| File name: | win32calc.exe.mui |
| Size: | 194048 byte |
| MD5: | 7cca9271fe77acd567090547097620b3 |
| SHA1: | 51d50c832f500f18ccae02d9ad0ebf7c62cbbc02 |
| SHA256: | 54eec97e08c032c25270ae30df60927c2db8dea5c65967870c5aeb8662724eeb |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | win32calc.exe Windows 電卓 (32 ビット) |
If an error occurred or the following message in Japanese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Japanese | English |
|---|---|---|
| 0 | +/- | +/- |
| 1 | C | C |
| 2 | CE | CE |
| 3 | Backspace | Backspace |
| 4 | . | . |
| 6 | And | And |
| 7 | Or | Or |
| 8 | Xor | Xor |
| 9 | Lsh | Lsh |
| 10 | Rsh | Rsh |
| 11 | / | / |
| 12 | * | * |
| 13 | + | + |
| 14 | - | - |
| 15 | Mod | Mod |
| 16 | yroot | yroot |
| 17 | ^ | ^ |
| 18 | Int | Int |
| 19 | RoL | RoL |
| 20 | RoR | RoR |
| 21 | Not | Not |
| 22 | sin | sin |
| 23 | cos | cos |
| 24 | tan | tan |
| 25 | sinh | sinh |
| 26 | cosh | cosh |
| 27 | tanh | tanh |
| 28 | ln | ln |
| 29 | log | log |
| 30 | sqrt | sqrt |
| 31 | x^2 | x^2 |
| 32 | x^3 | x^3 |
| 33 | n! | n! |
| 34 | 1/x | 1/x |
| 35 | dms | dms |
| 36 | cuberoot | cuberoot |
| 37 | powten | powten |
| 38 | % | % |
| 39 | F-E | F-E |
| 40 | Pi | Pi |
| 41 | = | = |
| 42 | MC | MC |
| 43 | MR | MR |
| 44 | MS | MS |
| 45 | M+ | M+ |
| 46 | M- | M- |
| 47 | Exp | Exp |
| 48 | ( | ( |
| 49 | ) | ) |
| 50 | 0 | 0 |
| 51 | 1 | 1 |
| 52 | 2 | 2 |
| 53 | 3 | 3 |
| 54 | 4 | 4 |
| 55 | 5 | 5 |
| 56 | 6 | 6 |
| 57 | 7 | 7 |
| 58 | 8 | 8 |
| 59 | 9 | 9 |
| 60 | A | A |
| 61 | B | B |
| 63 | D | D |
| 64 | E | E |
| 65 | F | F |
| 66 | frac | frac |
| 67 | sind | sind |
| 68 | cosd | cosd |
| 69 | tand | tand |
| 70 | asind | asind |
| 71 | acosd | acosd |
| 72 | atand | atand |
| 73 | sinr | sinr |
| 74 | cosr | cosr |
| 75 | tanr | tanr |
| 76 | asinr | asinr |
| 77 | acosr | acosr |
| 78 | atanr | atanr |
| 79 | sing | sing |
| 80 | cosg | cosg |
| 81 | tang | tang |
| 82 | asing | asing |
| 83 | acosg | acosg |
| 84 | atang | atang |
| 85 | asinh | asinh |
| 86 | acosh | acosh |
| 87 | atanh | atanh |
| 88 | powe | powe |
| 91 | sqr | sqr |
| 92 | cube | cube |
| 93 | cubert | cubert |
| 94 | fact | fact |
| 95 | reciproc | reciproc |
| 96 | degrees | degrees |
| 97 | negate | negate |
| 99 | 0 で割ることはできません | Cannot divide by zero |
| 100 | 無効な入力 | Invalid input |
| 101 | 結果が定義されていません | Result is undefined |
| 102 | エラー: 正の無限大です | Error: Positive Infinity |
| 103 | エラー: 負の無限大です | Error: Negative Infinity |
| 104 | 操作は取り消されました | Operation was canceled |
| 105 | メモリ不足 | Not enough memory |
| 106 | 選択項目が多すぎます | Too many items selected |
| 107 | オーバーフローしました。 | Overflow |
| 109 | 計算対象データを入力してください | Enter data to calculate |
| 111 | 不明な文字 '%c' です | Unknown character '%c' |
| 112 | 不明な関数です | Unknown function |
| 113 | 予期しない数字です | Number unexpected |
| 114 | 予期しない '%c' です | '%c' Unexpected |
| 115 | 予期しない "%s" です | "%s" Unexpected |
| 116 | ')' が一致しません | Mismatched ')' |
| 117 | 予期しない式の終わりです | Unexpected end of expression |
| 183 | データの追加 | Add Data |
| 184 | Esc | Esc |
| 200 | 16 進 | Hex |
| 201 | 10 進 | Dec |
| 202 | 8 進 | Oct |
| 203 | 2 進 | Bin |
| 204 | Qword | Qword |
| 205 | Dword | Dword |
| 206 | Word | Word |
| 207 | Byte | Byte |
| 208 | Deg | Degrees |
| 209 | Rad | Radians |
| 210 | Grad | Grads |
| 211 | メモリ不足のため続行できません。 | Calc does not have enough memory to continue. |
| 212 | 要求した関数を完了するために長い時間がかかる可能性があります。 操作をここで中止しますか? | The requested function may take a very long time to complete. Do you want to abort the operation now? |
| 213 | calc.hlp | calc.hlp |
| 214 | クリップボードを開けません。 | Cannot open Clipboard. |
| 215 | メモリ不足です。 いくつかのプログラムを終了して、やり直してください。 | There is not enough memory for data. Close one or more programs, and then try again. |
| 216 | calc.chm | calc.chm |
| 217 | 電卓 | Calculator |
| 219 | __________________ |
__________________ |
| 220 | ... | ... |
| 221 | 無効な数字です | Invalid number |
| 578 | 上書き(&O) | &Overwrite |
| 579 | 保存しない(&N) | Do&n't Save |
| 580 | 履歴ファイルが電卓の開始後に変更されています。履歴を保存すると、変更内容が上書きされます。 続行しますか? | History File has changed since calculator was opened. Saving your history will overwrite these changes. Do you want to continue? |
| 700 | 2*π | 2*π |
| 701 | е | е |
| 702 | sinh⁻¹ | sinh⁻¹ |
| 703 | sin⁻¹ | sin⁻¹ |
| 704 | cosh⁻¹ | cosh⁻¹ |
| 705 | cos⁻¹ | cos⁻¹ |
| 706 | tanh⁻¹ | tanh⁻¹ |
| 707 | tan⁻¹ | tan⁻¹ |
| 708 | deg | deg |
| 709 | Frac | Frac |
| 750 | π | π |
| 810 | 再計算(&C) = | Re&calculate = |
| 811 | クリア | Clear |
| 812 | キャンセル | Cancel |
| 813 | 編集(&E) F2 | &Edit F2 |
| 814 | コミット(&O) = | C&ommit = |
| 815 | 履歴(&H) | &History |
| 816 | データセット(&D) | &Dataset |
| 820 | この値は有効ではありません。 | This value is not valid. |
| 821 | 式が長すぎます | Expression too long |
| 900 | « | « |
| 901 | ||
| 902 | ↑ | ↑ |
| 903 | ↓ | ↓ |
| 904 | すべてクリア | Clear All |
| 910 | 2 つの日付の差を計算 | Calculate the difference between two dates |
| 911 | 指定した日付の加算または減算 | Add or subtract days to a specified date |
| 912 | 年 | years |
| 914 | 月 | months |
| 916 | 週 | weeks |
| 918 | 日 | days |
| 921 | 時間差の計算でエラーが発生しました | Error in calculating time difference |
| 922 | 日付が同じです | Same dates |
| 923 | 日付が範囲外です | Date out of bound |
| 952 | 値を入力してください | Enter value |
| 1302 | 前の項目 | Previous Item |
| 1303 | 次の項目 | Next Item |
| 1350 | 結果 | Result |
| 1351 | 実行履歴 | Running History |
| 1352 | メモリ | Memory |
| 1353 | 変換元の値 | From Value |
| 1354 | 変換先の値 | To Value |
| 1355 | 差 (年、月、週、日) | Difference (Years, Months, Weeks, Days) |
| 1356 | 差 (日) | Difference (Days) |
| 1357 | 結果の日付 | Result Date |
| 1358 | 単位の種類 | Unit Type |
| 1359 | 変換元の単位 | From Unit |
| 1360 | 変換先の単位 | To Unit |
| 1361 | 出力フィールド | Output Field |
| 1362 | 日付と時刻 | Date Time |
| 1363 | 開始日時の指定 | From Date Time Pick |
| 1364 | 終了日時の指定 | To Date Time Pick |
| 1365 | 日時の指定 | Date Time Pick |
| 1369 | カウント = | Count = |
| 1370 | 値 | Value |
| 1402 | && | && |
| 1425 | 統計 | Statistics |
| 1426 | 合計 | Sum |
| 1427 | 平均 | Average |
| 1428 | 平方和 | Sum Of Squares |
| 1429 | 平方平均 | Average Of Squares |
| 1430 | 標準偏差 | Standard Deviation |
| 1431 | 母数の標準偏差 | Standard Deviation With Population Parameter |
| 1450 | 面積 | Area |
| 1451 | エネルギー | Energy |
| 1452 | 温度 | Temperature |
| 1453 | 長さ | Length |
| 1454 | 仕事率 | Power |
| 1455 | 時間 | Time |
| 1456 | 圧力 | Pressure |
| 1457 | 角度 | Angle |
| 1458 | 速度 | Velocity |
| 1459 | 体積 | Volume |
| 1460 | 重量/質量 | Weight/Mass |
| 1550 | 華氏 | Degrees Fahrenheit |
| 1551 | 摂氏 | Degrees Celsius |
| 1552 | ケルビン | Kelvin |
| 1620 | オングストローム | Angstrom |
| 1621 | ナノメートル | Nanometer |
| 1622 | ミクロン | Microns |
| 1623 | ミリメートル | Millimeters |
| 1624 | センチメートル | Centimeters |
| 1625 | メートル | Meter |
| 1626 | キロメートル | Kilometers |
| 1627 | インチ | Inch |
| 1628 | ロッド | Rods |
| 1629 | フィート | Feet |
| 1630 | ヤード | Yard |
| 1631 | ファゾム | Fathom |
| 1632 | マイル | Mile |
| 1633 | 海里 | Nautical Miles |
| 1634 | PICA | PICA |
| 1635 | ハンド | Hand |
| 1636 | リンク | Link |
| 1637 | チェーン | Chain |
| 1638 | スパン | Span |
| 1650 | 度 | Degree |
| 1651 | グラジアン | Gradian |
| 1652 | ラジアン | Radian |
| 1655 | パスカル | Pascal |
| 1656 | キロパスカル | Kilo Pascal |
| 1657 | 水銀柱ミリメートル | Millimeter of mercury |
| 1658 | バール | Bar |
| 1659 | 気圧 | Atmosphere |
| 1660 | 重量ポンド毎平方インチ (PSI) | Pound per square inch (PSI) |
| 1666 | 平方ミリメートル | Square millimeter |
| 1667 | 平方センチメートル | Square centimeter |
| 1668 | 平方インチ | Square inch |
| 1669 | 平方フィート | Square feet |
| 1670 | ヘクタール | Hectares |
| 1671 | 平方キロメートル | Square kilometer |
| 1672 | 平方ヤード | Square Yard |
| 1673 | エーカー | Acres |
| 1674 | 平方マイル | Square mile |
| 1675 | 平方メートル | Square meters |
| 1685 | センチメートル毎秒 | Centimeter per second |
| 1686 | マイル毎時 | Miles per hour |
| 1687 | フィート毎秒 | Feet per second |
| 1688 | メートル毎秒 | Meter per second |
| 1689 | キロメートル毎時 | Kilometer per hour |
| 1690 | ノット | Knots |
| 1691 | マッハ (標準大気時) | Mach (at std. atm) |
| 1700 | ジュール | Joule |
| 1701 | キロジュール | Kilojoule |
| 1702 | カロリー | Calorie |
| 1703 | キロカロリー | Kilocalorie |
| 1704 | 英熱単位 | British Thermal Unit |
| 1705 | フィートポンド | Foot-Pound |
| 1706 | 電子ボルト | Electron-Volts |
| 1710 | ワット | Watt |
| 1711 | 英馬力 | Horsepower |
| 1712 | キロワット | Kilowatt |
| 1713 | BTU/分 | BTU/minute |
| 1714 | フィートポンド/分 | Foot-Pound/minute |
| 1720 | マイクロ秒 | Microsecond |
| 1721 | ミリ秒 | Millisecond |
| 1722 | 秒 | Second |
| 1723 | 分 | Minute |
| 1750 | 立方センチメートル | Cubic centimeter |
| 1751 | リットル | Liter |
| 1752 | 立方メートル | Cubic meter |
| 1753 | 立方インチ | Cubic inch |
| 1754 | 液量オンス (英国) | Fluid ounce (UK) |
| 1755 | 液量オンス (米国) | Fluid ounce (US) |
| 1756 | パイント (米国) | Pint (US) |
| 1757 | パイント (英国) | Pint (UK) |
| 1758 | クォート (英国) | Quart (UK) |
| 1759 | クォート (米国) | Quart (US) |
| 1760 | ガロン (英国) | Gallon (UK) |
| 1761 | ガロン (米国) | Gallon (US) |
| 1762 | 立方フィート | Cubic feet |
| 1763 | 立方ヤード | Cubic yard |
| 1780 | ミリグラム | Milligram |
| 1781 | センチグラム | Centigram |
| 1782 | デシグラム | Decigram |
| 1783 | デカグラム | Dekagram |
| 1784 | ヘクトグラム | Hectogram |
| 1785 | グラム | Gram |
| 1786 | キログラム | Kilogram |
| 1787 | メートルトン | Tonne |
| 1788 | オンス | Ounce |
| 1789 | ポンド | Pound |
| 1790 | ストーン | Stone |
| 1791 | ショートトン | Short ton |
| 1792 | ロングトン | Long ton |
| 1793 | カラット | Carat |
| 2000 | 住宅ローン(&M) | &Mortgage |
| 2001 | 自動車リース(&V) | &Vehicle lease |
| 2002 | 燃費 (km/L)(&F) | &Fuel economy (mpg) |
| 2003 | 燃費 (L/100 km)(&U) | F&uel economy (L/100 km) |
| 2101 | 購入価格 | Purchase price |
| 2102 | 毎月の支払い額 | Monthly payment |
| 2103 | 頭金 | Down payment |
| 2104 | 期間 (年数) | Term (years) |
| 2105 | 利子率 (%) | Interest rate (%) |
| 2111 | リース額 | Lease value |
| 2112 | リース期間 | Lease period |
| 2113 | 年間返済額 | Payments per year |
| 2114 | 残余価値 | Residual value |
| 2115 | 定期支払額 | Periodic payment |
| 2121 | 走行距離 (km) | Distance (miles) |
| 2122 | 燃料消費量 (リットル) | Fuel used (gallons) |
| 2123 | 燃費 (km/L) | Fuel economy (mpg) |
| 2133 | 燃費 (L/100 km) | Fuel economy (L/100 km) |
| 2201 | この値を空欄にすることはできません。 | This value cannot be blank. |
| 2202 | 計算できません | Unable to calculate |
| 7010 | コピー(&C) | &Copy |
| 7011 | 貼り付け(&P) | &Paste |
| 7012 | 履歴の表示(&S) | &Show history |
| 7013 | 履歴の非表示(&H) | &Hide history |
| 7014 | 履歴のクリア(&L) | C&lear history |
| 7015 | データセットのクリア(&L) | C&lear dataset |
| 8000 | メモリのクリア | Memory clear |
| 8001 | メモリ呼び出し | Memory recall |
| 8002 | メモリ保存 | Memory store |
| 8003 | メモリ加算 | Memory add |
| 8004 | メモリ減算 | Memory subtract |
| 8005 | 入力のクリア | Clear entry |
| 8007 | バックスペース | Backspace |
| 8008 | 符号切り替え | Negate |
| 8009 | 乗算 | Multiply |
| 8010 | 除算 | Divide |
| 8011 | 加算 | Add |
| 8012 | 減算 | Subtract |
| 8013 | 平方根 | Square root |
| 8014 | 逆数 | Reciprocal |
| 8015 | 履歴のクリア | Clear History |
| 8016 | 履歴の編集 | Edit History |
| 8017 | 逆関数 | Inverse functions |
| 8018 | 整数部 | Integer part |
| 8019 | 度分秒 | Degree minute second |
| 8020 | 階乗 | Factorial |
| 8021 | 剰余 | Modulo |
| 8022 | 小数部 | Fractional part |
| 8024 | 円周率 | Pi |
| 8025 | 円周率の 2 倍 | Two times pi |
| 8026 | 指数表記 | Exponential notation |
| 8027 | 指数 | Exponential |
| 8028 | 正弦 | Sine |
| 8029 | 余弦 | Cosine |
| 8030 | 正接 | Tangent |
| 8031 | 逆正弦 | Sine inverse |
| 8032 | 逆余弦 | Cosine inverse |
| 8033 | 逆正接 | Tangent inverse |
| 8034 | 双曲正弦 | Hyperbolic sine |
| 8035 | 双曲余弦 | Hyperbolic cosine |
| 8036 | 双曲正接 | Hyperbolic tangent |
| 8037 | 逆双曲正弦 | Hyperbolic sine inverse |
| 8038 | 逆双曲余弦 | Hyperbolic cosine inverse |
| 8039 | 逆双曲正接 | Hyperbolic tangent inverse |
| 8040 | 2 乗 | Square |
| 8041 | 3 乗 | Cube |
| 8042 | y 乗 | Raise to y power |
| 8043 | 自然対数 | Natural log |
| 8044 | 対数 | Log |
| 8045 | 自然真数 | Natural anti log |
| 8046 | 真数 | Anti log |
| 8047 | 立方根 | Cube root |
| 8048 | y 乗根の位数 | Order of y root |
| 8049 | 左回転 | Rotate on left |
| 8050 | 右回転 | Rotate on right |
| 8051 | 論理和 | Or |
| 8052 | 排他的論理和 | Exclusive or |
| 8053 | 左シフト | Left shift |
| 8054 | 右シフト | Right shift |
| 8055 | 否定 | Not |
| 8056 | 論理積 | And |
| 8058 | 2 乗平均 | Average of square |
| 8060 | 2 乗合計 | Sum of square |
| 8062 | 母標準偏差 | Standard deviation population |
| 8063 | データセット値のクリア | Clear dataset value |
| 8064 | すべてのデータセット値をクリア | Clear all dataset values |
| 8065 | データセット値の加算 | Add dataset value |
| 8066 | 小数点 | Decimal separator |
| 8067 | 開きかっこ | Open parenthesis |
| 8068 | 閉じかっこ | Close parenthesis |
| 8069 | パーセント | Percentage |
| 8070 | 等号 | Equals |
| 8071 | 4 倍長語 | Quadruple Word |
| 8072 | 倍長語 | Double Word |
| 9000 | Consolas | Consolas |
| 9001 | Meiryo UI | Segoe UI |
| 9003 | Segoe UI | Segoe UI |
| 9013 | Segoe UI Symbol | Segoe UI Symbol |
| 9500 | 18 | 18 |
| 9502 | 14 | 14 |
| 9503 | 11 | 11 |
| 9515 | 12 | 12 |
| 9523 | 10 | 10 |
| 0x10000031 | 応答時間 | Response Time |
| 0x30000000 | 情報 | Info |
| 0x30000001 | 開始 | Start |
| 0x30000002 | 停止 | Stop |
| 0x50000002 | エラー | Error |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Calculator | Microsoft-Windows-Calculator |
| 0xB0000001 | 履歴の切り替えが開始されました | HistoryToggle has started |
| 0xB0000002 | 履歴の切り替えが終了しました | History toggle has been closed |
| 0xB0000003 | 電卓コマンドが開始されました | Calculator Command has started |
| 0xB0000004 | 電卓コマンドが完了しました | Calculator Command has been completed |
| 0xB0000005 | アプリケーションの起動が開始されました | Launching of app has started |
| 0xB0000006 | アプリケーションの起動が終了しました | Launching of app has been closed |
| 0xB0000007 | アプリケーションの終了が開始されました | Closing of app has started |
| 0xB0000008 | アプリケーションが終了しました | App has been closed |
| 0xB0000009 | テンプレートの読み取り: 開始 | Reading templates: Start |
| 0xB000000A | テンプレートの読み取り: 停止 | Reading templates: Stop |
| 0xB000000B | テンプレートの読み込み: 開始 | Loading templates: Start |
| 0xB000000C | テンプレートの読み込み: 停止 | Loading templates: Stop |
| 0xB000000D | テンプレート マネージャーの初期化: 開始 | Initing template manager: Start |
| 0xB000000E | テンプレート マネージャーの初期化: 停止 | Initing template manager: Stop |
| 0xB000000F | テンプレート式の参照: 開始 | Template formula lookup: Start |
| 0xB0000010 | テンプレート式の参照: 停止 | Template formula lookup: Stop |
| 0xB0000011 | テンプレートの解析エラー | Template parsing error |
| 0xB0000012 | テンプレートの検証エラー | Template validation error |
| 0xB0000013 | GetCategories: 開始 | GetCategories: Start |
| 0xB0000014 | GetCategories: 停止 | GetCategories: Stop |
| 0xB0000015 | 単位の変換エラー | Unit Conversion error |
| 0xB0000016 | 統計計算が開始されました | Statistics Calculation has started |
| 0xB0000017 | 統計計算が完了しました | Statistics Calculation has been completed |
| 0xB0000018 | 再計算が開始されました | Recalculation has started |
| 0xB0000019 | 再計算が完了しました | Recalculation has been completed |
| 0xB000001A | モード変更イベントが開始されました | Mode change event has started |
| 0xB000001B | モード変更が完了しました | Mode change has been completed |
| File Description: | Windows 電卓 |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | WIN32CALC |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | WIN32CALC.EXE.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x411, 1200 |