| File name: | odbcint.dll.mui |
| Size: | 47104 byte |
| MD5: | 7c34720862a2b838248686e999affcfe |
| SHA1: | d7bb41827fed8cf77752621a004d0c0ed3ef290b |
| SHA256: | 87e1283d398fc64dac15b23379683df6b665766ad9a9af1e233c9c0ccae8d713 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Hebrew language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Hebrew | English |
|---|---|---|
| 80 | הצלחה | Success |
| 81 | 00000 | 00000 |
| 84 | הסמן אינו ניתן לעדכון | Cursor is not updateable |
| 85 | 01000 | 01000 |
| 88 | לא נעשה שימוש בספריית הסמנים. הטעינה נכשלה | Cursor library not used. Load failed |
| 92 | לא נעשה שימוש בספריית הסמנים. תמיכה לא מספיקה במנהל ההתקן | Cursor library not used. Insufficient driver support |
| 96 | לא נעשה שימוש בספריית הסמנים. אי-התאמה של גירסאות עם מנהל ההתקן | Cursor library not used. Version mismatch with driver manager |
| 100 | מנהל ההתקן החזיר SQL_SUCCESS_WITH_INFO; ייתכן שהודעת האזהרה אבדה | The driver returned SQL_SUCCESS_WITH_INFO; the warning message may be lost |
| 104 | נתונים נחתכו | Data truncated |
| 105 | 01004 | 01004 |
| 108 | שגיאה בשורה | Error in row |
| 109 | 01S01 | 01S01 |
| 112 | ערך האפשרות השתנה | Option value changed |
| 113 | 01S02 | 01S02 |
| 116 | לא עודכנו או נמחקו שורות | No rows updated or deleted |
| 117 | 01S03 | 01S03 |
| 118 | 01001 | 01001 |
| 120 | יותר משורה אחת עודכנה או נמחקה | More than one row updated or deleted |
| 121 | 01S04 | 01S04 |
| 124 | המערכת התייחסה אל ביטול כאל FreeStmt/Close | Cancel treated as FreeStmt/Close |
| 125 | 01S05 | 01S05 |
| 128 | החיבור נמצא בשימוש | Connection in use |
| 129 | 08002 | 08002 |
| 132 | החיבור אינו פתוח | Connection not open |
| 133 | 08003 | 08003 |
| 136 | הערך המספרי נמצא מחוץ לטווח | Numeric value out of range |
| 137 | 22003 | 22003 |
| 140 | מצב סמן לא חוקי | Invalid cursor state |
| 141 | 24000 | 24000 |
| 144 | שם סמן לא חוקי | Invalid cursor name |
| 145 | 34000 | 34000 |
| 148 | שגיאת תחביר או הפרת זכויות גישה | Syntax error or access violation |
| 149 | 37000 | 37000 |
| 152 | מנהל ההתקן אינו תומך בפונקציה זו | Driver does not support this function |
| 153 | IM001 | IM001 |
| 156 | שם מקור הנתונים לא נמצא ולא צוין מנהל התקן המהווה ברירת מחדל | Data source name not found and no default driver specified |
| 157 | IM002 | IM002 |
| 160 | לא היתה אפשרות לטעון את מנהל ההתקן שצוין עקב שגיאת מערכת %s. | Specified driver could not be loaded due to system error %s. |
| 161 | IM003 | IM003 |
| 164 | SQLAllocHandle של מנהל התקן ב- SQL_HANDLE_ENV נכשל | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_ENV failed |
| 165 | IM004 | IM004 |
| 168 | SQLAllocHandle של מנהל ההתקן ב- SQL_HANDLE_DBC נכשל | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC failed |
| 169 | IM005 | IM005 |
| 172 | SQLSetConnectAttr של מנהל ההתקן נכשל | Driver's SQLSetConnectAttr failed |
| 173 | IM006 | IM006 |
| 176 | כשל בדו-שיח | Dialog failed |
| 177 | IM008 | IM008 |
| 180 | שם מקור הנתונים ארוך מדי | Data source name too long |
| 181 | IM010 | IM010 |
| 184 | שם מנהל ההתקן ארוך מדי | Driver name too long |
| 185 | IM011 | IM011 |
| 188 | שגיאת תחביר של מילת המפתח DRIVER | DRIVER keyword syntax error |
| 189 | IM012 | IM012 |
| 192 | שגיאת קובץ מעקב | Trace file error |
| 193 | IM013 | IM013 |
| 200 | שגיאה כללית: יצירת מאגר קבצים לא הצליחה | General error: Unable to create file buffer |
| 201 | S1000 | S1000 |
| 202 | HY000 | HY000 |
| 204 | שגיאה כללית: קריאה ממאגר הקבצים לא הצליחה | General error: Unable to read from file buffer |
| 208 | שגיאה כללית: כתיבה למאגר הקובץ לא הצליחה | General error: Unable to write to file buffer |
| 212 | שגיאה כללית: סגירה או הסרת מאגר הקובץ לא הצליחה | General error: Unable to close or remove file buffer |
| 216 | כשל הקצאת זיכרון | Memory allocation failure |
| 217 | S1001 | S1001 |
| 218 | HY001 | HY001 |
| 220 | אינדקס תיאור לא חוקי | Invalid descriptor index |
| 221 | S1002 | S1002 |
| 222 | 07009 | 07009 |
| 224 | סוג התוכנית נמצא מחוץ לטווח | Program type out of range |
| 225 | S1003 | S1003 |
| 226 | HY003 | HY003 |
| 228 | סוג נתוני SQL נמצא מחוץ לטווח | SQL data type out of range |
| 229 | S1004 | S1004 |
| 230 | HY004 | HY004 |
| 234 | ערך ארגומנט לא חוקי | Invalid argument value |
| 235 | S1009 | S1009 |
| 236 | HY009 | HY009 |
| 238 | שגיאת רצף פונקציות | Function sequence error |
| 239 | S1010 | S1010 |
| 240 | HY010 | HY010 |
| 242 | הפעולה אינה חוקית במועד זה | Operation invalid at this time |
| 243 | S1011 | S1011 |
| 244 | HY011 | HY011 |
| 246 | צויין קוד פעולת טרנזקציה לא חוקי | Invalid transaction operation code specified |
| 247 | S1012 | S1012 |
| 248 | HY012 | HY012 |
| 250 | אין שם סמן זמין | No cursor name available |
| 251 | S1015 | S1015 |
| 252 | HY015 | HY015 |
| 254 | אורך מחרוזת או מאגר לא חוקי | Invalid string or buffer length |
| 255 | S1090 | S1090 |
| 256 | HY090 | HY090 |
| 258 | סוג המתאר נמצא מחוץ לטווח | Descriptor type out of range |
| 259 | S1091 | S1091 |
| 260 | HY091 | HY091 |
| 264 | מספר פרמטר לא חוקי | Invalid parameter number |
| 265 | S1093 | S1093 |
| 268 | טווח קנה מידה לא חוקי | Invalid scale value |
| 269 | S1094 | S1094 |
| 270 | HY094 | HY094 |
| 272 | סוג פונקציה מחוץ לטווח | Function type out of range |
| 273 | S1095 | S1095 |
| 274 | HY095 | HY095 |
| 276 | סוג המידע נמצא מחוץ לטווח | Information type out of range |
| 277 | S1096 | S1096 |
| 278 | HY096 | HY096 |
| 280 | סוג העמודה נמצא מחוץ לטווח | Column type out of range |
| 281 | S1097 | S1097 |
| 282 | HY097 | HY097 |
| 284 | סוג ההיקף נמצא מחוץ לטווח | Scope type out of range |
| 285 | S1098 | S1098 |
| 286 | HY098 | HY098 |
| 288 | סוג Nullable נמצא מחוץ לטווח | Nullable type out of range |
| 289 | S1099 | S1099 |
| 290 | HY099 | HY099 |
| 292 | סוג האפשרות Uniqueness נמצא מחוץ לטווח | Uniqueness option type out of range |
| 293 | S1100 | S1100 |
| 294 | HY100 | HY100 |
| 298 | סוג האפשרות Accuracy נמצא מחוץ לטווח | Accuracy option type out of range |
| 299 | S1101 | S1101 |
| 300 | HY101 | HY101 |
| 310 | האפשרות Direction נמצאת מחוץ לטווח | Direction option out of range |
| 311 | S1103 | S1103 |
| 312 | HY103 | HY103 |
| 314 | סוג פרמטר לא חוקי | Invalid parameter type |
| 315 | S1105 | S1105 |
| 316 | HY105 | HY105 |
| 318 | סוג Fetch נמצא מחוץ לטווח | Fetch type out of range |
| 319 | S1106 | S1106 |
| 320 | HY106 | HY106 |
| 322 | הערך Row נמצא מחוץ לטווח | Row value out of range |
| 323 | S1107 | S1107 |
| 324 | HY107 | HY107 |
| 328 | האפשרות Concurrency נמצאת מחוץ לטווח | Concurrency option out of range |
| 329 | S1108 | S1108 |
| 330 | HY108 | HY108 |
| 332 | מיקום סמן לא חוקי | Invalid cursor position |
| 333 | S1109 | S1109 |
| 334 | HY109 | HY109 |
| 338 | השלמת מנהל התקן לא חוקית | Invalid driver completion |
| 339 | S1110 | S1110 |
| 340 | HY110 | HY110 |
| 344 | ספריית הסמנים אינה בעלת יכולת | Cursor library not capable |
| 345 | S1C00 | S1C00 |
| 346 | HYC00 | HYC00 |
| 348 | ספריית הסמנים חסרת יכולת. סמנים המיועדים להעברה בלבד צריכים להיות מוגדרים לקריאה בלבד | Cursor library not capable. Forward only cursors must be read only |
| 352 | אין אפשרות לבצע את הבקשה בעלת המיקום מאחר שלא אוגדו עמודות הניתנות לחיפוש | Positioned request cannot be performed because no searchable columns were bound |
| 353 | SL001 | SL001 |
| 356 | אין אפשרות לבצע את הבקשה המקובעת מאחר שערכת התוצאות הופקה על-ידי תנאי צירוף | Positioned request cannot be performed because result set was generated by a join condition |
| 357 | SL002 | SL002 |
| 360 | המאגר המאוגד עולה על גודל היחידה המירבי | Bound buffer exceeds max segment size |
| 361 | SL003 | SL003 |
| 364 | ערכת התוצאות לא הופקה על-ידי משפט SELECT | Result set was not generated by a SELECT statement |
| 365 | SL004 | SL004 |
| 368 | המשפט SELECT מכיל פסוקית GROUP BY | SELECT statement contains a GROUP BY clause |
| 369 | SL005 | SL005 |
| 372 | מערכי הפרמטר אינם נתמכים עם בקשות בעלות מיקום | Parameter arrays are not supported with positioned requests |
| 373 | SL006 | SL006 |
| 376 | גודל השורה עולה על גודל מאגר המטמון המירבי | Row size exceeds max cache buffer size |
| 377 | SL007 | SL007 |
| 380 | SQLGetData אסור בסמן המיועד להעברה בלבד (שאינו מאוחסן במאגר) | SQLGetData is not allowed on a forward-only (non-buffered) cursor |
| 381 | SL008 | SL008 |
| 384 | לא אוגדו עמודות כלשהן לפני קריאה אל SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch | No columns were bound prior to calling SQLFetchScroll/SQLExtendedFetch |
| 385 | SL009 | SL009 |
| 388 | SQLBindCol החזיר את SQL_ERROR במהלך ניסיון לאיגוד אל מאגר פנימי | SQLBindCol returned SQL_ERROR during an attempt to bind to an internal buffer |
| 389 | SL010 | SL010 |
| 392 | האפשרות משפט חוקית רק לאחר קריאה אל SQLExtendedFetch | Statement option is only valid after calling SQLExtendedFetch |
| 393 | SL011 | SL011 |
| 396 | אין אפשרות לשנות את איגודי HSTMT כאשר קיים סמן פתוח | HSTMT bindings may not be changed while a cursor is open |
| 397 | SL012 | SL012 |
| 400 | הונפקה בקשה בעלת מיקום ולא כל השדות לספירת עמודות אוחסנו במאגר | A positioned request was issued and not all column count fields were buffered |
| 401 | SL014 | SL014 |
| 404 | נעשה ניסיון לביצוע הבאה לפני שערכת התוצאות החזירה את ערכת השורות (rowset) הראשונה | Attempt to fetch before the result set returned the first rowset |
| 405 | 01S06 | 01S06 |
| 408 | שימוש לא חוקי בפרמטר ברירת מחדל | Invalid use of default parameter |
| 409 | 07S01 | 07S01 |
| 412 | דרוש משתנה מחוון אך הוא לא סופק | Indicator variable required but not supplied |
| 413 | 22002 | 22002 |
| 416 | שימוש לא חוקי במזהה ייחודי (handle) של מתאר שהוקצה באופן אוטומטי | Invalid use of an automatically-allocated descriptor handle |
| 417 | HY017 | HY017 |
| 420 | שגיאה כללית: המרת Unicode נכשלה | General error: Unicode conversion failed |
| 424 | קוד פעולת מאתר המיקום לא חוקי | Invalid locator operation code |
| 425 | HY025 | HY025 |
| 432 | הפרה של תכונת סוג נתונים מוגבל | Restricted data type attribute violation |
| 433 | 07006 | 07006 |
| 436 | שימוש לא חוקי במצביע Null | Invalid use of null pointer |
| 440 | חריג של מאתר המיקום: מפרט לא חוקי | Locator exception: invalid specification |
| 441 | 0F001 | 0F001 |
| 444 | מנהל ההתקן החזיר SQL_DRIVER_ODBC_VER לא חוקי (או נכשל בהחזרה): %s | The driver returned invalid (or failed to return) SQL_DRIVER_ODBC_VER: %s |
| 448 | נתונים נחתכו בעת המרה מ- Unicode ל- Ansi | Data truncated when converting from Unicode to Ansi |
| 452 | מזהה תכונה/אפשרות לא חוקי | Invalid attribute/option identifier |
| 453 | HY092 | HY092 |
| 460 | ערך דיוק לא חוקי | Invalid precision value |
| 461 | S1104 | S1104 |
| 462 | HY104 | HY104 |
| 464 | סוג Option נמצא מחוץ לטווח | Option type out of range |
| 465 | S1092 | S1092 |
| 468 | הפעולה בוטלה | Operation canceled |
| 469 | S1008 | S1008 |
| 470 | HY008 | HY008 |
| 472 | מנהל ההתקן חסר יכולת | Driver not capable |
| 476 | שגיאה כללית: מזהה ייחודי (handle) של חלון לא חוקי | General error: invalid window handle |
| 480 | מנהל ההתקן אינו יכול לתמוך בתכונות הסביבה הנוכחיות. | The driver is incapable of supporting the current environment attributes. |
| 484 | ערך סימניה לא חוקי | Invalid bookmark value |
| 485 | S1111 | S1111 |
| 486 | HY111 | HY111 |
| 488 | שגיאה כללית: אין אפשרות לטעון את קובץ ה- dll למעקב %s. | General error: unable to load trace dll %s. |
| 492 | שגיאה כללית: או ש- %s אינו קובץ dll של מעקב ODBC או שהוא מיושן. | General error: either %s is not an ODBC tracing dll or it is obsolete. |
| 496 | שגיאה כללית: קובץ ה- dll למעקב מדווח על שגיאה %s. | General error: trace dll reports error %s. |
| 500 | מנהל ההתקן אינו תומך בגירסה של התנהגות ODBC המבוקשת על-ידי היישום (ראה את SQLSetEnvAttr). | The driver doesn't support the version of ODBC behavior that the application requested (see SQLSetEnvAttr). |
| 506 | HY024 | HY024 |
| 508 | אין אפשרות לשנות IRD | Cannot modify an IRD |
| 509 | HY016 | HY016 |
| 512 | מנהל ההתקן אינו תומך בפרמטר זה | Driver does not support this parameter |
| 516 | מנהל ההתקן אינו תומך במזהה תכונה/אפשרות זה | Driver does not support this attribute/option identifier |
| 520 | סוג הבאה זה אינו חוקי | This fetch type is not valid |
| 524 | מזהה תכונה/אפשרות לא חוקי | Invalid attribute/option identifier |
| 528 | תכונת מחרוזת התחברות לא חוקית | Invalid connection string attribute |
| 529 | 01S00 | 01S00 |
| 532 | שגיאה כללית: שמירת DSN של קובץ לא הצליחה | General error: could not save file DSN |
| 536 | צירוף נכשל בטרנזקציה של הגורם הקורא | Failed to enlist on calling object's transaction |
| 537 | 25000 | 25000 |
| 540 | המשפט המשוייך אינו מוכן | Associated statement is not prepared |
| 541 | HY007 | HY007 |
| 544 | אין אפשרות לשלב את SQLFetch ואת SQLFetchScroll | SQLFetch and SQLFetchScroll cannot be mixed |
| 545 | SL015 | SL015 |
| 548 | ניסיון הבאה על-ידי היסט סימניה, המערכת התעלמה מערך ההיסט | Attempt to fetch by a bookmark offset, offset value ignored |
| 549 | 01S10 | 01S10 |
| 552 | מצב טרנזקציה לא חוקי | Invalid transaction state |
| 556 | שגיאה כללית: dsn לא חוקי של קובץ '%s' | General error: Invalid file dsn '%s' |
| 560 | שגיאה כללית: טרנזקצית הרכיב מתבטלת, אין אפשרות להתחבר. | General error: component transaction is aborting, cannot connect. |
| 564 | פעולה לא חוקית במהלך טרנזקציה מקומית | Illegal operation while in a local transaction |
| 568 | פעולה לא חוקית במהלך טרנזקציה של רכיב שרת טרנזקציות | Illegal operation while in a transaction server component transaction |
| 572 | שגיאה כללית: SQLBrowseConnect אסור בעת שצירוף חיבורים זמין | General error: SQLBrowseConnect is not allowed when connection pooling is enabled |
| 576 | מותר שימוש ב- SQL_DRIVER_NOPROMPT בלבד כאשר צירוף חיבורים זמין | Only SQL_DRIVER_NOPROMPT is allowed when connection pooling is enabled |
| 580 | נראה שהשרת אינו זמין. | The server appears to be not available. |
| 581 | 08S01 | 08S01 |
| 584 | מידע מתאר לא עקבי | Inconsistent descriptor information |
| 585 | HY021 | HY021 |
| 592 | SQLSetParam אינו פועל עם Unicode ועם שורות מרובות. | SQLSetParam does not work with unicode and multiple rows. |
| 596 | ה- DSN שצוין מכיל חוסר התאמה של הארכיטקטורה בין מנהל ההתקן ליישום | The specified DSN contains an architecture mismatch between the Driver and Application |
| 597 | IM014 | IM014 |
| 600 | מנהל ההתקן אינו תומך בביצוע פונקציה אסינכרונית ברמת החיבור | Driver does not support connection level asynchronous function execution |
| 601 | HY114 | HY114 |
| 604 | SQLEndTran אינו מותר עבור סביבה שמכילה חיבור שבו ביצוע פונקציה אסינכרונית מופעל | SQLEndTran is not allowed for an environment that contains a connection with asynchronous function execution enabled |
| 605 | HY115 | HY115 |
| 608 | חיבורים אסינכרוניים אינם תומכים ברכיבי API חסרי ערך | Asynchronous connections do not support deprecated APIs |
| 609 | HY116 | HY116 |
| 612 | החיבור מושעה עקב מצב לא ידוע של טרנזקציה. רק פונקציות ניתוק וקריאה בלבד מותרות | Connection is suspended due to unknown transaction state. Only disconnect and read-only functions are allowed |
| 613 | HY117 | HY117 |
| 616 | SQLAllocHandle של מנהל התקן ב- SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE נכשל | Driver's SQLAllocHandle on SQL_HANDLE_DBC_INFO_HANDLE failed |
| 617 | IM015 | IM015 |
| 620 | מנהל ההתקן אינו תומך בהתראה אסינכרונית | Driver does not support asynchronous notification |
| 621 | HY118 | HY118 |
| 624 | לא ניתן להגדיר תכונת משפט למזהה ייחודי (handle) של חיבור | Cannot set statement attribute into connection handle |
| 625 | IM016 | IM016 |
| 628 | תשאול אינו זמין במצב הודעה אסינכרונית | Polling is disabled in Asynchronous Notification Mode |
| 629 | IM017 | IM017 |
| 632 | לא בוצעה קריאה ל- SQLCompleteAsync להשלמת פעולת Async הקודמת במזהה ייחודי (handle) זה | SQLCompleteAsync has not been called to complete the previous Async operation on this handle |
| 633 | IM018 | IM018 |
| 636 | לא ניתן לקרוא ל- SQLCompleteAsync לפני קבלת הודעה על סיום | SQLCompleteAsync cannot be called before receiving completion notification |
| 637 | IM019 | IM019 |
| 640 | לא ניתן להפוך ספריית סמנים והודעה אסינכרונית לזמינות בו-זמנית | Cursor Library and Async Notification cannot be enabled at the same time |
| 641 | HY119 | HY119 |
| 644 | לא ניתן לקרוא לרכיבי API שיצאו מכלל שימוש כאשר הודעה אסינכרונית אינה זמינה | Deprecated APIs cannot be called when Asynchronous Notification is enabled |
| 645 | HY120 | HY120 |
| 648 | לא ניתן להפוך ספריית סמנים ותשאול תומך מנהלי התקן לזמינים בו-זמנית | Cursor Library and Driver-Aware Pooling cannot be enabled at the same time |
| 649 | HY121 | HY121 |
| 768 | [Microsoft][ODBC Cursor Library] | [Microsoft][ODBC Cursor Library] |
| 1311 | אין אפשרות להשיג את הזיכרון הדרוש. נא בצע יציאה מיידית. | Unable to obtain required memory. Please exit immediately. |
| 1312 | מתחזק מנהלי התקנים ומקורות נתונים של ODBC. | Maintains ODBC data sources and drivers. |
| 1313 | odbcinst.hlp | odbcinst.hlp |
| 1314 | מנהל ODBC | ODBC Administrator |
| 1315 | האם אתה בטוח שברצונך להסיר את מקור הנתונים %s? | Are you sure you want to remove the %s data source? |
| 1316 | האם אתה בטוח שברצונך להסיר את מנהל ההתקן %s של ODBC ואת מקורות הנתונים המשתמשים במנהל ההתקן? | Are you sure you want to remove the %s ODBC driver and those data sources which use the driver? |
| 1317 | A:\ | A:\ |
| 1318 | לא מסומן | Not marked |
| 1319 | %d%c%03d%c%03d בתים | %d%c%03d%c%03d bytes |
| 1320 | %d%c%03d בתים | %d%c%03d bytes |
| 1321 | %d%c%02d%c%02d%s | %d%c%02d%c%02d%s |
| 1322 | %02d%c%02d%c%02d%s | %02d%c%02d%c%02d%s |
| 1323 | רוטינות ההתקנה עבור מנהל ההתקן %s של ODBC לא נמצאו. נא התקן מחדש את מנהל ההתקן. | The setup routines for the %s ODBC driver could not be found. Please reinstall the driver. |
| 1324 | טעינת רוטינות ההתקנה עבור מנהל ההתקן %1!s! של ODBC לא הצליחה בשל קוד שגיאת מערכת %2!d!: %3!s!. | The setup routines for the %1!s! ODBC driver could not be loaded due to system error code %2!d!: %3!s!. |
| 1325 | ביצוע גישה אל רוטינות ההתקנה עבור מנהל ההתקן %s של ODBC לא הצליח. נא התקן מחדש את מנהל ההתקן. | The setup routines for the %s ODBC driver could not be accessed. Please reinstall the driver. |
| 1328 | SQLGetAvailableDriver אינו נתמך עוד | SQLGetAvailableDriver is no longer supported |
| 1329 | SQLInstallODBC אינו נתמך עוד | SQLInstallODBC is no longer supported |
| 1330 | SQLInstallDriver אינו תומך עוד בקובץ INF | SQLInstallDriver no longer supports INF file |
| 1331 | SQLInstallTranslator אינו תומך עוד בקובץ INF | SQLInstallTranslator no longer supports INF file |
| 1339 | לא היתה למנהל התקן ODBC אפשרות למחוק לחלוטין את מקור הנתונים. האם ברצונך למחוק בכל זאת את הערך? | The ODBC driver could not entirely delete the data source. Do you want to remove the entry anyway? |
| 1350 | מנהל מנהלי התקנים | Driver Manager |
| 1351 | מנהל התקן | Driver |
| 1352 | מתרגם | Translator |
| 1353 | אזהרה: מרגע שהפך לזמין, המעקב נמשך עד לביטולו באמצעות תיבת דו-שיח זו. מעקב לא רצוי עשוי להאיט את הביצועים של היישומים שלך. | Warning: Once enabled, tracing continues until it is turned off using this dialog box. Unwanted tracing may slow the performance of your applications. |
| 1354 | בחירה בקובץ יומן רישום של ODBC | Select ODBC Log File |
| 1355 | Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*| | Trace Files(*.log)|*.log|All Files(*.*)|*.*| |
| 1356 | (32 bit) | (32 bit) |
| 1360 | ||
| 1361 | רוטינות ההתקנה עבור המתרגם %s של ODBC לא נמצאו. נא התקן מחדש את המתרגם. | The setup routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator. |
| 1362 | טעינת רוטינות ההתקנה עבור המתרגם %s של ODBC לא הצליחה. ייתכן שאין די זיכרון פנוי ועליך לצאת ממספר יישומים. | The setup routines for the %s ODBC translator could not be loaded. You may be low on memory and need to quit a few applications. |
| 1363 | ביצוע גישה אל רוטינות ההתקנה עבור המתרגם %s של ODBC לא הצליח. נא התקן מחדש את המתרגם. | The setup routines for the %s ODBC translator could not accessed. Please reinstall the translator. |
| 1364 | רוטינות המתרגם עבור המתרגם %s של ODBC לא נמצאו. נא התקן מחדש את המתרגם. | The translator routines for the %s ODBC translator could not be found. Please reinstall the translator. |
| 1384 | חיבור ODBC | ODBC Connection |
| 1385 | התחלת חיבור | Connection Start |
| 1386 | מנהל מנהלי התקנים של ODBC שולח בקשה לחיבור אל מנהל התקן | ODBC driver manager sends connection request to driver |
| 1387 | החיבור הושלם | Connection Complete |
| 1388 | מנהל התקן ODBC מחזיר תוצאת חיבור למנהל מנהלי התקנים | ODBC driver returns connection result to driver manager |
| 1389 | התחלת ניתוק | Disconnect Start |
| 1390 | מנהל מנהלי התקני ODBC שולח בקשת ניתוק אל מנהל התקן | ODBC driver manager sends disconnect request to driver |
| 1391 | הניתוק הושלם | Disconnect Complete |
| 1392 | מנהל התקן ODBC מחזיר תוצאת ניתוק אל מנהל מנהלי התקנים | ODBC driver returns disconnect result to driver manager |
| 1400 | אין אפשרות לבצע התקנה במערכת זו. | Cannot install on this platform. |
| 1410 | אין אפשרות להתחבר אל %s | Cannot connect to %s |
| 1411 | בחר במחשב בו ברצונך לקבוע תצורה של רכיבי DSN של המערכת | Select the computer on which you wish to configure system DSNs |
| 1412 | ConfigDriver אינו נתמך על-ידי מנהל ההתקן %s של ODBC. | ConfigDriver is not supported by %s ODBC driver. |
| 1414 | המרת Unicode/Ansi נכשלה | Unicode/Ansi conversion failed |
| 1415 | ConfigDSN, ConfigDriver או ConfigTranslator של מנהל ההתקן נכשלו | Driver's ConfigDSN, ConfigDriver, or ConfigTranslator failed |
| 1416 | שם מפתח הרישום ארוך מדי | The registry key name is too long |
| 1417 | לא היתה אפשרות ליצור חיבור באמצעות פרמטרי מקור הנתונים שהוזנו. האם לשמור את DSN הקובץ שלא אומת? | A connection could not be made using the file data source parameters entered. Save non-verified file DSN? |
| 1418 | יצירת מקור נתונים | Create Data Source |
| 1419 | מקור נתונים של ODBC | ODBC Data Source |
| 1420 | מקור נתונים של משתמש %s מנהל התקן: %s |
User Data Source %s Driver: %s |
| 1421 | מקור נתונים של המערכת %s מנהל התקן: %s |
System Data Source %s Driver: %s |
| 1422 | מקור נתוני קובץ שם קובץ: %s מנהל התקן: %s |
File Data Source Filename: %s Driver: %s |
| 1423 | מילות מפתח ספציפיות למנהל התקן: |
Driver-specific Keywords: |
| 1424 | שמירת DSN של קובץ | Save File DSN |
| 1425 | שם הקובץ שהוזן אינו חוקי. | The filename entered is invalid. |
| 1426 | קובץ מקור הנתונים קיים. האם להחליף אותו? | Data Source file exists. Overwrite? |
| 1427 | אפשרויות חיבור מתקדמות | Advanced Connection Options |
| 1428 | מילת המפתח של DSN אינה חוקית כמילת מפתח נוספת. | The DSN keyword is not legal as an additional keyword. |
| 1429 | מקור נתוני הקובץ לא נשמר. | The File Data Source was not saved. |
| 1430 | בחירה במקור נתונים של משתמש יוצרת מקור נתונים שהוא ספציפי עבור מחשב זה וגלוי לעיניך בלבד. | Selecting User Data Source creates a data source which is specific to this machine, and visible only to you. |
| 1431 | בחירה במקור נתונים של מערכת יוצר מקור נתונים שהוא ספציפי למחשב זה וניתן לשימוש על-ידי כל משתמש המבצע כניסה אל מחשב זה. | Selecting System Data Source creates a data source which is specific to this machine, and usable by any user who logs onto this machine. |
| 1432 | בחירה במקור נתונים של קובץ יוצר מקור נתונים מבוסס-קובץ הניתן לשיתוף על-ידי כל המשתמשים שיש להם גישה אל מסד הנתונים. | Selecting File Data Source creates a file-based data source which is shareable between all users with access to the database. |
| 1433 | בחירת מקור נתונים | Select Data Source |
| 1434 | אין אפשרות לבצע גישה אל הקובץ %s עקב קוד שגיאה %d | Unable to access file %s due to error code %d |
| 1435 | פרק הזמן שנקבע לתפוגת צירוף החיבורים אינו חוקי | The connection pooling timeout set is not valid |
| 1437 | יצירת הקובץ הזמני הדרוש נכשלה | Failed to create the necessary temporary file |
| 1448 | 32 סיביות | 32-bit |
| 1449 | 64 סיביות | 64-bit |
| 1450 | 32/64 סיביות | 32/64-bit |
| 1451 | לא זמין | N/A |
| 1452 | מקור נתונים של משתמש ODBC מאחסן מידע אודות האופן שבו יש להתחבר לספק הנתונים שצוין. מקור נתונים של משתמש גלוי רק לך, ותוכל להשתמש בו במחשב זה בלבד. | An ODBC User data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A User data source is only visible to you and can only be used on this computer. |
| 1453 | עבור מנהל ההתקן של DSN של משתמש זה זמינה רק גירסת 32 סיביות. ניתן להסיר או להגדיר את התצורה של מנהל התקן זה באמצעות מנהל מקור נתונים של ODBC של 32 סיביות בלבד | The driver of this User DSN only has a 32-bit version available. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator |
| 1454 | עבור מנהל ההתקן של DSN של משתמש זה זמינה רק גירסת 64 סיביות. ניתן להסיר או להגדיר את התצורה של מנהל התקן זה באמצעות מנהל מקור נתונים של ODBC של 64 סיביות בלבד | The driver of this User DSN only has a 64-bit version available. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator |
| 1455 | מנהל ההתקן של DSN של משתמש זה אינו קיים. ניתן להסירו בלבד | The driver of this User DSN does not exist. It can only be removed |
| 1456 | מקור נתונים של מערכת ODBC מאחסן מידע אודות האופן שבו יש להתחבר לספק הנתונים שצוין. מקור נתונים של מערכת גלוי לכל המשתמשים במחשב זה, כולל שירותי NT. | An ODBC System data source stores information about how to connect to the indicated data provider. A System data source is visible to all users of this computer, including NT services. |
| 1457 | מנהל ההתקן של DSN זה של מערכת 32 סיביות אינו קיים. ניתן להסירו בלבד. | The driver of this 32-bit System DSN does not exist. It can only be removed. |
| 1458 | מנהל ההתקן של DSN זה של מערכת 64 סיביות אינו קיים. ניתן להסירו בלבד. | The driver of this 64-bit System DSN does not exist. It can only be removed. |
| 1459 | זהו DSN של מערכת של 32 סיביות. ניתן להסיר או להגדיר את התצורה של מנהל התקן זה באמצעות מנהל מקור נתונים של ODBC של 32 סיביות בלבד. | This is a 32-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 32-bit ODBC Data Source Administrator. |
| 1460 | זהו DSN של מערכת של 64 סיביות. ניתן להסיר או להגדיר את התצורה של מנהל התקן זה באמצעות מנהל מקור נתונים של ODBC של 64 סיביות בלבד. | This is a 64-bit System DSN. It can only be removed or configured with the 64-bit ODBC Data Source Administrator. |
| 1461 | מנהל ההתקן של DSN זה של מערכת אינו קיים. ניתן להסירו בלבד. | The driver of this System DSN does not exist. It can only be removed. |
| 1463 | %s מפנה למנהל התקן שלא ניתן לאתר אותו. האם אתה בטוח שברצונך להסיר את מקור הנתונים? | %s refers to a driver that cannot be found. Are you sure you want to remove the data source? |
| 1675 | DSN של משתמש|DSN של מערכת|DSN של קובץ|מנהלי התקנים|מעקב|צירוף חיבורים|אודות| | User DSN|System DSN|File DSN|Drivers|Tracing|Connection Pooling|About| |
| 1676 | מנהל מקור נתונים של ODBC | ODBC Data Source Administrator |
| 1678 | שם|גירסה|חברה|קובץ|תאריך| | Name|Version|Company|File|Date| |
| 1679 | האם אתה בטוח שברצונך להפוך את '%s' לספריית קבצי DSN המהווה ברירת מחדל? | Are you sure that you want to make '%s' the default file DSN directory? |
| 1680 | לא היתה למנהל אפשרות לקבוע ספריית קבצי DSN המהווה ברירת מחדל. ייתכן שאין לך הרשאות מתאימות לביצוע פעולה זו. | The administrator was unable to set the default file DSN directory. You may not have the correct priviliges to do this operation. |
| 1681 | %s אין אפשרות לגשת לקובץ. ודא שניתן הנתיב הנכון |
%s Unable to access file. Please verify that the correct path was given |
| 1684 | התחל מ&עקב כעת | Start &Tracing Now |
| 1685 | הפסק מ&עקב כעת | Stop &Tracing Now |
| 1686 | התחלת מעקב במחשב כולו | Start Machine-Wide Tracing |
| 1687 | פעולה זו תאפשר ביצוע מעקב של ODBC במחשב כולו לאיתור כל זהויות המשתמשים. המערכת תשתמש בקובץ יומן רישום או תיצור קובץ כזה אם אינו קיים עבור כל זהות משתמש שתחתיה פועל תהליך בו נעשה שימוש ב- ODBC. זכור לבטל אפשרות זו בתום הפעולה כדי למנוע יצירת כמות גדולה של קבצי יומן רישום. האם אתה בטוח שברצונך להפעיל אפשרות זו? |
This will enable the machine-wide ODBC tracing for all user identities. A Log file will be used or created if none exists for every user identity under which a process using ODBC is running. Make sure you turn off this when finished to avoid large amount of log files to be created. Are you sure that you want to turn this on? |
| 1688 | מנהל מקור נתונים של ODBC (32 סיביות) | ODBC Data Source Administrator (32-bit) |
| 1689 | מנהל מקור נתונים של ODBC (64 סיביות) | ODBC Data Source Administrator (64-bit) |
| 1690 | שם|מנהל התקן| | Name|Driver| |
| 1691 | שם|פלטפורמה|מנהל התקן| | Name|Platform|Driver| |
| 1692 | ODBC, מקורות נתונים של | ODBC Data Sources |
| 1693 | מקורות נתונים של ODBC (32 סיביות) | ODBC Data Sources (32-bit) |
| 1694 | מקורות נתונים של ODBC (64 סיביות) | ODBC Data Sources (64-bit) |
| 1775 | טעינת shell32 נכשלה | Loading shell32 failed |
| 1776 | GetProcAddress מ- shell32 נכשל | GetProcAddress from shell32 failed |
| 1793 | שגיאה כללית של מתקין ODBC | General ODBC Installer error |
| 1794 | אורך מאגר לא חוקי | Invalid buffer length |
| 1795 | מזהה ייחודי (handle) של חלון לא חוקי | Invalid window handle |
| 1796 | מחרוזת לא חוקית | Invalid string |
| 1797 | סוג בקשה לא חוקי | Invalid type of request |
| 1798 | הרכיב לא נמצא ברישום | Component not found in the registry |
| 1799 | שם לא חוקי של מנהל התקן או מתרגם | Invalid driver or translator name |
| 1800 | צמדים לא חוקיים של מילת מפתח-ערך | Invalid keyword-value pairs |
| 1801 | DSN לא חוקי | Invalid DSN |
| 1802 | קובץ INF לא חוקי | Invalid INF file |
| 1803 | הבקשה נכשלה | Request failed |
| 1804 | נתיב התקנה לא חוקי | Invalid install path |
| 1805 | טעינת ספריית ההתקנה או המתרגם לא הצליחה | Could not load the setup or translator library |
| 1806 | רצף פרמטרים לא חוקי | Invalid parameter sequence |
| 1807 | פתיחת קובץ יומן רישום מעקב '%s' לא הצליחה עקב קוד שגיאה %d | Unable to open trace log file '%s' due to error code %d |
| 1808 | הפעולה בוטלה על-ידי המשתמש | The operation was cancelled by the user |
| 1809 | לא היתה אפשרות לבצע תוספת או חיסור בערך קבוע מספירת השימוש ברכיבי הרישום | Could not increment or decrement the registry's component usage count |
| 1810 | יצירת DSN ברישום לא הצליחה | Could not create a DSN in the registry |
| 1811 | כתיבה ברישום לא הצליחה | Could not write to the registry |
| 1812 | הסרת DSN לא הצליחה | Could not remove DSN |
| 1813 | הקצאת הזיכרון נכשלה | Memory allocation failed |
| 1814 | מאגר הפלט היה קטן מכדי להכיל את הנתונים המבוקשים | The output buffer was too small to accomodate the data requested |
| 1815 | מילת מפתח Translator לא נמצאה | Translator keyword is not found |
| 1840 | מנהל Microsoft ODBC | Microsoft ODBC Administrator |
| 1892 | בחר בקובץ dll של מעקב מותאם אישית | Select a custom trace dll |
| 1893 | ספריית קישורים דינמית(*.dll)|*.dll|כל הקבצים(*.*)|*.*| | Dynamic link libraries(*.dll)|*.dll|All Files(*.*)|*.*| |
| 1894 | אין אפשרות לפתוח את DSN '%s' של קובץ לכתיבה עקב קוד שגיאה %d | Unable to open the file DSN '%s' for writing due to error code %d |
| 1898 | תיאור|גירסה|קובץ| | Description|Version|File| |
| 1900 | קובץ DLL של משאב מתורגם | Localized Resource DLL |
| 1901 | מנהל | Administrator |
| 1903 | ספריית סמנים | Cursor Library |
| 1904 | ספריית סמני Unicode | Unicode Cursor Library |
| 1905 | הפעלה של לוח הבקרה | Control Panel Startup |
| 1906 | חסר קובץ! | FILE IS MISSING! |
| 1907 | רכיב DSN %s ששמו צויין ב- DSN של קובץ %s אינו קיים עוד במערכת. | The DSN %s named in the File DSN %s no longer exists on this system. |
| 1908 | שם מנהל התקן|פסק זמן לצירוף| | Driver Name|Pool Timeout| |
| 1912 | אזהרת ODBC DSN של המערכת | ODBC System DSN Warning |
| 1913 | אתה מחובר עם הרשאות שאינן הרשאות ניהול. לא ניתן ליצור או לשנות רכיבי DSN של המערכת | You are logged on with non-Administrative privileges. System DSNs could not be created or modified |
| 1914 | שגיאות שנמצאו: | Errors Found: |
| 1915 | שם מקור הנתונים ארוך מ- 32 תווים: %s. | Data source name is longer than 32 characters: %s. |
| 1916 | שם מנהל ההתקן הוא מחרוזת ריקה במקור נתונים: %s. | Driver name is an empty string in data source: %s. |
| 2131 | מקור נתונים של קובץ | File Data Source |
| 2132 | מקור נתונים של המחשב | Machine Data Source |
| 2146 | שם מקור נתונים | Data Source Name |
| 2147 | סוג | Type |
| 2148 | משתמש | User |
| 2149 | מערכת | System |
| 2150 | תיאור | Description |
| 2176 | [Microsoft][ODBC Driver Manager] | [Microsoft][ODBC Driver Manager] |
| 2177 | [Microsoft][ODBC Generic Thunk] | [Microsoft][ODBC Generic Thunk] |
| 2178 | Win32s אינו סביבה חוקית של ODBC של 32 סיביות | Win32s is not a valid environment of 32 bit ODBC |
| 2179 | All Files *.* ODBC File Data Sources *.dsn | All Files *.* ODBC File Data Sources *.dsn |
| 2180 | רכיב ODBC Generic Thunk (GT) עשוי לא לפעול כראוי עם יישום המופעל מספריית המערכת של Windows. יש להתקין את היישום בספריה שונה. בחר באישור כדי לנסות להשתמש ב- GT או בביטול כדי לבטל את הפעולה. |
The ODBC Generic Thunk (GT) may not function properly with an application run from the Windows system directory. The application should be installed in a different directory. Choose OK to attempt to use the GT or Cancel to abort. |
| 2181 | צירוף נכשל ב- DTC: מצב SQL %s, שגיאה במקור %d, הודעת שגיאה %s | Failed to enlist in DTC: SQL state %s, native error %d, error message %s |
| 10001 | אבחון WDAC | WDAC Diagnostics |
| 10002 | עקוב אחר מידע איתור באגים מפורט עבור רכיבי WDAC עם BidTrace | Trace detailed debug information for WDAC components with BidTrace |
| 12308 | תיקיית ODBC | ODBC Folder |
| File Description: | ODBC Resources |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | odbcint.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. All rights reserved. |
| Original Filename: | odbcint.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40D, 1200 |