| 550 | 네트워크에 연결 |
Connect to a Network |
| 551 | 네트워크에서 연결 끊기 |
Disconnect from a Network |
| 552 | 연결할 수 없음 |
Not Connectable |
| 553 | 연결 |
Connect |
| 554 | 연결 끊기 |
Disconnect |
| 555 | 연결(&C) |
&Connect |
| 556 | 연결 끊기(&D) |
&Disconnect |
| 558 | 이 네트워크를 통해 전송하는 정보를 다른 사람이 볼 수 있습니다. |
Other people might be able to see info you send over this network |
| 559 | 자동으로 연결 확인란 |
Connect automatically checkbox |
| 560 | 자동으로 연결 |
Connect automatically |
| 562 | 네트워크에 연결하는 데 평소보다 시간이 더 오래 걸립니다. |
Connecting to the network is taking longer than usual |
| 563 | 이름 |
Name |
| 564 | 웹 브라우저 열기 |
Open web browser |
| 565 | 아니요, 웹 브라우저를 열어 연결을 완료합니다. |
No, open a web browser to complete the connection |
| 566 | 예 |
Yes |
| 570 | 무선 네트워크 이름 |
Wireless network name |
| 571 | 사용자 이름 |
User name |
| 572 | 암호 |
Password |
| 573 | 다시 시도하려면 아래 링크를 탭하거나 클릭하여 연결을 완료하거나 사용자 이름과 암호를 다시 입력하세요. |
To try again, tap or click the link below to complete the connection or re-enter your user name and password. |
| 574 | 오류 정보 보기 |
View error details |
| 575 | 오류 정보 숨기기 |
Hide error details |
| 577 | 사용자 이름 또는 암호가 잘못되었습니다. 확인한 후 다시 시도하세요. |
The user name or password didn’t work. Please check it and try again. |
| 578 | 오류가 발생했습니다. 다시 시도해 보세요. |
Something went wrong. Please try again. |
| 579 | 응답이 없습니다. 다시 시도해 보세요. |
There wasn’t a response. Please try again. |
| 580 | 무선 공급자의 메시지: |
A message from your wireless provider: |
| 590 | 예상 사용량 |
Estimated usage |
| 591 | 초기화 |
Reset |
| 594 | 프록시 서버: %1 |
Proxy server: %1 |
| 595 | 사용자 이름 또는 암호가 잘못되었습니다. 다시 시도하세요. |
The username or password didn’t work. Please try again. |
| 596 | 프록시 서버 로그인 정보가 필요합니다. |
Your proxy server sign-in info is required. |
| 597 | 계속 |
Continue |
| 598 | 마지막으로 연결한 이후 일부 정보가 변경되었습니다. 연결을 완료하려면 추가 정보가 필요합니다. |
Some information changed since the last time you connected. We need additional information to complete the connection. |
| 599 | %1에 연결하려면 프록시 서버 로그인 정보가 필요합니다. |
Your proxy server sign-in info is required to connect to %1. |
| 1000 | 닫기(&L) |
C&lose |
| 1001 | 네트워크 요구 사항을 확인하는 중입니다. |
Checking network requirements |
| 1002 | 연결 중 |
Connecting |
| 1006 | 이 네트워크에 연결할 수 없습니다. |
Can’t connect to this network |
| 1008 | 확인 및 연결하는 중입니다. |
Verifying and connecting |
| 1013 | 연결이 제한되어 있습니다. |
The connection is limited |
| 1014 | 인터넷에 연결할 수 없습니다. 다시 시도하세요. |
We can’t connect to the Internet right now. Please try again. |
| 1023 | 네트워크 이름(SSID) 입력 |
Enter the name (SSID) for the network |
| 1027 | 잘못된 네트워크 이름 |
Invalid Network Name |
| 1029 | 무선 네트워크 어댑터를 다시 삽입하세요. |
Reinsert your wireless network adapter |
| 1030 | 무선 네트워크 어댑터가 제거되어 연결할 수 없습니다. |
Can’t connect because the wireless network adapter was removed. |
| 1031 | 연결을 위해 로그인합니다. |
Sign in to connect |
| 1032 | 닫기 |
Close |
| 1033 | 로그인 |
Sign in |
| 1036 | 연결 문제에 대한 도움말 |
Help me solve connection problems |
| 1039 | 장치가 잠겨 있습니다. 잠금을 해제한 다음 다시 시도해 보세요. |
Your device is locked. Unlock it, and then try again. |
| 1040 | 지금은 연결을 인증할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요. |
Windows can’t authenticate your connection right now. Please try again later. |
| 1041 | 인증 실패 |
Authentication failed |
| 1042 | 이 Wi-Fi 핫스팟에 대한 사용자 이름과 암호가 있습니까? |
Do you have a user name and password for this Wi-Fi hotspot? |
| 1043 | 네트워크 관리자가 작업 영역 네트워크 및 다른 네트워크에 대한 동시 연결을 허용하지 않습니다. |
Your network administrator doesn’t allow simultaneous connections to your workplace network and another network. |
| 1044 | 프록시 서버 로그인 정보 |
Sign-in info for proxy server |
| 1045 | 확인 |
OK |
| 1046 | %1에 연결하려면 로그인하세요. |
Sign in to connect to %1 |
| 1047 | 네트워크 무시 |
Forget network |
| 1100 | 모바일 핫스팟을 설정할 수 없습니다. |
Can’t set up mobile hotspot. |
| 1101 | 공유를 사용하려면 이 기능을 활성화하도록 통신사에 요청하세요. |
To enable sharing, contact your mobile operator to activate this feature. |
| 1102 | 모바일 광대역에 연결할 수 없습니다. |
Can’t connect to mobile broadband. |
| 1103 | 로밍 중에는 모바일 광대역에 연결할 수 없습니다. |
Can’t connect to mobile broadband while roaming. |
| 2101 | 11;semibold;none;맑은 고딕 |
11;semibold;none;segoe ui |
| 5000 | 네트워크에 연결 마법사 |
Connect to a network wizard |
| 0x10000031 | 응답 시간 |
Response Time |
| 0x30000001 | 시작 |
Start |
| 0x30000002 | 중지 |
Stop |
| 0x50000004 | 정보 |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-WlanConn |
Microsoft-Windows-WlanConn |
| 0x90000002 | Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |
Microsoft-Windows-WlanConn/Diagnostic |