| 0x1 | Échec d’une opération (%3, %4, %5, %6).%n%1%nHResult : %2 |
An operation has failed (%3, %4, %5, %6).%n%1%nHResult: %2 |
| 0x2 | Échec d’une opération (%3, %4, %5, %6).%n%1%nErreurWin32 : %2 |
An operation has failed (%3, %4, %5, %6).%n%1%nWin32Error: %2 |
| 0x3 | Échec d’une opération (%3, %4, %5, %6).%n%1%nÉtatNT : %2 |
An operation has failed (%3, %4, %5, %6).%n%1%nNTStatus: %2 |
| 0x4 | Échec de l’allocation de l’objet.%nObjet : %1%nTaille : %2 |
Failed to allocate object.%nObject: %1%nSize: %2 |
| 0x5 | Taille inattendue.%nObjet : %1%nTaille attendue : %2%nTaille réelle : %3 |
Unexpected size.%nObject: %1%nExpected Size: %2%nActual Size: %3 |
| 0x6 | Données non valides.%nNom : %1%nValeur : %2 |
Invalid data.%nName: %1%nValue: %2 |
| 0x7 | L’appareil a répondu par un état d’erreur.%nÉtat : %1 |
Device responded with an error status.%nStatus: %1 |
| 0x8 | Appareil incorrect.%nAppareil : %1%nRaison : %2 |
Bad device.%nDevice: %1%nReason: %2 |
| 0x9 | La fonction n’est pas prise en charge.%nFonction : %1%nContexte : %2 |
The function is not supported.%nFunction: %1%nContext: %2 |
| 0xA | Demande[%1](CLS=%2,INS=%3,P1=%4,P2=%5,Lc=%6,Le=%7,.NETServiceMethod=%8) |
Request[%1](CLS=%2,INS=%3,P1=%4,P2=%5,Lc=%6,Le=%7,.NETServiceMethod=%8) |
| 0xB | Une demande a retourné un échec.%nTypeMsg : %1%nÉtatICC : %2%nÉtatCmd : %3%nErreur : %4%nSW1 : %5%nSW2 : %6 |
A Request has returned failure.%nMsgType: %1%nICCStatus: %2%nCmdStatus: %3%nError: %4%nSW1: %5%nSW2: %6 |
| 0xC | L’appareil a généré %1 interruption(s) inconnue(s) en %2 ms.%nMessage de la dernière interruption inconnue : %3. |
The device generated %1 unknown interrupt(s) in %2 ms.%nLast Unknown Interrupt Message: %3. |
| 0x64 | L’événement d’information de débogage suivant s’est produit (%2, %3, %4, %5).%n%1 |
The following debug informational event has occurred (%2, %3, %4, %5).%n%1 |
| 0x65 | L’événement d’avertissement de débogage suivant s’est produit (%2, %3, %4, %5).%n%1 |
The following debug warning event has occurred (%2, %3, %4, %5).%n%1 |
| 0x66 | L’événement d’erreur de débogage suivant s’est produit (%2, %3, %4, %5).%n%1 |
The following debug error event has occurred (%2, %3, %4, %5).%n%1 |
| 0x67 | Le lecteur de carte à puce a signalé le descripteur de classe suivant. |
The Smartcard reader reported the following class descriptor. |
| 0x68 | Le lecteur de carte à puce a signalé le descripteur de classe suivant (1re partie). |
The Smartcard reader reported the following class descriptor (part 1). |
| 0x69 | Le lecteur de carte à puce a signalé le descripteur de classe suivant (2e partie). |
The Smartcard reader reported the following class descriptor (part 2). |
| 0x6A | Le lecteur de carte à puce a rapporté une valeur de descripteur de classe non valide. |
The Smartcard reader reported an invalid class descriptor value. |
| 0x3000000A | Général |
General |
| 0x3000000B | Initialisation |
Init |
| 0x3000000C | PnP |
Pnp |
| 0x3000000D | Alimentation |
Power |
| 0x3000000E | IoRequest |
IoRequest |
| 0x3000000F | IOCtl |
Ioctl |
| 0x30000010 | IoQueue |
IoQueue |
| 0x30000011 | ClassExt |
ClassExt |
| 0x50000002 | Erreur |
Error |
| 0x50000003 | Avertissement |
Warning |
| 0x50000004 | Informations |
Information |
| 0x70000001 | Pilote |
Driver |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-USB-CCID |
Microsoft-Windows-USB-CCID |
| 0x90000002 | Système |
System |
| 0xF0000001 | 5 V |
5.0V |
| 0xF0000002 | 3 V |
3.0V |
| 0xF0000003 | 1,8 V |
1.8V |
| 0xF0000004 | T0 |
T0 |
| 0xF0000005 | T1 |
T1 |
| 0xF0000006 | à 2 câbles |
2-wire |
| 0xF0000007 | à 3 câbles |
3-wire |
| 0xF0000008 | I2C |
I2C |
| 0xF0000009 | Acceptation de la carte |
Card accept |
| 0xF000000A | Éjection de la carte |
Card eject |
| 0xF000000B | Capture de la carte |
Card capture |
| 0xF000000C | Verrouiller/Déverrouiller la carte |
Card lock/unlock |
| 0xF000000D | Paramètre automatique basé sur ATR |
Auto parameter based on ATR |
| 0xF000000E | Activation ICC automatique |
Auto ICC activation |
| 0xF000000F | Tension ICC automatique |
Auto ICC voltage |
| 0xF0000010 | Horloge ICC automatique |
Auto ICC clock |
| 0xF0000011 | Vitesse (en bauds) automatique |
Auto baud rate |
| 0xF0000012 | Négociation de paramètres automatique |
Auto parameters negotiation |
| 0xF0000013 | PPS automatique |
Auto PPS |
| 0xF0000014 | Possibilité de définir ICC en mode d’arrêt horloge |
Can set ICC in clock stop mode |
| 0xF0000015 | Valeur NAD non nulle acceptée |
Non-zero NAD value accepted |
| 0xF0000016 | Échange IFSD automatique |
Auto IFSD exchange |
| 0xF0000017 | Échange au niveau TPDU |
TPDU level exchange |
| 0xF0000018 | Échange au niveau APDU court |
Short APDU level exchange |
| 0xF0000019 | Échange au niveau APDU court et étendu |
Short and Extended APDU level exchange |
| 0xF000001A | Prise en charge de l’interruption sélective |
Support selective suspend |
| 0xF000001B | Vérification du code PIN prise en charge |
PIN Verification supported |
| 0xF000001C | Modification du code PIN prise en charge |
PIN Modification supported |