| File name: | rstrui.exe.mui |
| Size: | 20480 byte |
| MD5: | 7cd23febf95ad3819b916e3889c084aa |
| SHA1: | 9327408794613d893bbf59e805d9b1703b635f0c |
| SHA256: | f11492114f88186ae48b900fc7ed5cfb7daccfe7c478977fee23f5998864d108 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | rstrui.exe Microsoft® Windows システムの復元 (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 1 | 取り消し中... | Canceling... |
| 2 | この処理は数分かかることがあります。しばらくお待ちください... | This operation can take a few minutes. Please wait... |
| 100 | システムの復元 | System Restore |
| 102 | 選ばれた復元ポイントにシステムを復元します。 | Restore system to a chosen restore point. |
| 103 | 特定できないエラーのためにシステムの復元に失敗しました。 | System Restore failed due to an unspecified error. |
| 104 | ローカル ディスク | Local Disk |
| 105 | 次の理由により、システムの復元を起動できませんでした: %1!s! 再実行してください。 |
System Restore could not open for the following reason: %1!s! Please try again. |
| 106 | このドライブでシステムの保護を有効にする必要があります。 | You must enable system protection on this drive |
| 107 | システムの復元は正しく完了しませんでした。 | System Restore did not complete successfully. |
| 108 | コンピューターは、制限された診断の状態で実行されています。制限された状態でシステムの復元を使用する場合、復元操作を元に戻すことはできません。 | Your computer is running in a limited diagnostic state. If you use System Restore in this limited state, you cannot undo the restore operation. |
| 109 | システムの保護は、オンラインのオペレーティング システムでのみ使用できます。 | System Protection is available only in online operating system. |
| 110 | バックアップ ドライブが見つかりませんでした。システムの復元でバックアップ上の復元ポイントを探しています。バックアップ ドライブの電源が入っており、このコンピューターに接続されていることを確認し、[OK] をクリックしてください。 | The backup drive could not be found. System Restore is looking for restore points on your backup. Make sure the backup drive is on and connected to this computer and then click OK. |
| 111 | 選択したイベントの前の状態にコンピューターを復元します。 | Restore your computer to the state it was in before the selected event |
| 113 | 日付と時刻 | Date and Time |
| 114 | 復元するディスクの確認 | Confirm disks to restore |
| 115 | 説明 | Description |
| 116 | インストール: | Install: |
| 117 | アンインストール: | Uninstall: |
| 118 | システム イメージ バックアップからシステム ファイルを復元する場合、バックアップを格納しているディスクをコンピューターに接続する必要があります。 | Restoring system files from a system image backup will require you to connect the disk containing your backup to the computer. |
| 119 | バックアップ後に行った、プログラムやドライバーのインストールまたはアンインストールなどのシステム変更は、すべて元の状態に戻ります。ドキュメントやピクチャなどの個人データに影響はありません。 | All system changes since the backup was taken, including any programs or drivers installed or uninstalled, will be undone. Your documents, pictures and other personal data will not be affected. |
| 120 | 取り消し: | Undo: |
| 121 | システム: | System: |
| 129 | システムの復元を実行するには、復元するドライブを確認する必要があります。 | System Restore needs you to confirm which drives you want to restore. |
| 130 | なし | None |
| 131 | このオプションを選択すると、最新の更新プログラム、ドライバー、またはソフトウェアのインストールによって問題が発生していると思われる場合に、それらのインストールを取り消すことができます。 | Select this option to undo the most recent update, driver, or software installation if you think it is causing problems. |
| 132 | このオプションを選択すると、一覧に表示された時点で実行されたシステムの復元によって問題が修復されなかったか、より多くの問題が発生したと思われる場合に、そのシステムの復元を取り消すことができます。 | Select this option to undo the System Restore done at the time listed, if you think it didn't fix problems or caused more problems. |
| 133 | システムの復元の取り消し(&U): | &Undo System Restore: |
| 134 | 推奨される復元(&R): | &Recommended restore: |
| 135 | システムの復元がこのシステムで正しく機能していない可能性があります。 %1!s! |
System Restore does not appear to be functioning correctly on this system. %1!s! |
| 137 | 予期せぬエラーが発生しました。 %1!s! システムの復元を閉じてから、やり直してください。 |
There was an unexpected error: %1!s! Please close System Restore and try again. |
| 138 | システムの復元を開始できませんでした。ウィザードを閉じてから、やり直してください。 | The wizard was unable to initiate the system restore. Please close the wizard and try again. |
| 139 | システムの復元を実行するには、管理者である必要があります。管理者としてログインしてから、やり直してください。 %1!s! |
You must be an administrator to perform a system restore. Please log in as an administrator then try again. %1!s! |
| 140 | システムの復元は正常に完了しました。システムは %1!s! に復元されました。ユーザーのドキュメントへの影響はありません。 | System Restore completed successfully. The system has been restored to %1!s!. Your documents have not been affected. |
| 145 | ユーザーのドキュメントとファイルは影響を受けません。 | Your documents and files will not be affected. |
| 146 | 復元処理がスケジュールされていません。 | No restore operation was scheduled. |
| 147 | システムの復元は、まだ実行中であるか完了されませんでした。 | The System Restore is still in progress or did not complete. |
| 148 | システムの復元中に不明なエラーが発生しました。 | An unspecified error occurred during System Restore. |
| 149 | ファイルの復元中にディスク領域が不足しました。 | System Restore ran out of disk space while restoring your files. |
| 150 | 復元ポイントは、復元中に壊れたか、削除されました。 | The restore point was damaged or was deleted during the restore. |
| 151 | 復元ポイント内のレジストリは壊れたか、復元されませんでした。 | The registry in the restore point was damaged and could not be restored. |
| 152 | 復元中にディスク障害が発生しました。ディスク上に不良セクターがある可能性があります。このディスクに対して chkdsk /R を実行してから、システムの復元を再試行してください。 | There was a disk failure during the restore. This might be caused by bad sectors on disk. Run chkdsk /R on this disk and then try running System Restore again. |
| 156 | ファイルと設定を復元するには、コンピューターを再起動する必要があります。 | System Restore needs to restart your computer to restore your files and settings. |
| 157 | 初期化しています... | Initializing... |
| 158 | 必要な領域を計算しています... | Estimating space needed... |
| 159 | レジストリを復元しています... | Restoring registry... |
| 160 | ファイルを復元しています... | Restoring files... |
| 161 | IIS を復元しています... | Restoring IIS... |
| 162 | COM+ を復元しています... | Restoring COM+... |
| 163 | WMI を復元しています... | Restoring WMI... |
| 164 | 復元を終了しています... | Finishing restore... |
| 165 | クリーンアップしています... | Cleaning up... |
| 166 | 不明 | Unknown |
| 167 | システムの復元を実行するための十分な空きディスク領域がありません。500 MB 以上のディスク領域を解放してから、やり直してください。 | There is not enough free disk space to run System Restore. Please free at least 500 MB of disk space and try again. |
| 168 | ドライブ | Drive |
| 169 | 不明: | Unknown: |
| 170 | 状態 | Status |
| 171 | 復元の準備ができました | Ready to restore |
| 172 | このドライブは保護されていないためスキップされます | This drive is not protected and will be skipped |
| 173 | このドライブは、必要に応じて復元できます | This drive might be restored if desired |
| 174 | ディスクを復元するための十分な空き領域がありません | There is not enough free space to restore the disk |
| 175 | ドライブは選択された復元ポイントに含まれていません | The drive is not in the selected restore point |
| 176 | ドライブが見つかりません | The drive cannot be found |
| 177 | コンピューターのシステム ドライブに復元ポイントが作成されていません。復元ポイントを作成するには、システムの保護を開いてください。 | No restore points have been created on your computer's system drive. To create a restore point open system protection. |
| 179 | システムの復元は、開始した後に中断することはできません。 続行しますか? システムの復元は、完了するまでは取り消しできません。システムの回復をセーフ モードで実行しているか、または [システム回復オプション] メニューから実行している場合は、取り消すことができません。 |
Once started, System Restore may not be interrupted Do you want to continue? System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 181 | (システム) | (System) |
| 182 | ファイルの復元を最終処理しています... | Finalizing file restore... |
| 183 | 手動: | Manual: |
| 184 | 完了 | Finished |
| 185 | 再起動 | Restart |
| 186 | [再起動] をクリックしてコンピューターを再起動してください。 | Click Restart button to restart the computer. |
| 187 | システムの保護が無効になっています。システムの復元を使用できるよう、システムの保護を有効にするには、システムの復元を構成してください。 | System protection is turned off. To turn it back on so that you can use System Restore, configure system protection. |
| 189 | 現在のタイム ゾーン: %1!s! | Current time zone: %1!s! |
| 190 | GMT | GMT |
| 191 | システムの復元ウィザードは既に実行されています。このプログラムは終了します。 | The System Restore wizard is already running. This program will now exit. |
| 192 | システムの復元が中断されました。原因は、電源障害、システム エラー、またはシステム リセットと考えられます。 | System Restore was interrupted, possibly because of a power failure, a system error, or a system reset. |
| 195 | 不明な説明です。復元ポイントは削除されました -- これは通常、ディスク領域が少なくなったコンピューターで発生します。 | Unknown description; Restore Point was deleted -- this is normal on computers that are low on disk space |
| 197 | 指定されたバックアップが見つかりませんでした。システムの復元でバックアップ上の復元ポイントを探しています。別の復元ポイントを選択してください。 | The selected backup could not be found. System Restore is looking for a restore point that is on your backup. Choose a different restore point. |
| 200 | プログラム | Program |
| 201 | ドライバー | Driver |
| 202 | 種類 | Type |
| 203 | バックアップ元の選択 | Choose a source |
| 204 | システムの復元は、復元ポイントまたはシステム イメージ バックアップから実行できます。 | You can perform System Restore from a restore point or system image backup |
| 206 | ステム イメージ バックアップの一覧が見つかりません。 %1!s! |
System Restore cannot find the list of system image backups. %1!s! |
| 207 | Windows Update: | Windows Update: |
| 208 | 緊急更新プログラム: | Critical Update: |
| 210 | システムの復元には、管理者特権が必要です。 | System Restore requires administrator privileges |
| 211 | このタスクを実行するには、管理者アカウントを使用してログオンする必要があります。 | To perform this task, you must log on using an administrator account. |
| 212 | システムの復元で、ファイルの復元に失敗しました。これは、ウイルス対策プログラムがファイルを保護している場合に発生する可能性があります。失敗が続く場合は、ウイルス対策プログラムをオフにし、もう一度復元を試すか、Windows 回復環境からシステムの復元を実行します。 | System restore failed to restore a file. This could happen if an anti-virus program is protecting the file. If the failure persists switch off your anti-virus and retry the restore, or perform system restore from Windows Recovery Environment. |
| 213 | ファイル %ws のファイル移動遅延操作でシステムの復元に 失敗しました。 |
System restore failed in delayed file move operation for the file %ws. |
| 214 | ファイル %ws の削除遅延操作でシステムの復元に 失敗しました。 |
System restore failed in delayed delete operation for the file %ws. |
| 215 | ファイル %ws の短いファイル名の設定遅延操作でシステムの復元に 失敗しました。 |
System restore failed in delayed set short filename operation for the file %ws. |
| 1046 | 予期しないエラーが発生しました: %1!s! システムの復元は閉じられます。 |
There was an unexpected error: %1!s! System Restore will now close. |
| 1047 | 推奨された復元ポイントを使ってシステムを修復するには、このオプションを選択してください。 | Select this option to use the recommended restore point to repair your system. |
| 1048 | システムの復元は、システム管理者により無効にされています。システムの復元を有効にするには、システム管理者に問い合わせてください。 | System Restore has been turned off by your system administrator. To turn on System Restore, contact your system administrator. |
| 1049 | システムの復元を使用するには、復元する Windows のインストールを指定してください。 このコンピューターを再起動し、オペレーティング システムを選択して、[システムの復元] を選択してください。 |
To use System Restore, you must specify which Windows installation to restore. Restart this computer, select an operating system, and then select System Restore. |
| 1050 | オフラインのシステムの復元を実行するには、Windows 回復環境でシステムを起動してください。 | To perform an offline System Restore, the system must be started in the Windows Recovery Environment. |
| 1051 | ディスク %1!s! にはエラーがあります。 | The disk %1!s! has errors. |
| 1052 | %1!s! 上のファイル システムが壊れていることが検出されました。復元する前に、ディスクのエラーを確認してください。 ディスクのエラーを確認します |
Windows has detected file system corruption on %1!s!. You must check the disk for errors before it can be restored. Check the disk for errors |
| 1055 | 起動時の復元操作を行なうことができませんでした。 | System Restore was unable to perform restore operations on startup. |
| 1056 | 保留中の更新プログラムが見つかりました。 システムの復元を続行する前に、コンピューターを再起動してこれらの更新プログラムを適用することを推奨します。 コンピューターを再起動しますか? |
System Restore has found pending updates to your computer. It is recommended that you restart your computer to apply these updates before continuing with System Restore. Do you want to restart your computer? |
| 1071 | 時間 | Time |
| 1073 | バックアップ: | Backup: |
| 1074 | 検出されませんでした。 | None detected. |
| 1076 | はい | Yes |
| 1077 | いいえ | No |
| 1078 | いったんシステムの復元を開始したら、中断することはできません。続行しますか? | Once started, System Restore cannot be interrupted. Do you want to continue? |
| 1079 | システムの復元は、完了するまでは取り消しできません。システムの回復をセーフ モードで実行しているか、または [システム回復オプション] メニューから実行している場合は、取り消すことができません。 | System Restore cannot be undone until after it has completed. If System Restore is being run in safe mode or from the System Recovery Options menu, it cannot be undone. |
| 1081 | システムの復元を開始しています | Starting System Restore |
| 1082 | システムの復元が開始されるまでお待ちください。これには数分かかることがあります。 | Please wait while System Restore starts. It might take up to a few minutes. |
| 1083 | Windows Update | Windows Update |
| 1084 | システムの復元によって影響を受けるプログラムとドライバーを検索しています。しばらくお待ちください。 | Please wait while System Restore looks for affected programs and drivers. |
| 1085 | 影響を受けるプログラムとドライバーをスキャンしています | Scanning for affected programs and drivers |
| 1089 | システム イメージ復元ポイント | System Image Restore Point |
| 1090 | 自動復元ポイント | Automatic Restore Point |
| 1091 | 自動的に最新の復元ポイントが推奨されます。ただし、復元ポイントの一覧から選択することもできます。問題を認識し始めた日時の直前に作成された復元ポイントを使用することをお勧めします。復元ポイントの説明は、イベントの名前に対応しています。 | System Restore automatically recommends the most recent restore point. You can also choose from a list of restore points. Try using restore points created just before the date and time you started noticing problems. The descriptions of the restore points correspond with the name of an event. |
| 1092 | 復元ポイントを使用して、個人用ファイルには影響を与えずに、システム ファイルとシステム設定を以前の状態に戻します。システムの復元を実行すると、選択した復元ポイントの前の状態に、コンピューターが復元されます。 | System Restore uses restore points to return your system files and settings to an earlier point in time, without affecting personal files. System restore returns your computer to the state it was in before the restore point that you select. |
| 1093 | 閉じる | Close |
| 1095 | 場合によっては、Windows の再インストール、システム イメージ バックアップからのコンピューターの復元、コンピューターの製造元が提供しているツールなど、他の回復方法も使用できます。使用できる方法を確認するには、[システム回復オプション] メニューを参照してください。 | Additional recovery options, such as re-installing Windows, restoring your computer from a system image backup, or tools from your computer manufacturer might be available. To find out which options are available, see the System Recovery Options menu. |
| 1096 | 検出できません。 | Cannot detect. |
| 1097 | 時刻: %1 | Time: %1 |
| 1098 | 説明: %1 | Description: %1 |
| 1099 | %1 (%2) | %1 (%2) |
| 1100 | システムの復元でオフラインのブート ボリュームが見つかりませんでした。ブート ボリュームに現在アクセスできることを確認してください。 | System Restore could not find the offline boot volume. Please ensure it is currently accessible. |
| File Description: | Microsoft® Windows システムの復元 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | rstrui.exe |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | rstrui.exe.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |