| 1 | MSXML3: %1 yra neleistinas arba nepalaikomas XPath |
MSXML3: %1 is an invalid or unsupported XPath |
| 2 | XPath: įvyko netikėta vidinė klaida |
XPath: an unexpected internal error occurred |
| 3 | XPath: negali nustatyti MSXML klasės veiksnių |
XPath: unable to instantiate MSXML class factories |
| 4 | XPath: analizuotame XPath yra netikėta reikšmė (%1). Galbūt įdiegta MSXML3.DLL versija nesuderinama su SQLXMLX.DLL |
XPath: the parsed XPath contains an unexpected value (%1). The version of MSXML3.DLL installed may be incompatible with SQLXMLX.DLL |
| 5 | XPath: nepalaikoma %1 ašis |
XPath: the %1 axis is not supported |
| 6 | XPath: nepalaikomas %1 taškų tikrinimas |
XPath: the %1 nodetest is not supported |
| 7 | XPath: nepalaikoma %1 funkcija |
XPath: the %1 function is not supported |
| 8 | XPath: nepalaikomas %1 operatorius |
XPath: the %1 operator is not supported |
| 9 | XPath: tiesioginio objekto prieiga turi pasirinkti atributą. Naudokite susiejimo schemą arba pakeiskite tiesioginio objekto užklausą, kad galėtumėte pasirinkti atributą |
XPath: direct object access must select an attribute. Either use a mapping-schema, or else change the direct object query to select an attribute |
| 10 | XPath: tik tiesioginio objekto prieiga gali pasirinkti atributą. Pakeiskite XPath, kad galėtumėte pasirinkti elementą, arba naudokite tiesioginio objekto prieigą |
XPath: only direct object access may select an attribute. Either change the XPath to select an element, or else use direct object access |
| 11 | XPath: nepalaikomas šaknies pasirinkimas (/) |
XPath: the root selection (/) is not supported |
| 12 | XPath: iš šaknies negalima pasirinkti atributo %1. Jį reikia pasirinkti iš turimo elemento |
XPath: the attribute %1 cannot be selected from root. It must be selected from a containing element |
| 13 | XPath: nepalaikomi vietos predikatai |
XPath: positional predicates are not supported |
| 14 | XPath: neapibrėžtas parametras %1 |
XPath: the parameter %1 is undefined |
| 15 | XPath: nepalaikomas parametro %1 tipas. XPath parametrų tipas turi būti WSTR |
XPath: the type of the parameter %1 is not supported. XPath parameters must be of type WSTR |
| 16 | XPath: schemoje nepavyksta rasti %1 |
XPath: unable to find %1 in the schema |
| 17 | XPath: nepavyksta konvertuoti į tipą %1 |
XPath: conversion to type %1 cannot be performed |
| 18 | XPath: nepavyksta įvertinti elemento %1 teksto turinio |
XPath: unable to evaluate the text content of element %1 |
| 19 | XPath: nepalaikomas predikato idrefs/nmtokens %1 naudojimas |
XPath: the use of idrefs/nmtokens %1 in the predicate is not supported |
| 20 | XPath: nepalaikoma nesusieta predikato užklausa. Išsamesnės informacijos ieškokite dokumentacijoje |
XPath: uncorrelated query in predicate is not supported. Read the documentation for details |
| 21 | XPath: node() tikrinimas palaikomas tik savoje ir pirminėje ašyse |
XPath: the node() nodetest is supported only on the self and parent axes |
| 22 | XPath: predikatas nepalaikomas, nes tai pastovus elementas (%1) |
XPath: predicate on is-constant element (%1) is not supported |
| 23 | XPath: nepalaikoma pirminės maršruto vietos pirminė ašis |
XPath: the parent axis is not supported on the primary location path |
| 24 | XPath: SQL tipo '%1' nepavyksta konvertuoti į XDR tipą '%2' |
XPath: cannot convert SQL type '%1' into XDR type '%2' |
| 25 | XPath: XDR tipo '%1' nepavyksta konvertuoti į XPath tipą '%2' |
XPath: cannot convert XDR type '%1' into XPath type '%2' |
| 40 | Schema: url kodavimo komentarui būtinas vienas ar daugiau raktų (nurodytų jungtiniuose ryšiuose arba rakto lauko komentare), esančių prototipe arba jame pačiame |
Schema: the url-encode annotation requires one or more keys (specified in join relationships or the key-field annotation) in an ancestor or self |
| 41 | Schema: tarp %1 ir %2 būtini jungtiniai ryšiai |
Schema: a join relationship is required between %1 and %2 |
| 42 | Schema: neleistini jungtiniai ryšiai tarp %1 ir %2 būtini |
Schema: the join relationship between %1 and %2 is invalid |
| 43 | Schema: url kodavimo ir use-cdata komentarai vienas su kitu nesusiję, todėl jų negalima naudoti su kuriuo nors iš tokių tipų kaip id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens |
Schema: the annotations url-encode and use-cdata are mutually exclusive and may not be used with any of the types id/idref/idrefs/nmtoken/nmtokens |
| 44 | Schema: susiejimo lauko komentaras neleistinas šaknies elemente (%1) |
Schema: the map-field annotation is not allowed on the root element (%1) |
| 45 | Schema: tikimasi elemento %1 ryšio |
Schema: a relation is expected on the element %1 |
| 46 | Schema: nepalaikomas rekursinio elemento varžymas |
Schema: recursive element containment is not supported |
| 47 | Schema: neleistini pastovaus elemento %1 atributai |
Schema: the is-constant element %1 cannot have attributes |
| 70 | SQLXML: nežinomas išvesties kodavimas %1 |
SQLXML: unknown output encoding %1 |
| 71 | SQLXML: XML rezultato įkėlimo klaida |
SQLXML: error loading XML result |
| 72 | SQLXML: XSL stiliaus lapo įkėlimo klaida |
SQLXML: error loading XSL stylesheet |
| 73 | SQLXML: XSL transformavimo klaida |
SQLXML: the XSL transformation failed |
| 74 | SQLXML: schemos %1 (%2) įkėlimo klaida |
SQLXML: error loading schema %1 (%2) |
| 75 | SQLXML: XML srauto gavimo klaida |
SQLXML: error in received XML stream |
| 76 | SQLXML: gautam XML formatui būtina vėlesnė SQLXMLX.DLL versija |
SQLXML: the XML format received requires a more recent version of SQLXMLX.DLL |
| 77 | SQLXML: įdėtosios schemos %1 apibrėžimo dublikatas |
SQLXML: duplicate definition of inline schema %1 |
| 78 | SQLXML: XMLTEXT lauke esantis XML atributas ilgesnis nei 128 simboliai. |
SQLXML: XMLTEXT field contains an XML attribute that exceeds the limit of 128 characters. |
| 79 | SQLXML: neleistina tiesioginio objekto (dbobject) užklausa -%1 |
SQLXML: invalid direct object (dbobject) query -%1 |
| 100 | Įvyko XML kodavimo arba atkodavimo klaida su SQL objekto pavadinimu |
XML encoding or decoding error occured with a SQL object name |
| 101 | Sinchronizacijos bloke rasta neleistinų XML elementų |
Invalid XML elements found inside sync block |
| 102 | Viename sinchronizacijos bloke negali būti į seką nepatenkančių prieš arba už elementų. Jei tokių yra daugiau nei vienas, po prieš bloką turi būti už bloko. |
Out of sequence before or after elements are not permitted inside a single sync block. If there is more than one of these, every before block must be followed by an after block. |
| 103 | Neleistina nurodytoji XML pavadinimo vieta |
The specified XML namespace is invalid |
| 104 | Viename prieš arba už bloke neleidžiama dubliuoti ID reikšmių |
Duplicate id values in the same before or after block are not permitted |
| 105 | Viena ID reikšmė negali nurodyti skirtingų lentelių |
Same id value cannot refer to different tables |
| 106 | Įvyko pateiktų dvinarių duomenų Base64 kodavimo arba atkodavimo klaida |
Base64 encoding or decoding error occured with the given binary data |
| 107 | SQLOLEDB klaidos aprašas: |
SQLOLEDB Error Description: |
| 108 | Neaiškus atnaujinimas, būtinas unikalus identifikatorius |
Ambiguous update, unique identifier required |
| 109 | Tuščias naujinys, nerasta naujintinų eilučių |
Empty update, no updatable rows found |
| 110 | Neaiškus naikinimas, būtinas unikalus identifikatorius |
Ambiguous delete, unique identifier required |
| 111 | Tuščias naikinimas, nerasta naikintinų eilučių |
Empty delete, no deletable rows found |
| 112 | Operacija nutraukta |
Transaction aborted |
| 113 | Nurodytas atributas arba elementas ('%1') schemoje neturi atitinkamo susiejimo ir nenurodytas perpildos laukas |
Specified attribute or element ('%1') does not have a corresponding mapping in the schema, and no overflow field defined |
| 114 | Perpildos stulpelyje negali būti nurodyta akivaizdi ne nulinė reikšmė už bloke |
Overflow column cannot have an explicit non-null value in the after block |
| 115 | Perpildos stulpelis turi būti aiškiai nurodytas prieš bloke |
Overflow column must be specified explicitly in the before block |
| 116 | Nenurodytas naujosios ID stulpelyje pateiktos reikšmės priešdėlis |
The new value provided for the id column does not have the specified prefix |
| 117 | Sinchronizacijos bloke rasta ne pagal tvarką sudėtų elementų, kurių ID reikšmės nenurodytos |
Out of order elements found inside a sync block with no specified id values |
| 118 | Keli atributai arba elementai susiję su tuo pačiu duomenų bazės lentelės stulpeliu |
Multiple attributes or elements map to the same column in the database table |
| 119 | Pateikta schema yra prieštaringa |
There is an inconsistency in the schema provided |
| 120 | Vienam šablonui galima tik viena antraštė |
Only one header allowed per template |
| 121 | parametras '%s' jau apibrėžtas |
param '%s' already defined |
| 122 | Neleistinas antraštės parametro taškas |
Param node inside header is invalid |
| 123 | Visi atnaujinti taškai su to paties lygmens elementais turi turėti vartotojo nurodytus arba susiejimo schema paremtus rakto lauko ID |
All updategram nodes with siblings must have ids, either user specified ones or mapping schema based key field id |
| 124 | Komentuotoje schemoje naujiniai leidžia ne daugiau nei du susietus sql:ryšius. |
Updategrams only allow up to two linked sql:relationship's in an annotated schema. |
| 125 | Vieninteliame naujinio šablone užklausos neleistinos |
Queries not allowed in an updategram only template |
| 126 | Prieš bloke neleistini vaizdo stulpeliai |
Image columns not allowed in the before block |
| 200 | Nepalaikomas kelių stulpelių rezultato transliavimas |
Streaming not supported over multiple column result |
| 201 | Nepavyko nustatyti klasės objekto iš MSXML3.DLL. Trūksta tinkamos šios DLL versijos arba ji tinkamai neregistruota |
Failed to instantiate a class object from MSXML3.DLL. The correct version of this DLL is missing or not registered properly |
| 202 | Neleistinas failo bazės maršrutas |
File basepath is invalid |
| 203 | Schemoje arba XSL failuose leistini tik atvirkščiai susietų failų maršrutai |
Only downward relative file paths are allowed for schema or XSL files |
| 204 | Neleistini schemos arba XSL failų URL maršrutai |
URL paths are not allowed for schema or XSL files |
| 205 | Nepalaikomas pasirinkto stulpelio tipo rezultato transliavimas |
Streaming not supported over the selected column type |
| 206 | MSXML3: %1 |
MSXML3: %1 |
| 207 | Neleistinas nurodytas išvesties srautas |
The specified output stream is invalid |
| 208 | Netinkama susiejimo informacija: tikimasi parametro ilgio |
Bad bindinfo: parameter length expected |
| 209 | Netinkama parametro reikšmė |
Bad parameter value |
| 250 | SQLXML: šaknies žymė turi būti aukščiausio lygio elementas |
SQLXML: root tag should be a top level element |
| 1001 | Schema: nepavyksta įkelti schemos %1. Įvyko klaida (%2) |
Schema: unable to load schema %1. An error occurred (%2) |
| 1002 | Schema: dublikato elemento apibrėžimas (%1) |
Schema: duplicate element definition (%1) |
| 1003 | Schema: %2 pateiktas dublikato atributo apibrėžimas (%1) |
Schema: duplicate attribute definition (%1) on %2 |
| 1004 | Schema: %2 pateikta dublikato atributo nuoroda (%1) |
Schema: duplicate attribute reference (%1) on %2 |
| 1005 | Schema: %2 trūksta dublikato atributo apibrėžimo (%1) |
Schema: missing attribute definition (%1) on %2 |
| 1006 | Schema: trūksta elemento apibrėžimo (%1) |
Schema: missing element definition (%1) |
| 1007 | Schema: %2 trūksta %1 |
Schema: missing %1 on %2 |
| 1008 | Schema: %2 tikimasi %1 reikšmės |
Schema: value expected for %1 on %2 |
| 1009 | Schema: %2 pateikta neleistina %1 reikšmė |
Schema: invalid value for %1 on %2 |
| 1010 | Schema: neleistinas įdėtojo elemento apibrėžimas |
Schema: nested element definition is not allowed |
| 1011 | Schema: ryšio žymėje neleistinas turinys |
Schema: content is not allowed in a relationship tag |
| 1012 | Schema: ryšio žymėje neleistinas atributas %1 |
Schema: unknown attribute %1 on relationship tag |
| 1013 | Schema: raktų (svetimų raktų) poroje, esančioje ryšių %1, yra nevienodas stulpelių skaičius |
Schema: the key/foreign-key pair in a relationship on %1 do not have the same number of columns |
| 1014 | Schema: %2 esančiame %1 tikimasi 0 arba 1 |
Schema: '0' or '1' expected for %1 on %2 |
| 1015 | Schema: %2 pateiktas nežinomas XDR tipas %1 |
Schema: unknown XDR type %1 on %2 |
| 1016 | Schema: %2 pateiktas nežinomas SQL tipas %1 |
Schema: unknown SQL type %1 on %2 |
| 1017 | Schema: neleistinas pavadinimas (tipas), tikimasi eilutės reikšmės |
Schema: invalid name/type, string value expected |
| 1018 | Schema: neleistinas schemos URL (%1) |
Schema: invalid schema URL (%1) |
| 1019 | Schema: nežinomas elementas %1 |
Schema: unknown element %1 |
| 1020 | Schema: element/attribute/AttributeType neleistinas kitoks nei ryšių turinys |
Schema: content other than relationship is not allowed in an element/attribute/AttributeType |
| 1021 | Schema: dublikato aukščiausio lygio atributo apibrėžimas (%1) |
Schema: duplicate top-level attribute definition (%1) |
| 1022 | Schema: nepavyksta nustatyti numatytojo %1 susiejimo. Ryšio neapibrėžia nei jis pats, nei aukštesnio lygio elementas |
Schema: cannot infer default mapping for %1. Neither it nor its parent defines a relation |
| 1023 | Schema: nuoroda į %1 neleistina. Schemos elementas/atributas leistinas tik ElementType viduje |
Schema: reference to %1 not allowed. Schema element/attribute is only allowed inside an ElementType |
| 1024 | Schema: neleistinas elemento/atributo pavadinimas %1 |
Schema: the element/attribute name %1 is invalid |
| 1025 | Schema: tikimasi elemente/atribute atributo „tipas“ |
Schema: 'type' attribute expected on element/attribute |
| 1026 | Schema: tikimasi elemento tipe/atributo tipe atributo „pavadinimas“ |
Schema: 'name' attribute expected on ElementType/AttributeType |
| 1027 | Schema: neleistinas elemento/atributo „tipas“ |
Schema: invalid 'type' on element/attribute |
| 1028 | Schema: neleistinas elemento tipo/atributo tipo „pavadinimas“ |
Schema: invalid 'name' on ElementType/AttributeType |
| 1029 | Schema: neleistinas mišrus elemento %1 turinys. Ypatybės elementai negali turėti antrinių elementų |
Schema: mixed content is not allowed on element %1. Property elements cannot have subelements |
| 1030 | Schema: neišspręstas pavadinimo vietos priešdėlis (%1) |
Schema: unresolved namespace prefix (%1) |
| 1031 | Schema: %1 negalima naudoti pastoviam elementui (%2) |
Schema: %1 cannot be used on is-constant element (%2) |
| 1032 | Schema: %1 tikimasi ryšio |
Schema: relationship expected on %1 |
| 1033 | Schema: netikėtas %1 ryšys |
Schema: unexpected relationship on %1 |
| 1034 | Schema: neleistinas %1 ryšys |
Schema: invalid relationship on %1 |
| 1035 | Schema: neleistinas %1 susiejimo laukas. Šį komentarą galima naudoti tik atributams ir ypatybės elementams |
Schema: map-field is not allowed on %1. This annotation may be used only on attributes and property elements |
| 1036 | Schema: %1 nepalaikomas lentelės ryšys su ja pačia (susijungimo) |
Schema: a relationship from the same table to itself (self-join) is not supported on %1 |
| 1037 | Schema: išorinei schemos nuorodai išspręsti būtinas bazės maršrutas |
Schema: a base path is required to resolve external schema reference |
| 1038 | Schema: nepalaikomas elemento atributas %1 |
Schema: the attribute %1 on an element is not supported |
| 1039 | Schema: nepalaikomas atributo atributas %1 |
Schema: the attribute %1 on an attribute is not supported |
| 1040 | Schema: nepalaikomas elemento tipo atributas %1 |
Schema: the attribute %1 on an ElementType is not supported |
| 1041 | Schema: nepalaikomas atributo tipo atributas %1 |
Schema: the attribute %1 on an AttributeType is not supported |
| 1042 | Schema: nepalaikoma elemento tipo (%2) dublikato elemento nuoroda (%1) |
Schema: duplicate element reference (%1) under ElementType (%2) is not supported |
| 1043 | Schema: būtinas ribos lauko (esančio %1) ryšys |
Schema: limit-field (on %1) requires a relationship |
| 1044 | Schema: negali nustatyti MSXML klasės veiksnių |
Schema: unable to instantiate MSXML class factories |
| 1046 | Schema: '%2' negalima naudoti atributo '%1' |
Schema: the attribute '%1' cannot be used on '%2' |
| 1047 | Schema: neleistina schema %1 (%2 eilutė %3!Ld!, vieta %4!Ld!: %5 ) |
Schema: the schema %1 is not valid (%2 Line %3!Ld!, position %4!Ld!: %5 ) |