| 1 | Grupo Hogar |
Sound |
| 2 | Busca y corrige problemas con la visualización de equipos o archivos compartidos en un grupo en el hogar. |
Troubleshoot problems that prevent your computer from playing or recording sound. |
| 3 | No se está ejecutando el servicio Agrupación de red del mismo nivel |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 4 | El servicio habilita la funcionalidad de agrupación de red del mismo nivel. Para ver los equipos del grupo en el hogar, este servicio debe estar en ejecución. |
- |
| 5 | Iniciar el servicio Agrupación de red del mismo nivel |
Speakers, headphones, headset earphone, handset, speakerphone |
| 6 | Si inicias el servicio Agrupación de red del mismo nivel, puede que veas los equipos y archivos compartidos del grupo en el hogar. |
- |
| 7 | No se está ejecutando el servicio Proveedor de Grupo Hogar |
- |
| 8 | Este servicio realiza las tareas de red asociadas con la configuración y el mantenimiento en los grupos en el hogar. Para ver los equipos del grupo en el hogar, este servicio debe estar en ejecución. |
- |
| 9 | Iniciar el servicio Proveedor de Grupo Hogar |
Microphone or headset microphone |
| 10 | Si inicias el servicio Proveedor de Grupo Hogar, es posible que veas los equipos y los archivos compartidos del grupo en el hogar. |
- |
| 11 | Este equipo está conectado a varias redes |
- |
| 12 | La configuración de las redes a las que está conectado este equipo podría provocar una funcionalidad incorrecta o limitada de Grupo Hogar. |
Sound |
| 13 | Desconectar todas las redes excepto la doméstica |
Audio |
| 14 | Este equipo está conectado a varias redes. Esta configuración podría provocar una funcionalidad incorrecta o limitada de Grupo Hogar. La mejor configuración de Grupo Hogar es estar conectado a una red con la ubicación de red Privada. El problema se podría resolver si se desconectan las otras redes. |
Mute |
| 15 | No hay redes establecidas en la ubicación de red Privada |
Volume |
| 16 | Para crear, unirse y tener acceso a un grupo en el hogar, el equipo debe estar conectado a una red privada. Sin embargo, no debes cambiar la ubicación de red a Privada para las redes que no sean de confianza o que se encuentren en lugares públicos, como aeropuertos o cafeterías, ya que esto permitiría que otras personas de la red vean tu equipo. |
speaker |
| 17 | Cambiar la ubicación de red a Privada |
headphone |
| 18 | Cambiar la ubicación de red a Privada podría permitir ver las computadoras y archivos compartidos del grupo en el hogar. Sin embargo, no debes cambiar la ubicación de red a Privada para las redes que no sean de confianza o que pertenezcan a lugares públicos, como aeropuertos o cafeterías, ya que esto permitiría que otras personas de la red puedan ver tu computadora. |
playing |
| 19 | El protocolo de Internet versión 6 (IPv6) está deshabilitado |
playback |
| 20 | Habilitar el protocolo de Internet versión 6 (IPv6) |
microphone |
| 21 | Grupo Hogar requiere IPv6 para funcionar correctamente. Si se habilita IPv6, se podría corregir el problema. Para habilitar IPv6 para el adaptador de red, abre Conexiones de red en el Panel de control. Haz clic con el botón secundario en el adaptador y luego haz clic en Propiedades. |
record |
| 22 | La configuración de Grupo Hogar es incorrecta |
recording |
| 23 | La configuración requerida para que Grupo Hogar funcione correctamente tiene errores o falta. |
- |
| 24 | Reparar configuración de Grupo Hogar |
- |
| 25 | La configuración requerida para que Grupo Hogar funcione correctamente falta o tiene errores. Windows puede reparar esta configuración, con lo que se podría resolver el problema. |
- |
| 26 | No estás conectado a ningún grupo en el hogar |
- |
| 27 | No hay ningún grupo en el hogar en la red. |
- |
| 28 | Conectarse a un grupo en el hogar |
- |
| 29 | Para crear un grupo en el hogar o unirte a uno, abre Centro de redes y recursos compartidos en el Panel de control y luego haz clic en Elegir grupo en el hogar y opciones de uso compartido. |
- |
| 30 | Mi equipo no es visible para otros equipos del grupo en el hogar |
Find and fix problems with playing sound. |
| 31 | Para concederte derechos para una carpeta, haz doble clic en la carpeta en el Explorador de archivos. También puedes modificar los derechos en la pestaña Seguridad de la carpeta. Si quieres que otros miembros del grupo en el hogar puedan tener acceso a ella, compártela con el grupo en el hogar haciendo clic en la carpeta y eligiendo Compartir con. Windows impide que puedas compartir unidades enteras (por ejemplo, la unidad C) y algunas carpetas del sistema (por ejemplo, las carpetas Windows, Usuario y Archivos de programa). |
Find and fix problems with recording sound. |
| 32 | %FirewallRootcauseName% |
Playing Audio |
| 33 | Aplicar esta corrección |
Recording Audio |
| 34 | Omitir esta corrección |
play |
| 35 | Sigue intentando solucionar el problema sin aplicar esta corrección. |
- |
| 38 | Se instaló un firewall que no es de Microsoft en este equipo. Este firewall podría bloquear o limitar las comunicaciones de Grupo Hogar. |
|
| 39 | %FirewallResolverName% |
|
| 40 | Problemas identificados por el usuario |
- |
| 41 | IPv6 está deshabilitado en uno o varios adaptadores de red. |
- |
| 42 | Algunos equipos del grupo en el hogar no están visibles |
- |
| 43 | Esta computadora pertenece a un dominio |
- |
| 44 | No puedo compartir bibliotecas con el grupo en el hogar |
- |
| 45 | Las computadoras unidas a dominios no pueden crear grupos en el hogar ni compartir contenidos con un grupo en el hogar. Las computadoras unidas a dominios pueden unirse a grupos en el hogar existentes y tener acceso a contenidos compartidos por otros miembros del grupo en el hogar, pero no estarán visibles en el grupo en el hogar. Para unirse a un grupo en el hogar, abre Grupo Hogar en el Panel de control. |
- |
| 46 | No puedo instalar ni imprimir en una impresora del grupo en el hogar |
- |
| 47 | Esta versión de Windows no puede crear un grupo en el hogar |
- |
| 48 | ¿Qué problemas estás encontrando? |
- |
| 49 | El problema no se ha resuelto aún. El solucionador de problemas de Grupo Hogar no puede detectar automáticamente algunos problemas. |
- |
| 50 | Se corrigió el problema |
Which of these devices do you want to troubleshoot? |
| 51 | No se corrigió el problema |
- |
| 52 | Ejecuta el solucionador de problemas de Grupo Hogar en otro equipo del grupo en el hogar |
- |
| 53 | El solucionador de problemas no pudo detectar problemas en este equipo. Intenta ejecutar el solucionador de problemas de Grupo Hogar en los otros equipos del grupo en el hogar. Para iniciar el solucionador de problemas del grupo en el hogar, abre Grupo Hogar en el Panel de control. |
- |
| 56 | Los equipos del grupo en el hogar deben estar iniciados y deben compartir contenidos |
- |
| 57 | Para ver el contenido en otros equipos del grupo en el hogar, dichos equipos deben estar iniciados, encontrarse en la misma red privada y compartir contenidos. Los equipos del grupo en el hogar que pertenezcan a un dominio no pueden compartir contenidos y no estarán visibles para el resto del grupo en el hogar. |
- |
| 60 | Es posible que no dispongas de derechos para compartir una carpeta o que no esté permitido por Windows |
- |
| 61 | Esta versión de Windows no puede crear un grupo en el hogar, pero puede unirse a grupos en el hogar existentes configurados por otras computadoras con Windows. Solo las computadoras con algunas versiones de Windows pueden crear grupos en el hogar. Para unirte a un grupo en el hogar, abre Grupo Hogar en el Panel de control. |
- |
| 62 | Sí, se corrigió el problema |
- |
| 63 | No, el problema no se corrigió |
- |
| 64 | Se aplicaron algunas soluciones. ¿Se corrigió el problema? |
- |
| 65 | Intenta de nuevo la tarea que intentabas realizar. |
- |
| 66 | Solucionar problemas de impresora |
- |
| 67 | Omitir este paso |
- |
| 68 | Las impresoras deben estar instaladas, compartidas y activadas |
- |
| 69 | Para compartir impresoras, abre Grupo Hogar en el Panel de control y activa la casilla Impresoras. |
- |
| 73 | Las computadoras unidas a dominios no pueden crear grupos en el hogar ni compartir contenidos con un grupo en el hogar. Las computadoras unidas a dominios pueden unirse a grupos en el hogar existentes y tener acceso a contenidos compartidos por otros miembros del grupo en el hogar, pero no estarán visibles en el grupo en el hogar. |
This troubleshooter can't run in a Remote Desktop session |
| 74 | Los permisos de Grupo Hogar son incorrectos |
At the remote computer, log on in person, and then try running the troubleshooter again. |
| 78 | Esta versión de Windows no puede crear un grupo en el hogar, pero puede unirse a grupos en el hogar existentes configurados por otras computadoras con Windows. Solo las computadoras con algunas versiones de Windows pueden crear grupos en el hogar. |
- |
| 79 | Solucionar problemas de red |
- |
| 80 | Cambiar la ubicación de red a Privada en una o más redes |
- |
| 82 | Se produjo un problema que no se puede corregir automáticamente |
- |
| 83 | El solucionador de problemas no puede corregir el problema automáticamente. Para corregir el problema, puedes abandonar el grupo en el hogar y volver a unirte a él o bien crear un nuevo grupo en el hogar. Para abandonar el grupo en el hogar, abre Grupo Hogar en el Panel de control y luego haz clic en Abandonar grupo en el hogar. Espera a que se quite el contenido del grupo en el hogar y después vuelve a unirte al grupo en el hogar o crea uno nuevo. |
- |
| 84 | Desconectar todas las redes excepto la privada |
- |
| 87 | Para crear un grupo en el hogar, abre Grupo Hogar en el Panel de control. |
- |
| 90 | Hay un firewall que no es de Microsoft instalado en esta computadora. Los firewalls certificados para Windows están configurados automáticamente para funcionar con Grupo Hogar. Los firewalls no certificados para Windows podrían bloquear o limitar las comunicaciones de Grupo Hogar. Si permites a Grupo Hogar comunicarse a través del firewall podrías solucionar el problema. Puedes abrir el programa de firewall que no es de Microsoft desde el menú Inicio. |
- |
| 91 | ¿Por qué no tengo acceso a una impresora del grupo en el hogar? |
- |
| 92 | Firewall de Windows no está configurado correctamente |
- |
| 93 | Firewall de Windows impide las comunicaciones de Grupo Hogar. |
- |
| 94 | Permitir a Grupo Hogar comunicarse a través de Firewall de Windows |
- |
| 95 | Firewall de Windows impide las comunicaciones de Grupo Hogar. Windows puede habilitar automáticamente las comunicaciones a través del firewall, lo cual podría solucionar el problema. |
- |
| 96 | Asegúrate de que el firewall permite el uso compartido de archivos e impresoras |
- |
| 98 | Algunos problemas de Grupo Hogar están relacionados con la red. Se recomienda que soluciones los problemas de la red antes de continuar. |
- |
| 100 | El administrador del sistema configura las redes de dominio y sus ubicaciones no se pueden cambiar a Privada. Debes desconectarte manualmente de la red de dominio y conectarte a una red privada. |
- |
| 101 | Este equipo no podrá tener acceso a otros miembros del grupo en el hogar, y viceversa. |
- |
| 102 | Los permisos necesarios para que Grupo Hogar funcione correctamente son incorrectos. |
- |
| 103 | Reparar permisos de Grupo Hogar |
- |
| 104 | Los permisos necesarios para que Grupo Hogar funcione correctamente son incorrectos. Windows puede reparar estos permisos, lo cual podría solucionar el problema. |
- |
| 105 | Conectarse a una red privada |
- |
| 106 | Volver a configurar el grupo de seguridad de Grupo Hogar |
- |
| 107 | La configuración del grupo de seguridad de Grupo Hogar es incorrecta. Windows puede volver a configurarlo, con lo cual se podría solucionar el problema. Debes cerrar sesión y volver a iniciarla para que los cambios surtan efecto. |
- |
| 108 | El grupo de seguridad de Grupo Hogar no está configurado correctamente |
- |
| 112 | Cerraré sesión después de completarse la solución de problemas. |
- |
| 116 | %FirewallInteractionName% |
- |
| 117 | Conectar en red equipos domésticos con distintas versiones de Windows |
- |
| 121 | Todos los equipos del grupo en el hogar deben tener la hora correcta |
- |
| 122 | Como precaución de seguridad, todas las computadoras del grupo en el hogar deben tener los relojes sincronizados. Asegúrate de que la fecha y la hora sean correctas en todos los equipos unidos o que quieras unir al grupo en el hogar. Para establecer el reloj, abre Fecha y hora en el Panel de control o haz clic en el reloj de la barra de tareas. |
- |
| 123 | Ejecuta el solucionador de problemas de Grupo Hogar en el equipo que creó el grupo en el hogar |
- |
| 124 | Ejecuta el solucionador de problemas de Grupo Hogar en el equipo que creó el grupo en el hogar. Después de solucionar los problemas del otro equipo, abre Grupo Hogar en el Panel de control para intentar unirte de nuevo al grupo en el hogar. |
- |
| 125 | Intento crear un grupo en el hogar |
- |
| 126 | Intento unirme a un grupo en el hogar |
- |
| 127 | Otro equipo ya creó un grupo en el hogar en la red |
- |
| 129 | Este equipo no forma parte de un grupo en el hogar. ¿Intentas crear un grupo en el hogar o unirte a uno existente? |
- |
| 130 | Sugerir soluciones manuales |
- |
| 131 | La información de Grupo Hogar se debe actualizar |
- |
| 132 | Actualizar información de Grupo Hogar |
- |
| 133 | Abrir el Centro de redes y recursos compartidos |
- |
| 136 | Abrir Conexiones de red |
- |
| 137 | Abrir Grupo Hogar |
- |
| 141 | Abrir Seguridad y mantenimiento |
- |
| 198 | Estado |
- |
| 199 | No se debe especificar fuera de la aplicación MSDT. |
- |
| 203 | Firewall |
- |
| 204 | Sistema del mismo nivel |
- |
| 205 | Redes del mismo nivel |
- |
| 206 | Compartido |
- |
| 207 | Uso compartido |
- |
| 208 | grupo |
- |