| 63501 | Обнаружен продукт с недопустимой лицензией. Обновления для этого продукта не найдены. |
A product with an invalid license was found on the system. The related updates are not returned. |
| 63502 | Установщик Windows версии 3.1 или выше не установлен. MSP-обновления недоступны. |
Windows Installer 3.1 or higher is not installed. MSP updates are not returned. |
| 63503 | Установщик Windows не настроен должным образом. MSP-обновления недоступны. |
Windows Installer is not properly configured. MSP updates are not returned. |
| 63504 | MSP-обновления запрещены групповой политикой. |
MSP updates are disallowed by Group Policy. |
| 63505 | Одно или несколько обновлений драйверов недоступны. |
One or more driver updates cannot be returned. |
| 63506 | Необходимо перезагрузить компьютер, чтобы завершить предыдущую установку. Результаты поиска могут быть неправильны. |
The computer needs to be rebooted to complete past installation. The result of search may be incorrect. |
| 63507 | Лицензионное соглашение для одного или нескольких обновлений недоступно. |
The license terms of one or more updates are unavailable. |
| 63508 | Скачивание и установка обновлений |
Download and Install Updates |
| 63509 | Выполняется скачивание и установка обновлений |
The updates are being downloaded and installed |
| 63510 | %1 КБ |
%1 KB |
| 63511 | %1 МБ |
%1 MB |
| 63512 | Необязательные обновления |
Optional Updates |
| 63513 | Установщик приложений, опубликованных в Центре обновления Windows |
Windows Update Published Application Installer |
| 63514 | Автоматическое обновление с помощью Центра обновления Windows |
Windows Update Automatic Updates |
| 63515 | Агент установки Центра обновления Windows |
Windows Update Installation Agent |
| 63516 | Сеанс обновления Центра обновления Windows |
Windows Update Update Session |
| 63517 | Набор строк Центра обновления Windows |
Windows Update String Collection |
| 63518 | Сведения о системе для Центра обновления Windows |
Windows Update System Information |
| 63520 | Набор обновлений Центра обновления Windows |
Windows Update Update Collection |
| 63521 | Загрузчик обновлений из Центра обновления Windows |
Windows Update Update Downloader |
| 63522 | Установщик обновлений из Центра обновления Windows |
Windows Update Update Installer |
| 63523 | Средство поиска обновлений Центра обновления Windows |
Windows Update Update Searcher |
| 63524 | Диспетчер служб обновлений Центра обновления Windows |
Windows Update Update Service Manager |
| 63525 | Веб-прокси Центра обновления Windows |
Windows Update Web Proxy |
| 63526 | Сведения об агенте Центра обновления Windows |
Windows Update Agent Info |
| 63527 | Средство поиска автоматических обновлений Центра обновления Windows |
Windows Update Automatic Update Searcher |
| 63528 | Обратный вызов фонового копирования обновления Windows |
Windows Update Idle Background Copy Callback |
| 63529 | Обновление встроенного ПО системы — %s |
System Firmware Update - %s |
| 63530 | Обновление оборудования системы — %s |
System Hardware Update - %s |
| 63531 | Эти обновления выпускаются изготовителями компьютеров для повышения стабильности и производительности оборудования. |
These updates are released by PC manufacturers to help improve the stability and performance of PC hardware. |
| 64510 | Выполняется инициализация установки... |
Initializing installation... |
| 64511 | Отменяется установка обновлений... |
Canceling updates... |
| 64512 | Подготовка к скачиванию: |
Preparing for download: |
| 64513 | Выполняется скачивание: |
Downloading: |
| 64514 | Проверка скачивания: |
Verifying the download: |
| 64515 | Выполняется установка: |
Installing: |
| 64516 | готово! |
done! |
| 64517 | неудача! |
failed! |
| 64518 | Выполняется скачивание %1 (обновление %2!d! из %3!d!)... |
Downloading %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64519 | Выполняется установка %1 (обновление %2!d! из %3!d!)... |
Installing %1 (update %2!d! of %3!d!)... |
| 64520 | Обновления не установлены |
Updates were not installed |
| 64521 | Вы решили пропустить все доступные обновления, поэтому исходное состояние компьютера не изменилось. |
You chose to skip all available updates, so no changes were made to your computer. |
| 64522 | Некоторые обновления не установлены |
Some updates were not installed |
| 64531 | Введите учетные данные для проверки подлинности прокси |
Enter the credentials for proxy authentication |
| 64532 | Необходимо ввести пароль |
Password Required |