntax. Der Benutzername wurde ohne Systemnamen angegeben. |
ERROR: Invalid syntax. Username specified without specifying system name. |
| 268 | FEHLER: Ungültige Syntax. Das Kennwort wurde ohne Benutzername angegeben. |
ERROR: Invalid syntax. Password specified without specifying user name. |
| 501 | ERFOLGREICH: Signal wurde empfangen. |
SUCCESS: Signal received. |
| 502 | ERFOLGREICH: Signal wurde gesendet. |
SUCCESS: Signal sent. |
| 503 | FEHLER: Der Systemname konnte nicht empfangen werden. |
ERROR: Unable to retrieve the system name. |
| 504 | FEHLER: Das Handle konnte nicht geschlossen werden. |
ERROR: Unable to close the handle. |
| 505 | FEHLER: Das angegebene Signal konnte nicht gesendet werden. |
ERROR: Cannot send the specified signal. |
| 506 | FEHLER: Signal konnte nicht gesendet werden, weil keine Netzwerkverbindung ermittelt wurde. |
ERROR: Unable to send signal, no network connection detected. |
| 2001 | WaitFor hat zwei verschiedene Syntaxmethoden: Syntax 1: Signal senden |
WaitFor has two ways of working: Syntax 1: to send a signal |
| 2002 | WAITFOR [/S System [/U Benutzer [/P [Kennwort]]]] /SI Signal |
WAITFOR [/S system [/U user [/P [password]]]] /SI signal |
| 2004 | Syntax 2: Auf ein Signal warten |
Syntax 2: to wait for a signal |
| 2005 | WAITFOR [/T Zeitlimit] Signal |
WAITFOR [/T timeout] signal |
| 2007 | Beschreibung: |
Description: |
| 2008 | Dieses Dienstprogramm sendet oder wartet auf ein Signal auf einem |
This tool sends, or waits for, a signal on a system. When /S is not |
| 2009 | System. Ohne Angabe von /S wird das Signal an alle Computer in der |
specified, the signal will be broadcasted to all the systems in a |
| 2010 | Domäne gesendet. Wenn /S angegeben wird, wird das Signal nur an den |
domain. If /S is specified, then the signal will be sent only |
| 2011 | angegebenen Computer gesendet. |
to the specified system. |
| 2014 | Parameterliste: |
Parameter List: |
| 2015 | /S System Bestimmt das Remotesystem, an das das Signal gesendet wird. |
/S system Specifies remote system to send signal to. |
| 2017 | /U [Domäne\]Benutzer Bestimmt den Benutzerkontext, unter dem |
/U [domain\]user Specifies the user context under which |
| 2018 | der Befehl ausgeführt wird. |
the command should execute. |
| 2020 | /P [Kennwort] Bestimmt das Kennwort für den Benutzerkontext. |
/P [password] Specifies the password for the given user context. |
| 2024 | /SI Sendet das Signal über das Netzwerk an wartende Computer. |
/SI Sends the signal across the net to waiting machines |
| 2027 | /T Zeitlimit Wartezeit in Sekunden. Gültiger Bereich: |
/T timeout Number of seconds to wait for signal. Valid range |
| 2028 | 1 bis 99999. Standard ist unendlich. |
is 1 - 99999. Default is to wait forever for signal. |
| 2031 | Signal Der Name des Signals, auf das gewartet oder das gesendet wird. |
signal The name of the signal to wait for or to send. |
| 2034 | /? Zeigt diese Hilfe an. |
/? Displays this help message. |
| 2036 | HINWEIS: Ein Computer kann auf mehrere eindeutige Signalnamen warten. |
NOTE: A system can wait for multiple unique signal names. |
| 2037 | Der Signalname darf nicht mehr als 225 Zeichen und |
The signal name cannot exceed 225 characters and cannot |
| 2038 | keine Zeichen außer a-z, A-Z, 0-9 und ASCII-Zeichen |
contain characters other than a-z, A-Z, 0-9 and ASCII |
| 2039 | im Bereich von 128 bis 255 enthalten. |
characters in the range 128-255. |
| 2042 | Beispiele: |
Examples: |
| 2043 | WAITFOR /? |
WAITFOR /? |
| 2044 | WAITFOR SetupBereit |
WAITFOR SetupReady |
| 2045 | WAITFOR KopierenFertig /T 100 |
WAITFOR CopyDone /T 100 |
| 2046 | WAITFOR /SI SetupBereit |
WAITFOR /SI SetupReady |
| 2047 | WAITFOR /S System /U Benutzer /P Kennwort /SI KopierenFertig |
WAITFOR /S system /U user /P password /SI CopyDone |
| 5001 | FEHLER: | ERROR: |
| 5002 | WARNUNG: | WARNING: |
| 5003 | ERFOLGREICH: | SUCCESS: |
| 5004 | INFORMATION: | INFO: |
| 5005 | Nicht zutreffend | N/A |
| 5501 | Geben Sie das Kennwort für %s ein: | Type the password for %s: |
| 5502 | Benutzeranmeldeinformationen werden für die lokale Verbindung weitergeleitet. |
Passing the user credential for local connection. |
| 5503 | Auf dem Zielsystem muss Windows XP oder höher ausgeführt werden. |
The target system must be running Windows XP or above. |
| 5504 | Auf dem Remotesystem muss Windows 2000 oder höher ausgeführt werden. |
The remote system must be running Windows 2000 or above. |
| 5601 | Ungültige Syntax. Der Wert "%s" ist für Option "%s" unzulässig. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed for '%s' option. %s |
| 5602 | Ungültige Syntax. Geben Sie einen gültigen numerischen Wert für "%s" ein. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for '%s'. %s |
| 5603 | Ungültige Syntax. Geben Sie einen gültigen Gleitkommawert für "%s" ein. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for '%s'. %s |
| 5604 | Ungültige Syntax. Erforderliche Option "%s" fehlt. %s |
Invalid syntax. Mandatory option '%s' is missing. %s |
| 5605 | Ungültige Syntax. Option "%s" darf nicht mehr als %d Mal verwendet werden. %s |
Invalid syntax. '%s' option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5607 | Argument/Option ungültig - '%s'. %s |
Invalid argument/option - '%s'. %s |
| 5608 | Ungültige Syntax. Standardargument fehlt. %s |
Invalid syntax. Default argument is missing. %s |
| 5609 | Das Befehlszeilenargument darf nicht mehr als 255 Zeichen enthalten. |
Length of the command line argument should not exceed 255 characters. |
| 5610 | Ungültige Syntax. Die Standardoption darf nicht mehr als %d Mal verwendet werden. %s |
Invalid syntax. Default option is not allowed more than '%d' time(s). %s |
| 5611 | Ungültige Syntax. Wert für "%s" erwartet. %s |
Invalid syntax. Value expected for '%s'. %s |
| 5612 | Ungültige Syntax. Der Wert "%s" darf nicht als Standardargument verwendet werden. %s |
Invalid syntax. '%s' value is not allowed as default argument. %s |
| 5613 | Geben Sie "%s /?" ein, um die Syntax anzuzeigen. | Type "%s /?" for usage. |
| 5614 | Der Wert für Option "%s" darf nicht leer sein. %s |
Value for '%s' option cannot be empty. %s |
| 5615 | Der Wert für die Standardoption darf nicht leer sein. %s |
Value for default option cannot be empty. %s |
| 5616 | Ungültige Syntax. Geben Sie einen gültigen numerischen Wert für den Standardwert ein. %s |
Invalid syntax. Specify valid numeric value for default. %s |
| 5617 | Ungültige Syntax. Geben Sie einen gültigen Gleitkommawert für den Standardwert ein. %s |
Invalid syntax. Specifiy valid floating point value for default. %s |
| 5618 | Der Wert für die Standardoption darf nicht mehr als %d Zeichen enthalten. |
Value for default option cannot be more than %d character(s). |
| 5619 | Ungültige Syntax. Der Wert kann nicht mit Option "%s" angegeben werden. %s |
Invalid syntax. Value cannot be specified with '%s' option. %s |
| 5620 | Der Wert für die Option "%s" darf nicht mehr als %d Zeichen enthalten. |
Value for '%s' option cannot be more than %d character(s). |
| File Description: | waitfor - Wartet auf bzw. sendet ein Signal über das Netzwerk. |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | waitfor.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Alle Rechte vorbehalten. |
| Original Filename: | waitfor.exe.mui |
| Product Name: | Betriebssystem Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x407, 1200 |