| 1 | Energia-aukerak |
Power Options |
| 2 | Aurreztu energia edo handitu errendimendua, zure ordenagailuak energia kudeatzeko modu egokia aukeratuz. |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | Bateriarekin |
On battery |
| 4 | Entxufatuta |
Plugged in |
| 5 | Gorde aldaketak |
Save changes |
| 6 | Utzi |
Cancel |
| 9 | Minutu 1 baino gutxiago |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 minutu |
1 minute |
| 11 | %2!u! minutu |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 ordu |
1 hour |
| 13 | %1!u! ordu |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! ordu %2!u! minutu |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | Inoiz ere ez |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 ordu 1 minutu |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! ordu 1 minutu |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 ordu %2!u! minutu |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | Ezarpen batzuk sistema-administratzaileak kudeatzen ditu. Zergatik ezin ditut ezarpen batzuk aldatu? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windows-ek ezin ditu plan honen energia-ezarpenetan egindako aldaketak gorde. |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | Windows-ek ezin du aktibatu duzun energia-plana gauzatu. Hautatu beste bat. |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windows-ek ezin du programa hau abiarazi: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | Aldatu une honetan erabilgarri ez dauden ezarpenak |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | Ezarpen horiek ezin dira aldatu |
These settings can't be changed |
| 35 | Lo |
Sleep |
| 50 | Kudeatu energia-planak |
Manage Power Plans |
| 51 | Sortu energia-plana |
Create a Power Plan |
| 52 | Editatu planaren ezarpenak |
Edit Plan Settings |
| 54 | Sistemaren ezarpenak |
System Settings |
| 70 | Energia-aukeren kontrol-panela |
Power Options Control Panel |
| 100 | Aukeratu edo pertsonalizatu energia-plan |
Choose or customize a power plan |
| 101 | Energia-plana da ordenagailuak energia erabiltzen duen modua kudeatzen duen hardware eta sistemaren ezarpenen sorta (hala nola, pantailaren distira, lo modua etab.). Energia-planei buruzko informazio gehiago |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 103 | Aukeratu eta pertsonalizatu energia-plan bat |
Choose or customize a power plan |
| 104 | Hautatutako plana |
Selected plan |
| 105 | Laguntza |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | Aukeratu itzali eta pizteko botoiek zer egiten duten |
Choose what the power buttons do |
| 111 | Aukeratu itzali eta pizteko botoiak zer egiten duen |
Choose what the power button does |
| 112 | Aukeratu estalkia ixtean zer gertatzen den |
Choose what closing the lid does |
| 120 | Aukeratu noiz desaktibatu bistaratzea |
Choose when to turn off the display |
| 121 | Aldatu noiz egingo duen lo ordenagailuak |
Change when the computer sleeps |
| 123 | Pantailaren distira: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows-en mugikortasun-zentroa |
Windows Mobility Center |
| 132 | Pertsonalizazioa |
Personalization |
| 133 | Erabiltzaile-kontuak |
User Accounts |
| 150 | Plan hobetsiak |
Preferred plans |
| 151 | Bateria-neurgailuan erakutsitako planak |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | Erakutsi beste planak |
Show additional plans |
| 153 | Ezkutatu beste planak |
Hide additional plans |
| 155 | Bateria-denbora: |
Battery life: |
| 156 | Energia-aurrezpenak: |
Energy savings: |
| 157 | Errendimendua: |
Performance: |
| 160 | Lehentasuna ematen dio errendimenduari bateriaren iraupenaren gainetik |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | Aldatu planaren ezarpenak |
Change plan settings |
| 166 | Aldatu %s planaren ezarpenak |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (gomendatua) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | Energia-planaren informazioa ez dago erabilgarri. %s Zergatik ezin du Windows-ek informazio hori eskaini? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | Aldatu plan honen ezarpenak: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | Aukeratu zure ordenagailuak erabiliko dituen lotarako eta bistaratzeko ezarpenak. |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | Desaktibatu bistaratzea: |
Turn off the display: |
| 211 | Jarri ordenagailua lotan: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | Doitu bistaratzearen distira: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | &Aldatu energia-ezarpen aurreratuak |
&Change advanced power settings |
| 221 | E&zabatu plan hau |
De&lete this plan |
| 222 | Ziur zaude plan hau ezabatu nahi duzula? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | Plan hau ezin izango da berreskuratu ezabatu ondoren. |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | &Leheneratu plan honen ezarpen lehenetsiak |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | Ziur zaude plan honen ezarpen lehenetsiak leheneratu nahi dituzula? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'Bai' botoian klik eginez, planaren ezarpen lehenetsi guztiak berehala leheneratzen dira. |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | Aldatu energia-ezarpen aurreratuak |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | Leheneratu plan honen ezarpen lehenetsiak |
Restore default settings for this plan |
| 230 | Sortu |
Create |
| 300 | Definitu itzali eta pizteko botoiak eta aktibatu pasahitzaren babesa |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | Aukeratu zure ordenagailurako nahi dituzun energia-ezarpenak. Orri honetako ezarpenei egindako aldaketek zure energia-plan guztiei eragingo diete. |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | Itzali eta pizteko botoiaren, lotarako botoiaren eta estalkiaren ezarpenak |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | Itzali eta pizteko eta lotarako botoien ezarpenak |
Power and sleep button settings |
| 312 | Itzali eta pizteko botoiaren ezarpenak |
Power button settings |
| 313 | Itzali eta pizteko botoiaren eta estalkiaren ezarpenak |
Power button and lid settings |
| 320 | Itzali eta pizteko botoia sakatzen dudanean: |
When I press the power button: |
| 321 | Lotarako botoia sakatzen dudanean: |
When I press the sleep button: |
| 322 | Estalkia ixten dudanean: |
When I close the lid: |
| 349 | Itzaltze-ezarpenak |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | Aktibatu abio bizkorra (gomendatua) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | Honek PCa abiaraztea arinduko du itzali ondoren. Ez dio berrabiarazteari eragingo. Lortu informazio gehiago |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | Honek PCa abiaraztea arinduko du itzali ondoren. Ez dio berrabiarazteari eragingo. Lortu informazio gehiago. |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 356 | Lo modua |
Sleep |
| 357 | Erakutsi itzaltze-menuan. |
Show in Power menu. |
| 358 | Hibernatu |
Hibernate |
| 360 | Blokeatu |
Lock |
| 361 | Erakutsi kontuaren irudiaren menuan. |
Show in account picture menu. |
| 401 | Zure plana sortzeko, aukeratu zure hobespenetatik gertuen dagoen plan hauetako bat. |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | Planaren izena: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | Energia-plan bat sortzen duzunean, izena jarri behar diozu. Idatzi izen bat laukian. |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | Nire plan pertsonalizatua %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | Hurrengoa |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |