| File name: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Size: | 42496 byte |
| MD5: | 7c01f53697d2d0b962faa03f2c71045f |
| SHA1: | 1a049e4bf5d42520b03effd0b006b69189db992a |
| SHA256: | fc77d5a0906b52fcc46ded71dfe3629fee9e87593cd884ac367f29eb91ec0cb9 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Bengali language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Bengali | English |
|---|---|---|
| 50 | আপডেট রয়েছে কিনা দেখা হচ্ছে... | Checking for updates... |
| 51 | %1!u!%% আপডেট ডাউনলোড হচ্ছে | Downloading updates %1!u!%% |
| 52 | %1!u!%% আপডেট ইনস্টলের প্রস্তুতি চলছে | Preparing to install updates %1!u!%% |
| 53 | অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন... | Please wait... |
| 54 | আপনার ডিভাইস আপ-টু-ডেট। শেষবার দেখা হয়েছে: %1, %2 | Your device is up to date. Last checked: %1, %2 |
| 55 | কোন আপডেট সহজপ্রাপ্য পাওয়া যাচ্ছেনা৷ নতুনতর আপডেটের জন্য আমরা প্রতিদিন পরীক্ষা করা চালিয়ে যাবো৷ | No updates are available. We'll continue to check daily for newer updates. |
| 56 | আপডেটগুলি ইনস্টল করার জন্য তৈরি আছে | Updates are ready to install |
| 57 | আপনি যখন আপানার ডিভাইস ব্যবহার করবেন না তখন আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেটগুলি ইনস্টল করব বা আপনি চাইলে তাদের এখনই ইনস্টল করে নিতে পারেন৷ | We'll automatically install updates when you aren't using your device, or you can install them now if you want. |
| 58 | আপডেটগুলি ডাউনলোড করার জন্য তৈরি আছে | Updates are ready to download |
| 59 | হালনাগাদ সংস্থাপন করা হচ্ছে... | Installing updates... |
| 60 | এই আপডেটে সম্পন্ন করার জন্য আমাদের একটি পৃথক ইনস্টলেশন শুরু করার দরকার৷ এটিকে শুরু করতে ইনস্টল নির্বাচন করুন৷ যদি আপনি ইনস্টল উইন্ডো দেখতে না পান, তবে এই উইন্ডো ছোট করুন, বা টাস্কবার পরীক্ষা করুন৷ | We need to start a separate installation to complete this update. Select Install to start it. If you don't see the install window, minimize this window, or check the taskbar. |
| 61 | এই ডিভাইসটি আপ-টু-ডেট রয়েছে৷ শেষবার চেক করা হয়েছে: আজ, %1 | Your device is up to date. Last checked: Today, %1 |
| 62 | এই ডিভাইসটি আপ-টু-ডেট রয়েছে৷ শেষবার চেক করা হয়েছে: গতকাল, %1 | Your device is up to date. Last checked: Yesterday, %1 |
| 63 | হালনাগাদ প্রারম্ভিক প্রস্তুতি চলছে... | Initializing updates... |
| 64 | আপডেটগুলো %1!u!%% ডাউনলোড করার প্রস্তুতি চলছে | Preparing to download updates %1!u!%% |
| 100 | আপডেট আছে কিনা দেখুন | Check for updates |
| 101 | মিটারযুক্ত সংযোগগুলো (যেখানে চার্জ প্রযোজ্য) ছাড়া, উপলভ্য আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করা হবে এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে ইনস্টল করা হবে৷ | Available updates will be downloaded and installed automatically, except over metered connections (where charges may apply). |
| 102 | এখন আবার চালু করুন | Restart now |
| 103 | এখনই ইনস্টল করুন | Install now |
| 104 | ডাউনলোড করুন | Download |
| 105 | পুনঃচেষ্টা করুন | Retry |
| 106 | সমস্যাগুলির সমাধান করুন | Fix issues |
| 107 | আপনার প্রয়োজন নেই এমন জিনিসপত্র সরাতে সঞ্চয়স্থানে যান | Go to Storage to remove things you don't need |
| 108 | পরবর্তী | Next |
| 109 | ইনস্টল শেষ হওয়ার পরে পুনঃসূচনা করার সময়ে আমরা অসুবিধার সম্মুখীন হচ্ছি৷ আপনি যদি এটা নজর করে থাকেন, তাহলে সহায়তার জন্য ওয়েবের সন্ধান করুন অথবা সমর্থন-এ যোগাযোগ করুন৷ এই ত্রুটি কোড সহায়্তা করতে পারে: %1৷ | We're having trouble restarting to finish the install. Try again in a little while. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 110 | আপডেট পুনঃসুচনা করতে এবং শেষ করতে, আমাদের প্রয়োজন: | To restart and finish updating, we need: |
| 111 | • আপনার ব্যাটারি 40% চার্জ হয়েছে৷ |
• Your battery charged to 40%. |
| 112 | • আপনার ফোন কল সমাপ্ত করা হবে৷ |
• Your phone call to be finished. |
| 113 | এই বিকল্পটি আপনার সংস্থা দ্বারা পরিচালিত৷ | This option is managed by your organization. |
| 114 | হালনাগাদসমূহ পুনরায় চালু করুন | Resume updates |
| 130 | যখন আমি Windows হালনাগাদ করি তখন আমাকে Microsoft পণ্যগুলোর জন্য হালনাগাদ দিন। | Give me updates for other Microsoft products when I update Windows. |
| 131 | আপডেট আছে কিনা তা Microsoft আপডেট থেকে অনলাইনে দেখুন। | Check online for updates from Microsoft Update. |
| 133 | আরও জানুন | Learn more |
| 134 | একটি আপডেট সম্পন্ন হওয়ার পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আমার ডিভাইসের সেট আপ করা সম্পূর্ণ করতে আমার সাইন ইন তথ্য ব্যবহার করুন৷ | Use my sign in info to automatically finish setting up my device after an update. |
| 135 | আরো জানুন | Learn more |
| 136 | গোপনীয়তা বিবরণ | Privacy statement |
| 137 | আমি Windows আপডেট করার সময় ড্রাইভার আপডেটগুলোকে অন্তর্ভুক্ত করি | Include driver updates when I update Windows |
| 140 | আপনি চাইলে, আপনি এখনই পুনর্সূচনা করতে পারেন৷ বা, একটি আরো বেশি সুবিধাজনক সময়ে আবার চালু করার সময় নির্ধারণ করতে পারেন৷ নির্ধারিত সময়ে আপনার ডিভাইস প্লাগে লাগানো আছে কিনা নিশ্চিত হন৷ আপডেটের আকারের উপর নির্ভর করে, ইনস্টলটি কিছু সময় নিতে পারে৷ | If you want, you can restart now. Or, you can reschedule the restart to a more convenient time. Be sure your device is plugged in at the scheduled time. Depending on the size of the update, the install might take a while. |
| 141 | আপনি সাধারণত যে সময়ে আপনার ডিভাইস ব্যবহার করেন না সেই সময়ে আমরা পুনঃসূচনার সময় স্থির করব (এখন আজকে %1 সুবিধাজনক বলে মনে হচ্ছে)। | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 today looks good). |
| 142 | আপনি সাধারণত যে সময়ে আপনার ডিভাইস ব্যবহার করেন না সেই সময়ে আমরা পুনঃসূচনার সময় স্থির করব (এখন আগামীকাল %1 সুবিধাজনক বলে মনে হচ্ছে)। | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 tomorrow looks good). |
| 143 | আপনি সাধারণত যে সময়ে আপনার ডিভাইস ব্যবহার করেন না সেই সময়ে আমরা পুনঃসূচনার সময় স্থির করব (এখন %2 -এ %1 সুবিধাজনক বলে মনে হচ্ছে)। | We'll schedule a restart during a time you usually don't use your device (right now %1 on %2 looks good). |
| 144 | পুনঃসূচনার একটি সময় নির্বাচন করুন | Select a restart time |
| 145 | আজ | Today |
| 146 | আগামীকাল | Tomorrow |
| 147 | এই সময়টি অতীত৷ অন্য কোনো সময় বেছে নিন৷ | That time is in the past. Choose another time. |
| 148 | আপনি যখন আমাদেরকে বলবেন তখনই আমরা আপডেট ইন্সটল করা শেষ করবো: | We’ll finish installing updates when you tell us to: |
| 149 | আমরা যখন রিস্টার্ট করতে যাবো তখন আপনাকে একটি রিমাইন্ডার প্রদর্শন করবো, আপনি যদি রিস্টার্ট করা বিষয়ে আরো নোটিফিকেশন দেখতে চান তাহলে এটা চালু করুন। | We’ll show a reminder when we’re going to restart. If you want to see more notifications about restarting, turn this on. |
| 150 | আপডেটগুলি উপলব্ধ। | Updates are available. |
| 151 | নিম্নলিখিত আপডেটগুলোর ইনস্টল সম্পূর্ণ করার জন্য একবার আবার চালু করতে হবে: | A restart is required to finish installing the following updates: |
| 152 | অতিরিক্ত ভাষ্য সহায়তা | Additional language support |
| 160 | • ওয়েব ব্রাউজিং এবং অ্যাপ সুসংগততা উন্নত করা। | • Improve web browsing and app compatibility. |
| 161 | • আপনার ডিভাইসগুলির কাজের ধরন উন্নত করা। | • Improve the way your devices work. |
| 162 | • আপনার ডিভাইস আরো নিরাপদ করতে সাহায্য করা। | • Help make your device more secure. |
| 163 | • %1 | • %1 |
| 164 | আপডেট করার ইতিহাস | Update history |
| 165 | বিস্তারিত | Details |
| 166 | গোপনীয় সেটিংস | Privacy settings |
| 167 | দ্রষ্টব্য: Windows Update অন্যান্য আপডেট পরীক্ষা করার সময় প্রথমে নিজেকেও স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট করতে পারে৷ | Note: Windows Update might update itself automatically first when checking for other updates. |
| 168 | উন্নত বিকল্প | Advanced options |
| 169 | আবার চালু করার বিকল্পগুলো | Restart options |
| 170 | আবার চালু করাকে পরিকল্পনা করুন | Schedule the restart |
| 180 | আপনাআপনি (প্রস্তাবিত) | Automatic (recommended) |
| 181 | সবকিছু ঠিকঠাক ভাবে চালাতে থাকুন। আপনি যখন আপনার ডিভাইস ব্যবহার করবেন না তখন আমরা তা আপনাআপনি পুনঃসূচনা করব। মিটার যুক্ত সংযোগের ক্ষেত্রে আপডেটগুলি ডাউনলোড হয় না (এখানে অর্থ লাগতে পারে)। | Keep everything running smoothly. We'll restart your device automatically when you're not using it. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 182 | ডাউনলোড করার কথা জানান | Notify to download |
| 183 | আপডেটগুলি কখন ডাউনলোড করবেন তা স্থির করুন এবং পুনঃসূচনার প্রয়োজন হলে আপনাকে তা জানিয়ে দেওয়া হবে৷ | Choose when to download updates, and you'll be notified if a restart is needed. |
| 184 | পুনঃসূচনার সময় স্থির করার কথা জানিয়ে দিন | Notify to schedule restart |
| 185 | আপডেটগুলির ইনস্টল সম্পন্ন করতে আপনাকে পুনঃসূচনার সময় স্থির করতে বলা হবে৷ একটি মিটারযুক্ত সংযোগ থেকে ডাউনলোড হবে না (যেখানে মূল্য প্রযোজ্য হতে পারে)৷ | You'll be asked to schedule a restart to finish installing updates. Updates won't download over a metered connection (where charges may apply). |
| 186 | যখনই আপডেট ইনস্টল করার প্রয়োজন হবে তখনই আমার ডিভাইস এই সময়ে পুনঃসূচনা করুন। | Always restart my device at this time whenever updates need to be installed. |
| 187 | আমার স্থানীয় নেটওয়ার্কের অন্যান্য ডিভাইসগুলি আপডেট করতে এই ডিভাইসে ডাউনলোড করা আপডেটগুলি আবার ব্যবহার করুন। | Reuse updates downloaded on this device to update other devices on my local network. |
| 188 | কখনও হালনাগাদের জন্য পরীক্ষা করবেন না (সুপারিশ করা হয় না) | Never check for updates (not recommended) |
| 189 | আপনার সংগঠন স্বয়ংক্রিয় আপডেট বন্ধ করেছে | Your organization has turned off automatic updates |
| 190 | ইনস্টল করার কথা জানান | Notify to install |
| 191 | মিটার যুক্ত কোনো সংযোগে আপডেটগুলি ডাউনলোড হয় না। আপডেটগুলি ডাউনলোড করা হয়ে গেলে আপনাকে তাদের ইনস্টল করতে বলা হবে। | Updates won't download over a metered connection. You'll be asked to install updates when they've been downloaded. |
| 192 | আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট ডাউনলোড ও ইন্সটল করবো, মিটার্ড সংযোগসমূহ ছাড়া (যেখানে চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে)। সেক্ষেত্রে, আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কেবলমাত্র সেসব আপডেট ডাউনলোড করবো যা Windows মসৃণভাবে চালু করতে প্রয়োজনীয়। | We'll automatically download and install updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. |
| 193 | আমরা আপনাকে আপডেটসমূহ ডাউনলোড করার জন্য বলবো, কেবলমাত্র যখন Windows মসৃণভাবে চালু করতে আপডেটসমূহ প্রয়োজন তখন ছাড়া। সেক্ষেত্রে, আমরা ওসব আপডেট স্বয়ংক্রিয়ভাবে ডাউনলোড করবো। | We'll ask you to download updates, except when updates are required to keep Windows running smoothly. In that case, we’ll automatically download those updates. |
| 194 | আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট ডাউনলোড করবো, মিটার্ড সংযোগসমূহ ছাড়া (যেখানে চার্জ প্রযোজ্য হতে পারে)। সেক্ষেত্রে, আমরা স্বয়ংক্রিয়ভাবে কেবলমাত্র সেসব আপডেট ডাউনলোড করবো যা Windows মসৃণভাবে চালু করতে প্রয়োজনীয়। আপডেটসমূহ ডাউনলোড হওয়ার পর সেগুলো ইন্সটল করার জন্য আমরা আপনাকে জিজ্ঞেস করবো। | We'll automatically download updates, except on metered connections (where charges may apply). In that case, we’ll automatically download only those updates required to keep Windows running smoothly. We'll ask you to install updates after they've been downloaded. |
| 200 | এখনও কোন আপডেট ইন্সটল করা হয়নি৷ | No updates have been installed yet. |
| 201 | %1 -তে সফলভাবে ইন্সটল করা হয়েছে | Successfully installed on %1 |
| 202 | %1 -তে ইনস্টল করতে ব্যর্থ হয়েছে | Failed to install on %1 |
| 203 | ইন্সটল শেষ করার জন্য পুনঃসূচনা করার প্রয়োজন আছে | Requires a restart to finish installing |
| 204 | গুণমান সংক্রান্ত আপডেট (%1!u!) | Quality Updates (%1!u!) |
| 205 | বৈশিষ্ট্য সংক্রান্ত আপডেট (%1!u!) | Feature Updates (%1!u!) |
| 206 | ড্রাইভার সংক্রান্ত আপডেট (%1!u!) | Driver Updates (%1!u!) |
| 207 | সংজ্ঞা সংক্রান্ত আপডেট (%1!u!) | Definition Updates (%1!u!) |
| 208 | অন্যান্য আপডেট (%1!u!) | Other Updates (%1!u!) |
| 209 | গুটিয়ে নিয়েছে | Collapsed |
| 210 | গুটিয়ে নেয় নি | Not Collapsed |
| 240 | পুনরুদ্ধারের বিকল্প | Recovery options |
| 241 | আপডেটগুলি আন-ইনস্টল করুন | Uninstall updates |
| 300 | সফ্টওয়্যার লাইসেন্স শর্তাদি | Software License Terms |
| 301 | এই আপডেট ইনস্টল করার জন্য, সফ্টওয়্যার লাইসেন্স শর্তাদিতে সম্মতি জানান৷ আপনি যদি এখনই আপডেট ইনস্টল করতে না চান তাহলে, এই উইন্ডোটি বন্ধ করুন বা উপরে উল্টোমুখী তীরে নির্বাচন করুন৷ | To install this update, accept the new Software License Terms. Close this window or select the Back arrow above if you don't want to install the update now. |
| 302 | এই আপডেট ইনস্টল করার জন্য, সফ্টওয়্যার লাইসেন্স শর্তাদিতে সম্মতি জানান৷ আপনি যদি এখনই আপডেট ইনস্টল করতে না চান তাহলে, উপরে উল্টোমুখী তীরে নির্বাচন করুন৷ | To install this update, accept the new Software License Terms. Select the Back button if you don't want to install the update now. |
| 400 | বন্ধ করুন | Close |
| 401 | সম্মতি জানান ও ইনস্টল করুন | Accept and install |
| 500 | ডাউনলোডের জন্য অপেক্ষারত | Waiting for download |
| 501 | ডাউনলোড হচ্ছে | Downloading |
| 502 | ইনস্টলের জন্য অপেক্ষারত | Waiting for install |
| 503 | ইনস্টল হচ্ছে | Installing |
| 504 | পুনঃসূচনার প্রয়োজন | Requires restart |
| 505 | ত্রুটি | Error |
| 506 | চলছে | In progress |
| 550 | ফিচার হালনাগাদসমূহ ইন্সটল করা আছে কি না তা নির্ধারন করার জন্য শাখা প্রস্তুতি লেভেল পছন্দ করুন। বর্তমান শাখা মানে হচ্ছে আপডেট বেশির ভাগ মানুষের জন্য প্রস্তুত, এবং ব্যবসার জন্য বর্তমান শাখা মানে হচ্ছে এটা প্রতিষ্ঠানসমূহে ব্যপক ব্যবহারের জন্য প্রস্তুত। | Choose the branch readiness level to determine when feature updates are installed. Current Branch means the update is ready for most people, and Current Branch for Business means it’s ready for widespread use in organizations. |
| 551 | বর্তমান শাখা | Current Branch |
| 552 | ব্যবসার বর্তমান শাখা | Current Branch for Business |
| 553 | একটা ফিচার আপডেটে নতুন সক্ষমতা এবং উন্নতিসমূহ অন্তর্ভুক্ত। এটা বিলম্বিত রাখা যায় এত দিন পর্যন্ত: | A feature update includes new capabilities and improvements. It can be deferred for this many days: |
| 554 | একটি কোয়ালিটি আপডেটে নিরাপত্তা উন্নতিসমূহ অন্তর্ভুক্ত। এটা বিলম্বিত রাখা যায় এত দিন পর্যন্ত: | A quality update includes security improvements. It can be deferred for this many days: |
| 555 | এই ডিভাইসে আপডেট ইন্সটল হওয়া সাময়িকভাবে %1!u! দিন পর্যন্ত থামিয়ে রাখুন। আপডেট পুনরায় শুরু হওয়ার পর, পুনরায় বিরতিতে যাওয়ার আগে এই ডিভাইসের সর্বশেষ আপডেটগুলো পাওয়ার প্রয়োজন হবে। | Temporarily pause updates from being installed on this device for up to %1!u! days. When updates resume, this device will need to get the latest updates before it can be paused again. |
| 556 | আপনি কিছু আপডেট এই ডিভাইসের জন্য থামিয়ে রেখেছেন। আপডেটসমূহ কখন পুনরায় শুরু হবে সে সংক্রান্ত আরো তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে অ্যাডভান্সড অপশন নির্বাচন করুন। | You have paused updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 557 | আপনার প্রতিষ্ঠান কিছু আপডেট এই ডিভাইসের জন্য থামিয়ে রেখেছে। আপডেটসমূহ কখন পুনরায় শুরু হবে সে সংক্রান্ত আরো তথ্যের জন্য, অনুগ্রহ করে অ্যাডভান্সড অপশন নির্বাচন করুন। | Your organization paused some updates for this device. For more info on when updates will resume, select Advanced options. |
| 558 | বিরত রাখা এখন আপডেটসমূহ %1 পর্যন্ত থামিয়ে রাখবে | Pausing now will pause updates until %1 |
| 559 | হালনাগাদসমূহ %1 পর্যন্ত থামিয়ে রাখা হয়েছে | Updates paused until %1 |
| 560 | কোয়ালিটি আপডেট %1 পর্যন্ত আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা থামিয়ে রাখা হয়েছে | Quality updates paused by your organization until %1 |
| 561 | ফিচার আপডেট %1 পর্যন্ত আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা থামিয়ে রাখা হয়েছে | Feature updates paused by your organization until %1 |
| 562 | কিছু আপডেট ইতোমধ্যেই ডাউনলোড ও ইন্সটল করা হয়েছে এবং থামানো যাবে না। এই ডিভাইস রিস্টার্ট করার মাধ্যমে এসব আপডেট ইন্সটল করা শেষ হবে। অন্য যেকোনো আপডেট থামানো হবে। | Some updates were already downloaded and installed and can’t be paused. Restarting this device will finish installing these updates. Any other updates will be paused. |
| 563 | হালনাগাদসমূহ পুনরায় শুরু হয়েছে তাই আমরা পুনরায় আপডেট বিরতি দেওয়ার পূর্বে আপনার মেশিনটিকে সর্বশেষ নিরাপত্তা ও গুণগত মান সংক্রান্ত আপডেটসমূহ দিয়ে চলমান রাখার জন্য আপডেটসমূহ খুঁজছি। | Updates have been resumed so we are checking for updates to keep your machine current with the latest security and quality updates before you can pause updates again. |
| 564 | আপডেটগুলি বন্ধ করুন | Pause Updates |
| 600 | একটি সমাপ্তি সময় পছন্দ করুন যা শুরুর সময় থেকে %1!u! ঘণ্টার চেয়ে বেশি নয়। | Choose an end time that’s no more than %1!u! hours from the start time. |
| 601 | সমাপ্তি সময় (সর্বোচ্চ %1!u! ঘণ্টা) | End time (max %1!u! hours) |
| 602 | আপনার প্রতিষ্ঠান আপনার সক্রিয় ঘণ্টার সীমা নির্ধারন করেছে। | Your organization has chosen your Active hours limits. |
| 700 | আপনার ডিভাইসটিকে সক্রিয় সময়ের বাইরে আবার চালু করার জন্য নির্ধারণ করা হয়েছে৷ (সক্রিয় থাকার সময় হ'ল %1 থেকে %2৷) | Your device is scheduled to restart outside of active hours. (Active hours are %1 to %2.) |
| 701 | %2 তারিখে %1-টার সময় আপনার শিডিউলকৃত রিস্টার্টটি সম্পন্ন করতে আমরা সম্পূর্ণ প্রস্তুত, অথবা এখনই অধিকতর মসৃণ ও নিরাপদভাবে চালাতে এখন রিস্টার্ট করুন নির্বাচন করুন। | We’re all set to do the restart you scheduled at %1 on %2, or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 702 | Windows আপডেট শেষ করার জন্য আপনার প্রতিষ্ঠান %1 -টার সময় আপনার ডিভাইসটি রিস্টার্ট করবে। অথবা এখনই অধিকতর মসৃণ ও নিরাপদভাবে চালাতে এখন রিস্টার্ট করুন নির্বাচন করুন। | Your organization will restart your device at %1 to finish updating Windows. Or select Restart now to run more smoothly and securely right away. |
| 703 | আপনার ডিভাইসটি %1 এ আবার চালু করা হবে৷ আবার চালু করার আগে যে কোনো কাজ সংরক্ষণ করা আছে কি না সেই বিষয়ে নিশ্চিত হ'ন৷ | Your device will restart at %1. Make sure to save any work before the restart. |
| 704 | আমরা চেষ্টা করেছি তবে আপনার সক্রিয় সময়ের বাইরের আপডেটগুলোকে ইনস্টল করতে অক্ষম হয়েছি সেই কারণে আপনাকে আপনার ডিভাইস %1 এ আবার চালু করবেন৷ আবার চালু করার আগে আপনার কাজ সংরক্ষণ করেছেন তা নিশ্চিত করুন৷ | Your device will restart at %1 because we tried but were unable to install updates outside of your active hours. Make sure to save any work before the restart. |
| 707 | আপনার ডিভাইসটিকে আপনার প্রতিষ্ঠান দ্বারা সক্রিয় সময়ের বাইরে আবার চালু করার জন্য নির্ধারণ করা হয়েছে৷ (সক্রিয় থাকার সময় হ'ল %1 থেকে %2৷) | Your device is scheduled to restart outside of active hours set by your organization. (Active hours are %1 to %2.) |
| 708 | আমরা আপডেটসমূহ ইন্সটল করার জন্য আপনার সক্রিয় ঘণ্টাসমূহের বাইরে ভালো কোনো সময় খুঁজে পাইনি এবং এটা শেষ করার জন্য আপনার ডিভাইসটি আপনার রিস্টার্ট করা প্রয়োজন। | We couldn’t find a good time to install updates outside of your active hours and need you to restart your device to finish up. |
| 800 | আপনার ডিভাইস ঝুঁকিতে আছে কারণ এটি মেয়াদোত্তীর্ণ এবং এতে গুরুত্বপূর্ণ নিরাপত্তা ও গুণগত মান সংক্রান্ত আপডেট মিসিং আছে। চলুন আপনাকে ট্র্যাকে ফিরিয়ে আনি যাতে করে Windows আরো নিরাপদভাবে চলতে পারে। চালু করতে এই বাটন নির্বাচন করুন: | Your device is at risk because it’s out of date and missing important security and quality updates. Let’s get you back on track so Windows can run more securely. Select this button to get going: |
| 1000 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, কিন্তু ডাউনলোড করার জন্য আমাদের সাময়িকভাবে %1 MB-%2 MB এমবি জায়গার প্রয়োজন৷ যে সমস্ত সামগ্রীর এখনই আপনার প্রয়োজন নেই সেগুলোকে মুছে দিন, তাহলে আমরা চেষ্টা করে দেখব৷ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1001 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, কিন্তু ডাউনলোড করার জন্য আমাদের সাময়িকভাবে %1 MB-%2 GB জায়গার প্রয়োজন৷ যে সমস্ত সামগ্রীর এখনই আপনার প্রয়োজন নেই সেগুলোকে মুছে দিন, তাহলে আমরা চেষ্টা করে দেখব৷ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1002 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, কিন্তু ডাউনলোড করার জন্য আমাদের সাময়িকভাবে %1 GB-%2 GB জিবি জায়গার প্রয়োজন৷ যে সমস্ত সামগ্রীর এখনই আপনার প্রয়োজন নেই সেগুলোকে মুছে দিন, তাহলে আমরা চেষ্টা করে দেখব৷ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB-%2 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1003 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, কিন্তু ডাউনলোড করার জন্য আমাদের সাময়িকভাবে %1 MB জায়গার প্রয়োজন৷ যে সমস্ত সামগ্রীর এখনই আপনার প্রয়োজন নেই সেগুলোকে মুছে দিন, তাহলে আমরা চেষ্টা করে দেখব৷ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1004 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, কিন্তু ডাউনলোড করার জন্য আমাদের সাময়িকভাবে %1 GB জায়গার প্রয়োজন৷ যে সমস্ত সামগ্রীর এখনই আপনার প্রয়োজন নেই সেগুলোকে মুছে দিন, তাহলে আমরা চেষ্টা করে দেখব৷ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1005 | আপডেটগুলি উপলব্ধ রয়েছে, কিন্তু সাময়িকভাবে ডাউনলোড করতে আমাদের কিছু জায়গার দরকার৷ এই মূহূর্তে অদরকারী এমন কিছু সামগ্রী সরান এবং আমরা আবার চেষ্টা করব৷ | Updates are available, but we temporarily need some space to download. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1100 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, কিন্তু ইন্সটল করার জন্য আমাদের সাময়িকভাবে %1 MB জায়গার প্রয়োজন৷ যে সমস্ত সামগ্রীর এখনই আপনার প্রয়োজন নেই সেগুলোকে মুছে দিন, তাহলে আমরা চেষ্টা করে দেখব৷ | Updates are available, but we temporarily need %1 MB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1101 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, কিন্তু ইন্সটল করার জন্য আমাদের সাময়িকভাবে %1 GB জায়গার প্রয়োজন৷ যে সমস্ত সামগ্রীর এখনই আপনার প্রয়োজন নেই সেগুলোকে মুছে দিন, তাহলে আমরা চেষ্টা করে দেখব৷ | Updates are available, but we temporarily need %1 GB of space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1102 | আপডেটগুলি উপলব্ধ রয়েছে, কিন্তু সাময়িকভাবে ইনস্টল করতে আমাদের কিছু জায়গার দরকার৷ এই মূহূর্তে অদরকারী এমন কিছু সামগ্রী সরান এবং আমরা আবার চেষ্টা করব৷ | Updates are available, but we temporarily need some space to install. Remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 1200 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 MB-%2 MB ডাউনলোড করবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন Wi-Fi-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1201 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 MB-%2 GB ডাউনলোড করবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন Wi-Fi-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1202 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 GB-%2 GB ডাউনলোড করবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন Wi-Fi-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1203 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 MB ডাউনলোড করবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন Wi-Fi-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1204 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 GB ডাউনলোড করবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন Wi-Fi-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1205 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে সেগুলোকে পাবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন Wi-Fi-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered Wi-Fi for some updates. |
| 1300 | আপনি পিসি এ লগইন করে না থাকায় আমরা কিছু আপডেট ইনস্টল করতে পারিনি৷ | We couldn't install some updates because you weren't logged on to the PC. |
| 1301 | আপনি যে অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করে রয়েছেন সেটি ব্যবহার করে আমরা কিছু আপডেট ইনস্টল করতে পারিনি৷ অন্য একটি অ্যাকাউন্টে সাইন করে চেষ্টা করুন৷ | We couldn't install some updates using the account you're signed in with. Try signing in with another account. |
| 1302 | কিছু আপডেট পাওয়ার জন্য এই পিসিটি অনুমোদিত নয়, হতে পারে Windows এর কোনো একটি আলাদা সংস্করণে আপগ্রেডের কারণে হচ্ছে৷ আমরা আপডেট করার চেষ্টা করে যাব৷ | This PC isn't authorized to get some updates, possibly because an upgrade to a different edition of Windows is trying to install. We'll keep trying to update. |
| 8000 | কিছু আপডেট ইন্সটল করতে সমস্যা হয়েছিল, কিন্তু আমরা পরে আবার চেষ্টা করব৷ আপনি যদি এটা নজর করে থাকেন এবং তথ্যের জন্য ওয়েবের সন্ধান করতে চান অথবা সমর্থন-এ যোগাযোগ করতে চান, তাহলে এটা সহায়্তা করতে পারে: | There were problems installing some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: |
| 8001 | • %1 - ত্রুটি %2 | • %1 - Error %2 |
| 8002 | কিছু আপডেট ইনস্টল করতে সমস্যা হয়েছিল, কিন্তু আমরা পরে আবার চেষ্টা করব৷ আপনি যদি এটা নজর করে থাকেন এবং তথ্যের জন্য ওয়েবের সন্ধান করতে চান অথবা সমর্থন-এ যোগাযোগ করতে চান, তাহলে এটা সহায়্তা করতে পারে: (%1) | There were some problems installing updates, but we'll try again later. If you keep seeing this and want to search the web or contact support for information, this may help: (%1) |
| 8003 | আমরা কিছু সমস্যা খুঁজে পেয়েছি৷ আপডেটের সমাধান ও তা শেষ করতে এই মেসেজটি নির্বাচন করুন৷ | We found some issues. Select this message to fix and finish updating. |
| 8004 | আমরা আপডেটগুলো পরীক্ষা করতে পারিনি, কারণ আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত নেই৷ আপনার নিকট একটি সেলুলার ডেটা আছে কি না অথবা Wi-Fi সংযোগ আছে কি না তা নিশ্চিত করুন এবং পুনরায় চেষ্টা করুন৷ | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or Wi-Fi connection and try again. |
| 8005 | আপনার সংযোগ রোমিং এ রয়েছে৷ আমরা পরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে পুনরায় চেষ্টা করব৷ | Your connection is roaming. We'll try again later automatically. |
| 8006 | অন্যান্য আপডেট প্রগতিতে থাকার কারণে আমরা কিছু আপডেট ইনস্টল করতে পারব না৷ আপনার কম্পিউটারের পুনঃসূচনা সহায়ক হতে পারে, এবং আমরা আপডেট করার চেষ্টা করব৷ | We can't install some updates because other updates are in progress. Restarting your computer may help, and we'll keep trying to update. |
| 8007 | আমরা আপডেটগুলোর ডাউনলোড শেষ করতে পারিনি, কারণ ইন্টারনেটের সংযোগ হারিয়ে গেছিল৷ আপনি সংযুক্ত রয়েছেন কি না তা নিশ্চিত করুন এবং আমরা পুনরায় চেষ্টা করব৷ | We couldn't finish downloading updates because the Internet connection was lost. Make sure you're connected and we'll try again later. |
| 8008 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, কিন্তু এগুলো ডাউনলোড করার জন্য আপনার বর্তমান সংযোগের পক্ষে খুবই বড়৷ আপনি Wi-Fi এ সংযুক্ত হলেই আমরা আপডেটগুলো ডাউনলোড করব৷ | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to Wi-Fi. |
| 8009 | আমরা কিছু আপডেট ডাউনলোড করতে পারিনি, কারণ আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে সাইন আউট হয়েছেন৷ আপনার অ্যাকাউন্টে সাইন ইন করে আপনার চেষ্টা করুন এবং ডাউনলোড করার সময় সাইন ইন করে থাকুন৷ | We couldn't download some updates because you were signed out of your account. Sign in with your account, try the update again, and stay signed in during the download. |
| 8010 | ব্যাটারি সেভার চালু রয়েছে, তাই আমরা ডাউনলোডগুলোতে বিরাম দিয়েছি৷ ব্যাটারি সেভার বন্ধ করা হলে আমরা আবার ডাউনলোড করা শুরু করব বা এখন এটি করতে ‘ডাউনলোড’ বোতামে ক্লিক করুন৷ | Battery Saver is on, so we've paused downloads. We'll resume when Battery Saver is off or click the ‘Download’ button to do it now. |
| 8011 | কিছু আপডেট ডাউনলোড করতে সমস্যা হয়েছিল, কিন্তু আমরা পরে আবার চেষ্টা করব৷ আপনি যদি এটা নজর করে থাকেন এবং তথ্যের জন্য ওয়েবের সন্ধান করতে চান অথবা সমর্থন-এ যোগাযোগ করতে চান, তাহলে এটা সহায়্তা করতে পারে: (%1) | There were problems downloading some updates, but we'll try again later. If you keep seeing this, try searching the web or contacting support for help. This error code might help: (%1) |
| 8014 | নেটওয়ার্ক সমস্যার কারণে আমরা আপডেট ডাউনলোড করতে পারিনি৷ আমরা ডাউনলোড করার চেষ্টা চালিয়ে যাব৷ | We couldn't download updates because of network problems. We'll keep trying to download. |
| 8015 | পিসি বন্ধ থাকার কারণে আমরা কিছু আপডেট ইনস্টল করতে পারেনি৷ | We couldn't install some updates because the PC was turned off. |
| 8016 | আপনার পিসিতে একটি বর্তমান ড্রাইভার আমরা যে ড্রাইভারটি ইনস্টল করার চেষ্টা করছি তার থেকে ভালো৷ আমরা ইনস্টল করার চেষ্টা চালিয়ে যাব৷ | A current driver on your PC may be better than the driver we're trying to install. We'll keep trying to install. |
| 8017 | কিছু আপডেট বাতিল করা হয়েছে৷ নতুন উপলব্ধ আপডেট পেতে আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাব৷ | Some updates were cancelled. We'll keep trying in case new updates become available. |
| 8019 | আমাদের আমরা আপনার আপডেটে কিছু পরিবর্তন করতে হবে৷ আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাব৷ | We need to make some changes to your update. We'll keep trying. |
| 8020 | আপনার আপডেট অবরুদ্ধ করছে এমন কিছু জিনিস আমাদের ঠিক করতে দিন৷ | Please help us fix some things that are blocking your update. |
| 8021 | সঞ্চয়স্থানের যে অবস্থানে আপডেটগুলি ডাউনলোড হয় তা পরিবর্তিত হয়েছে৷ আপডেটগুলি ডাউনলোড করার সময় কোনো ড্রাইভ বা মেমরি কার্ড সরানো হয়েছে কিনা নিশ্চিত করুন৷ | The storage location where updates were downloading changed. Make sure any drives or memory cards aren't removed while updates are downloading. |
| 8022 | এই আপডেট ইনস্টল করার জন্য, নতুন সফ্টওয়্যার লাইসেন্স শর্তাবলী স্বীকার করুন৷ | To install this update, accept the new Software License Terms. |
| 8023 | আমরা আপডেট করা পরিষেবায় সংযোগ করতে পারিনি। আমরা আবার পরে চেষ্টা করব বা আপনি এখনই তা পরীক্ষা করতে পারেন। যদি এটি এখনও কাজ না করে, তাহলে নিশ্চিত করুন যে আপনি ইন্টারনেটের সাথে সংযুক্ত রয়েছেন। | We couldn't connect to the update service. We'll try again later, or you can check now. If it still doesn't work, make sure you're connected to the Internet. |
| 8024 | সাময়িকভাবে আপনার আপডেটগুলি ডাউনলোড করতে আমাদের আরো কিছু জায়গার দরকার৷ অনুগ্রহ করে এই মূহূর্তে অদরকারী এমন কিছু সামগ্রী সরান এবং আমরা আবার চেষ্টা করব৷ | We temporarily need more space to download your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8025 | সাময়িকভাবে আপনার আপডেটগুলি ইনস্টল করতে আমাদের আরো কিছু জায়গার দরকার৷ অনুগ্রহ করে এই মূহূর্তে অদরকারী এমন কিছু সামগ্রী সরান এবং আমরা আবার চেষ্টা করব৷ | We temporarily need more space to install your updates. Please remove some things you don't need right now and we'll try again. |
| 8026 | আপডেটগুলি ডাউনলোড করতে গিয়ে আমাদের কিছু সমস্যা হয়েছে৷ আপনার ডভাইসের পুনঃসূচনা সহায়ক হতে পারে৷ | We're having some trouble downloading updates. Restarting your device may help. |
| 8027 | ইনস্টল হওয়ার আগেই আপনি হয়তো কিছু ফাইল মুছে ফেলেছেন৷ প্রয়োজন হলে আমরা আপনার জন্য সেই ফাইলগুলি ডাউনলোড করব৷ | You may have deleted some update files before they could be installed. We'll download those files for you if you still need them. |
| 8028 | কিছু আপডেট ফাইলগুলি সঠিকভাবে সাইন ইন করে নেই৷
ত্রুটি কোড: (%1) |
Some update files aren't signed correctly.
Error code: (%1) |
| 8029 | আপনার ইন্টারনেট সংযোগ মিটারযুক্ত বা রোমিং নেই তা নিশ্চিত করুন, এবং আবার আপডেটগুলি ডাউনলোড করার চেষ্টা করুন৷
ত্রুটি কোড: (%1) |
Make sure your Internet connection isn't metered or roaming, and try downloading updates again.
Error code: (%1) |
| 8030 | কিছু আপডেটের ডাউনলোড এখনো শেষ হয়নি৷ আমরা চেষ্টা চালিয়ে যাবো৷
ত্রুটি কোড: (%1) |
Some updates didn't finish downloading. We'll keep trying.
Error code: (%1) |
| 8031 | আমরা আপডেট শেষ করতে পারছি না৷ আপনার ডিভাইস পুনঃসূচনা করে আবার চেষ্টা করুন৷
ত্রুটি কোড: (%1) |
We can't finish the update. Try restarting your device and we'll try again.
Error code: (%1) |
| 8032 | কিছু আপডেট ফাইলগুলি পাওয়া যাচ্ছে না অথবা সমস্যা রয়েছে৷ আমরা আপডেটগুলি আবার ডাউনলোড করার চেষ্টা করব৷
ত্রুটি কোড: (%1) |
Some update files are missing or have problems. We'll try to download the update again later.
Error code: (%1) |
| 8033 | আমরা আপডেটগুলি পেতে পারি নি৷ আপনি আপনার প্রতিষ্ঠানের নেটওয়ার্কের সাথে সংযুক্ত আছেন কিনা নিস্চিত করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷ | We couldn't get updates. Make sure you are connected to your organization's network and try again. |
| 8034 | ব্যাটারি সাশ্রয় চালু রয়েছে৷ আপডেটগুলো ইনস্টল করার আগে আপনার ডিভাইসটিকে প্লাগ ইন করুন৷ | Battery Saver is turned on. Plug in your device before you install updates. |
| 8035 | আপডেটগুলি ইনস্টল করতে, আমাদের আপনার ব্যাটারিতে 40% চার্জ থাকতে হবে৷ | To install updates, we need your battery charged to 40%. |
| 8036 | আমরা আপডেট পরীক্ষা করতে পারিনি, কারণ আপনি ইন্টারনেটে সংযুক্ত নেই। আপনার কোনও সেলুলার ডেটা বা WLAN সংযোগ আছে কিনা নিশ্চিত করুন ও আবার চেষ্টা করুন। | We couldn't check for updates, because you aren't connected to the Internet. Make sure you have a cellular data or WLAN connection and try again. |
| 8037 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, কিন্তু এগুলো ডাউনলোড করার জন্য আপনার বর্তমান সংযোগের পক্ষে খুবই বড়৷ আপনি WLAN এ সংযুক্ত হলেই আমরা আপডেটগুলো ডাউনলোড করব৷ | Updates are available, but they are too big to download over your current connection. We'll download the updates as soon as you connect to WLAN. |
| 8038 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 MB-%2 MB ডাউনলোড করবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন WLAN-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8039 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 MB-%2 GB ডাউনলোড করবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন WLAN-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8040 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 GB-%2 GB ডাউনলোড করবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন WLAN-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB-%2 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8041 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে, আপনি যখনই WLAN এ সংযোগ করবেন অথবা আপনি ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 MB জায়গাবিশিষ্ট কিছু ডাউনলোড করলে আমরাও আপডেটস ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ এছাড়াও কিছু আপডেটের জন্য আপনার মোবাইল অপারেটরের WLAN এর প্রয়োজন হয়৷ | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 MB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8042 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে %1 MB ডাউনলোড করবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন WLAN-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can download %1 GB using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8043 | আপডেটগুলো উপলভ্য আছে। আপনি যখন একটি মিটারযুক্ত সংযোগ ব্যবহার করবেন না বা আপনি যখন আপনার বর্তমান ডেটা সংযোগ ব্যবহার করে সেগুলোকে পাবেন তখন আমরা আপডেটগুলোকে ডাউনলোড করব (মাশুল প্রযোজ্য হতে পারে)৷ কিছু আপডেটের জন্য আপনার এখনো মিটারহীন WLAN-এ সংয়োগ করার প্রয়োজন হতে পারে। | Updates are available. We'll download them when you are not using a metered connection, or you can get them now using your current data connection (charges might apply). You might still need to connect to unmetered WLAN for some updates. |
| 8044 | আমরা আপডেট ইনস্টল করতে পারেনি কারণ আপনার ডিভাইসে তারিখ এবং সময়ের তথ্যে সহ একটি সমস্যা আছে৷ আপনার তারিখ, সময় এবং সময় জোন সেটিং সঠিক তা নিশ্চিত করুন এবং আমরা পরে আবার চেষ্টা করব৷ | We couldn't install updates because there's a problem with the date and time information on your device. Make sure your date, time, and time zone settings are correct and we'll try again later. |
| 8045 | আপনি পরের বার যখন প্লাগ ইন অবস্থায় থাকবেন তখন আমরা আপডেটগুলি ডাউনলোড করব বা এখনই তা করতে 'ডাউনলোড করুন' বোতামে ক্লিক করুন | We'll download updates next time you're plugged in or just click the 'download' button to do it now |
| 8046 | আপনি পরের বার যখন প্লাগ ইন অবস্থায় থাকবেন তখন আমরা আপডেটগুলি ইনস্টল করব বা এখনই তা করতে 'ইনস্টল করুন' বোতামে ক্লিক করুন | We'll install updates next time you're plugged in or just click the 'install' button to do it now |
| 8047 | আপনার ডিভাইসের জন্য একটি হালনাগাদ তৈরি করা হয়েছে, তবে এটি এখনই পুরোপুরি প্রস্তুত নয়। আমরা চেষ্টা করতে থাকবো অথবা আপনি এখন চেষ্টা করতে পারেন। | An update is being prepared for your device, but it’s not quite ready yet. We'll keep trying or you can try again now. |
| File Description: | আধুনিক আপডেট সেটিং পরিচালক বাস্তবায়ন |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | MusUpdateHandlers.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. সর্বস্বত্ত্ব সংরক্ষিত৷ |
| Original Filename: | MusUpdateHandlers.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x845, 1200 |