| 136 | পৰৱৰ্তী |
Next |
| 137 | বাতিল কৰক |
Cancel |
| 138 | ৰিছেট কৰক |
Reset |
| 139 | বন্ধ কৰক |
Close |
| 140 | আৰম্ভ |
Start |
| 142 | কেৱল সেই ড্ৰাইভটো য'ত Windows স্থাপন হৈ আছে |
Only the drive where Windows is installed |
| 143 | সকলো ড্ৰাইভ |
All drives |
| 144 | মোক প্ৰভাৱিত হ'ব পৰা সেই ড্ৰাইভসমূহৰ সূচীখন দেখুৱাওক |
Show me the list of drives that will be affected |
| 145 | আপুনি সকলো ড্ৰাইভৰ পৰা সকলো ফাইল আঁতৰোৱাতো বিচাৰে নেকি? |
Do you want to remove all files from all drives? |
| 147 | অতিৰিক্ত ডিস্ক স্পেচৰ আৱশ্যক হৈছে |
Additional disk space needed |
| 148 | ডিস্কৰ স্পেচ মুক্ত কৰিবলৈ, আপুনি কৰিব পাৰে: |
To free up disk space, you can: |
| 149 | ডিস্ক ক্লিনআপ চলাওক |
Run Disk Cleanup |
| 150 | আপোনাৰ ফাইলসমূহ এটা বাহ্যিক ডিভাইচলৈ প্ৰতিলিপি কৰক আৰু সেইবোৰ এই PC-টোৰ পৰা বিলোপ কৰক |
Copy your files to an external device and delete them from this PC |
| 151 | প্ৰ'গ্ৰামসমূহৰ স্থাপন ৰদ কৰক |
Uninstall programs |
| 153 | ই বেছি সময় নলয় |
This won’t take long |
| 155 | এটা বিকল্প পচন্দ কৰক |
Choose an option |
| 156 | আপোনাৰ কৰ্মস্থানৰ কাৰণে এই PC ছেট আপ কৰি ৰাখক |
Keep this PC set up for your workplace |
| 157 | হয় |
Yes |
| 158 | সুবিধাযুক্ত পেকেজবোৰ সংৰক্ষণ কৰে যি আপোনাৰ PC-ক কৰ্মস্থানৰ সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ে৷ |
Saves provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 159 | নহয় |
No |
| 160 | সুবিধাযুক্ত পেকেজবোৰ আঁতৰায় যি আপোনাৰ PC-ক কৰ্মস্থানৰ সম্পদ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ দিয়ে৷ |
Removes provisioning packages that let your PC use workplace resources. |
| 161 | সকিয়নী! |
Warning! |
| 162 | এই PC-টোক শেহতীয়াভাৱে Windows 10-লৈ নবীকৰণ কৰা হৈছিল৷ যদি আপুনি এই PC-টোক ৰিছেট কৰে, তেন্তে আপুনি নবীকৰণক পূৰ্বৰ দৰে কৰিবলৈ আৰু Windows-ৰ পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ ঘূৰি যাবলৈ সক্ষম নহ'ব৷ |
This PC was recently upgraded to Windows 10. If you Reset this PC, you won’t be able to undo the upgrade and go back to the previous version of Windows. |
| 163 | এই PC ৰিছেট কৰিবলৈ সাজু |
Ready to reset this PC |
| 165 | পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ সাজু |
Ready to restore |
| 166 | সতেজ আৰম্ভ |
Fresh start |
| 167 | আৰম্ভ কৰোঁ আহক |
Let's get started |
| 169 | বস্তুবোৰ সাজু কৰি আছে |
Getting things ready |
| 171 | এইটোৱে অলপ সময় ল'ব আৰু আপোনাৰ PC পুনৰাৰম্ভ হ'ব৷ |
This will take a while and your PC will restart. |
| 173 | (%2!ws!)-ত খালী ডিস্ক স্থানৰ অতিৰিক্ত %1!ws! প্ৰয়োজন হৈছে৷ |
An additional %1!ws! of free disk space is needed on (%2!ws!). |
| 179 | টোকা: প্ৰক্ৰিয়া সম্পন্ন নোহোৱালৈকে BitLocker ড্ৰাইভ এনক্ৰিপশ্বনক অস্থায়ীভাৱে বৰ্খাস্ত কৰা হ'ব৷ |
Note: BitLocker drive encryption will be temporarily suspended until the process is done. |
| 180 | গুৰুত্বপূৰ্ণ: আপুনি আৰম্ভ কৰাৰ পূৰ্বে আপোনাৰ পিচিক প্লাগ ইন কৰক |
Important: Plug in your PC before you start |
| 181 | অন্য লোকে এই পিচিলৈ লগ অন কৰিছে |
Other people are logged on to this PC |
| 182 | আপুনি জাৰী ৰাখিব বিচাৰেনে? অসংৰক্ষিত ডাটা হেৰুৱাৰ এইটোৱেই কাৰণ হ'ব৷ |
Do you want to continue? This will cause them to lose unsaved data. |
| 183 | পুনঃস্থাপন কৰক |
Restore |
| 189 | ই আপোনাৰ পিচিৰ পৰা আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফাইলসমূহ আৰু এপ্প্সমূহ আঁতৰাব আৰু সকলো ছেটিংছক তাৰ ডিফ'ল্টলৈ পুনঃস্থাপন কৰিব৷ যদি আপুনি ফাইল ইতিবৃত্ত ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপুনি প্ৰক্ৰিয়া কৰাৰ পূৰ্বে এইটো নিশ্চিত কৰক যাতে আপোনাৰ ফাইলসমূহৰ শেহতীয়া সংস্কৰণসমূহক আপোনাৰ ফাইল ইতিবৃত্তলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছিল৷ ই কেবা মিনিটো ল'ব আৰু আপোনাৰ পিচি পুনৰাৰম্ভ হ'ব৷ |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. This will take a few minutes and your PC will restart. |
| 190 | টোকা: BitLocker ড্ৰাইভ এনক্ৰিপশ্বন টাৰ্ণ অফ হ'ব৷ |
Note: BitLocker drive encryption will be turned off. |
| 191 | আপোনাৰ পিচিত এটাতকৈ অধিক ড্ৰাইভ আছে |
Your PC has more than one drive |
| 192 | যদি আপুনি সকলো ড্ৰাইভৰ পৰা ফাইলসমূহক আঁতৰাবলৈ পছন্দ কৰে, তেন্তে এই ড্ৰাইভসমূহ প্ৰভাৱিত হ'ব: |
If you choose to remove files from all drives, these drives will be affected: |
| 193 | প্ৰভাৱিত হ'ব লগা ড্ৰাইভসমূহ |
Drives that will be affected |
| 194 | অনামাংকিত ড্ৰাইভ |
Unnamed drive |
| 195 | বেটাৰী পাৱাৰত চলি থকাৰ সময়ত আমি আপোনাৰ PC পুনঃসজ্জিত কৰিব নোৱাৰো৷ |
We can’t reset your PC while it’s running on battery power. |
| 196 | আপোনাৰ পিচিক প্লাগ ইন কৰক |
Plug in your PC |
| 197 | কোনো পৰিৱৰ্তন কৰা নহৈছিল৷ |
No changes were made. |
| 198 | আপোনাৰ PC ৰিছেট কৰাত এটা সমস্যা হৈছিল |
There was a problem resetting your PC |
| 201 | এই PC ৰিছেট কৰিব আৰু আপোনাৰ ফাইলসমূহ ৰাখিব নোৱাৰে |
Cannot reset this PC and keep your files |
| 202 | এই PC ৰিছেট কৰি আপোনাৰ ফাইলসমূহ ৰাখিবলৈ, ব্যৱহাৰকৰ্তা, প্ৰ'গ্ৰাম ফাইলসমূহ আৰু Windows ডাইৰেক্টৰীসমূহ একেই ড্ৰাইভতে থাকিব লাগিব৷ ইয়াৰ পৰিৱৰ্তে আপুনি এই PC-টো ৰিছেট কৰি সকলোখিনি আঁতৰাবলৈ পচন্দ কৰিব পাৰে, কিন্তু আপুনি প্ৰথমে আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফাইলসমূহৰ বেক আপ লোৱা উচিত৷ |
To reset this PC and keep your files, the Users, Program Files, and Windows directories need to be on the same drive. You can choose to reset this PC and remove everything instead, but you should back up your personal files first. |
| 203 | আপুনি ড্ৰাইভসমূহো পৰিষ্কাৰ কৰিবলৈ বিচাৰে নেকি? |
Do you want to clean the drives, too? |
| 204 | ফাইলসমূহ আঁতৰাওক আৰু ড্ৰাইভটো পৰিষ্কাৰ কৰক |
Remove files and clean the drive |
| 205 | এইটোৱে কিছু ঘণ্টা ল'ব পাৰে, কিন্তু আপোনাৰ আঁতৰোৱা ফাইলসমূহ পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ কাৰোবাৰ কাৰণে ই কঠিন কৰি তুলিব৷ আপুনি PC-টো যদি ৰিচাইকল কৰিছে তেন্তে এইটো ব্যৱহাৰ কৰক৷ |
This might take a few hours, but will make it harder for someone to recover your removed files. Use this if you’re recycling the PC. |
| 206 | কেৱল মোৰ ফাইলসমূহ আঁতৰাওক |
Just remove my files |
| 207 | এইটো ক্ষিপ্ৰ, কিন্তু কম সুৰক্ষিত৷ আপুনি PC-টো ৰাখিলে এইটো ব্যৱহাৰ কৰক৷ |
This is quicker, but less secure. Use this if you’re keeping the PC. |
| 211 | ই আপোনাৰ পিচিৰ পৰা ব্যক্তিগত ফাইল আৰু এপ্প্সমূহক আঁতৰোৱাৰ লগতে সেইবোৰৰ ডিফ'ল্টলৈ সকলো ছেটিংছক পুনঃস্থাপন কৰিব৷ যদি আপুনি ফাইল ইতিবৃত্ত ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে আপুনি আগবঢ়াৰ পূৰ্বে আপোনাৰ ফাইলসমূহৰ শেহতীয়া সংস্কৰণক যে আপোনাৰ ফাইল ইতিবৃত্ত ড্ৰাইভলৈ প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে সেইটো নিশ্চিত কৰক৷ আপোনাৰ পিচি পুনৰাৰম্ভ হ'ব৷ |
This will remove your personal files and apps from your PC and restore all settings to their defaults. If you use File History, make sure the latest versions of your files were copied to your File History drive before you proceed. Your PC will restart. |
| 214 | আপোনাৰ PC-ত Windows To Go চলি থকাৰ কাৰণে এইটো ৰিছেট কৰিব পৰা নাযাব৷ |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 215 | আপোনাৰ PC-ত Windows To Go চলি থকাৰ কাৰণে ইয়াক পুনঃসজ্জিত কৰিব পৰা নাযাব৷ |
Your PC can’t be reset because it’s running Windows To Go. |
| 216 | আমি এই PC-টো ৰিছেট কৰিব নোৱাৰোঁ |
We can’t reset this PC |
| 218 | 11;normal;none;Nirmala UI |
11;normal;none;Segoe UI |
| 219 | আপুনি যেতিয়া আপোনাৰ ফাইলসমূহ আঁতৰাই, তেতিয়া আপুনি ড্ৰাইভো পৰিষ্কাৰ কৰিব পাৰে যাতে ফাইলসমূহ সহজে পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব পৰা নাযায়৷ এইটো অধিক সুৰক্ষিত, কিন্তু ই অধিক সময় লয়৷ |
When you remove your files, you can also clean the drive so that the files can’t be recovered easily. This is more secure, but it takes much longer. |
| 247 | পুনৰুদ্ধাৰ কৰা পৰিৱেশ বিচাৰি পোৱা নগ'ল |
Could not find the recovery environment |
| 248 | আপোনাৰ Windows-ৰ স্থাপনকৰণ বা পুনৰুদ্ধাৰ মিডিয়া আন্তঃসংযোগ কৰক, আৰু সেই মিডিয়াৰ সৈতে আপোনাৰ PC পুনৰাৰম্ভ কৰক৷ |
Insert your Windows installation or recovery media, and restart your PC with the media. |
| 253 | এই এপ্প্সমূহক পুনঃস্থাপন কৰাৰ প্ৰয়োজন হ'ব |
These apps will need to be reinstalled |
| 254 | এপ্প্সমূহৰ তালিকাখন সমীক্ষা কৰক৷ পিছত পুনঃস্থাপন কৰিবলৈ আপোনাক ডিস্ক বা ফাইলসমূহৰ প্ৰয়োজন হ'ব৷ |
Reveiw the list of apps. You’ll need the discs or files to reinstall them later. |
| 255 | পিছলৈ যাওক |
Go back |
| 256 | যদি আপুনি হেৰুৱা উন্নত অনুসন্ধান, নিৰাপত্তা আৰু ষ্টাৰ্টআপ সমাপ্ত কৰিছে, যিকোনো সময়তে Windows 10 লৈ ঘুৰি আহক৷ |
If you end up missing improved search, security, and startup, come back to Windows 10 anytime. |
| 260 | Windows 10 চেষ্টা কৰি চোৱাৰ বাবে ধন্যবাদ |
Thanks for trying Windows 10 |
| 261 | ডিস্কৰ খালী স্থান পুনঃপ্ৰাপ্ত কৰক |
Reclaim disk space |
| 262 | ই Windows 7 সংগ্ৰহ কৰি ৰাখিবৰ বাবে ব্যৱহাৰ কৰা ডিস্ক স্থান পুনৰুদ্ধাৰ কৰিব৷ ই সেই ডিস্ক স্থান খালী কৰিব, কিন্তু আপুনি ইয়াৰ পিছত Windows 7 পুনৰুদ্ধাৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ব৷ |
This will recover the disk space used to store Windows 7. It will free up that disk space, but you will no longer be able to restore Windows 7 after this. |
| 263 | Windows 7 আঁতৰাবনে? |
Remove Windows 7? |
| 264 | ই আপোনাৰ PC-ত কিছু স্থান খালী কৰিব, কিন্তু আপুনি Windows 7 লৈ ঘুৰি যাবলৈ সক্ষম নহ'ব৷ |
This will free up space on your PC, but you won’t be able to go back to Windows 7. |
| 265 | নতুন একাউণ্টসমূহ আঁতৰাওক |
Remove new accounts |
| 266 | আপুনি Windows-ৰ এটা পূৰ্বৰ সংস্কৰণলৈ ঘুৰি যোৱাৰ পূৰ্বে, আপোনাৰ অতি শেহতীয়া নবীকৰণৰ পিছত আপুনি যোগ কৰা যিকোনো ব্যৱহাৰকাৰী একাউণ্ট আঁতৰাব লাগিব৷ প্ৰ'ফাইলসমূহক অন্তৰ্ভুক্ত একাউণ্টসমূহ সম্পূৰ্ণৰূপে আঁতৰাব লাগিব৷ |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to remove any user accounts you added after your most recent upgrade. The accounts need to be completely removed, including their profiles. |
| 267 | আপুনি এটা একাউণ্ট (%2!ws!) সৃষ্টি কৰিছে |
You created one account (%2!ws!) |
| 268 | আপুনি %1!ws! একাউণ্ট (%2!ws!) সৃষ্টি কৰিছে |
You created %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 269 | এই একাউণ্টসমূহ আঁতৰাবলৈ ছেটিংছ একাউণ্টসমূহ অন্য ব্যক্তিলৈ যাওক, আৰু তাৰ পিছত পুনৰ চেষ্টা কৰক৷ |
Go to Settings Accounts Other people to remove these accounts, and then try again. |
| 270 | একাউণ্টসমূহলৈ ঘুৰি যাওক |
Move accounts back |
| 271 | Windows-ৰ এটা পূৰ্বৰ সংস্কৰণলৈ ঘুৰি যোৱাৰ পূৰ্বে, আপুনি আপোনাৰ শেহতীয়া নবীকৰণৰ পিছত লৈ যোৱা যিকোনো ব্যৱহাৰকৰ্তাৰ একাউণ্টসমূহ পুনৰ তেওঁলোকৰ মূল অৱস্থানলৈ আনিব লাগিব৷ |
Before you can go back to a previous version of Windows, you’ll need to put any user accounts you moved after your most recent upgrade back in their original location. |
| 272 | আপুনি এটা একাউণ্ট (%2!ws!) লৈ গ'ল |
You moved one account (%2!ws!) |
| 273 | আপুনি %1!ws! একাউণ্টসমূহ (%2!ws!) লৈ গ'ল |
You moved %1!ws! accounts (%2!ws!) |
| 274 | আমি দুঃখিত, কিন্তু আপুনি ঘুৰি যাব নোৱাৰে |
We’re sorry, but you can’t go back |
| 275 | এই ফাইলসমূহৰ বাবে এই PC-ৰ পৰা আঁতৰোৱা Windows-ৰ এটা পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ আমি আপোনাক লৈ যাব লাগিব৷ |
The files we need to take you back to a previous version of Windows were removed from this PC. |
| 277 | আপোনাৰ অতি শেহতীয়া নবীকৰণৰ সময়ত ব্যৱহাৰ কৰা USB ফ্লাচ ড্ৰাইভ বা অন্য বাহ্যিক ড্ৰাইভ নথকাৰ বাবে, আমি আপোনাক Windows-ৰ এটা পূৰ্বৰ সংস্কৰণলৈ লৈ যাব নোৱাৰে৷ অনুগ্ৰহ কৰি ডিস্ক আন্তঃসংযোগ কৰক আৰু পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷ |
We can’t take you back to a previous version of Windows because the USB flash drive or other external drive that was used during your most recent upgrade is missing. Please insert the disk and try again. |
| 279 | আমি আপোনাক Windows-ৰ পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ লৈ যাব নোৱাৰো কাৰণ ই নৱীকৰণ কৰাৰ পৰা এমাহতকৈ অধিক পুৰণি৷ |
We can’t take you back to the previous version of Windows because it’s been more than a month since the upgrade. |
| 280 | মোৰ এপ্প্ বা ডিভাইচসমূহে Windows 10-ত কাম নকৰিব |
My apps or devices don’t work on Windows 10 |
| 281 | পূৰ্বৰ বিল্ডসমূহ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ যেন পৰিলক্ষিত হৈছে |
Earlier builds seemed easier to use |
| 282 | Windows 7 ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ যেন লাগিছে |
Windows 7 seemed easier to use |
| 283 | Windows 8 ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ যেন লাগিছে |
Windows 8 seemed easier to use |
| 284 | Windows 8.1 ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ যেন লাগিছে |
Windows 8.1 seemed easier to use |
| 285 | পূৰ্বৰ বিল্ডসমূহ ক্ষিপ্ৰ যেন লাগিছে |
Earlier builds seemed faster |
| 286 | Windows 7 অধিক ক্ষিপ্ৰ যেন লাগিছে |
Windows 7 seemed faster |
| 287 | Windows 8 অধিক ক্ষিপ্ৰ যেন লাগিছে |
Windows 8 seemed faster |
| 289 | পূৰ্বৰ বিল্ডসমূহ অধিক বিশ্বাসযোগ্য যেন লাগিছে |
Earlier builds seemed more reliable |
| 290 | Windows 7 অধিক বিশ্বাসযোগ্য যেন লাগিছে |
Windows 7 seemed more reliable |
| 291 | Windows 8 অধিক বিশ্বাসযোগ্য যেন লাগিছে |
Windows 8 seemed more reliable |
| 293 | অন্য কাৰণৰ বাবে |
For another reason |
| 294 | আপুনি পিছলৈ কিয় ঘূৰি গৈছে? |
Why are you going back? |
| 296 | আমাক অধিক জনাওক |
Tell us more |
| 298 | যদি আপুনি সমস্যা নিবাৰণৰ বাবে সাজু, |
If you’re up for troubleshooting, |
| 299 | সমৰ্থনৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক৷ |
contact support. |
| 300 | আপুনি কি জানিব বিচাৰিছে |
What you need to know |
| 301 | এইটোৱে অলপ সময় ল'ব পাৰে আৰু আপুনি এইটো সম্পন্ন নোহোৱালৈকে আপোনাৰ PC ব্যৱহাৰ কৰিব নোৱাৰিব৷ আপোনাৰ PC প্লাগ ইন কৰি আৰু অন কৰি ৰাখক৷ |
This might take a while and you won’t be able to use your PC until it’s done. Leave your PC plugged in and turned on. |
| 302 | ঘূৰি যোৱাৰ পিছত: |
After going back: |
| 303 | • আপুনি কিছুমান এপ্প্ আৰু প্ৰ'গ্ৰাম পুনঃস্থাপন কৰিব লাগিব৷ |
• You’ll have to reinstall some apps and programs. |
| 304 | • আপুনি কিছুমান প্ৰ'গ্ৰাম পুনঃস্থাপন কৰিব লাগিব৷ |
• You’ll have to reinstall some programs. |
| 306 | লক নকৰিব |
Don’t get locked out |
| 307 | যদি আপুনি Windows 7-লৈ ছাইন ইন কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে এইটো মনত ৰখাটো নিশ্চিত কৰক৷ |
If you used a password to sign in to Windows 7, make sure you know it. |
| 308 | যদি আপুনি Windows 8-লৈ ছাইন ইন কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে ইয়াক মনত ৰখাটো নিশ্চিত কৰক৷ |
If you used a password to sign in to Windows 8, make sure you know it. |
| 309 | যদি আপুনি আপোনাৰ পূৰ্ববৰ্তী বিল্ডলৈ ছাইন ইন কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে ইয়াক মনত ৰখাটো নিশ্চিত কৰক৷ |
If you used a password to sign in to your previous build, make sure you know it. |
| 310 | Windows 7-লৈ উভটি যাওক |
Go back to Windows 7 |
| 311 | Windows 8-লৈ উভটি যাওক |
Go back to Windows 8 |
| 312 | পূৰ্বৰ বিল্ডলৈ ঘূৰি যাওক |
Go back to earlier build |
| 315 | আপোনাৰ PC প্লাগ ইন কৰক |
Plug in your PC |
| 316 | আপুনি অকলে বেটাৰী পাৱাৰলৈ ঘূৰি যাব নোৱাৰে৷ আপোনাৰ PC প্লাগ ইন কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক৷ |
You can’t go back on battery power alone. Plug in your PC and then try again. |
| 323 | • |
• |
| 324 | আপোনাৰ ফাইলসমূহৰ বেক আপ লোৱা হ'লনে? এইটোৱে সেইবোৰক প্ৰভাৱিত নকৰে, কিন্তু সাজু হৈ থকাটো ভাল হ'ব৷ |
Are your files backed up? This shouldn’t affect them, but it’s best to be prepared. |
| 325 | আপুনি এইটোৰ অবিহনে ছাইন ইন কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ব৷ |
You won’t be able to sign in without it. |
| 326 | মোৰ এপ্প্ বা ডিভাইচসমূহে এই বিল্ডত কাম নকৰে |
My apps or devices don’t work on this build |
| 327 | • আপুনি Windows 10-লৈ নৱীকৰণ কৰাৰ পিছত ছেটিংছত কৰা যিকোনো পৰিৱৰ্তন হেৰুৱাব৷ |
• You’ll lose any changes made to settings after the upgrade to Windows 10. |
| 328 | • আপুনি
শেহতীয়া বিল্ড স্থাপন কৰাৰ পিছত ছেটিংছত কৰা যিকোনো পৰিৱৰ্তন হেৰুৱাব৷ |
• You’ll lose any changes made to settings after installing the latest build. |
| 329 | এই বিল্ডৰে চেষ্টা কৰাৰ কাৰণে ধন্যবাদ |
Thanks for trying out this build |
| 330 | আমি পৰৱৰ্তী পূৰ্বলোকন বিল্ড স্থাপন কৰিম যেতিয়া এইটো উপলব্ধ হ'ব৷ |
We’ll install the next preview build when it’s available. |
| 331 | Windows-ৰ পুৰণি সংস্কৰণটো ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সহজ যেন লাগিছে |
The old version of Windows seemed easier to use |
| 332 | Windows 8.1 ক্ষিপ্ৰ যেন লাগিছে |
Windows 8.1 seemed faster |
| 333 | Windows-ৰ পুৰণি সংস্কৰণটো ক্ষিপ্ৰ যেন লাগিছে |
The old version of Windows seemed faster |
| 334 | Windows 8.1 অধিক বিশ্বাসযোগ্য যেন লাগিছে |
Windows 8.1 seemed more reliable |
| 335 | যদি আপুনি Windows 8.1-লৈ ছাইন ইন কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে এইটো মনত ৰখাটো নিশ্চিত কৰক৷ |
If you used a password to sign in to Windows 8.1, make sure you know it. |
| 336 | যদি আপুনি Windows-ৰ পূৰ্ববৰ্তী সংস্কৰণলৈ ছাইন ইন কৰিবলৈ এটা পাছৱৰ্ড ব্যৱহাৰ কৰে, তেন্তে এইটো মনত ৰখাটো নিশ্চিত কৰক৷ |
If you used a password to sign in to your previous version of Windows, make sure you know it. |
| 337 | Windows-ৰ পুৰণি সংস্কৰণ অধিক বিশ্বাসযোগ্য যেন লাগিছে |
The old version of Windows seemed more reliable |
| 338 | Windows 8.1-লৈ উভটি যাওক |
Go back to Windows 8.1 |
| 339 | পূৰ্ববৰ্তী Windows-লৈ উভটি যাওক |
Go back to previous Windows |
| 340 | কিছু স্থান খালী কৰি পুনৰাই চেষ্টা কৰক৷ |
Free up some space and try again. |
| 341 | ঘূৰি যাবলৈ, য'ত Windows স্থাপন কৰা হৈছে সেই ড্ৰাইভত আপোনাক %1!ws! MB মুক্ত স্থান লাগিব৷ |
To go back, you’ll need %1!ws! MB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 342 | ঘূৰি যাবলৈ, য'ত Windows স্থাপন কৰা হৈছে সেই ড্ৰাইভত আপোনাক %1!ws! GB মুক্ত স্থান লাগিব৷ |
To go back, you’ll need %1!ws! GB of free space on the drive where Windows is installed. |
| 344 | আপোনাৰ প্ৰতিষ্ঠানৰ নীতিয়ে ইয়াক অনুমতি দিয়া নাই৷ অধিক তথ্যৰ বাবে, আপোনাৰ সমৰ্থন প্ৰদানকাৰী ব্যক্তি বা IT বিভাগৰ সৈতে কথা পাতক৷ |
Your organization’s policy doesn’t allow it. For more info, talk to your support person or IT department. |
| 345 | আপডেটসমূহৰ ওপৰত তথ্য প্ৰাপ্ত কৰিব পৰা নগ'ল |
Couldn’t get info on updates |
| 346 | আপডেটসমূহ পৰীক্ষা কৰিবলৈ, ছেটিংছ আপডেট আৰু নিৰাপত্তা Windows Update-লৈ যাওক আৰু আপডেটসমূহৰ কাৰণে পৰীক্ষা কৰক চয়ন কৰক৷ |
To check for updates, go to Settings Update & Security Windows Update and select Check for updates. |
| 347 | আপডেটসমূহৰ কাৰণে পৰীক্ষা কৰিব নেকি? |
Check for updates? |
| 348 | আপুনি পিছলৈ ঘূৰি যোৱাৰ পূৰ্বে, শেহতীয়া আপডেটসমূহ স্থাপন কৰি চেষ্টা কৰক৷ এইটোৱে Windows 10-ৰ সৈতে আপুনি সন্মুখীন হোৱা সমস্যাসমূহ সমাধান কৰিব পাৰে৷ |
Before you go back, try installing the latest updates. This might fix the problems you’re having with Windows 10. |
| 349 | আপডেটসমূহৰ বাবে পৰীক্ষা কৰক |
Check for updates |
| 350 | নালাগে, ধন্যবাদ |
No, thanks |
| 351 | এই PC ৰিছেট কৰি আছে |
Resetting this PC |
| 352 | কিছুমান বস্তু সাজু কৰি আছে %1!d!%% |
Getting a few things ready %1!d!%% |
| 353 | এই সুবিধাটো নিৰাপদ মোডত উপলব্ধ নহয় |
This feature is not available in Safe Mode |
| 354 | এই PC টো ৰিছেট কৰিবলৈ, Windows সাধাৰণভাৱে আৰম্ভ কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক বা অগ্ৰণী ছেটআপলৈ যাওক আৰু সমস্যা নিবাৰণ চয়ন কৰক৷ |
To reset this PC, start Windows normally and try again, or go to Advanced startup and select Troubleshoot. |
| 355 | এইটোৱে Windows-ৰ সৈতে অহা মানদণ্ডসম্পন্নবোৰক বাদ দি, সকলো এপ্প্ আৰু প্ৰ'গ্ৰাম আঁতৰাব৷ আপোনাৰ নিৰ্মাতাৰ দ্বাৰা ইনষ্টল কৰা যিকোনো ষ্ট'ৰ এপ্প্কো ৰখা হ'ব৷ আপোনাৰ ডিভাইচকো Windows-ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণলৈ উন্নীত কৰা হ'ব৷ আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফাইলসমূহ আৰু কিছুমান Windows ছেটিংছ ৰখা হ'ব৷ |
This will remove all apps and programs, except those that come standard with Windows. Any store apps installed by your manufacturer will also be kept. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |
| 357 | আপোনাৰ কাম সংৰক্ষণ কৰক আৰু আপোনাৰ ডিভাইচ প্লাগ ইন আৰু অন হৈছে |
Save your work and leave your device plugged in and turned on |
| 358 | এইটোৱে অলপ সময় ল'ব আৰু আপোনাৰ ডিভাইচ একাধিক বাৰ পুনৰাৰম্ভ হ'ব |
This will take a while and your device will restart several times |
| 359 | আপুনি Windows সতেজ কৰি থকাৰ সময়ত আপোনাৰ ডিভাইচ ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ব, কিন্তু এইটো সাজু হ'লে আমি আপোনাক জনাম |
You won't be able to use your device while refreshing Windows, but we will let you know once it's ready |
| 360 | আপোনাৰ ডিভাইচৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰি এই প্ৰক্ৰিয়াটোৱে 20 মিনিট বা বেছি ল'ব পাৰে৷ |
This process could take 20 minutes or longer depending on your device. |
| 361 | আপোনাৰ PC সতেজ কৰি আছে |
Refreshing your PC |
| 362 | এইটোৱে আপুনি স্থাপন কৰা সকলো এপ্প্ আৰু প্ৰ'গ্ৰাম আঁতৰাব৷ আপোনাৰ ডিভাইচ Windows-ৰ শেহতীয়া সংস্কৰণলৈ আপডেট কৰাও হ'ব৷ আপোনাৰ ব্যক্তিগত ফাইল আৰু কিছুমান Windows ছেটিংছ ৰখা হ'ব৷ |
This will remove all apps and programs you installed. Your device will also be updated to the latest version of Windows. Your personal files and some Windows settings will be kept. |