| File name: | shrpubw.exe.mui |
| Size: | 20992 byte |
| MD5: | 7c8cf399645ab341eb2a508b8c585a97 |
| SHA1: | 733882dcee7416baa1612ebbda9ceae6e354f9d3 |
| SHA256: | 587fe525be6e855157e5c9bf210164b1f9f3b2c195fc5664193deb1ac45c671e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | shrpubw.exe Assistant Création de partage (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 1 | Assistant Création d’un dossier partagé | Create A Shared Folder Wizard |
| 2 | L'erreur suivante s’est produite lors de la récupération du nom de l’ordinateur local : |
The following error occurred while retrieving the local computer name: |
| 3 | L'erreur suivante s’est produite lors de l’entrée en contact avec l’ordinateur spécifié "%1": |
The following error occurred while contacting the specified computer "%1": |
| 4 | Usage correct : "%1". L'application va être terminée. |
Correct usage: "%1". The application will be terminated. |
| 5 | Le champ "%1" ne peut pas être vide. | The field "%1" is not allowed to be empty. |
| 6 | Entrez un chemin d’accès valide vers le dossier que vous voulez partager (par exemple, C:\Docs\Public) ou cliquez sur Parcourir pour sélectionner le dossier. | Type a valid path to the folder you want to share (for example, C:\Docs\Public), or click Browse to pick the folder. |
| 7 | Un partage nommé "%1" existe déjà. Choisissez un autre nom. | A share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 8 | L'erreur suivante s’est produite lors de la validation du dossier "%1" : |
The following error occurred while validating the folder "%1": |
| 9 | Veuillez spécifier les utilisateurs pouvant accéder au partage. | Please specify the users who can access the share. |
| 10 | Sélectionnez un dossier que vous voulez partager. Pour ajouter un nouveau dossier, cliquez sur Créer un nouveau dossier. | Pick a folder you would like to share. To add a new folder, click Make New Folder. |
| 11 | La recherche des dossiers sur l’ordinateur %1 a échoué en raison de l’erreur suivante : |
Failed to browse folders on computer %1 due to the following error: |
| 12 | L'erreur suivante s’est produite lors de la construction du descripteur de sécurité pour l’autorisation sélectionnée : |
The following error occurred while building the security descriptor for the selected permission: |
| 13 | Le nom de partage "%1" n’est pas valide. | The share name "%1" is not valid. |
| 14 | Utilisateurs de Microsoft Windows | Microsoft Windows users |
| 15 | Un partage Microsoft Windows nommé "%1" existe déjà. Choisissez un autre nom. | A Microsoft Windows share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 16 | Un partage Apple Macintosh nommé "%1" existe déjà. Choisissez un autre nom. | An Apple Macintosh share named "%1" already exists. Please pick another name. |
| 17 | Le chemin d’accès du dossier n’est pas valide car il contient un nom de périphérique MS-DOS réservé. | The folder path is not valid because it contains reserved MS-DOS device name. |
| 18 | Le dossier que vous avez choisi n’est pas valide. | The folder you picked is not valid. |
| 20 | Le chemin %1 ne pointe pas vers un dossier. Veuillez spécifier un chemin de dossier valide. | The path %1 is not pointing to a folder. Please specify a valid folder path. |
| 21 | Le système ne parvient pas à trouver le chemin spécifié "%1". Voulez-vous le créer ? | The system cannot find the specified path "%1". Do you want to create it? |
| 22 | L'erreur suivante s’est produite lors de la création du dossier "%1" : |
The following error occurred while creating the folder "%1": |
| 24 | Contrôle total | Full Control |
| 25 | Modifier | Change |
| 26 | Lire | Read |
| 27 | Autorisations du partage | Share Permissions |
| 28 | L'erreur suivante s’est produite lors de l’ouverture de la page de propriétés des autorisations du partage : |
The following error occurred while bringing up the share permissions property page: |
| 29 | Personnaliser les autorisations | Customize Permissions |
| 30 | %1 /s | %1 /s |
| 31 | Chemin du dossier | Folder path |
| 32 | Nom du partage | Share name |
| 33 | Nom de partage Macintosh | Macintosh share name |
| 34 | Le dossier "%1" n’est pas sur un lecteur valide de l’ordinateur spécifié. | The folder "%1" is not on a valid drive of the specified machine. |
| 35 | L'erreur suivante s’est produite lors de la récupération des informations sur le chemin d’accès %1 : |
The following error occurred while retrieving information on the path "%1": |
| 37 | Fichiers/programmes sélect. dispo. hors connexion | Selected files and programs available offline |
| 38 | Fichiers et programmes disponibles automatiquement hors connexion | Files and programs automatically available offline |
| 39 | Fichiers ou programmes non disponibles hors connexion | Files or programs not available offline |
| 40 | Terminer | Finish |
| 42 | Spécifiez le chemin d’accès du dossier que vous voulez partager. | Specify the path to the folder you want to share. |
| 43 | Nom, description et paramètres | Name, Description, and Settings |
| 44 | Spécifiez comment les utilisateurs verront et utiliseront ce partage sur le réseau. | Specify how people see and use this share over the network. |
| 45 | Autorisations | Permissions |
| 46 | Spécifiez les autorisations pour le partage. | Specify permissions for the share. |
| 47 | Vous avez décidé de partager un lecteur %1 complet. Pour des raisons de sécurité, cette opération n’est pas recommandée. Voulez-vous continuer ? |
You have chosen to share an entire drive %1. For security reasons, this is not recommended. Would you like to continue? |
| 48 | Vous avez sélectionné les paramètres de partage suivants pour \\%1: Chemin d’accès au dossier : %2 Nom du partage : %3 Chemin d’accès au partage : %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 Share name: %3 Share path: %4 |
| 49 | Vous avez sélectionné les paramètres de ressource partagée suivants sur \\%1 : Chemin d’accès au dossier : %2 Pour les utilisateurs de Microsoft Windows : Nom du partage : %3 Chemin d’accès au partage : %4 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 |
| 50 | Vous avez sélectionné les paramètres de partage suivants pour \\%1: Chemin d’accès au dossier : %2 Pour les utilisateurs Apple Macintosh : Nom du partage : %3 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Apple Macintosh users: Share name: %3 |
| 51 | Vous avez sélectionné les paramètres de ressource partagée suivants sur \\%1 : Chemin d’accès au dossier : %2 Pour les utilisateurs de Microsoft Windows : Nom du partage : %3 Chemin d’accès au partage : %4 Pour les utilisateurs de Macintosh : Nom du partage : %5 |
You have selected the following share settings on \\%1: Folder path: %2 For Microsoft Windows users: Share name: %3 Share path: %4 For Apple Macintosh users: Share name: %5 |
| 52 | Le partage a réussi | Sharing was Successful |
| 53 | Le partage n’a pas pu être effectué complètement | Sharing was Not Completely Successful |
| 54 | Le partage n’a pas réussi | Sharing was Not Successful |
| 55 | Vous avez terminé l’Assistant Partage de dossier. | You have successfully completed the Share a Folder Wizard. |
| 56 | Le dossier a été correctement partagé pour les utilisateurs Microsoft Windows, mais pas pour les utilisateurs Apple Macintosh pour la raison suivante : %1 |
The folder has been shared successfully for Microsoft Windows users, but could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 57 | Le dossier a été correctement partagé pour les utilisateurs Apple Macintosh mais pas pour les utilisateurs Microsoft Windows pour la raison suivante : %1 |
The folder has been shared successfully for Apple Macintosh users, but could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 58 | Le dossier n’a pas pu être partagé pour la raison suivante : %1 |
The folder could not be shared for the following reason: %1 |
| 59 | Le dossier n’a pas pu être partagé pour les utilisateurs Microsoft Windows pour la raison suivante : %1 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 |
| 60 | Le dossier n’a pas pu être partagé pour les utilisateurs Apple Macintosh pour la raison suivante : %1 |
The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %1 |
| 61 | Le dossier n’a pas pu être partagé pour les utilisateurs Microsoft Windows pour la raison suivante : %1 Le dossier n’a pas pu être partagé pour les utilisateurs Apple Macintosh pour la raison suivante : %2 |
The folder could not be shared for Microsoft Windows users for the following reason: %1 The folder could not be shared for Apple Macintosh users for the following reason: %2 |
| 62 | &Les administrateurs et les opérateurs de dossiers ont un contrôle total ; les autres utilisateurs ont accès en lecture seule uniquement | A&dministrators and Folder Operators have full access; other users have read-only access |
| 63 | &Les administrateurs et les opérateurs de dossiers ont un contrôle total ; les autres utilisateurs ont accès en lecture et en écriture | Ad&ministrators and Folder Operators have full access; other users have read and write access |
| 64 | Configurer un dossier partagé | Set Up A Shared Folder |
| 65 | Spécifier un nom et une description pour le dossier partagé. | Specify a name and a description for the share. |
| 66 | Autorisations du dossier partagé | Shared Folder Permissions |
| 67 | Les autorisations vous permettent de définir les utilisateurs qui peuvent voir le dossier et leur niveau d’accès. | Permissions let you control who can see the folder and the level of access they have. |
| 69 | Sélectionnez le dossier que vous voulez partager | Select the folder you want to share |
| 70 | Fin de l’Assistant Création d’un dossier partagé | Completing the Create A Shared Folder Wizard |
| 71 | Le dossier ne peut pas être partagé. | The Folder Could Not Be Shared |
| 72 | Vous avez partagé le dossier suivant : | You successfully shared the following folder: |
| 73 | Le dossier suivant ne peut pas être partagé : | The following folder could not be shared: |
| 74 | Le dossier est partagé avec ces utilisateurs réseau : | The folder is shared with these network users: |
| 75 | Le dossier n’a pas pu être partagé pour les raisons suivantes : | The share was not successful for these reasons: |
| 76 | ||
| 77 | Verdana Gras | Verdana Bold |
| File Description: | Assistant Création de partage |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SHRWIZ |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | shrpubw.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |