| 3050 | إ&غلاق |
&Close |
| 3051 | &التالي |
&Next |
| 3052 | إع&داد |
&Set up |
| 3053 | &قبول |
&Accept |
| 3054 | ات&صال |
&Connect |
| 3055 | تخ&طي |
&Skip |
| 3060 | إغلاق |
Close |
| 3072 | سيتم حفظ الإعدادات ويمكنك محاولة الاتصال مرة أخرى. |
Your settings will be saved and you can try to connect later. |
| 3080 | لا يتم اعتماد هذا البرنامج في الوضع الآمن بدون الاتصال بالشبكة. |
This program is not supported in Safe Mode without networking. |
| 3101 | الاتصال بالإنترنت |
Connect to the Internet |
| 3103 | قم بإعداد اتصال واسع النطاق أو اتصال طلب هاتفي بالإنترنت. |
Set up a broadband or dial-up connection to the Internet. |
| 3111 | الاتصال بمساحة العمل |
Connect to a workplace |
| 3113 | إعداد اتصال الطلب الهاتفي أو VPN بمساحة العمل. |
Set up a dial-up or VPN connection to your workplace. |
| 3131 | إعداد اتصال جديد أو شبكة جديدة |
Set up a new connection or network |
| 3133 | قم بإعداد شبكة لاسلكية أو شبكة نطاق واسع أو طلب هاتفي أو شبكة مستضافة أو اتصال VPN؛ أو قم بإعداد موجه أو نقطة وصول. |
Set up a wireless, broadband, dial-up, hosted network, or VPN connection; or set up a router or access point. |
| 3171 | إعداد اتصال الطلب الهاتفي |
Set up a dial-up connection |
| 3173 | الاتصال بالإنترنت باستخدام اتصال الطلب الهاتفي. |
Connect to the Internet using a dial-up connection. |
| 3181 | إعداد اتصال الشبكة الخاصة الظاهرية (VPN) |
Set up a virtual private network (VPN) connection |
| 3183 | الاتصال بشبكة مساحة العمل أو بشبكة خاصة أخرى. |
Connect to your workplace network or another private network. |
| 3311 | أنت حالياً متصل بالإنترنت |
You are already connected to the Internet |
| 3315 | يتعذر على المعالج بدء تشغيل مستعرض ويب الافتراضي. |
The wizard cannot start your default web browser. |
| 3321 | يتم الآن إنشاء اتصال الإنترنت... |
Creating your Internet connection... |
| 3325 | يتعذر على المعالج إنشاء الاتصال. |
The wizard cannot create the connection. |
| 3326 | يتعذر على المعالج بدء إنشاء الاتصال. |
The wizard cannot begin creating the connection. |
| 3331 | يتم الآن اختبار اتصال الإنترنت... |
Testing your Internet connection... |
| 3335 | يتعذر على المعالج اختبار الاتصال الجديد. |
The wizard cannot test the new connection. |
| 3336 | يتعذر على المعالج بدء تشغيل اختبار الاتصال. |
The wizard cannot start connection testing. |
| 3341 | لم يتم اختبار اتصال الإنترنت بنجاح |
The Internet connectivity test was unsuccessful |
| 3345 | يتعذر على المعالج التراجع عن آخر اتصال تم إنشاؤه. |
The wizard cannot undo the last created connection. |
| 3391 | أنت متصل بالإنترنت |
You are connected to the Internet |
| 3392 | الاتصال بالإنترنت جاهز الآن للاستخدام |
The connection to the Internet is ready to use |
| 3421 | يتم الآن إنشاء الاتصال... |
Creating the connection... |
| 3431 | يتم الآن إعداد الاتصال... |
Setting up the connection... |
| 3435 | يتعذر على المعالج بدء تشغيل الاتصال. |
The wizard cannot start the connection. |
| 3491 | أنت متصل |
You are connected |
| 3492 | الاتصال جاهز للاستخدام |
The connection is ready to use |
| 3493 | يتعذر على المعالج إجراء الاتصال |
The wizard cannot connect |
| 3551 | إعداد اتصال أو شبكة |
Set Up a Connection or Network |
| 3561 | تحديد خيار الاتصال |
Choose a connection option |
| 3571 | إنشاء اتصال الطلب الهاتفي |
Create a Dial-up Connection |
| 3581 | إنشاء اتصال VPN |
Create a VPN connection |
| 3611 | ن&طاق واسع (PPPoE) |
B&roadband (PPPoE) |
| 3612 | الاتصال باستخدام DSL أو الكبل الذي يتطلب اسم المستخدم وكلمة المرور. |
Connect using DSL or cable that requires a user name and password. |
| 3621 | ال&طلب هاتفي |
&Dial-up |
| 3622 | الاتصال باستخدام جهاز مودم الطلب الهاتفي أو ISDN. |
Connect using a dial-up modem or ISDN. |
| 3701 | هل تريد استخدام الاتصال الموجود لديك مسبقاً؟ |
Do you want to use a connection that you already have? |
| 3711 | كيف تريد إجراء الاتصال؟ |
How do you want to connect? |
| 3712 | لم يكتشف Windows أي أجهزة خاصة بالشبكة |
Windows did not detect any networking hardware |
| 3721 | تعذر على Windows تشخيص المشكلة |
Windows could not diagnose the problem |
| 3771 | لإجراء التسجيل الآن، اختر أحد عروض ISP |
To sign up now, choose an ISP offer |
| 3772 | خيارات للعثور على ISP |
Options for finding an ISP |
| 3773 | تم اختيار التسجيل لدى ISP المحدد |
You chose to sign up with the selected ISP |
| 3774 | أدخل قرص ISP المضغوط |
Insert the ISP CD |
| 3791 | يتعذر على المعالج بدء تشغيل برنامج إعداد ISP. |
The wizard cannot start the ISP setup program. |
| 3801 | يتعذر على المعالج المتابعة |
The wizard cannot continue |
| 3810 | لا تتوفر أية تفاصيل لهذه المشكلة. |
There are no details available for this problem. |
| 0x1 | يتم الآن الاتصال بـ %1!s!... |
Connecting to %1!s!... |
| 0x2 | يتم الآن قطع الاتصال من %1!s!... |
Disconnecting from %1!s!... |
| 0x3 | تم الاتصال بنجاح بـ \"%1!s!\" |
Successfully connected to %1!s! |
| 0x4 | تم قطع الاتصال بنجاح من %1!s! |
Successfully disconnected from %1!s! |
| 0x5 | فشل الاتصال بـ %1!s! |
Failed to connect to %1!s! |
| 0x6 | فشل قطع الاتصال من %1!s! |
Failed to disconnect from %1!s! |
| 0xA | لإجراء التسجيل الآن، اختر ISP الذي تم توفيره بواسطة %1!s! |
To sign up now, choose an ISP offered by %1!s! |
| 0xB | تم الاختيار للتسجيل لدى %1!s! |
You chose to sign up with %1!s! |
| 0x10000031 | وقت الاستجابة |
Response Time |
| 0x30000002 | إيقاف |
Stop |
| 0x50000004 | معلومات |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-NetworkGCW |
Microsoft-Windows-NetworkGCW |