| File name: | printui.dll.mui |
| Size: | 121344 byte |
| MD5: | 7d64de5a32db25c59743ea7a8c1e8efb |
| SHA1: | b6d586a3c55235f9a7ca54261f6e2ebca73f6556 |
| SHA256: | c57c929471bb8b0e98b7beacfd0029ee552d49330eefc84a7b1aa54e90a2de65 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Tswana language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Tswana | English |
|---|---|---|
| 502 | E tsenya segatisi se se tshwailweng. | Installs the selected printer. |
| 503 | E kgaotsa kgatiso mo segatising seno. | Pauses printing on this printer. |
| 504 | E khansela ditokumente tsotlhe tsa kgatiso mo segatising se. | Cancels all print documents on this printer. |
| 505 | E totobatsa gore segatisi se se tshwailweng ke segatisi sa thulaganyetsoruri. | Specifies that the selected printer is the default printer. |
| 506 | E bontsha ditlhagotshedimosetso tse di tlhakanelwang tsa segatisi seno. | Displays sharing properties for this printer. |
| 507 | Tsosolosa tshedimosetso ya selwana. | Refresh item information. |
| 508 | E bontsha ditlhagotshedimosetso tsa segatisi seno. | Displays the properties of this printer. |
| 509 | E tswala fensetere. | Closes the window. |
| 510 | E bontsha diratwa tsa gago tsa thulaganyetsoruri ya segatisi seno. | Displays your default preferences for this printer. |
| 511 | Dirisa segatisi seno o sa golagana | Use this printer offline |
| 512 | E laisolola le go tsenya selaodisi se se ntšwafaditsweng go tswa mo sefareng ya segatisi. | Downloads and installs an updated driver from the print server. |
| 602 | E kgaotsa ditokumente tse di tshwailweng. | Pauses the selected documents. |
| 603 | E simolola gape ditokumente tse di tshwailweng. | Resumes the selected documents. |
| 604 | E simolola sesha ditokumente tse di tshwailweng. | Restarts the selected documents. |
| 605 | E khansela ditokumente tse di tshwailweng. | Cancels the selected documents. |
| 606 | E bontsha dipopegofaele tsa dilwana tse di tshwailweng. | Displays the properties of the selected items. |
| 702 | E bontsha kgotsa e fitlha bara ya kemo. | Shows or hides the status bar. |
| 12001 | Kaedi ya Tsenyo ya Segatisi sa Neteweke | Network Printer Installation Wizard |
| 12003 | Setlhogo | Title |
| 12004 | Setlhogopotlana | Sub Title |
| 12005 | Leina la Segatisi le Tlhakanelo ya Dithulaganyo | Printer Name and Sharing Settings |
| 12006 | O ka nna wa naya segatisi leina le le botsalano mme wa bolela gore a batho ba bangwe ba ka dirisa segatisi. | You can give the printer a friendly name and specify whether other people can use the printer. |
| 12007 | Go Tsenngwa ga Segatisi | Printer Installation |
| 12008 | Tlhopha mokgwa wa go se tsenya. | Pick an installation method. |
| 12009 | Selaodisi sa Segatisi | Printer Driver |
| 12010 | Tlhopha selaodisi sa segatisi se sesha. | Pick a driver for the new printer. |
| 12011 | Segatisi se Bonwe | Printer Found |
| 12012 | Segatisi se siameste go tsenngwa. Tsweetswee tlhatlhoba dithulaganyo tsa segatisi tse di fa tlase, o bo o tobetsa gaufi le E E Latelang gore o tsenye segatisi. | The printer is ready to be installed. Please review the printer settings below, and then click Next to install the printer. |
| 12013 | Aterese ya Segatisi | Printer Address |
| 12014 | O ka tlanya leina la neteweke ya segatisi kgotsa aterese ya IP. | You can type the printer's network name or IP address. |
| 12016 | Tlhopha motlhami le mmotlo wa segatisi sa gago. | Select the manufacturer and model of your printer. |
| 12017 | Tlhopha segatisi sa gago mo lenaaneng. Tobetsa Windows Update go bona mediro e mengwe.
Go tsenya selaodisi go tswa go CD ya go e tsenya, tobetsa, Na le Disike. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12018 | E lemoga modiro wa selaodisi... | Detecting the driver model... |
| 12019 | Windows e lemoga selaodisi sa segatisi se se ka dirisiwang. | Windows is detecting the printer driver to use. |
| 12020 | Kaedi ya Tsenyo ya Segatisi sa Neteweke mo %s | Network Printer Installation Wizard on %s |
| 12021 | Patlo ya Segatisi sa Neteweke | Network Printer Search |
| 12022 | Tshwaya segatisi se o batlang go se tsenya. | Pick a printer to install. |
| 12023 | Tlhopha segatisi sa gago mo lenaaneng. Go tsenya selaodisi go tswa go CD ya go e tsenya, tobetsa Na le Disike. | Choose your printer from the list. To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 12100 | ||
| 12102 | E tsenya selaodisi... | Installing driver... |
| 12103 | Go tsenngwa ga selaodisi go atlegile. | Driver installation succeeded. |
| 12104 | Go tsenngwa ga selaodisi go padile. | Driver installation failed. |
| 12105 | E tsenya segatisi... | Installing printer... |
| 12106 | Go tsenngwa ga segatisi go atlegile. | Printer installation succeeded. |
| 12107 | Go tsenngwa ga segatisi go padile. | Printer installation failed. |
| 12108 | Aterese ga e amogelesege. Tsweetswee tsenya aterese e e amogelesegang mme o leke gape. | The address is not valid. Please enter a valid address and try again. |
| 12109 | Leina la setshwaraganyi ga le amogelesege. Tsweetswee tsenya leina le le amogelesegang mme o leke gape. | The port name is not valid. Please enter a valid name and try again. |
| 12110 | Setshwaraganyi sa leina leo se setse se le teng. Tlhopha leina le lengwe la setshwaraganyi. | A port with that name already exists. Choose another port name. |
| 12111 | Ga e kgone go laisa ditsebe tsa kaedi tsa setshwaraganyi se se tlhomameng sa TCP/IP. | Cannot load wizard pages for standard TCP/IP port. |
| 12112 | Selaodisi se se tsamaelanang ga se bonwe. | Compatible driver cannot be found. |
| 12115 | Kaedi ya Tsenyo ya Segatisi sa Neteweke ga e kgone go tsenngwa tirisong. | The Network Printer Installation Wizard cannot be launched. |
| 12116 | Kaedi ya go Tsenya Segatisi sa Neteweke ga e tshegediwe mo thulaganyong eno ya serwethata. | The Network Printer Installation Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 12300 | &Batla gape | &Search again |
| 12301 | Em&isa | &Stop |
| 12302 | Windows ga e a kgona go simolola patlo ya digatisi tsa neteweke. Tsweetswee rulaganya segatisi sa gago semmanyuale. | Windows could not start the search for network printers. Please set up your printer manually. |
| 12303 | Lemoga ka itiriso | Autodetect |
| 12304 | Sediriswa sa TCP/IP | TCP/IP Device |
| 12305 | Segatisi sa Ditirelo tsa Webo | Web Services Printer |
| 12306 | Segatisi se se Tlhomameng sa Ditirelo tsa Webo | Web Services Secure Printer |
| 12307 | Windows ga e a kgona go simolola karolo ya segatisi ya TCP/IP ya sebatli seno ka gonne sebatli se sengwe sa TCP/IP se setse se dirisiwa. Go dirisa karolo ya TCP/IP ya sebatli leta go fitlha dibatli tse dingwe tsa segatisi di feditse mme o leke gape. | Windows could not start the TCP/IP printer part of this search because another TCP/IP search is already running. To run the TCP/IP part of the search wait until other printer searches have finished and try again. |
| 12308 | Netefatsa gore neteweke le IPv4 di rulagantswe sentle le gore di kgontshitswe. | Confirm networking and IPv4 are configured correctly and enabled. |
| 12320 | Windows ga e a kgona go tlhaeletsana le segatisi sa WSD. Tsweetswee tlhola gore segatisi se golagantswe & se golalane le neteweke. | Windows could not communicate with the WSD printer. Please check that the printer is online & connected to the network. |
| 12321 | Windows ga e a kgona go tsenya segatisi sa WSD ka selaodisi se o se tshwaileng. Tsweetswee tshwaya selaodisi se se farologaneng. | Windows could not install the WSD printer with the driver you have selected. Please select a different driver. |
| 12323 | Windows ga e kgone go tsenya segatisi ka gonne se setse se tsentswe mo sefareng ya segatisi. | Windows cannot install the printer because it is already installed on the print server. |
| 12324 | Windows ga e a kgona go tsenya selaodisi mo polokelong ya selodisi mo sefareng. Tsweetswee tlhola gore selaodisi se saenilwe le gore se ka ikanngwa. | Windows could not add the driver to the driver store on the server. Please check that the driver is signed and trusted. |
| 12326 | Kaedi ya Tsenyo ya Segatisi sa Neteweke ga e a kgona go tsenngwa tirisong. Tlhomamisa gore tirelo ya polokelonakwana ya segatisi mo sefareng e a dira le gore dikhomphiutha tsa didirelwa di na le yone. | The Network Printer Installation wizard cannot be launched. Make sure that the print spooler service on the server is running and available to client computers. |
| 14336 | E a phimola | Deleting |
| 14337 | Pampiri e Thametse | Paper Jam |
| 14338 | Dipampiri di Fedile | Out of Paper |
| 14339 | Go Tlhokega go Tsenya ka Diatla | Manual Feed Required |
| 14340 | Bothata jwa Pampiri | Paper Problem |
| 14341 | Seng mo inthaneteng | Offline |
| 14342 | I/O e Dira | I/O Active |
| 14343 | Tshwaregile | Busy |
| 14344 | E a gatisa | Printing |
| 14345 | Moteme wa Ntshetsontle o Tletse | Output Bin Full |
| 14346 | Ga e Yo | Not Available |
| 14347 | Letile | Waiting |
| 14348 | E a diragatsa | Processing |
| 14349 | E a simolodisa | Initializing |
| 14350 | E a Ipaakanya | Warming Up |
| 14351 | Thounara/Enke e a Fela | Toner/Ink Low |
| 14352 | Ga go na Thounara/Enke | No Toner/Ink |
| 14353 | Tsebe ya Phetisetsobothata | Page Punt |
| 14354 | Go Tlhokega Tlhokomelo | Attention Required |
| 14355 | Memori o Tletse | Out of Memory |
| 14356 | Setswalo se Butswe | Door Open |
| 14357 | Kemo ya Sefara ga se Itsiwe | Server Status Unknown |
| 14358 | Kemo ya go Boloka Maatla | Power Save Mode |
| 14359 | Kgaoditse | Paused |
| 14360 | Phoso | Error |
| 14361 | Polokelonakwana | Spooling |
| 14362 | Gatisitswe | Printed |
| 14363 | Rometswe kwa segatising | Sent to printer |
| 14364 | Go Tlhokega ntšwafatso ya Selaodisi | Driver Update Needed |
| 14594 | Setshwaraganyi | Port |
| 14595 | Mong | Owner |
| 14603 | Kemo | Status |
| 14605 | Leina la Tokumente | Document Name |
| 14608 | Rometswe | Submitted |
| 14612 | Ditsebe | Pages |
| 14614 | Selekanyo | Size |
| 14848 | PrintUI | PrintUI |
| 14849 | Segokaganyi sa Modirisi wa Segatisi | Print User Interface |
| 14850 | Windows (TM) | Windows (TM) |
| 14851 | O tloga o phimola ditshwaraganyi tse di tshwailweng. | You are about to delete the selected ports. |
| 14852 | Segatisi | Printer |
| 14853 | O tloga o phimola setshwaraganyi se se bidiwang %s. | You are about to delete the port named %s. |
| 14854 | Phimola Setshwaraganyi | Delete Port |
| 14855 | Dibaete tse %u | %u bytes |
| 14858 | cm | cm |
| 14859 | mo | in |
| 14864 | E a Bula | Opening |
| 14866 | E a tsosolosa | Refreshing |
| 14867 | E padile go bula, e leka gape | Failed to open, retrying |
| 14868 | (Di)tokumente ya %d mo seletakgatisong | %d document(s) in queue |
| 14869 | Phoso mo go diragatseng taelo. | Error processing command. |
| 14870 | E diragatsa taelo | Processing command |
| 14871 | Segatisi ga se bonwe mo sefareng, ga e kgone go golagana | Printer not found on server, unable to connect |
| 14872 | Tetlelesego e gannwe, ga e kgone go golagana | Access denied, unable to connect |
| 14873 | Ga e kgone go golagana | Unable to connect |
| 14874 | Fa o fetola selaodisi sa segatisi, diphetolo tsa gago di tla bolokwa mme ditlhagotshedimosetso tsa selaodisi se sesha di tla tlhaga. Ditlhagotshedimosetso tsa selaodisi se sesha di ka nna tsa lebega di farologane. A o batla go tswelela? | If you change the printer driver, your changes will be saved and the properties for the new driver will appear. The properties for the new driver may look different. Do you want to continue? |
| 14875 | Ee | Yes |
| 14876 | Dintšwafatso tsa kemo di kganetswe ke molaolakhomphiutha | Status updates blocked by administrator |
| 14911 | Windows 2000 Intel | Windows 2000 Intel |
| 14915 | Windows 2001 IA64 | Windows 2001 IA64 |
| 14917 | Windows 2003 x64 | Windows 2003 x64 |
| 14928 | Windows ARM | Windows ARM |
| 14929 | Windows ARM64 | Windows ARM64 |
| 14931 | Ga go na Tetlelesego | No Access |
| 14932 | Gatisa | |
| 14933 | Laola Ditokumente | Manage Documents |
| 14934 | Taolo Yotlhe | Full Control |
| 14935 | &Gatisa | |
| 14936 | &Taolo Yotlhe | &Full Control |
| 14937 | &Phimola | &Delete |
| 14938 | &Fetola Ditetla | &Change Permissions |
| 14939 | &Tsaya Boikarabelo | &Take Ownership |
| 14945 | Tlhaloso | Description |
| 14960 | Ditsebe tsa Searoganyi (*.sep) | Separator Pages (*.sep) |
| 14961 | *.sep | *.sep |
| 14962 | Difaele tsotlhe (*.*) | All files (*.*) |
| 14963 | *.* | *.* |
| 14964 | Ditlhagotshedimosetso tsa Sefara ya Segatisi | Print Server Properties |
| 14965 | O tshwanetse go tswala o bo o simolola khomphiutha eno sesha pele ga dithulaganyo tse disha di simolola go dira. |
You must shut down and restart this computer before the new settings will take effect. |
| 14966 | O tshwanetse go tswala o bo o simolola sesha %s pele ga dithulaganyo tse disha di simolola go dira. |
You must shut down and restart %s before the new settings will take effect. |
| 14970 | Ditlhagotshedimosetso tsa Sefara | Server Properties |
| 14971 | Bobotlana segatisi se le sengwe se tshwanetse go kaelwa go dirisa diforomo. | At least one printer must be defined to use forms. |
| 14980 | Leina | Name |
| 14981 | Selaodi | Processor |
| 14982 | Mofuta | Type |
| 14983 | Tsentswe | Installed |
| 14991 | Nako e Fedile | Up Time |
| 14992 | Nako ya go Simolola | Start Time |
| 14993 | Ditiro | Jobs |
| 14994 | Dibaete/Tiro ya Magareng | Average Bytes/Job |
| 14995 | Palogotlhe ya Ditiro | Total Jobs |
| 14996 | Dibaete Tsotlhe | Total Bytes |
| 15104 | Diitlhophelwa tsa Kgatiso | Printing Preferences |
| 15105 | Diitlhophelwa Tsa Kgatiso ga di a kgona go fetolwa. | Printing Preferences could not be modified. |
| 15107 | Dithulaganyo tsa Kgatiso ga di a kgona go bolokwa. | Printer settings could not be saved. |
| 15109 | Tetlelesego e gannwe. | Access denied. |
| 15111 | Tlosa Segatisi | Remove Printer |
| 15112 | Kgolagano ya segatisi e ka se tlosiwe. | Printer connection cannot be removed. |
| 15113 | Segatisi se ka se tlosiwe. | Printer cannot be removed. |
| 15114 | Tsenya Segatisi | Add Printer |
| 15115 | E paletswe ke go naya segatisi leina le lešhwa le le boletsweng. | Failed to rename the printer to the name specified. |
| 15116 | E paletswe ke go rulaganya leina le le botsalano la segatisi. | Failed to set the friendly name of the printer. |
| 15117 | Dithulaganyo ga di kgone go bolokwa ka ntlha ya phoso ya pele. | Settings cannot be saved due to a previous error. |
| 15119 | Go kopanngwa ga digatisi go ka se kgontshiwe kwantle ga fa go tshwailwe setshwaraganyi se se fetang se le sengwe. Go thibela go dira ga go kopanngwa ga digatisi gore o tswelele, tobetsa Go siame. Gore o tshwaye ditshwaraganyi tse di oketsegileng tsa segatisi, tobetsa Khansela o bo o tshwaya bobotlana setshwaraganyi se le sengwe se se oketsegileng. | Printer pooling cannot be enabled unless more than one port is selected. To disable printer pooling and continue, click OK. To select additional printer ports, click Cancel and select at least one additional port. |
| 15120 | O tshwanetse go tshwaya bobotlana setshwaraganyi se le sengwe. | You must select at least one port. |
| 15121 | Go tlhagile phoso fa go rulaganngwa setshwaraganyi. | An error occurred during port configuration. |
| 15126 | Ga o na tetla ya go dira tiro eo. | You do not have permission to perform that operation. |
| 15127 | Ditlhagotshedimosetso tsa Segatisi | Printer Properties |
| 15128 | Ditlhagotshedimosetso tsa segatisi ga di kgone go bontshiwa. | Printer properties cannot be displayed. |
| 15129 | Go tla bontshiwa fela ditlhagotshedimosetso tsa polokelonakwana. | Only spooler properties will be displayed. |
| 15130 | Segatisi sa thulaganyetsoruri ga se kgone go rulaganngwa. | Default printer cannot be set. |
| 15131 | Ditlhagotshedimosetso tsa tokumente ga di kgone go bontshiwa. | Document properties cannot be displayed. |
| 15132 | Ditlhagotshedimosetso tsa Tokumente | Document Properties |
| 15133 | Dintlhatshedimosetso tsa tokumente ga di kgone go bolokiwa. O ka tswa o se na tetla ya go dira tiro eno. | Document properties cannot be saved. You may not have permission to perform this operation. |
| 15134 | Nako e e totobaditsweng ya tokumente e thulana le nako ya segatisi. | Specified document's time conflicts with the printer's time. |
| 15136 | Puisano ya ga jaanong ya selaodisi ga e kgone go bontshiwa. | Existing driver dialog cannot be displayed. |
| 15137 | Dithulaganyo tsa tsebe ya searoganyi ga di kgone go bontshiwa. | Separator page settings cannot be displayed. |
| 15138 | Puisano ya tsenya setshwaraganyi ga e kgone go bontshiwa. | Add port dialog cannot be displayed. |
| 15139 | Puisano ya selaodi sa kgatiso ga e kgone go bontshiwa. | Print processor dialog cannot be displayed. |
| 15140 | Monithara wa setshwaraganyi sa segatisi ga o kgone go tsenngwa. | Printer port monitor cannot be installed. |
| 15141 | Tsebe ya searoganyi ga e yo. | Separator page does not exist. |
| 15142 | Windows ga e a kgona go tsenya segatisi. Seno se ka bakwa ke mathata a ditsompelo. Tsweetswee tswala ditiriso tse dingwe mme o leke gape. | Windows was not able to add the printer. This can be caused by resource problems. Please close other applications and try again. |
| 15146 | Foromo %s ga e a kgona go tsenngwa. | Form %s could not be added. |
| 15147 | Foromo ya %s ga e a kgona go phimolwa. | Form %s could not be deleted. |
| 15148 | Foromo ya %s ga e kgona go rulaganngwa. | Form %s could not be set. |
| 15149 | Leina la foromo e o lekang go e tsenya le thulana le foromo e e leng teng. Fetola leina la foromo mme o leke gape. | The name of the form you are trying to add conflicts with an existing form. Modify the form name and try again. |
| 15150 | Setshwaraganyi se se tshwailweng ga se kgone go phimolwa. | Selected port cannot be deleted. |
| 15151 | Lefelo la sefara la lenaneofaele la polokelonakwana ga le amogelesege. | Server spool directory location is invalid. |
| 15152 | Ga e kgone go boloka dithulaganyo tsa sefara. | Unable to save server settings. |
| 15153 | Tsenya Ditshwaraganyi tsa Segatisi | Add Printer Ports |
| 15154 | Dipopegofaele tsa selo seno ga di yo. | The properties for this item are not available. |
| 15155 | Dingwe tsa ditshwaraganyi tse di tshwailweng ga di kgone go phimolwa. | Some of the selected ports cannot be deleted. |
| 15156 | Tsenya Segatisi mo go %s | Add Printer on %s |
| 15157 | Windows ga e kgone go bula Tsenya Segatisi. | Windows can't open Add Printer. |
| 15159 | Tsenya Kaedi ya Selaodisi sa Segatisi mo %s | Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15160 | O a amogelwa mo Kaeding ya Selaodisi sa Tsenya Segatisi %s | Welcome to the Add Printer Driver Wizard on %s |
| 15198 | Ga e kgone go tsenya setshwaraganyi se se totobaditsweng sa segatisi. | Unable to install the specified printer port. |
| 15201 | Lenaane la go tlhopha dilaodisi di sele ga le kgone go bontshiwa. | Alternate driver selection list cannot be displayed. |
| 15202 | Mofuta o o farologaneng wa tsamaiso-khomphiutha o o totobaditsweng le mofuta wa selaodisi ga o kgone go tlhotlhomisega. | The specified computer's platform type and driver version cannot be determined. |
| 15203 | Selaodisi sa thulaganyetsoruri ga se kgone go tsenngwa. | Default driver cannot be installed. |
| 15209 | Ditlhagotshedimosetso tsa maemo a a kwa pele tsa sefara ya segatisi ga di kgone go bontshiwa. O ka tswa o lebile dithulaganyo tsa khomphiutha e e dirisang mofuta wa pele wa Windows. | Advanced print server properties cannot be displayed. You may be viewing the settings of a computer running a previous version of Windows. |
| 15210 | Sefara ya segatisi sa selaolwakgakala %s. | Remote print server %s. |
| 15211 | Selaodisi sa segatisi ga se yo. Go kopololela selaodisi sa segatisi mo khomphiutheng ya gago, dira kgolagano le segatisi seno. | Printer driver is not available. To copy the printer driver to your computer, make a connection to this printer. |
| 15212 | Dilaodisi di sele ga di kgone go tsenngwa. | Alternate drivers cannot be installed. |
| 15216 | Ga o na tetlelesego ya go dirisa segatisi seno. Dithebe dingwe di tla bo di sa tlhage. | You do not have access to this printer. Some of the tabs will be missing. |
| 15217 | Ga e kgone go fetolela kwa selaodising se se totobaditsweng, dithulaganyo tsa ntlha di tla busediwa. | Unable to change to the specified driver, original settings will be restored. |
| 15219 | Phoso fa go Bulwa Segatisi | Error Opening Printer |
| 15220 | Segatisi sa %s ga se yo mo khomphiutheng. | Printer %s does not exist on the computer. |
| 15224 | Tswala | Close |
| 15225 | Ditlhagotshedimosetso tsa sefara di ka se lejwe. | Server properties cannot be viewed. |
| 15226 | Ga o na tetla ya go leba ditlhagotshedimosetso tsa sefara. Go tla tlhaga fela thebe ya tshireletsego. | You do not have permission to view server properties. Only the security tab will be displayed. |
| 15228 | Leina le le tlhakanetsweng la segatisi le na le sebakatatelo. Fa tsebetekeletso e sa gatise, dira gore molaodi wa gago wa neteweke a tlose sebakatatelo. | The printer share name contains a trailing space. If the test page does not print, have your network administrator remove the trailing space. |
| 15229 | Selaodisi '%s' sa segatisi ga se a tsenngwa mo khomphiutheng eno. Ditlhagotshedimosetso dingwe tsa segatisi di ka se tsenege kwa ntle ga fa o ka tsenya selaodisi sa segatisi. A o batla go tsenya selaodisi jaanong? | The '%s' printer driver is not installed on this computer. Some printer properties will not be accessible unless you install the printer driver. Do you want to install the driver now? |
| 15231 | O thibetse go dira ga digatisi di le mmalwa. Go tshwaiwa ga ditshwaraganyi tsa segatisi seno go tla phimolwa. A o batla go tswelela? | You have disabled printer pooling. The port selections for this printer will be cleared. Do you want to continue? |
| 15232 | Selaodisi sa segatisi se se totobaditsweng ga se a tsenngwa. Ga o na tetlelesego ya go tsenya selaodisi. Go tla bonstshiwa fela ditlhagotshedimosetso tsa polokelonakwana. | A driver for the specified printer is not installed. You do not have access to install the driver. Only spooler properties will be displayed. |
| 15233 | Fensetere ya Kaedi ya go Tsenya Segatisi ga e a kwadisiwa. | Window for Add Printer Wizard could not be registered. |
| 15234 | E simolola sesha | Restarting |
| 15235 | Tiro eno e santse e betliwa ga jaanong. | This operation is currently under construction. |
| 15238 | Itirisang %1 mo %2 | Auto %1 on %2 |
| 15243 | LPT1: | LPT1: |
| 15245 | Ga e kgone go tsenya kgolagano ya segatisi. | Unable to add the printer connection. |
| 15246 | Tsweetswee tlhopha selo sa segatisi. | Please select a printer object. |
| 15248 | Kaedi ya Tsenya Selaodisi sa Segatisi | Add Printer Driver Wizard |
| 15249 | O tshwanetse go tlhopha bobotlna selaodi se le sengwe. | You must select at least one processor. |
| 15250 | Sefara ya Segatisi | Print Server |
| 15251 | Ga e kgone go tsenya selaodisi sa %s, %s, %s. | Unable to install %s, %s, %s driver. |
| 15252 | Dipopegofaele tsa Selaodi | Driver Properties |
| 15253 | Seladisi se se tshwailweng ga se a tsenngwa. Go tsenya selaodisi seno, tobetsa Dirisa kgotsa Go siame. | The selected driver has not been installed. To add this driver, click Apply or OK. |
| 15254 | Lenaane la dilaodisi le ne le sa tsosolosiwa. Tshedimosetso ya selaodisi e ka tswa e sa amogelesege. | The drivers list was not refreshed. The driver data may be invalid. |
| 15255 | Dingwe tsa diitlhophelwa ga di a dirisiwa. A o ka rata go tswa? | Some of the options were not applied. Would you like to exit? |
| 15257 | Selaodisi se se tshwailweng ga se a ntšwafadiwa. Go ntšwafatsa selaodisi seno, tobetsa Dirisa kgotsa Go siame. | The selected driver has not been updated. To update this driver, click Apply or OK. |
| 15258 | Ga e kgonege go tlosa selaodisi sa %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver. |
| 15259 | Ga e kgone go tlosa sephuthelo sa selaodisi sa %s, %s, %s. | Unable to remove %s, %s, %s driver package. |
| 15260 | Kaedi ya go Tsenya Bobolokelo Jwa Segatisi ga e tshegediwe mo thulaganong eno ya serwethata. | The Add Printer Driver Wizard is not supported in this hardware configuration. |
| 15261 | Selaodisi se se tshwailweng se tshwanetse go tsenngwa ka kgokaganyokgakala go tswa go khomphiutha ya Ithaniamo e e dirisang dipolokelo tsa Mofuta 3 (Mokgwa tiriso). | The selected driver must be installed remotely from an Itanium computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15262 | Selaodisi se se tshwailweng se tshwanetse go tsenngwa ka kgokaganyokgakala go tswa go khomphiutha ya x86 e e dirisang dilaodisi tsa Mofuta 3 (Mokgwa tiriso). | The selected driver must be installed remotely from an x86 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15263 | Selaodisi se se tshwailweng se tshwanetse go tsenngwa ka kgokaganyokgakala go tswa go khomphiutha ya x64 e e dirisang dilaodisi tsa Mofuta 3 (Mokgwa tiriso). | The selected driver must be installed remotely from an x64 computer using Type 3 (User mode) drivers. |
| 15264 | Segatisi sa Bluetooth se se tshwailweng se padile go tsenngwa. | The selected Bluetooth printer failed to install. |
| 15265 | Seno ke segatisi se se tlhakanetsweng. Fa o naya segatisi se se tlhakanetsweng leina le lešhwa, dikgolagano tse di leng teng tsa segatisi seno go tswa go dikhomphiutha tse dingwe di tla kgaoga mme di tla tshwanelwa ke go tlhamiwa gape. A o batla go naya segatisi seno leina le lešhwa? | This is a shared printer. If you rename a shared printer, existing connections to this printer from other computers will break and will have to be created again. Do you want to rename this printer? |
| 15266 | Windows ga e a kgona go phuruphutsha digatisi mo netewekeng ya gago. | Windows could not search your network for printers. |
| 15301 | Faele | File |
| 15302 | Faele ya Thuso | Help File |
| 15303 | Faele ya Thulaganyo | Config File |
| 15304 | Faele ya Tshedimosetso | Data File |
| 15305 | Faele ya Selaodisi | Driver File |
| 15306 | Faele ya Ikaego | Dependent File |
| 15307 | Tsenya segatisi e paletswe fa go tsenngwa tshedim. | Add printer failed during inf installation. |
| 15308 | &Dintlha | De&tails |
| 15309 | Bula tebego ya seletakgatiso sa webo sa selo se se tshwailweng | Open the selected item's web queue view |
| 15310 | Tebego ya Webo ya Segatisi | Printer Web View |
| 15311 | Tebego ya webo ya segatisi e paletswe ke go simolola. | The printer web view failed to start. |
| 15312 | E golagana le | Connecting to |
| 15313 | Ke digatisi tse di tlhakanetsweng fela tse di tshegetsang tebego ya Webo. | Only shared printers support the Web view. |
| 15315 | Tlhopha segatisi sa gago mo lenaneong. Tobetsa Windows Update go bona mediro e mengwe.
Go tsenya selaodisi go tswa mo CD ya tsenyo, tobetsa E Na le Disike. |
Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models.
To install the driver from an installation CD, click Have Disk. |
| 15316 | Tlhopha modiri le modiro wa selaolakgatiso go se tsenya. Fa selaodisi se o se batlang se se mo lenaneong, tobetsa Nna le Disike go tlhopha selaodisi se o se batlang.
Fa Windows Update e le teng, e tobetse go bona dilaodisi tse dingwe tsa selaodi seno. |
Select the manufacturer and model of the printer driver to install. If the driver you want is not listed, click Have Disk to select the driver you want.
If Windows Update is available, click it for more drivers for this processor. |
| 15317 | Ga e kgone go tsenya kgolagano ya segatisi sa motshine ka mongwe. | Unable to add the per machine printer connection. |
| 15318 | Ga e kgone go phimola kgolagano ya segatisi sa motshine ka mongwe. | Unable to delete the per machine printer connection. |
| 15319 | Ga e kgone go bala dikgolagano tsa segatisi sa motshine ka mongwe. | Unable to enumerate per machine printer connections. |
| 15320 | Dikgolagano tsa Segatisi sa Motshine ka Mongwe | Per Machine Printer Connections |
| 15321 | Dirisa Segatisi o se mo Inthaneteng | Use Printer Offline |
| 15322 | Webo ya Microsoft Peer ga e a tsenngwa. | Microsoft Peer Web Service is not installed. |
| 15324 | Go phimola selaodisi sa segatisi seno go tla se tlosa mo tsamaisong. A o a tlhomamisa gore o batla go phimola %s? | Deleting this printer driver will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15325 | Go phimola dilaodisi tseno tsa segatisi go tla di tlosa mo tsamaisong. A o a tlhomamisa gore o batla go phimola dilaodisi tseno tse di tshwailweng tsa segatisi? | Deleting these printer drivers will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer drivers? |
| 15326 | Go phimola sephuthelo sa selaodisi seno sa segatisi go tla se tlosa mo tsamaisong. A o a tlhomamisa gore o batla go phimola %s? | Deleting this printer driver package will remove it from the system. Are you sure you want to delete %s? |
| 15327 | Go phimola diphuthelo tseno tsa selaodisi sa segatisi go tla di tlosa mo tsamaisong. A o a tlhomamisa gore o batla go phimola diphuthelo tsa selaodisi se se tshwailweng tsa segatisi? | Deleting these printer driver packages will remove them from the system. Are you sure you want to delete the selected printer driver packages? |
| 15329 | Setshwaraganyi sa Thulaganyo | Configure Port |
| 15330 | Batla segatsisi mo lenaneo&faeleng, le le theilweng mo lefelong kgotsa mo sebopegong | &Find a printer in the directory, based on location or feature |
| 15333 | O tshwanetse go totobatsa leina le le amogelesegang la segatisi la neteweke | You need to specify a valid network printer name |
| 15335 | Ga go kgonege go bontsha puisano ya dilaodisi tse dingwe. | Additional drivers dialog cannot be displayed. |
| 15337 | Nnyaa | No |
| 15338 | Dilaodisi tse Dingwe | Additional Drivers |
| 15344 | O tshwanetse go totobatsa aterese e e amogelesegang ya segatisi (URL) | You need to specify a valid printer address (URL) |
| 15345 | Verdana Bold | Verdana Bold |
| 15346 | 12 | 12 |
| 15347 | Tlhopha setshwaraganyi sa segatsisi | Choose a printer port |
| 15349 | Ke mofuta ofe wa selaodisi o o batlang go o dirisa? | Which version of the driver do you want to use? |
| 15353 | Go Abelana Segatisi | Printer Sharing |
| 15357 | Batla segatisi ka diitlhophelwa tse dingwe | Find a printer by other options |
| 15359 | Go Tlhophiwa ga Selaodi | Processor Selection |
| 15360 | Selaodi sengwe le sengwe se dirisa sete ya sone ya didiriswa tsa segatisi. | Each processor uses its own set of printer drivers. |
| 15362 | Tlhopa seitlhophelwa | Choose an option |
| 15363 | Ke mofuta ofe wa segatisi o o batlang go o tsenya? | What type of printer do you want to install? |
| 15367 | Tiro ya lenaneofaele e ka tsaya metsotso e le mmalwa. | The directory operation may take several minutes. |
| 15368 | Kaedi eno e go thusa go tsenya selaodisi se sesha sa segatisi. | This wizard helps you install a new printer driver. |
| 15369 | Ga go kgonege go bontsha diitlhophelwa tsa kgatiso. | Printing preferences cannot be displayed. |
| 15373 | Tlanya leinasaete la segatisi kgotsa aterese ya IP | Type a printer hostname or IP address |
| 15375 | O tsentse %s ka katlego | You’ve successfully added %s |
| 15377 | Tsebe ya Searoganyi | Separator Page |
| 15381 | Bobotlana selaodisi se le sengwe se paletswe ke go tsena sentle. O ka nna wa tlhoka go netefatsa gore a dilaodisi tse dingwe tse di nepagetseng di tsenyeditswe segatisi sa gago. Go bona lenaane la dilaodisi tsa segatisi sa gago, e ya kwa thebeng ya tlhakanelo segatisi mme o tobetse Dilaodisi Tse Dingwe. | At least one additional driver failed to install correctly. You may need to verify the correct additional drivers are installed for your printer. To see a list of additional drivers for your printer, go to the printer's sharing tab and click Additional Drivers. |
| 15382 | Dithulaganyetsoruri Tsa Kgatiso %1 | %1 Printing Defaults |
| 15384 | Mmala | Color |
| 15385 | Matlhakorepedi | Double-sided |
| 15386 | Gokaganya | Staple |
| 15387 | Lebelo | Speed |
| 15388 | Resolushene e kgolo | Maximum resolution |
| 15389 | ppm | ppm |
| 15390 | dpi | dpi |
| 15391 | Ga e Itsiwe | Unknown |
| 15392 | %1: %2 | %1: %2 |
| 15393 | Diitlhophelwa tsa Segatsisi %1 | %1 Printing Preferences |
| 15394 | Dipopegofaele tsa %1 | %1 Properties |
| 15395 | A o a tlhomamisa gore o batla go khansela ditokumente tsotlhe tsa '%s'? | Are you sure you want to cancel all documents for '%s'? |
| 15397 | Diphetogo tsa setsholadifaele sa polokelonakwana di tla diragala ka bonako fela mme ditokumente dipe fela tse di butsweng ga jaanong ga di kitla di gatisega. Go tshitshinngwa gore go letlwe ditokumente tsotlhe go feleletsa go gatisa pele ga go fetolwa setsholadifaele sa polokelonakwana. A o a tlhomamisa gore o batla go fetola setsholadifaele sa polokelonakwana? | The changes to the spool folder will occur immediately and any currently active documents will not print. It is recommended to allow all documents to complete printing before changing the spool folder. Are you sure you want to change the spool folder? |
| 15399 | Fa e le gore o na le segatisi sa Gokela o Tshameke se se dirisang USB kgotsa setshwaraganyi se se gokelwang se se jaaka IEEE 1394 kgotsa lekhubu la lesedi, ga o tlhoke go dirisa kaedi. Mametlelela o bo o tshube segatisi sa gago, mme Windows e tla go tsenyetsa sone. | If you have a Plug and Play printer that uses USB or a hot pluggable port such as IEEE 1394 or infrared, you do not need to use this wizard. Attach and turn on your printer, and Windows will install it for you. |
| 15403 | Segatisi se tsenngwa | Printer installed |
| 15405 | E a Khansela... | Cancelling... |
| 15406 | E batla selaodisi... | Looking for a driver... |
| 15408 | E laisolola selaodisi... | Downloading the driver... |
| 15409 | E tlhola Windows Update. Seno se ka nna sa tsaya nakonyana... | Checking Windows Update. This might take a while... |
| 15410 | E laisolola selaodisi... Seno se ka nna sa tsaya nakonyana... | Downloading the driver. This might take a while... |
| 15411 | E fetsa go tsenya... | Finishing the installation... |
| 15412 | 15416 Lefelo | 15416 Location |
| 15418 | O tshwanetse go golagana le segatisi seno pele ga o ka gatisetsa mo go sone. A o batla go golagana le segatisi seno mme o gatise tokumente e e tshwailweng? | You must connect to this printer before you can print on it. Do you want to connect to this printer and then print the selected document? |
| 15421 | Ga o na tetla ya go fetola dithulaganyo tsa segatisi seno. Fa o tlhoka go fetola dithulaganyo, ikgolaganye le molaolakhomphiutha wa lona. | You do not have permission to modify the settings for this printer. If you need to change the settings, contact your system administrator. |
| 15422 | %d (di)tokumente tse di letesitsweng %s | %d document(s) pending for %s |
| 15423 | Tokumente eno e paletswe ke go gatisa | This document failed to print |
| 15424 | Tokumente eno e rometswe kwa segatising | This document was sent to the printer |
| 15425 | Leina la tokumente: '%s' Leina la segatisi: '%s' Nako e go rometsweng ka yone: %s Palogotlhe ya ditsebe: %d |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Total pages: %d |
| 15426 | Leina la tokumente: '%s' Leina la segatisi: '%s' Nako e go rometsweng ka yone: %s Tobetsa fano go bula diletakgatiso, mme go bona thuso, tobetsa Tharabololobothata mo menung wa Thuso. |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s Click here to open the print queue, and then for assistance, click Troubleshooter on the Help menu. |
| 15427 | Leina la tokumente: '%s' Leina la segatisi: '%s' Nako e go rometsweng ka yone: %s |
Document name: '%s' Printer name: '%s' Time sent: %s |
| 15429 | %s (phoso) | %s (error) |
| 15430 | Nomoro e e sa amogelesegeng. 'Bogolo jwa pampiri' le 'Melelwane ya Lefelo la Kgatiso' di tshwanetse gore tsotlhe e nne dipalokoketso tse di tlhalosang bogolo jo bo amogelesegang jwa pampiri le melelwane e e amogelesegang ya lefelo la kgatiso. | Invalid number. 'Paper Size' and 'Print Area Margins' should all be positive numbers defining a valid paper size and valid printable area margins. |
| 15432 | / | / |
| 15433 | A o tlhomamisa gore o batla go khansela tokumente? | Are you sure you want to cancel the document? |
| 15434 | Dikai ga di amogelesege. | The arguments are invalid. |
| 15435 | Selaodisi sa segatisi se se totobaditsweng ga se yo mo sefareng. | The specified printer driver doesn't exist on the server. |
| 15436 | Segokaganyi sa Segatisi se se Tshitshintsweng | Recommended Printer Port |
| 15437 | Segatisi se feletswe ke dipampiri | The printer is out of paper |
| 15438 | N/a | N/A |
| 15439 | Selaodisi se se Tshwailweng sa Segatisi | Printer Driver Selection |
| 15440 | Tsenya selaodisi sa segatisi | Install the printer driver |
| 15441 | &Golagana le segatisi seno: | &Connect to this printer: |
| 15442 | Boitshupo jo bo leng teng ga bo kgone go phimolwa. | The existing set of credentials cannot be deleted. |
| 15443 | Boitshupo jo bo abilweng bo thulana le boitshupo jo bo leng teng. Go kwala mo godimo ga boitshupo jo bo leng teng go ka baka gore ditiriso dingwe tse di dirang di emise go dira sentle. A tota o batla go kwala mo godimo ga boitsupo jo bo leng teng? | The credentials supplied conflict with an existing set of credentials. Overwriting the existing set of credentials may cause some running applications to stop function properly. Do you really want to overwrite the existing set of credentials? |
| 15444 | Boitshupo jo bo neilweng ga bo a lekana go letla tiriso ya segatisi seno. A o batla go totobatsa boitshupo jo bosha? | The credentials supplied are not sufficient to access this printer. Do you want to specify new credentials? |
| 15445 | Fa o tlhakanetse segatisi seno, modirisi ope mo netewekeng ya gago a ka gatisa ka sone. Segatisi se tla bo se se yo fa khomphiutha e robala. Go fetola dithulaganyo tseno, dirisa Neteweke le Lefelo la Tlhakanelo. | If you share this printer, any user on your network can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15446 | Fa o tlhakanetse segatisi seno, ke badirisi ba ba leng mo netewekeng ya gago fela ba ba nang le leinatiriso le khunololamoraba la khomphiutha eno ba ba ka gatisang ka sone. Segatisi se tla bo se se yo fa khomphiutha e tobala. Go fetola dithulaganyo tseno, dirisa Neteweke le Lefelo la Tlhakanelo. | If you share this printer, only users on your network with a username and password for this computer can print to it. The printer will not be available when the computer sleeps. To change these settings, use the Network and Sharing Center. |
| 15451 | Tlhopha segatisi | Select a printer |
| 15452 | E batla digatisi tse di leng teng... | Searching for available printers... |
| 15453 | Ga go a bonwa digatisi dipe. | No printers were found. |
| 15458 | Leina la setshwaraganyi ga le amogelesege. Tsenya leina la setshwaraganyi le le amogelesegang mme o leke gape. | The port name is not valid. Enter a valid port name and try again. |
| 15461 | Tlanya leina la segatsisi | Type a printer name |
| 15465 | Emis&a | &Stop |
| 15473 | O ka nna wa busetsa setshwaraganyi gape moragonyana, fa o batla. | You can add the port back later, if you wish. |
| 15474 | O ka nna wa busetsa ditshwaraganyi tseno moragonyana, fa o batla. Ditshwaraganyi tseno ga di dire ga jaanong mo khomphiutheng ya gago. | You can add these ports back later, if you wish. These ports are currently not in use on your computer. |
| 15475 | Setshwaraganyi ke eng? | What is a port? |
| 15476 | Go siame | OK |
| 15477 | Khansela | Cancel |
| 15478 | A o a tlhomamisa gore o batla go khansela ditokumente tseno? | Are you sure you want to cancel these documents? |
| 15520 | E batla digatisi tsa neteweke | Searching for network printers |
| 15601 | Laola Digatisi | Manage Printers |
| 15603 | Leba Sefara | View Server |
| 15604 | Laola Sefara | Manage Server |
| 15605 | Epe | None |
| 15610 | Sefara eno fela | This server only |
| 15611 | Ditokumente fela | Documents only |
| 15612 | Digatisi fela | Printers only |
| 15613 | Sefara eno, ditokumente, le digatisi | This Server, documents, and printers |
| 15614 | Ditokumente le digatisi fela | Documents and printers only |
| 16041 | x86 | x86 |
| 16042 | Itanium | Itanium |
| 16043 | x64 | x64 |
| 16044 | ARM | ARM |
| 16045 | ARM64 | ARM64 |
| 16051 | Windows XP le Windows Server 2003 | Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16052 | Windows 95, 98 le Me | Windows 95, 98 and Me |
| 16053 | Windows NT 4.0 | Windows NT 4.0 |
| 16054 | Windows 2000, Windows XP le Windows Server 2003 | Windows 2000, Windows XP and Windows Server 2003 |
| 16055 | Mofuta 2 - Mokgwa wa Khenele | Type 2 - Kernel Mode |
| 16056 | Mofuta 3 - Mokgwatiriso | Type 3 - User Mode |
| 16057 | Mofuta 4 - Mokgwatiriso | Type 4 - User Mode |
| 16060 | Intel | Intel |
| 16061 | x86-based | x86-based |
| 16062 | IA64 | IA64 |
| 16070 | Windows XP | Windows XP |
| 16074 | Windows 2000 | Windows 2000 |
| 16075 | Windows 2000 kgotsa XP | Windows 2000 or XP |
| 16501 | Pause | Pause |
| 16502 | Resume | Resume |
| 16503 | Purge | Purge |
| 16504 | Queued | Queued |
| 16505 | Direct | Direct |
| 16506 | Default | Default |
| 16507 | Shared | Shared |
| 16508 | Hidden | Hidden |
| 16509 | Network | Network |
| 16510 | Local | Local |
| 16511 | EnableDevq | EnableDevq |
| 16512 | KeepPrintedJobs | KeepPrintedJobs |
| 16513 | DoCompleteFirst | DoCompleteFirst |
| 16514 | WorkOffline | WorkOffline |
| 16515 | EnableBidi | EnableBidi |
| 16516 | RawOnly | RawOnly |
| 16517 | Published | Published |
| 16518 | PrinterName | PrinterName |
| 16519 | ShareName | ShareName |
| 16520 | PortName | PortName |
| 16521 | DriverName | DriverName |
| 16522 | Comment | Comment |
| 16523 | Location | Location |
| 16524 | SepFile | SepFile |
| 16525 | PrintProcessor | PrintProcessor |
| 16526 | Datatype | Datatype |
| 16527 | Parameters | Parameters |
| 16528 | Attributes | Attributes |
| 16529 | Priority | Priority |
| 16530 | DefaultPriority | DefaultPriority |
| 16531 | StartTime | StartTime |
| 16532 | UntilTime | UntilTime |
| 16533 | Status | Status |
| 16534 | ClientSideRender | ClientSideRender |
| 16535 | Enabled | Enabled |
| 16536 | Disabled | Disabled |
| 16900 | Segokanyi sa Segatisi sa Modirisi | Printer User Interface |
| 16902 | Tiriso: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] | Usage: rundll32 printui.dll,PrintUIEntry [options] [@commandfile] |
| 16903 | Tlhoma Tiriso ya Taelo ya Dithulaganyo tsa Segatisi | Set Printer Settings Command Usage |
| 16904 | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. | rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n printer [-|+] [-|+] etc. |
| 16909 | | | | |
| 16910 | konopo ya: %s boleng jwa: %s | key: %s value: %s |
| 16911 | ? | ? |
| 16912 | Thuso | Help |
| 16913 | %s: %s | %s: %s |
| 16914 | %s: %d | %s: %d |
| 16915 | Dithulaganyo tsa | Settings for |
| 17010 | /a[file] binary file name | /a[file] binary file name |
| 17011 | /b[name] base printer name | /b[name] base printer name |
| 17012 | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine | /c[name] unc machine name if the action is on a remote machine |
| 17013 | /dl delete local printer | /dl delete local printer |
| 17014 | /dn delete network printer connection | /dn delete network printer connection |
| 17015 | /dd delete printer driver | /dd delete printer driver |
| 17016 | /e display printing preferences | /e display printing preferences |
| 17017 | /f[file] either inf file or output file | /f[file] either inf file or output file |
| 17018 | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on | /F[file] location of an INF file that the INF file specified with /f may depend on |
| 17019 | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) | /ga add per machine printer connections (the connection will be propagated to the user upon logon) |
| 17020 | /ge enum per machine printer connections | /ge enum per machine printer connections |
| 17021 | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) | /gd delete per machine printer connections (the connection will be deleted upon user logon) |
| 17022 | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium | /h[arch] driver architecture one of the following, x86, x64 or Itanium |
| 17023 | /ia install printer driver using inf file | /ia install printer driver using inf file |
| 17024 | /id install printer driver using add printer driver wizard | /id install printer driver using add printer driver wizard |
| 17025 | /if install printer using inf file | /if install printer using inf file |
| 17026 | /ii install printer using add printer wizard with an inf file | /ii install printer using add printer wizard with an inf file |
| 17027 | /il install printer using add printer wizard | /il install printer using add printer wizard |
| 17028 | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers | /im install printer using add printer wizard skiping network listed printers |
| 17029 | /in add network printer connection | /in add network printer connection |
| 17030 | /ip install printer using network printer installation wizard | /ip install printer using network printer installation wizard |
| 17031 | /j[provider] print provider name | /j[provider] print provider name |
| 17032 | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer | /k print test page to specified printer, cannot be combined with command when installing a printer |
| 17033 | /l[path] printer driver source path | /l[path] printer driver source path |
| 17034 | /m[model] printer driver model name | /m[model] printer driver model name |
| 17035 | /n[name] printer name | /n[name] printer name |
| 17036 | /o display printer queue view | /o display printer queue view |
| 17037 | /p display printer properties | /p display printer properties |
| 17038 | /q quiet mode, do not display error messages | /q quiet mode, do not display error messages |
| 17039 | /r[port] port name | /r[port] port name |
| 17040 | /s display server properties | /s display server properties |
| 17041 | /Ss Store printer settings into a file | /Ss Store printer settings into a file |
| 17042 | /Sr Restore printer settings from a file | /Sr Restore printer settings from a file |
| 17043 | Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
Store or restore printer settings option flags that must be placed at the end of command:
2 PRINTER_INFO_2 7 PRINTER_INFO_7 c Color Profile d PrinterData s Security descriptor g Global DevMode m Minimal settings u User DevMode r Resolve name conflicts f Force name p Resolve port i Driver name conflict |
| 17044 | /u use the existing printer driver if it's already installed | /u use the existing printer driver if it's already installed |
| 17045 | /t[#] zero based index page to start on | /t[#] zero based index page to start on |
| 17046 | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" | /v[version] driver version one of the following, "%1" or "%2" |
| 17047 | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf | /w prompt the user for a driver if specified driver is not found in the inf |
| 17048 | /y set printer as the default | /y set printer as the default |
| 17049 | /Xg get printer settings | /Xg get printer settings |
| 17050 | /Xs set printer settings | /Xs set printer settings |
| 17051 | /z do not auto share this printer | /z do not auto share this printer |
| 17052 | /Y do not auto generate a printer name | /Y do not auto generate a printer name |
| 17053 | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" | /K changes the meaning of /h to accept 2, 3, 4 for x86, x64, or Itanium (respectively), and /v to accept 3 for "%2" |
| 17054 | /Z share this printer, can only be used with the /if option | /Z share this printer, can only be used with the /if option |
| 17055 | /? help this message | /? help this message |
| 17056 | @[file] command line argument file | @[file] command line argument file |
| 17057 | /Mw[message] show a warning message before committing the command | /Mw[message] show a warning message before committing the command |
| 17058 | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command | /Mq[message] show a confirmation message before committing the command |
| 17059 | /W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
/W[flags] specifies flags and switches for the wizards (for APW & APDW)
r make the wizards to be restart-able from the last page |
| 17060 | /G[flags] e totobatsa difolaga le diswitšhe tsotlhe
w e gatelela ditlhagiso tsa thulaganyo ya selaodi UI (mokgwa o o didimetseng tota) |
/G[flags] specifies global flags and switches
w suppress setup driver warnings UI (super quiet mode) |
| 17061 | /R pateletsa selaodi gore se emisetse selaodi se se teng | /R force selected driver to replace exisiting driver |
| 17100 | Examples: | Examples: |
| 17101 | Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
Run server properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /s /t1 /c\\machine |
| 17102 | Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
Run printer properties:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /p /n\\machine\printer |
| 17103 | Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
Run add printer wizard locally:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /il |
| 17104 | Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
Run add printer wizard on \\machine:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /im /c\\machine |
| 17105 | Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
Run queue view:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /o /n\\machine\printer |
| 17106 | Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Run inf install:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /f c:\infpath\infFile.inf /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17107 | Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
Run inf install (with inf dependency). In the example, prnbr002.inf depends on ntprint.inf
rundll32 printui.dll, PrintUIEntry /ia /m "Brother DCP-128C" /K /h x64 /v 3 /f "c:\infpath\prnbr002.inf" /F "c:\infpath tprint.inf" |
| 17108 | Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
Run add printer wizard using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ii /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17109 | Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
Add printer using inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /if /b "Test Printer" /r "lpt1:" /m "Brother DCP-128C" |
| 17110 | Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
Add per machine printer connection (the connection will be propagated to the user upon logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ga /c\\machine /n\\machine\printer /j"LanMan Print Services" |
| 17111 | Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
Delete per machine printer connection (the connection will be deleted upon user logon):
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /gd /c\\machine /n\\machine\printer |
| 17112 | Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
Enumerate per machine printer connections:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ge /c\\machine |
| 17113 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" /f c:\infpath\infFile.inf |
| 17114 | Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Add printer driver using inf:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17115 | Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
Add inbox printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /ia /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "Intel" /v "Type 3 - Kernel Mode" |
| 17116 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v "Type 3 - User Mode" |
| 17117 | Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
Remove printer driver:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /dd /K /c\\machine /m "Brother DCP-128C" /h "x86" /v 3 |
| 17118 | Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
Set printer as default:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /y /n "printer" |
| 17119 | Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
Set printer comment:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" comment "My Cool Printer" |
| 17120 | Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
Get printer settings:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xg /n "printer" |
| 17121 | Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
Get printer settings saving results in a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /f "results.txt" /Xg /n "printer" |
| 17122 | Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
Set printer settings command usage:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ? |
| 17123 | Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
Store all printer settings into a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" |
| 17124 | Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
Restore all printer settings from a file:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" |
| 17125 | Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
Store printer information on level 2 into a file :
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Ss /n "printer" /a "file.dat" 2 |
| 17126 | Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
Restore from a file printer security descriptor:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" s |
| 17127 | Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
Restore from a file printer global devmode and printer data:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" g d |
| 17128 | Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
Restore from a file minimum settings and resolve port name:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Sr /n "printer" /a "file.dat" m p |
| 17129 | Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
Enable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender enabled |
| 17130 | Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
Disable Client Side Rendering for a printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" ClientSideRender disabled |
| 17301 | Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
Pause printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" status pause |
| 17302 | Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
Set printer print direct to printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +direct |
| 17303 | Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
Set printer to spool:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -direct |
| 17304 | Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
Set printer to hold mismatched documents and keep documents after they have printed:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes +EnableDevq attributes +KeepPrintedJobs |
| 17305 | Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
Share printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" sharename "Share" attributes +Shared |
| 17306 | Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
Stop sharing printer:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" attributes -Shared |
| 17307 | Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
Set queue priority to 50:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" priority 50 |
| 17308 | Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
Rename printer to Printer1:
rundll32 printui.dll,PrintUIEntry /Xs /n "printer" printername "Printer1" |
| 18000 | Golaganya le Segatisi | Connect to Printer |
| 18001 | Windows ga e kgone go golagana le segatisi. | Windows cannot connect to the printer. |
| 18007 | Gore o dirise segatisi seno, o tshwanetse go ikgolaganya le motsamaisi wa neteweke mme o kope tetlelelo. | To use this printer, you need to contact a network administrator and request permission. |
| 18008 | O tshwanetse go naya leina le le amogelesegang la segatisi. | You must supply a valid printer name. |
| 18009 | Tsenya Selaodisi | Install Driver |
| 18010 | Phoso ya thulaganyo ya selaodisi sa segatisi. | Printer driver setup error. |
| 18011 | Ga e a kgona go bula segatisi se se tshwailweng. | Could not open the selected printer. |
| 18012 | Windows ga e kgone go bona selaodisi mo netewekeng. Go e bona semanyuale, tobetsa Go siame. Go seng jalo, tobetsa Khansela mme o ikgolaganye le molaodi wa gago wa neteweke kgotsa webosaete ya motlhami wa segatisi | Windows can't find a driver on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website |
| 18013 | Ga go a bonwa selaodisi | No driver found |
| 18014 | E batla digatisi... | Searching for printers... |
| 18015 | O ka se kgone go golagana le %s, ka gonne ke segatisi sa selegae. | You cannot connect to %s, since it is a local printer. |
| 18016 | Windows ga e kgone go bona selaodisi sa %s mo netewekeng. Go e bona semanyuale, tobetsa Go siame. Go seng jalo, tobetsa Khansela mme o ikgolaganye le molaodi wa gago wa neteweke kgotsa webosaete ya motlhami wa segatisi. | Windows can't find a driver for %s on the network. To locate one manually, click OK. Otherwise, click Cancel and consult your network administrator or the printer manufacturer's website. |
| 18017 | Go tlhokega faele: TSHEDIM ya selaodisi sa segatisi sa %s | File needed: Printer driver INF for %s |
| 18019 | Ga e kgone go bontsha lenaane la patlo la segatisi. | Unable to display printer browse list. |
| 18020 | Go dirisa segatisi seno, o tshwanetse go tsenya selaodisi sa segatisi se se tsamaelanang. Go tswelela, tobetsa Go siame. | To use this printer, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18021 | Tlhopha segatisi sa gago mo lenaaneng. Tobetsa Windows Update go bona mediro e mengwe. | Choose your printer from the list. Click Windows Update to see more models. |
| 18023 | Go dirisa segatisi sa %s, o tshwanetse go tlhoma selaodisi sa segatisi se se tsamaelanang. Go tswelela pele, tobetsa Go siame. | To use the printer %s, you must install the corresponding printer driver. To continue, click OK. |
| 18028 | Motlhami le modiro ba tlhotlhomisa selaodisi sa segatisi se se tshwanetseng go dirisisiwa. | The manufacturer and model determine which printer driver to use. |
| 18029 | Tiro eno e khansetswe ka ntlha ya dithibelo tse di tsentsweng mo khomphiutheng eno. Tsweetswee ikgolaganye le molaolakhomphiutha wa lona. | This operation has been cancelled due to restrictions in effect on this computer. Please contact your system administrator. |
| 18030 | Ditekanyetso | Restrictions |
| 18039 | Go dira tiro eno, o tshwanetse go nna le akhaonte ya molaodi wa khomphiutha. | To perform this task, you must have a computer administrator account. |
| 18041 | Go na le pholisi mo khomphiutheng ya gago e e go thibelang go gokagana le seletakgatiso seno.Tsweetswee ikgolaganye le molaolakhomphiutha wa lona. | A policy is in effect on your computer which prevents you from connecting to this print queue. Please contact your system administrator. |
| 18042 | Tsweetswee tlhopha segatisi sa neteweke se o batlang go se dirisa mme o tobetse Tshwaya go golagana le yone | Please select the network printer you want to use and click Select to connect to it |
| 18043 | Segatisi seno se tsentswe ka selaodisi sa %s. | This printer has been installed with the %s driver. |
| 18044 | Segatisi seno se tla tsenngwa ka selaodisi sa %s. | This printer will be installed with the %s driver. |
| 18045 | Ts&enya Segatisi | &Install Printer |
| 18048 | Sediriswa sa Ditirelo tsa Webo | Web Services Device |
| 18049 | Go Tsenya Segatisi sa Windows | Windows Printer Installation |
| 18050 | Sekai: \\leinalakhomphiutha\leinalasegatisi | Example: \\computername\printername |
| 18053 | Sediriswa se se Sireletsegileng sa Segatisi sa Ditirelo Tsa Webo | Web Services Secure Print Device |
| 18060 | Ga go na Neteweke | No network |
| 18061 | Neteweke | Network |
| 18062 | Segatisi sa thulaganyetsoruri | Default printer |
| 18063 | %1 (gokagane) | %1 (connected) |
| 18101 | Go tsenya segatisi go padile. | The printer installation failed. |
| 18102 | Go tsenya kgolagano ya segatsisi go padile. | Adding the printer connection failed. |
| 18200 | Tsosolos&a | Refres&h |
| 18300 | Digatisi | Printers |
| 18301 | Go dira gore segatisi seno e nne sa thulaganyetsoruri go raya gore Windows e tla emisa go laola segatisi sa gago sa thulaganyetsoruri. | Setting this printer as default means Windows will stop managing your default printer. |
| 19000 | %%s (Kopolola %u) | %%s (Copy %u) |
| 19001 | Setshwaraganyi sa Segatisi | Printer Port |
| 19002 | Popo ya segokaganyi | Serial Port |
| 19003 | Gatisetsa mo faeleng | Print to File |
| 19100 | Tsebe ya Tekeletso | Test Page |
| 19101 | Segoe UI | Segoe UI |
| 19102 | Tsebe ya Tekeletso ya Segatisi sa Windows | Windows Printer Test Page |
| 19104 | O tsentse %s ya gago sentle mo %s. | You have correctly installed your %s on %s. |
| 19106 | Leina la Segatisi: | Printer Name: |
| 19107 | (Ma)Leina la Segokaganyi: | Port Name(s): |
| 19108 | Modiro wa Segatisi: | Printer Model: |
| 19109 | Leina la Selaodisi: | Driver Name: |
| 19110 | Faele ya Tshedimosetso: | Data File: |
| 19111 | Faele ya Thulaganyo: | Configuration File: |
| 19112 | Mofuta wa Selaodisi: | Driver Version: |
| 19113 | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! | %1!d!%.%2!d!%.%3!d!%.%4!d! |
| 19114 | Tshegetso ya mmala: | Color Support: |
| 19115 | DIFAELE TSE DINGWE TSA SELAODISI SA SEGATISI |
ADDITIONAL PRINT DRIVER FILES |
| 19117 | DIPOPEGOFAELE TSA SEGATISI |
PRINTER PROPERTIES |
| 19118 | DIPOPEGOFAELE TSA BOBOLOKELO JWA SEGATISI |
PRINT DRIVER PROPERTIES |
| 19119 | %s | %s |
| 19120 | Fomete ya Tshedimosetso: | Data Format: |
| 19121 | Leina Tlhakanelo la Segatisi: | Printer Share Name: |
| 19122 | Bobeelo Jwa Segatisi: | Printer Location: |
| 19123 | Tshwaelo: | Comment: |
| 19124 | Lefelo la OS: | OS Environment: |
| 19125 | Nako e e Rometsweng ka Yone: | Submitted Time: |
| 19126 | Letlha: | Date: |
| 19127 | Selaodisi sa Segatisi: | Print Processor: |
| 19128 | Sekgaoganyi sa Lefelo laTsebe: | Separator Page Location: |
| 19129 | Leina la Khomphiutha: | Computer Name: |
| 19131 | Leina-Tiriso: | User Name: |
| 19200 | Tiro ga e a kgona go fediwa. | Operation could not be completed. |
| 19201 | Selaodisi sa segatisi se ne se sa tsenngwa. | Printer driver was not installed. |
| 19202 | Go tshwaiwa ga selaodisi sa segatisi ga go a kgona go fetolwa. | Printer driver selection could not be changed. |
| 19203 | Leina la botsalano le ka se nne le matshwao a '!', '\', or ','.Bolela leina le lešhwa la botsalano. | A friendly name cannot contain the characters '\' or ','. Specify a new friendly name. |
| 19204 | O tshwanetse go totobatsa leina la segatisi. | You need to specify a printer name. |
| 19205 | Leina le o le totobaditseng la segatisi le le telele thata. Leina le tshwanetse go nna le matshwao a a sa feteng 221. Totobatsa leina le lešhwa la segatisi. | The printer name you specified is too long. The name must contain fewer than 221 characters. Specify a new printer name. |
| 19207 | O tlhoka go totobatsa leinatlhakanelo. | You need to specify a share name. |
| 19208 | Tiro e ka se konosediwe ka gonne e tla tlogela segatisi se le mo boemong jo bo sa amogelesegeng. | Operation cannot complete because it would leave the printer in an invalid state. |
| 19209 | Leinatlhakanelo ga le amogelesege. | Share name is invalid. |
| 19210 | Leinatlhakanelo le setse le le teng. | Share name already exists. |
| 19211 | Setshwaraganyi se se totobaditsweng se ka se tsenngwe. | Specified port cannot be added. |
| 19212 | Tsebetekeletso e paletswe ke go gatisa. A o batla go leba tharabololobothata ya segatisi go bona thuso? | Test page failed to print. Would you like to view the print troubleshooter for assistance? |
| 19213 | Thulano ya leina la segatisi. | Printer name conflict. |
| 19214 | %1 mo go %2 | %1 on %2 |
| 19217 | Leinatlhakanelo ga le amogelesege. Ga le a tshwanela go nna le diseleshe '/' kgotsa diseleshe tse di sekametseng kwa morago '\' kgotsa diphegelwana ','. | The share name is invalid. It should not have slashes '/' or backslashes '\' or commas ','. |
| 19218 | Segatisi sa leina la phasalatso le le tshwanang le leno le setse le le teng. | A printer with the same publish name already exists. |
| 19219 | Kopo ga e tshegediwe. | The request is not supported. |
| 19220 | Lenaanefaele ga le yo. Tsweetswee leba motlhalatiriso go bona tshedimosetso e nngwe. | The directory is unavailable. Please view the event log for more information. |
| 19221 | Setshwaraganyi se ka tswa se dirisiwa kgotsa se seyo. | The port may be in use or may not exist. |
| 19222 | Tlhola gape leina la segatisi mme o tlhomamisa gore leina la segatisi le golagantswe le neteweke. | Double check the printer name and make sure that the printer is connected to the network. |
| 19224 | Ga go a bonwa faele ya polokelonakwana. | The spooler file was not found. |
| 19225 | Ga e kgone go tlhama tiro ya go gatisa. | Unable to create a print job. |
| 19226 | Sefara eno e feletswe ke sebaka sa disike. Tsweetswee leka go gatisa tokumente ya gago mo nakong e e tlang. | The server has run out of disk space. Please try printing your document at a later time. |
| 19227 | Selaodi sa segatisi ga se yo. | The print processor does not exist. |
| 19228 | Tirelo ya selegae ya polokelonakwana ya segatisi ga e dire. Tsweetswee simolola sesha polokelonakwana kgotsa simolola motshini sesha. | The local print spooler service is not running. Please restart the spooler or restart the machine. |
| 19229 | Ga go na sebaka se se lekaneng sa disike go feleletsa tiro eno. Tsweetswee dira gore go nne le sebaka sengwe sa diseke mme o leke gape. | There is not enough disk space to complete this operation. Please free some disk space and then try again. |
| 19230 | Ga o na tetla ya go gatisetsa mo sefareng eno. Tsweetswee ikgolaganye le motsamaisi wa gago go bona thuso. | You do not have permission to print to this server. Please contact your administrator for assistance. |
| 19231 | Go nnile le phoso ya neteweke. Tsweetswee leka go gatisa tokumente gape. | There was a network error. Please try printing the document again. |
| 19232 | Tiro eno ga e a tshegediwa. | This operation is not supported. |
| 19233 | Ga go na memori o o lekaneng go wetsa tiro eno. Tsweetswee tswala diporokeramo dingwe mme o leke gape. | There is not enough memory to complete this operation. Please close some programs and try again. |
| 19234 | Ga e a kgona go tsenya segatisi. | Unable to install printer. |
| 19235 | Difaele dingwe tsa selaodisi ga di bonwe kgotsa di fosagetse. Tlhoma selaodisi gape kgotsa leka go dirisa mofuta wa bosheng. | Some driver files are missing or incorrect. Reinstall the driver or try using the latest version. |
| 19236 | Setshwaraganyi se setse se le teng. | The port already exists. |
| 19237 | ... | ... |
| 19238 | Segatisi se sengwe kgotsa segatisi se se abelanwang sa leina leno se setse se le teng. Tsweetswee dirisa leina le lengwe la segatisi seno. | Another printer or printer share with this name already exists. Please use another name for the printer. |
| 19239 | Selaodisi se o lekang go se tsenya ga se tsamaisane le Windows XP le Windows Server 2003. | The driver that you are trying to install is not compatible with Windows XP and Windows Server 2003. |
| 19240 | Windows ga e kgone go bona selaodisi sa segatisi se se maleba. Ikgolaganye le motsamaisi wa gago malebana le thuso ya go bona le go tsenya selaodisi se se maleba. | Windows cannot locate a suitable printer driver. Contact your administrator for help locating and installing a suitable driver. |
| 19241 | Gotlhegotlhe | Entire |
| 19242 | Ga go na lefelo le le tlhophilweng. | No location chosen. |
| 19243 | Windows ga e kgone go bona segatisi. Tlhomamisa gore neteweke e a dira, le gore o tsentse leina la segatisi le sefara ya segatisi sentle. | Windows can't find the printer. Make sure the network is working, and you've entered the name of the printer and print server correctly. |
| 19245 | Gore o kgone go tlhakanela segatisi seno, motsamaisi o tshwanetse go rulaganya Mopako wa Windows gore o letle go tlhakanelwa ga digatisi. | In order to share this printer, an administrator must configure Windows Firewall to permit the sharing of printers. |
| 19246 | Gore o kgone go tlhakanela segatisi seno, Mopako wa Windows e tshwanetse go letla segatisi seno gore se tlhakanelwe ke dikhomphiutha tse dingwe mo netewekeng. | In order to share this printer, Windows Firewall must be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19247 | Gore o kgone go tlhakanela segatisi seno, Mopako wa Windows o tla rulaganngwa gore o letle segatisi seno go tlhakanelwa ke dikhomphitha tse dingwe mo netewekeng. | In order to share this printer, Windows Firewall will be configured to allow this printer to be shared with other computers on the network. |
| 19248 | Mopako wa Windows o setse o rulagantswe go letla tlhakanelo ya digatisi le dikhomphiutha tse dingwe mo netewekeng. | Windows Firewall is already configured to allow the sharing of printers with other computers on the network. |
| 19251 | Tirelo ya polokelonakwana ya segatisi ya sefara ga e dire. Tsweetswee simolola polokelonakwana sesha mo sefareng kgotsa simolola motshini wa sefara sesha. | The server print spooler service is not running. Please restart the spooler on the server or restart the server machine. |
| 19252 | Windows ga e a kgona go tlhakanela segatisi. | Windows could not share your printer. |
| 19253 | %s (%s) | %s (%s) |
| 19254 | Tiro ga e a kgona go fediwa (phoso 0x%08x). | Operation could not be completed (error 0x%08x). |
| 19255 | Tiro e padisitswe ke phoso ya 0x%08x. | Operation failed with error 0x%08x. |
| 19256 | Windows ga e a kgona go golagana le segatisi. Tlhola leina la segatisi mme o leke gape. Fa seno e le segatisi sa neteweke, tlhomamisa gore segatisi se tshubilwe, le gore aterese ya segatisi e nepagetse. | Windows couldn't connect to the printer. Check the printer name and try again. If this is a network printer, make sure that the printer is turned on, and that the printer address is correct. |
| 19257 | Windows ga e kgone go tsneya segatisi seno ka gonne se setse se tsentswe. | Windows can't add this printer because it's already installed. |
| 19500 | Leina: %s
Aterese: %s |
Name: %s
Address: %s |
| 19501 | Leina la Segatisi | Printer Name |
| 19502 | Aterese | Address |
| 19551 | Tsebetekeleso e rometswe kwa segatising | A test page has been sent to your printer |
| 19552 | Tsebetekeletso eno e bontsha ka bokhutshwane bokgoni jwa segatisi jwa go gatisa ditshwantshothalo le mokwalo, e bile e tlamela ka tshedimosetso ya setegeniki ka ga segatisi. Dirisa tharabololobothata ya segatisi fa tsebe ya tekeletso e sa gatise sentle. | This test page briefly demonstrates the printer's ability to print graphics and text, and it provides technical information about the printer. Use the printer troubleshooter if the test page does not print correctly. |
| 19553 | Bona thuso ka go gatisa | Get help with printing |
| 19900 | Didiriswa Tsa Ditshwantshisi le Digatisi | Printing and Imaging Devices |
| 19901 | Tshwaya segatisi se o batlang go se tsenya go tswa mo lenaaneng | Select the printer you wish to install from the list |
| File Description: | Segokaganyi sa Modirisi sa Dithulaganyo tsa Segatisi |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | printui.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Ditshwanelo tsotlhe di sireleditswe. |
| Original Filename: | printui.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x432, 1200 |