| 2000 | Servizio Monitor infrarossi |
Infrared monitor service |
| 2001 | Rileva altri dispositivi a infrarossi nel campo e avvia l'applicazione di trasferimento dei file. L'arresto del servizio impedisce il corretto funzionamento del trasferimento dei file |
Detects other Infrared devices that are in range and launches the file transfer application. Stopping the service will prevent file transfer from working |
| 0x10000038 | Classico |
Classic |
| 0x40FF1000 | Servizio per fotocamera con comunicazione a infrarossi (IrTran-P) avviato. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) started. |
| 0x40FF1001 | Il servizio per fotocamere con comunicazione a infrarossi (IrTran-P) ha avviato l'ascolto sulla porta IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has started listening on IrCOMM. |
| 0x40FF1002 | Il servizio per fotocamere con comunicazione a infrarossi (IrTran-P) ha interrotto l'ascolto sulla porta IrCOMM. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) has stopped listening on IrCOMM. |
| 0x70000001 | IrTran-P |
IrTran-P |
| 0x70000002 | Irftp |
Irftp |
| 0xC0FF1003 | Il supporto per fotocamere con comunicazione a raggi infrarossi (IrTran-P) non è stato in grado di avviare l'ascolto sulla porta IrCOMM. È possibile che un'altra applicazione stia già utilizzando la porta IrCOMM. L'errore relativo al tentativo di utilizzo della porta IrCOMM è: %1 |
Infrared Camera Support (IrTran-P) failed to start listening on the IrCOMM port. This is probably because another application is already using the IrCOMM port. The error reported on the attempt to use IrCOMM was: %1 |
| 0xC0FF1004 | Il servizio per fotocamere con comunicazione a raggi infrarossi (IrTran-P) ha ricevuto un errore I/O durante la comunicazione con la fotocamera. L'errore riferito è: %1 |
Infrared Camera Service (IrTran-P) got and IO error when communicating with a camera. The error reported was: %1 |
| 0xC0FF1005 | Il servizio per fotocamere con comunicazione a raggi infrarossi (IrTran-P) ha ricevuto solo una parte del file di immagine prima che fosse terminata la trasmissione. La copia su computer dell'immagine, nel file %1, è stata eliminata. |
Infrared Camera Service (IrTran-P) received only part of a picture file before the transmission from the camera ended. The computer's copy of the picture, in file %1, was deleted. |
| 0xC0FF2001 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è stato in grado di connettersi all'altra macchina. L'errore riferito è %1. |
The infrared file transfer service was unable to connect to the other machine. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2002 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante l'invio del file \"%1\". L'errore riferito è %2. |
The infrared file transfer service encountered an error while sending the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF2004 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è in grado di salvare il file di dati in quanto il disco è pieno. |
The infrared file transfer service is unable to save file data because the disk is full. |
| 0xC0FF2005 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante l'avvio. L'errore riferito è %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while getting starting. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2006 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante l'ascolto della connessione successiva. L'errore riferito è %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while listening for the next connection. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2007 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante la ricezione dei dati. L'errore riferito è %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while receiving data. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2008 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore di sicurezza durante la preparazione dei file all'invio. Il servizio non è stato in grado di impersonare l'utente attuale. L'errore riferito è %1. |
The infrared file transfer service encountered a security error while preparing files to be sent. The service could not impersonate the current user. The error reported was %1. |
| 0xC0FF2009 | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è stato in grado di aprire \"%1\". L'errore riferito è %2. |
The infrared file transfer service could not open the file \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200A | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha ricevuto il file \"%1\" ma non è stato in grado di spostarlo nella cartella dei file ricevuti. L'errore riferito è %2. Accertarsi che la cartella dei file ricevuti esista e che vi sia sufficiente spazio libero. |
The infrared file transfer service received file \"%1\" but could not move it to the received files folder. The error reported was %2. Make sure the received file folder exists and has enough free space. |
| 0xC0FF200B | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è stato in grado di creare la cartella \"%1\". L'errore riferito è %2. |
The infrared file transfer service could not create the folder \"%1\". The error reported was %2. |
| 0xC0FF200C | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante la connessione di un utente. I trasferimenti a infrarossi di file e immagini sono disattivati per questa connessione. L'errore riferito è %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while a user was logging on. Infrared file and picture transfers are disabled for this logon. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200D | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file ha riscontrato un errore durante il controllo dei cambiamenti apportati alla configurazione. I cambiamenti eseguiti dal Pannello di controllo tramite Collegamento a infrarossi non avranno effetto fino alla prossima connessione. Errore: %1. |
The infrared file transfer service encountered an error while checking for configuration changes. Changes made from the Wireless Link control panel will not take effect until the next logon session. The error reported was %1. |
| 0xC0FF200E | Il servizio di trasferimento a infrarossi di file non è in grado di aprire la finestra Collegamento a infrarossi. Errore: %1. |
The infrared file transfer service is unable to start the Wireless Link window. The error reported was %1. |