| 0 | Segurança... |
Security... |
| 1 | Ver ou definir informações de segurança referentes ao objeto selecionado. |
View or set security information on the selected object. |
| 2 | Nenhum acesso |
No access |
| 3 | Apenas este objeto |
This object only |
| 4 | Este objeto e os objetos subordinados |
This object and all descendant objects |
| 5 | Todos os objetos subordinados |
All descendant objects |
| 6 | %s objetos subordinados |
Descendant %s objects |
| 7 | Cria %s objetos |
Create %s objects |
| 8 | Eliminar os objetos %s |
Delete %s objects |
| 9 | Ler %s |
Read %s |
| 10 | Escrever %s |
Write %s |
| 11 | Ler/Escrever %s |
Read/write %s |
| 12 | Criar/Eliminar %s objetos |
Create/delete %s objects |
| 14 | Segurança especial |
Special Security |
| 15 | O Windows não consegue editar as permissões em '%1' porque foram escritas num formato não padrão por outra aplicação. Para permitir a edição, tem de utilizar a aplicação para restaurar as permissões para um formato padrão. |
Windows can not edit the permissions on '%1' because they have been written in a nonstandard format by another application. To enable editing, you must use the application to restore the permissions to a standard format. |
| 16 | Eliminar |
Delete |
| 17 | Ler permissões |
Read permissions |
| 18 | Permissões de Modificação |
Modify permissions |
| 19 | Modificar proprietário |
Modify owner |
| 20 | Criar todos os objetos subordinados |
Create all child objects |
| 21 | Eliminar todos os objetos subordinados |
Delete all child objects |
| 22 | Listar conteúdo |
List contents |
| 23 | Todas as escritas validadas |
All validated writes |
| 24 | Ler todas as propriedades |
Read all properties |
| 25 | Escrever todas as propriedades |
Write all properties |
| 26 | Eliminar subárvore |
Delete subtree |
| 27 | Listar objetos |
List object |
| 28 | Todos os direitos estendidos |
All extended rights |
| 32 | Leitura |
Read |
| 33 | Escrever |
Write |
| 34 | Listar Conteúdo |
List Contents |
| 35 | Controlo total |
Full control |
| 36 | Escrita/Leitura - todas as propriedades |
Read/write all properties |
| 37 | Criar/eliminar todos os objetos subordinados |
Create/delete all child objects |
| 0x1 | Servidor de administração de domínio%0 |
Domain administer server%0 |
| 0x2 | Alterar palavra-passe%0 |
Change password%0 |
| 0x3 | Repor palavra-passe%0 |
Reset password%0 |
| 0x4 | Enviar como%0 |
Send as%0 |
| 0x5 | Receber como%0 |
Receive as%0 |
| 0x6 | Enviar para%0 |
Send to%0 |
| 0x7 | palavra-passe de domínio e políticas de bloqueio%0 |
domain password & lockout policies%0 |
| 0x8 | informações gerais%0 |
general information%0 |
| 0x9 | restrições de conta%0 |
account restrictions%0 |
| 0xA | informações sobre início de sessão%0 |
logon information%0 |
| 0xB | associação a grupos%0 |
group membership%0 |
| 0xC | adicionar/remover próprio como membro%0 |
Add/remove self as member%0 |
| 0xD | Escrita validada para o nome do anfitrião DNS%0 |
Validated write to DNS host name%0 |
| 0xE | Escrita validada para o nome principal de serviço%0 |
Validated write to service principal name%0 |
| 0xF | Unused%0 |
Unused%0 |
| 0x15 | abrir lista de endereços%0 |
Open address list%0 |
| 0x16 | opções de telefone e correio%0 |
phone and mail options%0 |
| 0x17 | informações pessoais%0 |
personal information%0 |
| 0x18 | informações da Web%0 |
web information%0 |
| 0x19 | Replicar Diretório Altera%0 |
Replicating Directory Changes%0 |
| 0x1A | Sincronização da replicação%0 |
Replication synchronization%0 |
| 0x1B | Gerir a topologia de replicação%0 |
Manage replication topology%0 |
| 0x1C | Alterar mestre de esquema%0 |
Change schema master%0 |
| 0x1D | Alterar mestre de RID%0 |
Change RID master%0 |
| 0x1F | Recolha de lixo%0 |
Do garbage collection%0 |
| 0x20 | Recalcular hierarquia %0 |
Recalculate hierarchy%0 |
| 0x21 | Atribuir RIDs%0 |
Allocate RIDs%0 |
| 0x22 | Alterar PDC%0 |
Change PDC%0 |
| 0x23 | Adicionar GUID%0 |
Add GUID%0 |
| 0x24 | Alterar mestre de domínio%0 |
Change domain master%0 |
| 0x25 | informações públicas%0 |
public information%0 |
| 0x26 | Receber mensagens não entregues%0 |
Receive dead letter%0 |
| 0x27 | Ler mensagens não entregues%0 |
Peek dead letter%0 |
| 0x28 | Receber diário do computador%0 |
Receive computer journal%0 |
| 0x29 | Ler diário do computador%0 |
Peek computer journal%0 |
| 0x2A | Receber mensagem%0 |
Receive message%0 |
| 0x2B | Ler mensagem%0 |
Peek message%0 |
| 0x2C | Enviar mensagem%0 |
Send message%0 |
| 0x2D | Receber diário.%0 |
Receive journal%0 |
| 0x2E | Abrir fila do conector%0 |
Open connector queue%0 |
| 0x2F | Aplicar política de grupo%0 |
Apply group policy%0 |
| 0x30 | informações de acesso remoto%0 |
remote access information%0 |
| 0x31 | Adicionar/remover réplica no domínio%0 |
Add/remove replica in domain%0 |
| 0x32 | Alterar mestre de infraestruturas%0 |
Change infrastructure master%0 |
| 0x33 | Atualizar cache de esquemas%0 |
Update schema cache%0 |
| 0x34 | Recalcular transmissão de segurança%0 |
Recalculate security inheritance%0 |
| 0x35 | Verificar fantasmas obsoletos%0 |
Check stale phantoms%0 |
| 0x36 | Inscrever%0 |
Enroll%0 |
| 0x37 | Gerar conjunto de políticas resultante (planeamento)%0 |
Generate resultant set of policy (planning)%0 |
| 0x38 | Atual. cache de grupo p/ inícios de sessão%0 |
Refresh group cache for logons%0 |
| 0x39 | Enumerar domínio SAM completo%0 |
Enumerate entire SAM domain%0 |
| 0x3A | Gerar conjunto de políticas resultante (registo)%0 |
Generate resultant set of policy (logging)%0 |
| 0x3B | Outros parâmetros de domínio (para utilização por SAM)%0 |
Other domain parameters (for use by SAM)%0 |
| 0x3C | Atributos de nome de anfitrião de DNS%0 |
DNS host name attributes%0 |
| 0x3D | Criar fidedignidade de floresta de entrada%0 |
Create inbound forest trust%0 |
| 0x3E | Replicar Diretório Altera Todos%0 |
Replicating Directory Changes All%0 |
| 0x3F | Migrar histórico SID%0 |
Migrate SID history%0 |
| 0x40 | Reanimar Tombstones%0 |
Reanimate tombstones%0 |
| 0x41 | Permitido autenticar%0 |
Allowed to authenticate%0 |
| 0x42 | Executar script de atualização de floresta%0 |
Execute forest update script%0 |
| 0x43 | Monitorizar replicação do Active Directory%0 |
Monitor active directory replication%0 |
| 0x44 | Palavra-passe de atualização não obrigatória Bit%0 |
Update password not required bit%0 |
| 0x45 | Palavra-passe inexpirável%0 |
Unexpire password%0 |
| 0x46 | Ativar palavra-passe encriptada reversamente por utilizador%0 |
Enable per user reversibly encrypted password%0 |
| 0x47 | Quota de consultas próprias%0 |
Query self quota%0 |
| 0x48 | informações privadas%0 |
private information%0 |
| 0x49 | Sincronização de segredos de replicação só de leitura%0 |
Read only replication secret synchronization%0 |
| 0x4A | MS-TS-GatewayAccess%0 |
MS-TS-GatewayAccess%0 |
| 0x4B | Servidor de licenças de Servidor de Terminais%0 |
Terminal Server license server%0 |
| 0x4C | Recarregar certificado de SSL/TLS%0 |
Reload SSL/TLS certificate%0 |
| 0x4D | A Replicar Alterações de Diretório no Conjunto Filtrado%0 |
Replicating Directory Changes In Filtered Set%0 |