| 136 | Ďalej |
Next |
| 137 | Zrušiť |
Cancel |
| 138 | Obnoviť výrobné nastavenia |
Reset |
| 139 | Zavrieť |
Close |
| 140 | Spustiť |
Start |
| 142 | Len jednotka, kde je nainštalovaný systém Windows |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | Všetky jednotky |
All drives |
| 144 | Zobraziť zoznam jednotiek, ktoré budú ovplyvnené |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | Chcete odstrániť všetky súbory zo všetkých jednotiek? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | Je potrebné ďalšie miesto na disku |
Additional disk space needed |
| 148 | Na uvoľnenie miesta na disku môžete: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | spustiť čistenie disku, |
Run Disk Cleanup |
| 150 | skopírovať súbory do externého zariadenia a odstrániť ich z PC, |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | odinštalovať programy. |
Uninstall programs |
| 153 | Nebude to trvať dlho |
This won’t take long |
| 155 | Výber možnosti |
Choose an option |
| 156 | Ponechanie nastavenia tohto PC podľa potrieb pracoviska |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | Áno |
Yes |
| 158 | Uloží zriaďovacie balíky, ktoré umožňujú využitie zdrojov pracoviska vaším PC. |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | Nie |
No |
| 160 | Odstráni zriaďovacie balíky, ktoré umožňujú využitie zdrojov pracoviska vaším PC. |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | Upozornenie! |
Warning! |
| 162 | Toto PC bolo nedávno inovované na Windows 10. Ak obnovíte výrobné nastavenia tohto PC, nebudete môcť inováciu zrušiť a vrátiť sa na predchádzajúcu verziu Windowsu. |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | Pripravené na obnovenie výrobných nastavení tohto PC |
Ready to reset this PC |
| 165 | Pripravené na obnovenie |
Ready to restore |
| 166 | Začať odznova |
Fresh start |
| 167 | Pustime sa do toho |
Let's get started |
| 169 | Pripravuje sa všetko potrebné |
Getting things ready |
| 171 | Chvíľu to potrvá a vaše PC sa reštartuje. |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | Na jednotke (%2!ws!) je potrebné ďalšie miesto na disku s veľkosťou %1!ws!. |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | Poznámka: šifrovanie jednotiek BitLocker sa dočasne do dokončenia procesu odstaví. |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | Dôležité – pred začatím zapojte svoje PC do zásuvky |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | V tomto počítači sú prihlásení iní ľudia |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | Chcete pokračovať? Prídu tak o neuložené dáta. |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | Obnoviť |
Restore |
| 189 | Takto sa z počítača odstránia osobné súbory a aplikácie a obnovia všetky nastavenia na predvolené. Ak používate históriu súborov, skôr než budete pokračovať, skontrolujte, či sa najnovšie verzie vašich súborov skopírovali do jednotky histórie súborov. Potrvá to zopár minút a váš počítač sa reštartuje. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | Poznámka: Šifrovanie jednotiek BitLocker sa vypne. |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | V počítači je viac než jedna jednotka |
Your PC has more than one drive |
| 192 | Ak sa rozhodnete odstrániť súbory zo všetkých jednotiek, ovplyvní to tieto jednotky: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | Jednotky, ktoré budú ovplyvnené |
Drives that will be affected |
| 194 | Nepomenovaná jednotka |
Unnamed drive |
| 195 | Počas napájania počítača z batérie v ňom nemôžeme obnoviť výrobné nastavenia. |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | Zapojenie počítača do zásuvky |
Plug in your PC |
| 197 | Neboli vykonané žiadne zmeny. |
No changes were made. |
| 198 | Vyskytol sa problém s obnovením výrobných nastavení PC |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | Nie je možné obnoviť výrobné nastavenia PC a zároveň ponechať súbory |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | Na obnovenie výrobných nastavení tohto PC a ponechanie súborov musia byť adresáre Používatelia, Programové súbory a Windows na rovnakej jednotke. Namiesto toho sa môžete rozhodnúť obnoviť výrobné nastavenia tohto PC a všetko odstrániť, najskôr by ste však mali zálohovať svoje osobné súbory. |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | Chcete aj vyčistiť jednotky? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | Odstrániť súbory a vyčistiť jednotku |
Remove files and clean the drive |
| 205 | Môže to trvať niekoľko hodín, ale sťaží sa tým obnovenie vašich odstránených súborov niekým iným. Toto nastavenie použite, ak chcete PC dať inému používateľovi. |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | Len odstrániť súbory |
Just remove my files |
| 207 | Je to rýchlejšie, ale menej bezpečné. Toto nastavenie použite, ak si PC nechávate. |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | Takto sa z počítača odstránia osobné súbory a aplikácie a obnovia všetky nastavenia na predvolené. Ak používate históriu súborov, skôr než budete pokračovať, skontrolujte, či sa najnovšie verzie vašich súborov skopírovali do jednotky histórie súborov. Váš počítač sa reštartuje. |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | Výrobné nastavenia tohto PC nemožno obnoviť, pretože je v ňom spustená funkcia Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | Výrobné nastavenia tohto počítača nemožno obnoviť, pretože je v ňom spustená funkcia Windows To Go. |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | V tomto PC sa nedajú obnoviť výrobné nastavenia |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Segoe UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | Pri odstraňovaní súborov môžete jednotku vyčistiť aj tak, aby sa súbory nedali jednoducho obnoviť. Ide o bezpečnejší postup, no trvá dlhšie. |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | Obnovovacie prostredie sa nepodarilo nájsť |
Could not find the recovery environment |
| 248 | Vložte inštalačné alebo obnovovacie médium systému Windows a pomocou tohto média reštartujte počítač. |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | Tieto aplikácie bude potrebné preinštalovať |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | Pozrite si zoznam aplikácií. Na ich neskoršie preinštalovanie budú potrebné disky alebo súbory. |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | Prejsť naspäť |
Go back |
| 256 | Ak vám bude chýbať vylepšené vyhľadávanie, zabezpečenie a spustenie, kedykoľvek sa vráťte k Windows 10. |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Ďakujeme, že ste vyskúšali Windows 10 |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | Obnoviť miesto na disku |
Reclaim disk space |
| 262 | Touto operáciou sa obnoví miesto na disku, na ktorom bol uložený Windows 7. Toto miesto na disku sa uvoľní, ale Windows 7 už nebudete môcť obnoviť. |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Odstrániť Windows 7? |
Remove Windows 7? |
| 264 | Touto operáciou sa uvoľní miesto vo vašom PC, nebudete sa však môcť vrátiť späť do Windowsu 7. |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | Odstrániť nové kontá |
Remove new accounts |
| 266 | Pred obnovením predchádzajúcej verzie Windowsu musíte odstrániť všetky používateľské kontá, ktoré ste pridali po poslednej inovácii. Kontá sa musia odstrániť úplne vrátane profilov. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | Vytvorili ste jedno konto (%2!ws!) |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | Vytvorili ste viacero (%1!ws!) kont (%2!ws!) |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | V ponuke Nastavenia Kontá Ďalší používatelia odstráňte tieto kontá a potom to skúste znova. |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | Presunúť kontá späť |
Move accounts back |
| 271 | Pred obnovením predchádzajúcej verzie Windowsu musíte vrátiť všetky používateľské kontá, ktoré ste presunuli po poslednej inovácii, do pôvodného umiestnenia. |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | Presunuli ste jedno konto (%2!ws!) |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | Presunuli ste viacero (%1!ws!) kont (%2!ws!) |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | Ľutujeme, ale nemôžete sa vrátiť |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | Súbory potrebné na návrat na predchádzajúcu verziu Windowsu boli z tohto PC odstránené. |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | Nie je možné obnoviť predchádzajúcu verziu Windowsu, pretože USB kľúč alebo iná externá jednotka použitá počas poslednej inovácie chýba. Vložte tento disk a skúste znova. |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | Nemôžeme vás vrátiť na predchádzajúcu verziu Windowsu, pretože od inovácie uplynul viac než mesiac. |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | Moje aplikácie alebo zariadenia vo Windows 10 nefungujú |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | Zdá sa, že prechádzajúce zostavy sa používali jednoduchšie |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Zdá sa, že Windows 7 sa používal jednoduchšie |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Zdá sa, že Windows 8 sa používal jednoduchšie |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Zdá sa, že Windows 8.1 sa používal jednoduchšie |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | Zdá sa, že prechádzajúce zostavy boli rýchlejšie |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Zdá sa, že Windows 7 bol rýchlejší |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Zdá sa, že Windows 8 bol rýchlejší |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | Zdá sa, že prechádzajúce zostavy boli spoľahlivejšie |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Zdá sa, že Windows 7 bol spoľahlivejší |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Zdá sa, že Windows 8 bol spoľahlivejší |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | Z iného dôvodu |
For another reason |
| 294 | Prečo sa vraciate? |
Why are you going back? |
| 296 | Povedzte nám viac |
Tell us more |
| 298 | Ak potrebujete vyriešiť problémy, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | obráťte sa na oddelenie podpory. |
contact support. |
| 300 | Čo potrebujete vedieť |
What you need to know |
| 301 | Môže to chvíľu trvať a až do dokončenia nebudete môcť PC používať. Ponechajte PC zapojené v sieti a zapnuté. |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | Po návrate: |
After going back: |
| 303 | • Treba preinštalovať niektoré aplikácie a programy. |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • Treba preinštalovať niektoré programy. |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | Nenechajte sa vymknúť |
Don’t get locked out |
| 307 | Ak ste na prihlasovanie do systému Windows 7 používali heslo, uistite sa, že si ho pamätáte. |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | Ak ste na prihlasovanie do systému Windows 8 používali heslo, uistite sa, že si ho pamätáte. |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | Ak ste na prihlasovanie do predchádzajúcej zostavy používali heslo, uistite sa, že si ho pamätáte. |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Vrátiť sa na Windows 7 |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Vrátiť sa na Windows 8 |
Go back to Windows 8 |
| 312 | Vrátiť sa na staršiu zostavu |
Go back to earlier build |
| 315 | Zapojte PC do siete |
Plug in your PC |
| 316 | PC nemôže byť napájané len batériou. Zapojte PC do siete a skúste to znova. |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | Zálohovali ste svoje súbory? Táto operácia by na ne nemala mať vplyv, ale je lepšie sa pripraviť. |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | Bez toho sa nebudete môcť prihlásiť. |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | Moje aplikácie alebo zariadenia v tejto zostave nefungujú |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • Po inovácii na Windows 10 sa stratia všetky zmeny nastavení. |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • Po inštalácii najnovšej zostavy sa stratia všetky zmeny nastavení. |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | Ďakujeme za vyskúšanie tejto zostavy |
Thanks for trying out this build |
| 330 | Ďalšiu uvádzaciu zostavu nainštalujeme, keď bude k dispozícii. |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Zdá sa, že staršia verzia Windowsu sa používala jednoduchšie |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Zdá sa, že Windows 8.1 bol rýchlejší |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Zdá sa, že staršia verzia Windowsu bola rýchlejšia |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Zdá sa, že Windows 8.1 bol spoľahlivejší |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | Ak ste na prihlásenie do Windows 8.1 používali heslo, uistite sa, že si ho pamätáte. |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | Ak ste na prihlásenie do predchádzajúcej verzie Windowsu používali heslo, uistite sa, že si ho pamätáte. |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Zdá sa, že staršia verzia Windowsu bola spoľahlivejšia |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Vrátiť sa na Windows 8.1 |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | Vrátiť sa na predchádzajúcu verziu Windowsu |
Go back to previous Windows |
| 340 | Uvoľnite miesto a skúste znova. |
Free up some space and try again. |
| 341 | Na návrat späť potrebujete %1!ws! MB voľného miesta na jednotke, na ktorej je nainštalovaný Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | Na návrat späť potrebujete %1!ws! GB voľného miesta na jednotke, na ktorej je nainštalovaný Windows. |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | Nepovoľuje to politika vašej organizácie. Ďalšie informácie získate od pracovníka technickej podpory alebo IT oddelenia. |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | Nepodarilo sa získať informácie o aktualizáciách |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | Ak chcete vyhľadať aktualizácie, prejdite na položky Nastavenia Aktualizácia a zabezpečenie Windows Update a vyberte možnosť Vyhľadať aktualizácie. |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | Vyhľadať aktualizácie? |
Check for updates? |
| 348 | Pred návratom skúste nainštalovať najnovšie aktualizácie. Môžu sa tým vyriešiť problémy, ktoré máte s Windowsom 10. |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | Vyhľadať aktualizácie |
Check for updates |
| 350 | Nie, ďakujem |
No, thanks |
| 351 | Vynulovanie nastavenia PC |
Resetting this PC |
| 352 | Ešte niečo pripravujeme %1!d! %% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | Táto funkcia nie je k dispozícii v núdzovom režime |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | Ak chcete obnoviť výrobné nastavenia počítača, spustite Windows normálne a skúste to znova alebo prejdite do časti Rozšírené spustenie a vyberte možnosť Riešiť problémy. |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | Táto možnosť odstráni všetky aplikácie a programy okrem tých, ktoré sa štandardne dodávajú s Windowsom. Zachovajú sa tiež všetky aplikácie z obchodu nainštalované výrobcom. Vaše zariadenie sa tiež aktualizuje na najnovšiu verziu Windowsu. Vaše osobné súbory a niektoré nastavenia Windowsu sa zachovajú. |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | Uložte si prácu a nechajte zariadenie zapojené do elektrickej siete a zapnuté |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | Bude to chvíľu trvať a vaše zariadenie sa niekoľkokrát reštartuje |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | Počas obnovovania Windowsu sa zariadenie nebude dať používať. Keď bude pripravené na používanie, budeme vás o tom informovať. |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | V závislosti od vášho zariadenia môže tento proces trvať 20 minút alebo dlhšie. |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | Obnovuje sa vaše PC |
Refreshing your PC |
| 362 | Táto možnosť odstráni všetky aplikácie a programy, ktoré ste nainštalovali. Vaše zariadenie sa tiež aktualizuje na najnovšiu verziu Windowsu. Vaše osobné súbory a niektoré nastavenia Windowsu sa zachovajú. |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |