| 10000 | Phone Service |
Phone Service |
| 10001 | ᏗᎦᏎᏍᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᏘᎳᏃᎮᏗᏱ ᎤᏃᎴᎸᎩ ᎤᎾᎢ ᏥᏂᎬᏅᏗᏓᎾ |
Manages the telephony state on the device |
| 10002 | ᎾᏍᎩ ᎠᏍᏚᎢᏍᏙᏗ ᎥᎧᏁᎬᎢ ᏕᏍᏐᎥᏍᏔᏅ Ꮭ ᏱᏓᏙᎵᎩ. |
The passwords you typed don't match. |
| 10003 | ᎠᏍᏚᎢᏍᏙᏗ ᎥᎧᏁᎬᎢ ᎦᏁᏟᏴᏓ |
Password changed |
| 10004 | ᎾᏍᎩ ᎠᏍᏚᎢᏍᏙᏗ ᎥᎧᏁᎬᎢ Ꮭ ᏱᎦᏴᏓ. ᎠᏴᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎪᏢᎯᏐᏗ ᎠᏍᏚᎢᏍᏙᏗ ᎥᎧᏁᎬᎢ ᎠᎴ ᏏᏊ ᏥᎭᏁᎵᏗ. |
The password isn't valid. Enter the correct password and try again. |
| 10005 | Ꮭ ᎬᏴᏍᏗ ᏱᎩ ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏚᏓᎵ. ᏏᏊ ᏥᎭᏁᎵᏗ. |
Can't access the network. Try again. |
| 10007 | ᎯᎠ ᎪᏗ Ꮭ ᎠᏍᏕᎸᏓ ᏱᎩ. |
This code isn't supported. |
| 10008 | ᎾᏍᎩ ᎤᎵᏗᏢ ᎾᎥ ᎥᏝ ᎨᎬᏙᏗ ᏱᎩ. |
The parameters are invalid. |
| 10010 | Ꮎ ᏓᏓᎴᎦ ᎾᏍᎩ ᎯᎠ ᎪᏗ. |
There was a problem with this code. |
| 10012 | ᎤᎾᏓᏡᎩ ᎠᏍᏚᏅᎩ |
Session closed |
| 10014 | ᎾᏍᎩ SIM ᎠᏆᏂᏲᏍᏗ ᎦᎷᎶᎦ. |
The SIM card is missing. |
| 10015 | PUK ᎠᏎ ᎢᏯᏛᏁᏗ |
PUK required |
| 10017 | ᎾᏍᎩ SIM ᎠᏆᏂᏲᏍᏗ Ꮭ ᎣᏍᏓ ᏱᎩ. |
The SIM card is invalid. |
| 10018 | ᎾᏍᎩ ᎠᏲᏅᏗ Ꮭ ᏱᎦᏴᏍᏆᏗ ᏂᎦᎵᏍᏙᏗᏍᎬᏃ ᎣᏍᏓ ᏱᎬᏁᎸ ᏗᏐᏂᎭᏃ ᏗᏎᏍᏗ ᎬᏙᏗ ᎡᎵᏊ ᏱᎬᏛᏁᏗ ᎤᎾᎢ ᏣᏤᎵ SIM ᎠᏆᏂᏲᏍᏗ. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM card. |
| 10019 | ᎪᏗ ᏭᏅᎩ |
Code sent |
| 10020 | ᎤᏝᏂᎬᏁᎸᎩ |
Succeeded |
| 10021 | ᏗᎵᏃᎮᏗ ᏂᎦᏐᎭᎾᎸᎾ |
Phone unblocked |
| 10022 | ᎢᏯᏓᏛᏁᏗ ᎡᎵᏊ ᏱᎬᏛᏁᏗ |
Service enabled |
| 10023 | ᎢᏯᏓᏛᏁᏗ ᎡᎵᏊ ᏱᎬᏛᏁᏗ %1 |
Service enabled for %1 |
| 10024 | ᎢᏯᏓᏛᏁᏗ ᎠᎴᏫᏍᏙᏓ |
Service disabled |
| 10025 | ᎢᏯᏓᏛᏁᏗ ᎠᎴᏫᏍᏙᏓ ᎾᏍᎩᎾ %1 |
Service disabled for %1 |
| 10026 | ᎢᏯᏓᏛᏁᏗ ᏄᏍᏗᏓᏅ ᎪᏟᏍᏓᏂᎨᏒᎾ |
Service state unknown |
| 10027 | ᎢᎬᏱᏗᏢ %1 ᏄᏍᏗ %2 Ꭷ %3 ᎾᏍᎩᎾ %4 |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 |
| 10028 | ᎢᎬᏱᏗᏢ %1 ᏄᏍᏗ %2 ᎾᏍᎩᎾ %4 |
Forward %1 is %2 for %4 |
| 10029 | ᎢᎬᏱᏗᏢ %1 ᏄᏍᏗ %2 Ꭷ %3 ᎾᏍᎩᎾ %4 ᎣᏂ ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ %5 ᎠᏓᎾᏫᏍᎬ |
Forward %1 is %2 to %3 for %4 after %5 seconds |
| 10030 | ᎢᎬᏱᏗᏢ %1 ᏄᏍᏗ %2 ᎾᏍᎩᎾ %4 ᎣᏂ ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ %5 ᎠᏓᎾᏫᏍᎬ |
Forward %1 is %2 for %4 after %5 seconds |
| 10031 | ᎢᎬᏱᏗᏢ %1 ᏄᏍᏗ %2 Ꭷ %3 |
Forward %1 is %2 to %3 |
| 10032 | ᎢᎬᏱᏗᏢ %1 Ꭷ %2 |
Forward %1 is %2 |
| 10033 | ᎢᎬᏱᏗᏢ %1 Ꭷ %2 ᏄᏍᏗ %3 ᎣᏂ ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ %5 ᎠᏓᎾᏫᏍᎬ |
Forward %1 is %2 to %3 after %5 seconds |
| 10034 | ᎢᎬᏱᏗᏢ %1 ᏄᏍᏗ %2 ᎣᏂ ᎤᏩᎫᏗᏗᏒ %5 ᎠᏓᎾᏫᏍᎬ |
Forward %1 is %2 after %5 seconds |
| 10035 | ᎡᎵᏊ ᏱᎬᏛᏁᏗ |
Enabled |
| 10036 | ᎠᎴᏫᏍᏙᏓ |
Disabled |
| 10037 | ᏄᏍᏗᏓᏅᎾ |
Unconditionally |
| 10038 | ᏓᏯᏂᏍᎬᎢ ᏚᎸᏫᏍᏓᏁᎭ |
Busy calls |
| 10039 | ᏄᏬᎯᎵᏴᏍᏔᏅᎾ ᏱᎩ |
If no reply |
| 10040 | ᏗᎵᏃᎮᏗ ᏫᎨᎦᎷᎯᏍᏗ ᏂᎨᏒᎾ |
If phone isn't reachable |
| 10041 | ᏂᎦᏓ ᏓᏯᏂᏍᎬᎢ |
All calls |
| 10042 | ᏄᏍᏗᏓᏅᎩ ᏂᎦᏓ ᏓᏯᏂᏍᎬᎢ |
All calls conditionally |
| 10043 | %1 |
%1 |
| 10044 | %1 ᎠᎴ %2 |
%1 and %2 |
| 10045 | %1, %2, ᎠᎴ %3 |
%1, %2, and %3 |
| 10046 | %1, %2, %3, ᎠᎴ %4 |
%1, %2, %3, and %4 |
| 10047 | %1, %2, %3, %4, ᎠᎴ %5 |
%1, %2, %3, %4, and %5 |
| 10048 | %1, %2, %3, %4, %5, ᎠᎴ %6 |
%1, %2, %3, %4, %5, and %6 |
| 10049 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, ᎠᎴ %7 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, and %7 |
| 10050 | %1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, ᎠᎴ %8 |
%1, %2, %3, %4, %5, %6, %7, and %8 |
| 10051 | ᎧᏁᎬ |
Voice |
| 10052 | ᎦᏟᏌᏅᎯ |
Data |
| 10053 | ᏗᏟᎶᏍᏔᏅ ᎪᏪᎵ ᏫᎦᏅᎥᏍᎩ |
Fax |
| 10054 | SMS |
SMS |
| 10055 | ᎦᏟᏌᏅᎯ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎤᎶᎯᏍᏗ ᎢᏧᎳᎭ ᏱᏗᎬᏁᎸᎢ |
Data circuit sync |
| 10056 | ᎦᏟᏌᏅᎯ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ ᎤᎶᎯᏍᏗ ᎢᏧᎳᎭ ᏂᏛᎦ |
Data circuit async |
| 10057 | ᎦᏊᏅᏅᎢ ᏃᏴᏍᏗ |
Packet access |
| 10058 | PAD ᎬᏴᏍᏗ |
PAD Access |
| 10059 | ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎵᏍᏔᏅᏍᎬᎢ ᎬᏔᏅᎢ |
Emergency call |
| 10060 | ᎧᏃᎮᏓ ᎠᎯᏴ ᎠᏛᏓᏍᏙᏗ |
Voicemail |
| 10062 | ᎾᏍᎩ ᎬᏙᏗ ᏱᎩ ᏥᏳᎪᏗᏊ %1# ᎾᏍᎩ ᏗᏎᏍᏗ %3 ᏗᏐᏅᏍᏙᏗ ᎥᎿ%2 ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎩ ᏣᏤᎵᎢ SIM ᏆᏂᏲᏍᏗ, ᏣᏑᏰᏍᏗ ᏫᏣᏙᏗᎢ. ᎾᏍᎩ ᏂᏚᏓᎴᎢ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏗᏣᏐᏅᏍᏙᏗ,ᏣᏑᏰᏍᏗ ᎠᏎᏒᏗ ᎠᎴ ᏂᎬᎯᎯᎵᏎᏍᏗ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏕᎭᏐᏍᏗᎲᎢ. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10063 | ᎾᏍᎩ ᎬᏙᏗ ᏱᎩ ᏥᏳᎪᏗᏊ %1# ᎥᎿᏗᏎᏍᏗ ᏗᏐᏅᏍᏙᏗ %2 ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎩ ᏣᏤᎵᎢ SIM ᏆᏂᏲᏍᏗ, ᏣᏑᏰᏍᏗ ᏫᏣᏙᏗᎢ. ᎾᏍᎩ ᏂᏚᏓᎴ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏗᏣᏐᏅᏍᏙᏗ, ᏣᏑᏰᏍᏗ ᎠᏎᏒᏗ ᎠᎴ ᏂᎬᎯᎯᎵᏎᏍᏗ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏕᎭᏐᏍᏗᎲᎢ. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 10064 | ᏗᏟᏃᎮᏗᎢ |
Phone |
| 10067 | ᏮᏂᏓ |
Call |
| 10068 | ᏗᏣᏤᎵᎢ ᏫᏨᏙᏗᎢ ᏂᏕᎲᏁᎲᎢ ᏕᎦᎧᎲᎢ ᎥᏝ ᏯᎵᏍᎪᏟᎰᎢ ᏫᏨᏙᏗᎢ ᎯᎠ ᏐᏍᏎᏍᏗ,ᏙᏅᎩ ᏅᏁᎲᎢ ᏮᏗᎲᎢ ᎠᎴ ᏏᏊ ᏥᎭᏁᏟᏓ ᏮᏗᎲᎢ. |
Your call barring settings don't allow a call to this number. Disable call barring and try calling again. |
| 10069 | ᏣᏤᎵᎢ ᎣᏍᏓ ᏱᎬᏁᎸᎢ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏗᏣᏐᏅᏍᏙᏗ (FDN) ᎬᏙᏗ ᎥᏝ ᏯᎵᏍᎪᏟᎭ ᎥᎿ ᏫᏨᏙᏗᎢ ᎯᎠ ᏗᏍᏎᏍᏗ.ᏙᏅᎩ FDN ᎬᏙᏗ ᎠᎴ ᏏᏊ ᏥᎭᏁᏟᏓ ᏫᏨᏙᏗᎢ. |
Your Fixed Dialing Number (FDN) mode doesn't allow a call to this number. Disable FDN mode and try calling again. |
| 10070 | ᎧᏃᎮᏓ ᎠᎯᏴ ᎠᏛᏓᏍᏙᏗ ᎥᏝ ᏱᏗᎦᎧᎭ, ᏙᏪᎸᎦ ᎧᏃᎮᏓ ᎠᎯᏴ ᎠᏛᏓᏍᏙᏗ ᏗᏍᏎᏗ ᎠᎴ ᏏᏊ ᏥᎭᏁᏟᏓ. |
Voicemail isn't set up. Enter your voicemail number and try again. |
| 10071 | ᎠᎦᏘᏗᎠ… |
Waiting... |
| 10072 | ᎾᏍᎩᏃ ᎥᏝ ᎥᎿ ᏱᏫᎬᎲᏂᏓ. ᎯᏲᏍᏓᏊ ᎾᏊ ᏮᏂᏗᎲᎢ Ꮟ ᏄᏓᎴᎢ ᏫᏂᏨᏔᏅᎾ. |
Can't place the call. Please end your current call before placing an additional call. |
| 10073 | ᎤᏄᎸᎲᏍᎦ ᏭᏚᏓᎸᏗᎢ |
Can't connect |
| 10074 | ᎡᎷᏊᏍ ᏄᏟᏅᎬᎾ ᎾᏏᎳᏛᎾ ᎠᎾᎦᎵᏍᎩ, ᎠᎴᏱᎩ ᏄᏓᎴ ᏗᏎᏎᏍᏗ. |
You may have a weak wireless signal, or the wrong number. |
| 10076 | ᎾᏍᎩᏃ ᎠᏏᏴᏫ ᏣᏁᏟᏗᎭ ᏫᏴᏓᏁᏗᎢ ᎥᏝ ᏱᏓᎬᏳᎷᏥᏏ ᎩᎶ ᏙᏗᏅᏗᎲᎢ. |
The person you're trying to call is restricted from receiving incoming calls. |
| 10077 | ᎤᏄᎸᎲᏍᎦ ᏭᏚᏓᎸᏗᎢ. ᏣᏂᏖᏍᏗ ᏱᏣᎭ ᏧᏚᏓᎵ ᎫᏝᎢ, ᎠᎴ ᏏᏊ ᏥᎭᏁᏟᏓ. |
Can't connect. Make sure you have network coverage, and try again. |
| 10078 | ᎾᏍᎩ ᏫᏴᏓᏁᎲᎢ ᎥᏝ ᏱᎬᏴᏍᏆᏗᏍᏓ. |
The call can't be completed. |
| 10080 | ᎾᏍᎩᏃ SIM ᏆᏂᏲᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏛᏁᎠ , ᏏᏊ ᎢᎭᏁᏟᏔᎾᎢ ᎪᎯᏴᎢ. |
The SIM card is busy, please try again. |
| 10081 | ᎾᏍᎩ ᏧᎾᏚᏓᎵ ᎬᏙᏗ. |
The network service is unavailable. Please try again later. |
| 10082 | ᎪᎱᏍᏗᏃ ᎦᎵᏍᏔᏅᏍᎬᎢ ᎤᏩᏒᎯ ᏴᏂᏓ ᎯᎠ ᏗᏟᏃᎮᏗᎢ ᎢᎸᏂᏢᎢ ᏱᏮᏂᏓ. |
You can use this phone for emergency calls only. |
| 10083 | ᎥᏝ ᏱᏫᎬᎯᏴᏓᏏ ᎧᏃᎮᏓ ᎠᎯᏴ ᎠᏛᏓᏍᏙᏗ ᏂᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎥᏝ ᏐᎢ ᎠᏏᎳᏛ ᎥᏝ ᏯᏛᏅᎢᏍᏓ. |
Can't call voicemail because another line isn't available. |
| 10084 | ᎥᏝ |
Can't transfer call. |
| 10085 | ᏔᏐᏅᏍᏓ |
Enter service codes directly from the phone's dial pad. |
| 10089 | ᏥᏳᎢ ᎬᏙᏗ ᎾᏊ ᎠᏍᏚᎭ |
Airplane mode is now off |
| 10091 | ᎭᏩ |
OK |
| 10092 | ᎠᏎᏒᏗ |
Cancel |
| 10093 | ᎥᏝ ᏱᎬᏰᏍᏆᏂᎪᏓ ᎧᏃᎮᏓ ᎠᎯᏴ ᎠᏛᏓᏍᏗ ᏗᏎᏍᏗ. |
Can't save voicemail number. |
| 10094 | ᎪᎱᏍᏗ ᎦᎵᏍᏔᏅᏍᎬᎢ ᏫᎠᏟᏃᎮᏗᎢ ᎬᏙᏗ |
In Emergency Callback Mode |
| 10095 | ᎠᏎᏒᏗ ᎯᎠ ᎬᏙᏗ ᎾᏍᎩᏃ ᏣᏙᏗ ᏣᏤᎵᎢ ᏗᏟᏃᎮᏗᎢ ᎾᏍᎩ ᏥᎾᏛᏁᎰᎢ. |
Cancel this mode to use your phone as you normally would. |
| 10096 | ᎠᏎᏒᏗ ᎬᏙᏗ |
Cancel mode |
| 10097 | ᏗᏎᏍᏗ ᏗᏐᏅᏍᏙᏗᏱ ᎤᎵᏍᏓ ᎢᎦᎵᏍᏗᏍᎩ ᏩᏯᏗ |
Dial emergency call |
| 10108 | ᎯᏍᏚᎢ ᏗᏟᏃᎮᏗᎢ ᎤᏚᏓᎸᏙᏗᎢ? |
Turn on cellular connection? |
| 10109 | ᏣᏤᎵᎢ ᏗᏟᏃᎮᏗᎢ ᏥᏳᎢ ᎬᏙᏗ ᏄᏍᏓ. ᎾᏍᎩ ᏱᏣᏚᎵ ᏫᏣᏙᏗᎢ, ᎯᏍᏚᎢ ᏣᏤᎵᎢ ᏗᏟᏃᎮᏗᎢ. |
Your phone is in airplane mode. To make a call, turn on your cellular connection. |
| 10110 | ᎯᏍᏚᎠ |
Turn on |
| 10115 | ᏫᏅᎥᎦ |
Send |
| 10116 | ᎯᏍᏚᎲᎦ |
Close |
| 10117 | ᎾᏍᎩ ᏅᏛᏁᎲᎢ ᏩᎵᏍᏆᏓ. |
The session timed out. |
| 10118 | ᎪᎱᏍᏗᏃ ᎦᎵᏍᏓ ᎠᎴ ᎥᏝ ᏱᎦᏲᏥᏍᏆᏓ ᎯᎠ ᏂᏨᏁᎸᎢ. |
Something happened and we couldn't complete this action. |
| 10128 | ᏂᎬᎯᎯᎵᏎᏍᏗ ᎾᏍᎩ ᎠᏗᏴᎳᏛᏍᎩ ᏫᎬᏗᏍᎩ ᎬᏗ? |
Continue with video call? |
| 10129 | ᎯᎠᏃ ᏱᏩᎴᏫᏍᏙᏓ ᏮᏯᏂᏍᎬᎢ ᎾᏍᎩ ᎤᏂᏴᏒᎢ. ᏂᎬᎯᎯᎵᏎᏍᏗ ? |
This will end the call that's on hold. Continue? |
| 10130 | ᏂᎬᎯᎯᎵᏎᏍᏗ |
Continue |
| 10132 | ᎥᏝ ᏱᎬᏴᏂᎩᏍᏓ ᏗᏓᏴᎳᏛᏍᎩ |
Can't start video call |
| 10133 | %1 ᎾᏊᎨᏒᎢ ᎥᏝ ᎪᏪᎳᏅᎢ ᏱᎩ ᎥᎿᎾᏂ %2. |
%1 is currently not signed into %2. |
| 10140 | ᎦᎪᏗ |
Set |
| 10141 | ᎠᏎᏒᏅᏗ |
Cancel |
| 10142 | ᎦᎪᏗ ᎠᏓᏁᏟᏴᏍᏙᏗ ᎬᏙᏗ? |
Set default app? |
| 10143 | ᏣᏚᎵᏧ ᏣᎦᏗ %1!s! ᎾᏍᎩ ᏣᏤᎵᎢ ᎠᏓᏁᏟᏴᏍᏙᏗ ᏗᎬᏗᏍᎬᎢ ID ᎬᏙᏗ? |
Do you want to set %1!s! as your default caller ID app? |
| 10144 | ᏣᏚᎵᏧ ᏣᎦᏗ %1!s! ᎾᏍᎩ ᏣᏤᎵᎢ ᎠᏓᏁᏟᏴᏍᏙᏗ ᏗᎬᏗᏍᎬᎢ ᎦᎾᏰᏙᏗ ᎬᎫᏍᏙᏗ ᎬᏙᏗ? |
Do you want to set %1!s! as your default spam filter app? |
| 50001 | ᎾᏍᎩ SIM/UIM ᏆᏂᏲᏍᏗ ᎦᎷᎶᎦ. |
The SIM/UIM card is missing. |
| 50002 | ᎾᏍᎩ SIM/UIM ᏆᏂᏲᏍᏗ ᎥᏝ ᏱᏓᏓᏂᎸᎦ. |
The SIM/UIM card is invalid. |
| 50003 | ᎾᏍᎩ ᏮᏗᎲᎢ ᎥᏝ ᏱᎬᏰᏍᏆᏍᏗ ᏂᏗᎦᎵᏍᏙᏗᎭ ᎠᏍᏆᏙᏅᎢ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏛᏐᏅᏍᏗ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᎬᏙᏗ ᎠᏍᏚᎭ ᎥᎿ ᏣᏤᎵᎢ SIM/UIM ᏆᏂᏲᏍᏗ. |
The call can't be completed because Fixed Dialing Number mode is enabled on your SIM/UIM card. |
| 50004 | ᎾᏍᎩ ᎬᏙᏗ ᏥᏳᎪᏗᏊ %1ᎥᎿ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏗᏐᏅᏍᏙᏗᎢ %3 ᎥᎿ %2 ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎩ ᏣᏤᎵᎢ SIM/UIM ᏆᏂᏲᏍ. ᏣᏑᏰᏍᏗ ᏫᏨᏙᏗᎢ, ᎾᏍᎩ ᏄᏓᎴᎢ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏗᏣᏐᏅᏍᏙᏗ, ᏣᏑᏰᏍᏗ ᎠᏎᏒᏗ ᎠᎴ ᏂᎬᎯᎯᎵᏎᏍᏗ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏕᎭᏐᏅᏍᏗᎲᎢ. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50005 | ᎾᏍᎩ ᎬᏙᏗ ᏥᏳᎪᏗᏊ %1ᏗᏎᏍᏗ ᏗᏣᏐᏅᏍᏙᏗᎢ %2ᎥᎿ ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎩ ᏣᏤᎵᎢ SIM/UIM ᏆᏂᏲᏍᏗ, ᏣᏑᏰᏍᏗ ᏫᏨᏎᎰᏗᎢ. ᎾᏍᎩ ᏄᏓᎴᎢ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏗᏐᏅᏍᏙᏗ, ᏣᏑᏰᏍᏗ ᎠᎴ ᏂᎬᎯᎯᎵᏎᏍᏗ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏕᎭᏐᏍᏗᎲᎢ. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your SIM/UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50006 | ᎾᏍᎩ SIM/UIM ᏆᏂᏲᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏛᏁᎠ, ᎢᎭᏁᏟᏔᏅᎢ. |
The SIM/UIM card is busy, please try again. |
| 50008 | ᎥᏝ ᏱᏫᎬᏰᏯᎾ |
Can't call |
| 50009 | ᎠᏎ ᏣᏍᏚᎢᏍᏗ ᎧᏁᎬ ᎡᏙᎵᏙᎲ ᎩᎶ ᏩᏯᏅᏗ ᏂᏗᎦᎵᏍᏙᏗ ᎡᏙᎵᏓᏍᏗ ᎨᏒ ᎮᏙᎭ. ᏰᎵᏉ ᏱᏅᎦ ᎯᎠ ᎾᎿ ᏕᎦᎧᎲᎢ Network & wireless Cellular & SIM. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM. |
| 50010 | ᏕᎦᎧᎲᎢ |
Settings |
| 50020 | ᎾᏍᎩ ᎬᏙᏗ ᏥᏳᎪᏗᏊ %1# ᎥᎿ ᏗᏍᏎᏗ %3 ᏗᏐᏅᏍᏙᏗ %2 ᎥᎿ ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎩ ᏣᏤᎵᎢ UIM ᏆᏂᏲᏍᏗ, ᏣᏑᏰᏍᏗ ᏫᏨᏙᏗᎢ. ᎾᏍᎩ ᏄᏓᎴᎢ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏗᏣᏐᏅᏍᏙᏗ, ᏣᏑᎨᏍᏗ ᏣᏎᏒᏗ ᎠᎴ ᏂᎬᎯᎯᎵᏎᏍᏗ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏕᎭᏐᏍᏗᎲᎢ. |
To use the shortcut %1# to dial %3 at %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50021 | ᎾᏍᎩ ᎬᏙᏗ ᏥᏳᎪᏗᏊ %1#ᎥᎿ ᏗᏍᏎᏗ ᏗᏐᏅᏍᏙᏗ %2 ᏂᏛᏓᎴᏂᏍᎩ ᏣᏤᎵᎢ UIM ᏆᏂᏲᏍᏗ, ᏣᏑᏰᏍᏗ ᏫᏨᏙᏗᎢ. ᎾᏍᎩ ᏄᏓᎴᎢ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏗᏣᏐᏅᏍᏙᏗ, ᏣᏑᎨᏍᏗ ᏣᏎᏒᏗ ᎠᎴ ᏂᎬᎯᎯᎵᏎᏍᏗ ᏗᏍᏎᏍᏗ ᏕᎭᏐᏍᏗᎲᎢ. |
To use the shortcut %1# to dial %2 from your UIM card, select Call. To dial a different number, select Cancel and continue dialing. |
| 50023 | ᎾᏍᎩ UIM ᏆᏂᏲᏍᏗ ᎪᎱᏍᏗ ᎠᏛᏁᎠ, ᏏᏊ ᎢᎭᏁᏟᏔᏅᎢ. |
The UIM card is busy, please try again. |
| 50024 | ᎠᏎ ᏣᏍᏚᎢᏍᏗ ᎧᏁᎬ ᎡᏙᎵᏙᎲ ᎩᎶ ᏩᏯᏅᏗ ᏂᏗᎦᎵᏍᏙᏗ ᎡᏙᎵᏓᏍᏗ ᎨᏒ ᎮᏙᎭ. ᏰᎵᏉ ᏱᏅᎦ ᎯᎠ ᎾᎿ ᏕᎦᎧᎲᎢ Network & wireless Cellular & SIM Cellular & SIM/UIM. |
You need to turn on voice roaming to call someone because you're in a roaming area. You can do this in Settings Network & wireless Cellular & SIM/UIM. |
| 50025 | ᏗᎬᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᎥᎧᏁᎬᏭ ᏫᎬᏙᏗᎢ |
Apps for voice calls |
| 50026 | ᎠᏱᏍᏗ ᎬᏙᏗ ᎥᎿ ᎠᏓᎾᏅᎢ? |
Search for an app in the Store? |
| 50027 | ᎠᏎᎢ ᏣᏘᏅᏙᏗ ᎬᏙᏗ ᎾᏍᎩ ᏣᎵᏍᎪᎵᏓᏁᎯ ᎥᎧᏁᎬᏭ ᏫᏣᏙᏗᎢ, ᎠᎴ ᏱᏨᏎᏕᎳ. |
You need to install an app that lets you make voice calls, and we can help you find one in the Store. |
| 50028 | ᎥᎥ |
Yes |
| 50030 | ᎯᏍᏗᎠ LTE ᏗᏓᏴᎳᏗᏍᎩ ᎠᏯᏂᎠ? |
Turn on LTE video calling? |
| 50031 | LTE ᏗᏓᏴᎳᏛᏍᎩ ᎠᏍᏚᎭ. ᎾᏍᎩ ᏱᎬᏁᏗᎢ ᏗᏓᏴᎳᏛᏍᎩ ᏩᏯᏂᏗᎢ, ᎠᏍᏚᎢᏍᏗ LTE ᏗᏓᏴᎳᏛᏍᎩ ᎠᏯᏂᎠ. |
LTE video calling is turned off. To make a video call, turn on LTE video calling. |
| 50032 | ᎯᏍᏚᎢ |
Turn on |
| 50034 | LTE ᏗᏓᏴᎳᏛᏍᎩ ᏫᎩᏗᎭ |
LTE video calling |
| 50035 | ᏄᎬᏫᏳᏒ ᎦᏟᏌᏅ ᎠᎴ ᎧᏁᎢᏍᏗ ᏱᎦᎢ ᏱᏗᎬᏁᎸᎢ ᎾᎯᏳ ᏗᏓᏴᎳᏛᏍᎩ ᏫᏗᎬᏗᎲᎢ. ᎠᏂᏐᎢᏃ ᏴᏫ ᎡᎵᏊ ᏯᎾᏕᎳᎰᎯ ᏕᎰᏢᏍᎬᎢ ᎠᎴ ᏕᎯᏁᏍᎬᎢ ᏗᏓᏴᎳᏛᏍᎩ ᏫᏗᏨᏔᏅᎢ. |
Standard data and voice rates apply during video calls. Other people may discover that you can make and receive video calls. |
| 50036 | ᏞᏍᏗᏃ ᏏᏊ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏂᎲᏁᎳ ᎯᎠ ᎠᎪᎵᏰᏗ |
Don't show this message again |
| 50038 | ᏗᏓᏴᎳᏛᏍᎩ |
Video |
| 50039 | wᏫᎧᏃᎮᏓ Wi-Fi? |
Call over Wi-Fi? |
| 50040 | ᎣᎩᏄᎸᎲᏍᎦ ᏫᎦᏬᏂᏍᏗ ᎾᏏᎳᏛᎾ ᏧᎾᏚᏓᎵ. ᎯᏍᏚᎢ Wi-Fi ᎦᏬᏂᎯᏗ SIM ᏕᎦᎧᎲᎢ, ᏃᎴ ᏮᎭᎵᏃᎮᎳ. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on Wi-Fi calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50042 | ᎠᏎᎯᏍᏗ |
Cancel |
| 50043 | ᏝᏍᏗ ᎬᏂᎨᏒ ᏥᏂᎲᏁᎵ ᎯᎠ ᎠᏓᏃᎯᏎᎯ ᎿᏆᎴ |
Don't show this message again |
| 50044 | ᏫᏩᎾ WLAN? |
Call over WLAN? |
| 50045 | Ꮭ ᏱᎦᏥᏍᏆᏗ ᎾᏍᎩ ᏫᏩᏗᎢ ᏂᏗᎫᏓᎸᎾ ᏧᎾᏚᏓᎵ. ᎯᏍᏚᎢ WLAN ᏫᏯᏂᏍᎬ ᎾᎿᎢ SIM ᏕᎦᎧᎲᎩ, ᎿᏉᏃ ᎠᏁᎵᏔᏅᎩ ᏫᏯᏂᏍᎬᎩ ᏏᏊ. |
Can't complete the call over a cellular network. Turn on WLAN calling in SIM settings, then try calling again. |
| 50100 | %1 %2 |
%1 %2 |
| 50101 | %1 - ᏓᎾᏠᏍᎬᎢ %2 |
%1 - conference %2 |
| 50102 | ᎥᎪᏟᎩ ᏂᎨᏒᎾ |
Unknown |
| 50200 | ᏫᏍᏛᎦ ᎾᏊ ᏥᎩ ᏗᎬᏗᏍᎬᎢ, ᎾᏊᏃ ᎭᏁᏟᏓ ᏫᏨᏙᏗᎢ ᎠᏏᏉ. |
End the current call, then try to make the priority call again. |