| File name: | dxdiag.exe.mui |
| Size: | 19456 byte |
| MD5: | 7d6cc9d04956ad8b73d531737471cbb3 |
| SHA1: | 5f10aa033dafc261374b121e22c274bd075ef4ed |
| SHA256: | 7a39b1a0812c4c19f70e38221c398751650ce33646f71d29a643503eea201270 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | dxdiag.exe Microsoft DirectX 診斷工具 (32 位元) |
If an error occurred or the following message in Chinese (Traditional) language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Chinese (Traditional) | English |
|---|---|---|
| 100 | DirectX 診斷工具 | DirectX Diagnostic Tool |
| 102 | 使用方式: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - 以無訊息方式將 XML 資訊儲存到 然後結束 /t outfile - 以無訊息方式將文字資訊儲存到 然後結束 /dontskip - 不略過因先前 DxDiag 損毀而執行的診斷 /whql:on - 允許 dxdiag 檢查 WHQL 數位簽章 /whql:off - 不允許 dxdiag 檢查 WHQL 數位簽章 注意: 檢查 WHQL 數位簽章時，可能會透過網際網路連線更新 WHQL 憑證。 /64bit - 啟動 64 位元 dxdiag |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/64bit] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. /64bit - Launch 64-bit dxdiag |
| 103 | 掃描元件檔案時發生問題 | Problem scanning component files |
| 105 | NetMeeting 正在執行。Direct3D 硬體加速可能要到 NetMeeting 關閉以後才能運作。
|
NetMeeting is running. Direct3D hardware acceleration may not work until NetMeeting is shut down.
|
| 111 | 找不到 DXDIAGN.DLL | Could not find DXDIAGN.DLL |
| 112 | 無法載入 DXDIAGN.DLL | Could not load DXDIAGN.DLL |
| 113 | DXDIAGN.DLL 已過期 | DXDIAGN.DLL is out of date |
| 114 | 只有系統管理員可以執行此操作。請連絡系統管理員來執行此操作。 | Only system administrators can perform this operation. Please contact a system administrator to perform this operation. |
| 115 | 您要檢查您的驅動程式是否已經過數位簽署嗎? 為檢查驅動程式，Windows 可能會連線到網際網路，但不會傳送與電腦相關的個人資訊。 |
Do you want to check if your drivers are digitally signed? To check your drivers, Windows might connect to the Internet, but doesn't send personal information about your computer. |
| 117 | 使用方式: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - 以無訊息方式將 XML 資訊儲存到 然後結束 /t outfile - 以無訊息方式將文字資訊儲存到 然後結束 /dontskip - 不略過因先前 DxDiag 損毀而執行的診斷 /whql:on - 允許 dxdiag 檢查 WHQL 數位簽章 /whql:off - 不允許 dxdiag 檢查 WHQL 數位簽章 注意: 檢查 WHQL 數位簽章時，可能會透過網際網路連線更新 WHQL 憑證。 |
Usage: dxdiag [/dontskip] [/whql:on | /whql:off] [/x outfile] [/t outfile] /x outfile - silently save XML information to and quit /t outfile - silently save txt information to and quit /dontskip - don't bypass any diagnostics due to previous crashes in DxDiag /whql:on - allow dxdiag to check for WHQL digital signatures /whql:off - do not allow dxdiag to check for WHQL digital signatures Note: Checking for WHQL digital signatures may connect via internet to update WHQL certificates. |
| 118 | 無法啟動 DxDiag | DxDiag failed to launch |
| 200 | 找不到或無法開啟 DxDiag 的說明檔。 | Could not find or open the help file for DxDiag. |
| 201 | 無法載入 RICHED32.DLL | Could not load RICHED32.DLL |
| 202 | 無法建立影像清單 | Could not create image list |
| 203 | 無法載入圖示 | Could not load icon |
| 300 | 無法取得基本顯示資訊 | Could not get basic display info |
| 301 | 無法取得基本音效資訊。 | Could not get basic sound info. |
| 302 | 取得額外顯示資訊時發生問題 | Problem getting extra display info |
| 303 | 取得額外音效資訊時發生問題 | Problem getting extra sound info |
| 304 | 取得輸入資訊時發生問題 | Problem getting input info |
| 305 | 取得輸入驅動程式資訊時發生問題 | Problem getting input driver info |
| 309 | 取得 DirectShow 資訊時有問題 | Problem getting DirectShow info |
| 310 | 掃描系統裝置發生問題 | Problem scanning system devices |
| 311 | 無法取得 EVR 資訊。 | Could not get EVR Information. |
| 312 | 無法取得診斷資訊。 | Could not get Diagnostics Information. |
| 313 | 無法取得媒體基礎資訊。 | Could not get Media Foundation Information. |
| 314 | 無法取得 USB 顯示器資訊。 | Could not get USB Display Information. |
| 315 | 無法取得全像攝影資訊。 | Could not get Holographic Information. |
| 401 | 錯誤: %s | Error: %s |
| 402 | DxDiag 錯誤 | DxDiag Error |
| 500 | Text File (*.txt)#*.txt#XML File (*.xml)#*.xml# | Text File (*.txt)#*.txt#XML File (*.xml)#*.xml# |
| 501 | DxDiag | DxDiag |
| 502 | txt | txt |
| 503 | 已儲存檔案。DxDiag 現在將結束。 | File saved. DxDiag will now exit. |
| 504 | 儲存檔案發生問題。 | There was a problem saving the file. |
| 505 | 請稍候片刻，DxDiag 正在蒐集 %s 資訊... | Please wait while DxDiag collects %s information... |
| 600 | DxDiag 偵測到上次使用此程式時可能發生存取 %s 的問題。這次是否要略過 %s? | DxDiag has detected that there might have been a problem accessing %s the last time this program was used. Would you like to bypass %s this time? |
| 601 | 是 | Yes |
| 602 | 否 | No |
| 603 | 不適用 | n/a |
| 700 | Direct3D | Direct3D |
| 701 | DirectSound | DirectSound |
| 703 | DirectInput | DirectInput |
| 705 | 系統 | system |
| 706 | 系統資訊 | the system information |
| 707 | DirectShow | DirectShow |
| 708 | 系統裝置 | system device |
| 709 | 診斷 | Diagnostics |
| 710 | 媒體基礎 | Media Foundation |
| 711 | VideoCapture | VideoCapture |
| 712 | USB 顯示器 | USB Display |
| 715 | 全像攝影 | Holographic |
| 801 | DirectX 檔案 | DirectX Files |
| 802 | 顯示 | Display |
| 803 | 顯示 %d | Display %d |
| 804 | 音效 | Sound |
| 805 | 音效 %d | Sound %d |
| 806 | 輸入 | Input |
| 900 | DxDiag %s %s %s Copyright © Microsoft. All rights reserved. | DxDiag %s %s %s Copyright © Microsoft. All rights reserved. |
| 901 | Unicode | Unicode |
| 902 | 64 位元 | 64-bit |
| 903 | 32 位元 | 32-bit |
| 1600 | 裝置名稱 | Device Name |
| 1601 | 廠商識別碼 | Vendor ID |
| 1602 | 狀態 | Status |
| 1603 | 控制器識別碼 | Controller ID |
| 1604 | 已連結 | Attached |
| 1605 | 未連結 | Not attached |
| 1606 | 產品識別碼 | Product ID |
| 1607 | 動力回饋驅動程式 | Force Feedback Driver |
| 1609 | 廠商識別碼，產品識別碼: 0x%04X，0x%04X | Vendor ID, Product ID: 0x%04X, 0x%04X |
| 1610 | 服務: %s | Service: %s |
| 1611 | 上層篩選器: %s | Upper Filters: %s |
| 1612 | 下層篩選器: %s | Lower Filters: %s |
| 1613 | 驅動程式: %s，%s | Driver: %s, %s |
| 1614 | USB 裝置 | USB Devices |
| 1615 | PS/2 裝置 | PS/2 Devices |
| 1616 | 遊戲連接埠裝置 | Gameport Devices |
| 1617 | 對應裝置識別碼: %s | Matching Device ID: %s |
| 1702 | 版本 | Version |
| 1703 | 屬性 | Attributes |
| 1704 | 數位簽署 | Digitally Signed |
| 1705 | 語言 | Language |
| 1706 | 日期 | Date |
| 1707 | 大小 | Size |
| 1801 | 全功能顯示裝置 | Full Display Device |
| 1802 | 僅轉譯顯示裝置 | Render-Only Display Device |
| 1803 | 僅顯示顯示裝置 | Display-Only Display Device |
| 1804 | 轉譯 | Render |
| 1805 | 轉譯 %d | Render %d |
| 1900 | 名稱 | Name |
| File Description: | Microsoft DirectX 診斷工具 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | dxdiag.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | dxdiag.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x404, 1200 |