| 2000 | ଆପଣଙ୍କର ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ ସହିତ ଏକ ସମସ୍ୟା ରହିଛି. ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପୁନଃ ପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ – ଯଦି ତାହା କାର୍ଯ୍ୟ କରେନାହିଁ, ଆମେ ଦୁଃଖିତ କିନ୍ତୁ ଆପଣଙ୍କୁ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବାକୁ ପଡିବ. |
There’s a problem with your offline maps. Try restarting your device – if that doesn’t work, we’re sorry but you’ll need to delete all your maps. |
| 2001 | ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ସଂସ୍ଥାପନ କରୁଛି |
Installing updates |
| 2002 | ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ସଂସ୍ଥାପନ କରୁଛି (%s) |
Installing updates (%s) |
| 2003 | କିଛି ନୂଆ ନାହିଁ – ଆପଣଙ୍କର ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଅଦ୍ୟତିତ ଅଛି. |
There's nothing new – your maps are up to date. |
| 2004 | ଆମେ କିଛି ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ପାଇଲୁ. |
We found some updates. |
| 2006 | ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି. ଜାରି ରଖିବାକୁ ସମସ୍ତ ମାନଚିତ୍ର ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ. |
Waiting to download. Close all map apps to continue. |
| 2007 | ବର୍ତ୍ତମାନ ପରୀକ୍ଷଣ କରନ୍ତୁ |
Check now |
| 2008 | ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ. |
Try again later. We can't download updates right now. |
| 2009 | ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ପାଇଁ ପରୀକ୍ଷଣ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ. |
Try again later. We can't check for updates right now. |
| 2010 | ବର୍ତ୍ତମାନ ସଂସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ |
Install now |
| 2011 | କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶେଷଥର ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଥିଲା |
Last checked for updates a few seconds ago |
| 2012 | କିଛି %s ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶେଷଥର ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଥିଲା |
Last checked for updates %s min ago |
| 2013 | କିଛି %s ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶେଷଥର ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଥିଲା |
Last checked for updates %s hr ago |
| 2014 | %s ରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ପାଇଁ ଶେଷ ଥର ପରୀକ୍ଷଣ ହୋଇଥିଲା |
Last checked for updates on %s |
| 2015 | କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ପୂର୍ବରୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ଶେଷଥର ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିଲା |
Last installed updates a few seconds ago |
| 2016 | କିଛି %s ମିନିଟ୍ ପୂର୍ବରୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ଶେଷଥର ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିଲା |
Last installed updates %s min ago |
| 2017 | କିଛି %s ଘଣ୍ଟା ପୂର୍ବରୁ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ଶେଷଥର ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିଲା |
Last installed updates %s hr ago |
| 2018 | %s ରେ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକ ଶେଷ ଥର ସଂସ୍ଥାପନ ହୋଇଥିଲା |
Last installed updates on %s |
| 2019 | ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି |
Waiting to download |
| 2020 | ଏହି ମାନଚିତ୍ର (%s) ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ସ୍ପେସ୍ ନାହିଁ. ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ପାଇଁ କିଛି ଆଇଟମ୍ ବିଲୋପ କରିବା ସହିତ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
There's not enough space to download this map (%s). Delete some items from this device and try again. |
| 2021 | କିଛି ଘଟିଲା, ଏବଂ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ମାନଚିତ୍ର ଡାଉନଲୋଡ୍ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ. ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Something happened, and we couldn't download this map right now. Try again later. |
| 2022 | ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ବିଲୋପ କରିପାରିବୁ ନାହିଁ. ମାନଚିତ୍ର ବନ୍ଦ କରିବା ସହିତ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. ଯଦି ତାହା ସହାୟତା କରେନାହିଁ. ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପୁନଃପ୍ରାରମ୍ଭ କରିବା ଦ୍ୱାରା କରିପାରେ. |
We can't delete this right now. Close Maps and try again. If that doesn't help, restarting your device might. |
| 2023 | ମୁକ୍ତ Wi-Fi ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି |
Waiting for free Wi-Fi |
| 2024 | ଏକଦା ସମସ୍ତ ମାନଚିତ୍ର ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡିକ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଆମେ ଫେରିବୁ |
We'll resume once all map apps are closed |
| 2025 | ଏକ ଅଞ୍ଚଳ ମନୋନୟନ କରିବାକୁ ଚୟନ କରନ୍ତୁ |
Select to choose a region |
| 2026 | ସମସ୍ତ ଅଞ୍ଚଳଗୁଡିକ |
All regions |
| 2027 | ସମସ୍ତ ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ |
Delete all maps |
| 2028 | ଯଦି ଆପଣ ସମସ୍ତ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ ବିଲୋପ କରିବେ, ଆପଣ ସେଗୁଡିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସମର୍ଥ ହେବେ ନାହିଁ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ଥାନ୍ତି (କିନ୍ତୁ ଆପଣ କରିପାରିବେ ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଅନ୍ଲାଇନ୍ ଥାନ୍ତି). |
If you delete all downloaded maps, you won't be able to use them when you're offline (but you can when you're online). |
| 2029 | ସମସ୍ତ ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ |
Delete all |
| 2031 | + |
+ |
| 2032 | ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ |
Download maps |
| 2034 | ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ: %s |
Download maps: %s |
| 2035 | ବିଲୋପ |
Delete |
| 2036 | ବାତିଲ୍ |
Cancel |
| 2037 | ଡାଉନଲୋଡ୍ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
Don't download |
| 2038 | ପୁନଃଚେଷ୍ଟା |
Retry |
| 2039 | ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାନ୍ତି. |
You need an Internet connection to do this |
| 2040 | ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତଭାବେ ମାନଚିଚିତ୍ର ଅଦ୍ୟତନ କରନ୍ତୁ |
Automatically update maps |
| 2041 | ସମସ୍ତ ମାନଚିତ୍ର ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Close all map apps and try again. |
| 2042 | ଯଦି ଏହା ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍ ହୋଇଥାଏ, ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ କେବଳ ମାଗଣା Wi-Fi କିମ୍ଵା ଅସୀମିତ ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ଡାଟାରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥାଏ. (ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତ ଅତିରିକ୍ତ ଚାର୍ଜ୍ ପଡିପାରେ ଯଦି ଆପଣ ଏହା ଟର୍ନ୍ ଅନ୍ କରନ୍ତି). |
If this is turned off, maps only download on free Wi-Fi or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2043 | ବିଲୋପ କରିବାକୁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି |
Waiting to delete |
| 2044 | ଏକଦା ସମସ୍ତ ମାନଚିତ୍ର ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡିକ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଆମେ ଏହାକୁ ବିଲୋପ କରିବୁ |
We'll delete this once all map apps are closed |
| 2046 | ଏକଦା ସମସ୍ତ ମାନଚିତ୍ର ଆପ୍ଲିକେସନ୍ଗୁଡିକ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ଆମେ ଏହାକୁ ବାତିଲ୍ କରିବୁ |
We'll cancel this once all map apps are closed |
| 2047 | କିଛି ଘଟିଲା, ଏବଂ ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହି ମାନଚିତ୍ର ବିଲୋପ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ. ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Something happened, and we couldn't delete this map right now. Try again later. |
| 2048 | ଆଂଶିକଭାବେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥିବା ଡାଟା ବିଲୋପ କରିପାରିଲୁ ନାହିଁ |
Could not delete partially downloaded data |
| 2049 | ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |
Don't delete |
| 2050 | ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ ସ୍ୱତଃସ୍ପୃତଭାବେ ଅଦ୍ୟତନ ହେବ କେବଳ ଯେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ ପ୍ଲଗ୍ ଇନ୍ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଆପଣ ଏକ ମିଟରଯୁକ୍ତ ସଂଯୋଗରେ ନାହାନ୍ତି. |
Maps will be automatically updated only when your device is plugged in and you're not on a metered connection. |
| 2051 | ଏହା ସ୍ୱୟଂକ୍ରିୟ ଅଦ୍ୟତନଗୁଡିକୁ ପ୍ରଭାବିତ କରେନାହିଁ. |
This does not affect automatic updates. |
| 2052 | ଏକ ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି |
Waiting for an Internet connection |
| 2054 | କିଛି ଘଟିଲା ଏବଂ ଆମେ ଆପଣଙ୍କ ଅଫଲାଇନ୍ ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବୁ ନାହି. ପରେ ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
Something happened and we can't get to your offline maps. Try again later. |
| 2055 | ଏହା ତାହା ଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ ନେଉଛି |
This is taking longer than expected… |
| 2056 | ଚୟନ |
Select |
| 2057 | ବାତିଲ୍ |
Cancel |
| 2058 | ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ |
Download |
| 2059 | ପୁନଃ ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ |
Try again |
| 2061 | ମାଗଣା WLAN ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରୁଛି |
Waiting for free WLAN |
| 2062 | ଯଦି ଏହା ଟର୍ନ୍ ଅଫ୍ ହୋଇଥାଏ, ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକ କେବଳ ମାଗଣା WLAN କିମ୍ଵା ଅସୀମିତ ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ଡାଟାରେ ଡାଉନଲୋଡ୍ ହୋଇଥାଏ. |
If this is turned off, maps only download on free WLAN or unlimited cellular data. (You might incur additional charges if you turn it on). |
| 2063 | ଏହା କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ଏକ SD କାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାନ୍ତି |
You need an SD card to do this |
| 2064 | ଆପଣ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ମ୍ୟାପ୍ଗୁଡିକ କେଉଁଠାରେ ସଞ୍ଚୟ କରିବେ ବଦଲାନ୍ତୁ |
Change where you store offline maps |
| 2065 | %s କୁ ଅଫ୍ଲାଇ ମ୍ୟାପ୍ଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚୁଛି |
Moving offline maps to %s |
| 2067 | ଆମ୍ଭେମାନେ ସମସ୍ତ ମ୍ୟାପ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବନ୍ଦ ହେବା ପରେ ସଂରକ୍ଷଣ ଅବସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ କରିବୁ |
We'll complete the change of storage locations once all map apps are closed |
| 2068 | ଏହା ବଦଳାଇବାକୁ, ଆପଣଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ୟମାନ ମ୍ୟାପ୍ %s କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବାକୁ ହେବ. |
To change this, you'll also need to move your existing maps over to %s. |
| 2069 | %s ରେ ମ୍ୟାପସ୍ ହୁଏତ କିଛି ଧିରେ ଚାଲୁଛି. |
Maps might run a little slower on %s. |
| 2070 | ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ବିଦ୍ୟମାନ ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ମାନଚିତ୍ରଗୁଡିକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇବୁ, କିନ୍ତୁ ସେଗୁଡିକ ହୁଏତ %s ରେ ସ୍ଵଳ୍ପ ଧିରେ ଚାଲିପାରେ. |
We'll move your existing offline maps, but they might run a little slower on %s. |
| 2071 | ଚଳନ |
Move |
| 2072 | ଯେପରି ଭାବରେ ବଦଳାଇବା |
Change anyway |
| 2074 | %s ରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ. %s ଖାଲି କରିବାକୁ କିଛି ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ, ଏବଂ ତାପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
There isn't enough disk space on %s. Delete a few things to free up %s, and then try again. |
| 2075 | %s ରେ ପର୍ଯ୍ୟାପ୍ତ ଖାଲି ସ୍ଥାନ ନାହିଁ. କିଛି ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ କିମ୍ଵା ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ ଯାହା ଦ୍ଵାରା ଏହା ଅତିକମ୍ରେ %s ଖାଲିସ୍ଥାନ କରିପାରିବ, ଏବଂ ତାପରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ. |
There isn't enough disk space on %s. Delete or move some things so it has at least %s of free space, and then try again. |
| 2076 | ଆମେ ଏକ ସମସ୍ୟାରେ ଅଛୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ମ୍ୟାପ୍ଗୁଡିକୁ %s କୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରୁ ନାହୁଁ. |
We ran into a problem and couldn't move your offline maps to %s. |
| 2078 | ଷ୍ଟୋରେଜ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ |
Manage storage |
| 2079 | ଆପଣଙ୍କ ମାନଚିତ୍ର ଅଦ୍ୟତନ ହେବା ଆବଶ୍ୟକ. ଏହି ପୃଷ୍ଠର ନିମ୍ନରେ ଦୟାକରି ଅଦ୍ୟତନ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ କିମ୍ବା ଆପଣଙ୍କ ସମସ୍ତଙ୍କର ମାନଚିତ୍ର ବିଲୋପ କରନ୍ତୁ. |
Your maps need to be updated. Please either check for updates at the bottom of this page or delete all your maps. |
| 2080 | ମ୍ୟାପ୍ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ବନ୍ଦ ହେଲେ ଆମେ ପରିବର୍ତ୍ତନ ବଦଳାଇବୁ |
We'll finalize the change once map apps are closed |
| 2081 | %s ବାକି ରହିଛି |
%s remaining |
| 2082 | ପ୍ରାରମ୍ଭ |
Start |
| 2085 | ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ଏହି ମ୍ୟାପ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି? |
Do you want to download this map to use offline? |
| 2086 | ମ୍ୟାପ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିପାରୁ ନାହାଁନ୍ତି |
Can't download the map |
| 2087 | ଦୁଃଖିତ, ଆମେ ସେହି ଅଞ୍ଚଳ ପାଇଁ ଏକ ମ୍ୟାପ୍ ସନ୍ଧାନ କରିପାରୁ ନାହୁଁ. |
Sorry, we couldn't find a map for that area. |
| 2088 | %s, %s (%s) |
%s, %s (%s) |
| 2089 | ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
Close |
| 2090 | ସମାପ୍ତ କରୁଛି |
Finalizing |
| 2091 | ଆପଣ ଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ! |
You're good to go! |
| 2092 | ଏପରି ଜଣାପଡୁଛି ଯେ ଆପଣ ପୂର୍ବରୁ %s ର ଏହି ମ୍ୟାପ୍ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିଛନ୍ତି. |
It looks like you already downloaded this map of %s. |
| 2093 | ଅଫ୍ଲାଇନ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଆପଣ ଡାଉନ୍ଲୋଡ୍ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ମ୍ୟାପ୍ ଚୟନ କରନ୍ତୁ. |
Select the maps you want to download to use offline. |
| 2094 | ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍ରେ ଆପଣଙ୍କର ପୂର୍ବରୁ ଏହି ମ୍ୟାପ୍ ରହିଛି: |
You already have these maps on your device: |
| 2095 | ଡାଉନଲୋଡ୍ ହେଉଛି %s |
Downloading %s |
| 2096 | ସମସ୍ତ କରାଯାଇଥିବା ଡାଉନଲୋଡିଂ %s |
All done downloading %s |
| 2097 | ସ୍ଥାନାନ୍ତରଣ ହେଉଛି |
Migrating |
| 2098 | ଅଦ୍ୟତନ ହେଉଛି |
Updating |
| 2099 | ଆପଣଙ୍କ ସଂସ୍ଥା ଦ୍ୱାରା ଏହି ପୃଷ୍ଠାକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି. |
This page has been disabled by your organization. |
| 2100 | ପ୍ରଗତି ଦେଖନ୍ତୁ |
View progress |
| 2101 | ଅଧିକ ସୂଚନା |
More info |
| 2102 | ବିବରଣୀ ଦେଖନ୍ତୁ |
View details |
| 2103 | ମ୍ୟାପ୍ ସଞ୍ଚାଳନ ପ୍ରଗତିରେ ଅଛି. ଅବସ୍ଥାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବ ନାହିଁ. |
Map operation in progress. Cannot change locations. |
| 2104 | ଆମେ ଆପଣଙ୍କର ମାନଚିତ୍ର ଘୁଞ୍ଚାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ. |
We couldn't move your maps. |
| 2105 | ଆମେ କିଛି ବିବରଣୀ ଆପଣ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଆମେ ଚାହୁଁଛୁ. |
We need you to confirm some details. |
| 2106 | ଆପଣଙ୍କର ମାନଚିତ୍ର ଘୁଞ୍ଚାଉଛି... |
Moving your maps... |
| 2107 | ଆପଣଙ୍କର ମାନଚିତ୍ର ଘୁଞ୍ଚାଇବା ହୋଇଛି. |
Done moving your maps. |
| 2108 | ଆପଣଙ୍କ ମାନଚିତ୍ର ନେବା ସମସ୍ତ କରାଯାଇଛି |
All done moving your maps |