| 3002 | Учурда ишти аяктоо параметрлерине мүмкүндүк жок. |
There are currently no power options available. |
| 3003 | Эмне себептен сиз компьютерди өчүрүп жаткан себебиңизди тандаңыз |
Choose a reason that best describes why you want to shut down this PC |
| 3004 | Бул компьютерди сизден башкалар да колдонуп жатат окшойт. Эгер сиз компьютерди жапсаңыз, алар сакталбаган иштерин жоготуп алышы мүмкүн. |
Someone else is still using this PC. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3005 | Эгер компьютерди жапсаңыз, сиз жана компьютерди колдонуп жаткан башка байланыштар сакталбаган иштерди жоготуп алышы мүмкүн. |
If you shut down now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3006 | Бул компьютерди сизден башкалар да колдонуп жатат окшойт. Эгер азыр сиз компьютерди кайра жүргүзсөңүз, алар сакталбаган иштерин жоготуп алышы мүмкүн. |
Someone else is still using this PC. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3007 | Эгер компьютерди кайра жүргүзсөңүз, сиз жана компьютерди колдонуп жаткан башка байланыштар сакталбаган иштерди жоготуп алышы мүмкүн. |
If you restart now, you and any other people using this PC could lose unsaved work. |
| 3008 | Улантуу |
Continue |
| 3009 | Баары бир тутумду өчүрүү |
Shut down anyway |
| 3010 | Баары бир кайра жүргүзүү |
Restart anyway |
| 3013 | Өчүрүү |
Shut down |
| 3014 | &Өчүрүү |
Sh&ut down |
| 3015 | Бардык колдонмолор жана компьютерди өчүрөт. |
Closes all apps and turns off the PC. |
| 3016 | Кайра жүргүзүү |
Restart |
| 3017 | &Кайра жүргүзүү |
&Restart |
| 3018 | Бардык колдонмолорду жабат, компьютерди өчүрөт, жана андан соң аны кайра күйгүзөт. |
Closes all apps, turns off the PC, and then turns it on again. |
| 3019 | Уйку режими |
Sleep |
| 3020 | &Уйку режими |
&Sleep |
| 3021 | Компьютер күйгүзүлүү боюнча кала берет, бирок кубатуулукту аз сарптайт. Колдонмолор ачык бойдон калат, компьютер ойгонгондо, дароо кайсы жерден ишиңизди токтотсоңуз ошол жерден уланта аласыз. |
The PC stays on but uses low power. Apps stay open so when the PC wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3022 | Уйку режимине өтүү |
Hibernate |
| 3023 | &Уйку режимине өтүү |
&Hibernate |
| 3025 | Компьютерди өчүрөт, бирок колдонмолор ачык калат. Компьютер күйгүзүлгөндө, иштеп жаткан жериңизге кайтып келесиз. |
Turns off the PC but apps stay open. When the PC is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3026 | Жаңыртуу жана өчүрүү |
Update and shut down |
| 3027 | &Жаңыртуу жана өчүрүү |
Update and sh&ut down |
| 3029 | Бардык колдонмолорду жабат, компьютерди жаңыртат жана андан соң аны өчүрөт. |
Closes all apps, updates the PC, and then turns it off. |
| 3030 | Жаңыртуу жана компьютерди кайра жүргүзүү |
Update and restart |
| 3031 | &Жаңыртуу жана компьютерди кайра жүргүзүү |
Update and &restart |
| 3033 | Бардык колдонмолорду жабат, компьютерди жаңыртат жана өчүрөт, жана андан соң аны кайра күйгүзөт. |
Closes all apps, updates the PC, turns it off, and then turns it on again. |
| 3034 | Каттоодон чыгуу |
Sign out |
| 3035 | Бардык колдонмолорду жабат жана аттоодон чыгарат. |
Closes all apps and signs you out. |
| 3038 | Ажыратуу |
Disconnect |
| 3039 | Бул алыстагы компьютерге туташууну аяктайт. |
Ends your connection to this remote PC. |
| 3040 | &Ажыратуу |
&Disconnect |
| 3041 | &Каттоодон чыгуу |
S&ign out |
| 3042 | Бекитүү |
Lock |
| 3043 | &Бекитүү |
L&ock |
| 3044 | Бул компьютердеги каттоо жазууну бекитет. |
Locks your account on this PC. |
| 3045 | Документтештирилбеген |
Undock |
| 3046 | &Документтештирилбеген |
U&ndock |
| 3047 | Ноутбукту же компьютеди кошулган түйүндөн алып салуу. |
Removes your laptop or notebook computer from a docking station. |
| 3050 | Адмистратор бул каттоо жазуусу үчүн кээ бир кубатуулук абалдарын өчүрүп салды. |
The system administrator has disabled some power states for this user account. |
| 3052 | Колдонуучуну алмаштыруу |
Switch user |
| 3053 | Колдонмолорду жаппай туруп колдонуучуну которуу. |
Switch users without closing apps. |
| 3054 | К&олдонуучуну алмаштыруу |
S&witch user |
| 3101 | Кимдир бирөө компьютериңизди колдонуп жатат. Эгер жапсаңыз, сакталбаган ишин жоготуп алышы мүмкүн. |
Someone else is still using this computer. If you shut down now, they could lose unsaved work. |
| 3102 | Эгер жапсаңыз, өзүңүз жана башка байланыштарыңыз сакталбаган иштерин жоготуп алышы мүмкүн. |
If you shut down now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3103 | Кимдир бирөө компьютериңизди колдонуп жатат. Эгер кайра жүргүзсөңүз, сакталбаган иштер жоголуп кетиши мүмкүн. |
Someone else is still using this computer. If you restart now, they could lose unsaved work. |
| 3104 | Эгер кайра жүргүзсөңүз, өзүңүз жана башка байланыштарыңыз сакталбаган иштерин жоготуп алышы мүмкүн. |
If you restart now, you and any other people using this computer could lose unsaved work. |
| 3105 | Бардык колдонмолорду жана компьютерди өчүрөт. |
Closes all apps and turns off the computer. |
| 3107 | Компьютер иштей берет, бирок аз энергия сапртайт. Колдонмолор ачык болот, ошондуктан компьютер иштеп баштаар замат кайра кайтып келе аласыз. |
The computer stays on but uses low power. Apps stay open so when the computer wakes up, you’re instantly back to where you left off. |
| 3108 | Компьютер өчүрүлөт, бирок колдонмолор ачык болот. Компьютер күйгүзүлөрү менен кайра кайтып келе аласыз. |
Turns off the computer but apps stay open. When the computer is turned on, you’re back to where you left off. |
| 3112 | Бул компьютерде каттоо жазууларды бекитет. |
Locks your account on this computer. |