| 100 | Alle DeviceExperience-muziek |
DeviceExperience All Music |
| 101 | Alle DeviceExperience-foto's |
DeviceExperience All Photo |
| 102 | Alle DeviceExperience-video's |
DeviceExperience All Video |
| 103 | DeviceExperienceMusic |
DeviceExperienceMusic |
| 104 | DeviceExperiencePhoto |
DeviceExperiencePhoto |
| 105 | DeviceExperienceVideo |
DeviceExperienceVideo |
| 106 | Muziek uit lijst %s |
Music from '%s' directory |
| 107 | Foto's uit lijst %s |
Photos from '%s' directory |
| 108 | Video's uit lijst %s |
Videos from '%s' directory |
| 109 | Synchronisatie starten |
Start sync |
| 110 | Synchronisatiebewerking kan niet worden geïnitialiseerd |
Sync operation failed to be initiated |
| 111 | Synchronisatie stoppen |
Stop sync |
| 112 | Synchronisatiebewerking kan niet worden gestopt |
Stop sync operation failed |
| 0x30000000 | Info |
Info |
| 0x30000001 | Starten |
Start |
| 0x30000002 | Stoppen |
Stop |
| 0x50000002 | Fout |
Error |
| 0x50000004 | Informatie |
Information |
| 0x804D0501 | Het mobiele apparaat is al in gebruik. Wacht totdat de huidige taak is beëindigd of sluit andere programma's waarin het mobiele apparaat wordt gebruikt en probeer het vervolgens opnieuw. |
The mobile device is already in use. Wait until the current task finishes or quit other programs that might be using the mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0502 | Er wordt geen mobiel apparaat meer gedetecteerd. Sluit het mobiele apparaat opnieuw aan en probeer vervolgens opnieuw te synchroniseren. |
Windows no longer detects a mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync again. |
| 0x804D0503 | Er is een onbekende fout opgetreden voor het mobiele apparaat. Sluit het draagbare apparaat opnieuw aan en probeer vervolgens opnieuw te synchroniseren. |
Windows has encountered an unknown error with your mobile device. Reconnect your device, and then try to sync again. |
| 0x804D0504 | Het bestand kan niet worden gesynchroniseerd omdat het mobiele apparaat geen ondersteuning biedt voor beveiligde bestanden. |
Windows cannot sync the file because your mobile device does not support protected files. |
| 0x804D0505 | Het bestand kan niet worden gesynchroniseerd omdat de provider van de inhoud of het apparaat dat niet toestaat. Mogelijk kunt u dit probleem oplossen door naar de onlinewinkel van de provider van de inhoud te gaan en synchronisatierechten aan te vragen. |
Windows cannot sync the file because the content provider or device prohibits it. You might be able to resolve this problem by going to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D0506 | U mag geen kopieën meer maken van dit mediabestand. |
You cannot make any more copies of this media file. |
| 0x804D0507 | Het bestand kan niet worden gesynchroniseerd omdat het apparaat moet worden bijgewerkt. |
Windows cannot sync the file because the device needs to be updated. |
| 0x804D0508 | U hebt geen synchronisatierechten voor dit bestand. Als het bestand afkomstig is van een onlinewinkel, gaat u naar de onlinewinkel en vraagt u synchronisatierechten aan. |
This file does not have sync rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get sync rights. |
| 0x804D0509 | De provider van de inhoud staat deze actie niet toe. Ga naar de onlinewinkel van de provider van de inhoud en vraag nieuwe rechten voor mediagebruik aan. |
The content provider prohibits this action. Go to the content provider's online store to get new media usage rights. |
| 0x804D050A | De provider van de inhoud heeft u geen synchronisatierechten verleend voor dit bestand. Ga naar de onlinewinkel van de provider van de inhoud en vraag synchronisatierechten aan. |
The content provider has not granted you the right to sync this file. Go to the content provider's online store to get sync rights. |
| 0x804D050B | Het bestand kan niet worden gesynchroniseerd omdat de synchronisatierechten zijn verlopen. Ga naar de onlinewinkel van de provider van de inhoud en vraag nieuwe synchronisatierechten aan. |
Windows cannot sync the file because the sync rights have expired. Go to the content provider's online store to get new sync rights. |
| 0x804D050C | Het bestand kan niet worden gevonden. Mogelijk verwijst het item naar een bestand dat is verplaatst of verwijderd of waarvan de naam is gewijzigd. |
Windows cannot find the file. The item might point to a file that has been moved, renamed, or deleted. |
| 0x804D050D | De toegang tot het bestand is geweigerd om een van de volgende redenen: het bestand is in gebruik, u hebt geen toegang tot de computer waarop het bestand is opgeslagen of de gebruikte proxyinstellingen zijn onjuist. |
Windows cannot access the file. The file might be in use, you might not have access to the computer where the file is stored, or your proxy settings might not be correct. |
| 0x804D050E | De computer heeft weinig geheugen beschikbaar. Sluit andere programma's en probeer het opnieuw. |
Your computer is running low on memory. Quit other programs, and then try again. |
| 0x804D050F | Het bestand is in gebruik. Sluit eventuele andere programma's waarin het bestand wordt gebruikt of stop het afspelen van het bestand en probeer het vervolgens opnieuw. |
The file is already in use. Close other programs that might be using the file, or stop playing the file, and then try again. |
| 0x804D0510 | De server verleent geen toegang tot het bestand. Controleer of u de juiste combinatie van gebruikersnaam en wachtwoord gebruikt. |
The server denied access to the file. Verify that you are using the correct user name and password. |
| 0x804D0511 | Er moet verbinding worden gemaakt met internet om de rechten voor mediagebruik voor het bestand te controleren. Maak verbinding met internet en probeer het vervolgens opnieuw. |
Windows must connect to the Internet to verify the file's media usage rights. Connect to the Internet, and then try again. |
| 0x804D0512 | Het beveiligde bestand kan niet worden gesynchroniseerd omdat u niet de juiste rechten hebt. |
Windows cannot sync the protected file because you do not have the appropriate rights. |
| 0x804D0513 | Er is een probleem opgetreden met een onderdeel van Windows Media DRM (Digital Rights Management). Neem contact op met de productondersteuning van Microsoft. |
A Windows Media Digital Rights Management (DRM) component encountered a problem. Contact Microsoft Product Support. |
| 0x804D0514 | De licentie kan niet worden verkregen. Probeer het later opnieuw. |
The license could not be acquired. Try again later. |
| 0x804D0515 | Het beveiligde bestand kan niet worden gesynchroniseerd omdat er een probleem is opgetreden met Windows Media DRM (Digital Rights Management). Mogelijk moet u verbinding met internet maken om de DRM-onderdelen bij te werken. |
Windows cannot sync the protected file because a problem occurred with the Windows Media Digital Rights Management (DRM) system. You might need to connect to the Internet to update your DRM components. |
| 0x804D0516 | U beschikt al over de nieuwste beveiligingsonderdelen. Een upgrade is op dit moment niet noodzakelijk. |
You already have the latest security components. No upgrade is necessary at this time. |
| 0x804D0517 | U kunt geen nieuwe licentie ophalen voordat het ophalen van de huidige licentie is voltooid. |
You cannot begin a new license acquisition process until the current one has been completed. |
| 0x804D0518 | De licentie is ongeldig. Neem contact op met de provider van de inhoud voor meer informatie. |
The license is invalid. Contact the content provider for further assistance. |
| 0x804D0519 | Er is een fout opgetreden tijdens de upgrade. |
Windows encountered an error during upgrade. |
| 0x804D051A | De synchronisatie kan niet worden uitgevoerd omdat de interne klok van dit apparaat niet juist is ingesteld. U stelt de klok in door de desbetreffende optie te selecteren op het tabblad Privacy van het dialoogvenster Opties, verbinding met internet te maken en het apparaat vervolgens opnieuw te synchroniseren. |
It is not possible to sync because this device's internal clock is not set correctly. To set the clock, select the option to set the device clock on the Privacy tab of the Options dialog box, connect to the Internet, and then sync the device again. |
| 0x804D051B | Uw rechten voor mediagebruik zijn onbruikbaar geworden of niet meer geldig, mogelijk omdat u hardwareonderdelen op de computer hebt vervangen. |
Your media usage rights have become corrupted or are no longer valid. This might happen if you have replaced hardware components in your computer. |
| 0x804D051C | Er kan geen licentie worden verkregen. |
Unable to obtain license. |
| 0x804D051D | Er kunnen geen rechten voor mediagebruik worden gedownload omdat de server niet beschikbaar is (bijvoorbeeld omdat de server bezet is of niet online). |
Windows cannot download media usage rights because the server is not available (for example, the server might be busy or not online). |
| 0x804D051E | Het vereiste onderdeel van Windows Media DRM (Digital Rights Management) kan niet worden gevalideerd. Mogelijk kunt u het probleem oplossen door de speler opnieuw te installeren. |
The required Windows Media Digital Rights Management (DRM) component cannot be validated. You might be able to resolve the problem by reinstalling the player. |
| 0x804D051F | Windows Media DRM (Media Digital Rights Management) kan de gevraagde actie niet uitvoeren omdat de computer of netwerkbeheerder de groepsbeleidsinstelling Internettoegang door Windows Media DRM voorkomen heeft ingeschakeld. Vraag de beheerder om hulp. |
The Windows Media Digital Rights Management system cannot perform the requested action because your computer or network administrator has enabled the group policy Prevent Windows Media DRM Internet Access. For assistance, contact your administrator. |
| 0x804D0520 | De rechten voor mediagebruik voor het bestand kunnen niet worden geverifieerd. Als dit bestand afkomstig is van een onlinewinkel, gaat u naar die onlinewinkel en vraagt u de noodzakelijke rechten aan. |
Windows cannot verify the file's media usage rights. If you obtained this file from an online store, go to the online store to get the necessary rights. |
| 0x804D0521 | De licentie voor dit bestand is verlopen en is niet meer geldig. Vraag de provider van de inhoud om hulp. |
The license for this file has expired and is no longer valid. Contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0522 | De licentie voor dit bestand is pas op een latere datum geldig. |
The license for this file is not valid yet, but will be at a future date. |
| 0x804D0523 | De eigenaar van de inhoud voor de licentie die u zojuist hebt verkregen biedt geen ondersteuning meer voor de inhoud. Vraag een nieuwere versie van de inhoud aan bij de eigenaar van de inhoud. |
The content owner for the license you just acquired is no longer supporting their content. Contact the content owner for a newer version of the content. |
| 0x804D0524 | De licentie voor dit bestand vereist functionaliteit die uw besturingssysteem niet ondersteunt. U kunt een nieuwere versie van de huidige speler proberen of de provider van de inhoud om hulp vragen. |
The license for this file requires a feature that is not supported in your operating system. You can try with newer version of your current player or contact your content provider for further assistance. |
| 0x804D0525 | Het DRM-subsysteem (Digital Rights Management) is momenteel vergrendeld door een andere toepassing of gebruiker. Probeer het later opnieuw. |
The digital rights management subsystem is currently locked by another application or user. Try again later. |
| 0x804D0526 | De beveiligingsupgrade kan niet worden voltooid omdat het toegestane aantal dagelijkse upgrades is overschreden. Probeer het morgen opnieuw. |
The security upgrade cannot be completed because the allowed number of daily upgrades has been exceeded. Try again tomorrow. |
| 0x804D0527 | De beveiligingsupgrade kan niet worden voltooid omdat de server de bewerking niet kan uitvoeren. Probeer het later opnieuw. |
The security upgrade cannot be completed because the server is unable to perform the operation. Try again later. |
| 0x804D0528 | De beveiligingsupgrade kan niet worden voltooid omdat de server niet beschikbaar is. Probeer het later opnieuw. |
The security upgrade cannot be performed because the server is not available. Try again later. |
| 0x804D0529 | Het beveiligde bestand kan niet worden gesynchroniseerd. Controleer of de computerdatum juist is ingesteld. |
Windows cannot sync the protected file. Verify that your computer's date is set correctly. |
| 0x804D052A | Er wordt geen mobiel apparaat meer gedetecteerd. Sluit het mobiele apparaat opnieuw aan en probeer het bestand vervolgens opnieuw te synchroniseren. |
Windows no longer detects a connected mobile device. Reconnect your mobile device, and then try to sync the file again. |
| 0x804D052B | Er wordt geen opslagmedium gedetecteerd in het geselecteerde apparaat. Plaats het opslagmedium in het apparaat en probeer het vervolgens opnieuw. |
Windows does not detect storage media in the selected device. Insert storage media into the device, and then try again. |
| 0x804D052C | Er is een fout opgetreden tijdens de communicatie met het apparaat. Mogelijk is de opslagkaart in het apparaat vol, is het apparaat uitgeschakeld of mogen er geen afspeellijsten of mappen op het apparaat worden gemaakt. |
Windows encountered an error while communicating with the device. The storage card on the device might be full, the device might be turned off, or the device might not allow playlists or folders to be created on it. |
| 0x804D052D | Er is een fout opgetreden tijdens de communicatie met uw mobiele apparaat. |
Windows encountered an error while communicating with your mobile device. |
| 0x804D052E | Er is een fout opgetreden tijdens het formatteren van het apparaat. |
Windows encountered a problem while formatting the device. |
| 0x804D052F | De gevraagde actie kan niet worden uitgevoerd omdat er niet voldoende opslagruimte op de computer is. Verwijder overbodige bestanden van de harde schijf en probeer het vervolgens opnieuw. |
Windows cannot perform the requested action because there is not enough storage space on your computer. Delete some unneeded files on your hard disk, and then try again. |
| 0x804D0530 | Er kan niet met het apparaat worden gecommuniceerd omdat het apparaat niet reageert. Sluit het apparaat opnieuw aan, herstel de standaardinstellingen van het apparaat of informeer bij de fabrikant naar bijgewerkte firmware. |
Windows cannot communicate with the device because the device is not responding. Try reconnecting the device, resetting the device, or contacting the device manufacturer for updated firmware. |
| 0x804D0531 | Dit bestand kan niet worden gesynchroniseerd, mogelijk omdat het bestandstype niet wordt ondersteund. |
Windows cannot sync this file. The file type may not be supported. |
| 0x804D0532 | Het bestand kan niet worden gesynchroniseerd omdat beveiligde bestanden niet naar het vereiste kwaliteitsniveau of de vereiste bestandsindeling kunnen worden geconverteerd. |
Windows cannot sync the file because protected files cannot be converted to the required quality level or file format. |
| 0x804D0533 | De map op het apparaat bevat te veel bestanden met dezelfde naam. Wijzig de bestandsnaam of synchroniseer naar een andere map. |
There are too many files with the same name in the folder on the device. Change the file name or sync to a different folder. |
| 0x804D0534 | Het bestand kan niet worden geconverteerd naar de indeling die het apparaat vereist. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. |
| 0x804D0535 | U hebt het maximum aantal bestanden bereikt dat is toegestaan in een map op het apparaat. Als afspelen vanuit onderliggende mappen op het apparaat wordt ondersteund, kunt u proberen onderliggende mappen op het apparaat te maken en een aantal bestanden in die mappen op te slaan. |
You have reached the maximum number of files your device allows in a folder. If your device supports playback from subfolders, try creating subfolders on the device and storing some files in them. |
| 0x804D0536 | Voor het apparaat wordt een verouderd stuurprogramma gebruikt dat niet meer door Windows wordt ondersteund. |
Your device is using an outdated driver that is no longer supported by Windows. |
| 0x804D0537 | Het bestand kan niet worden gesynchroniseerd omdat er al een bestand met dezelfde naam op het apparaat aanwezig is. Wijzig de bestandsnaam of probeer het bestand naar een andere map te synchroniseren. |
Windows cannot sync the file because a file with the same name already exists on the device. Change the file name or try to sync the file to a different folder. |
| 0x804D0538 | Het bestand kan niet naar het apparaat worden gesynchroniseerd. Mogelijk is het bestand opgeslagen op een locatie die niet wordt ondersteund. Kopieer het bestand van de huidige locatie naar de harde schijf, voeg het toe aan uw mediabibliotheek en probeer het bestand vervolgens opnieuw te synchroniseren. |
Windows cannot sync the file to your device. The file might be stored in a location that is not supported. Copy the file from its current location to your hard disk, add it to your library, and then try to sync the file again. |
| 0x804D0539 | Er kan geen synchronisatie worden uitgevoerd omdat de bestandsindeling niet wordt ondersteund. |
Windows cannot sync because the file format is not supported. |
| 0x804D053A | De inhoud van een internetstream kan niet worden gesynchroniseerd. Download het bestand zo mogelijk op de computer en probeer het bestand vervolgens te synchroniseren. |
Windows cannot sync content streamed directly from the Internet. If possible, download the file to your computer, and then try to sync the file. |
| 0x804D053B | Deze afspeellijst is niet geldig of beschadigd. Maak een nieuwe afspeellijst in Windows en synchroniseer de nieuwe afspeellijst. |
This playlist is not valid or is corrupted. Create a new playlist using Windows, then sync the new playlist instead. |
| 0x804D053C | Er is een probleem opgetreden tijdens een synchronisatiepoging van het bestand naar het apparaat. |
Windows encountered a problem while trying to sync the file to the device. |
| 0x804D053D | Er is een probleem opgetreden tijdens een synchronisatiepoging met het apparaat. |
Windows encountered an error while trying to sync with the device. |
| 0x804D053E | De afbeelding kan niet naar het apparaat worden gesynchroniseerd omdat er een probleem is opgetreden tijdens de conversie van het bestand naar een ander kwaliteitsniveau of een andere indeling. Mogelijk is het oorspronkelijke bestand beschadigd of onbruikbaar. |
Windows cannot sync the picture to the device because a problem occurred while converting the file to another quality level or format. The original file might be damaged or corrupted. |
| 0x804D053F | Het bestand kan niet worden geconverteerd. Mogelijk is het bestand versleuteld via EFS (Encrypted File System). Probeer het bestand eerst te ontsleutelen en vervolgens te synchroniseren. Raadpleeg Windows Help en ondersteuning voor informatie over het ontsleutelen van bestanden. |
Windows cannot convert the file. The file might have been encrypted by the Encrypted File System (EFS). Try decrypting the file first and then sync it. For information about how to decrypt a file, see Windows Help and Support. |
| 0x804D0540 | Dit bestand kan pas op het apparaat worden afgespeeld wanneer het is geconverteerd. Het apparaat biedt echter geen ondersteuning voor het afspelen van audiobestanden of het bestand kan niet worden geconverteerd naar een audio-indeling die door het apparaat wordt ondersteund. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing audio, or Windows cannot convert the file to an audio format that is supported by the device. |
| 0x804D0541 | Dit bestand kan pas op het apparaat worden afgespeeld wanneer het is geconverteerd. Het apparaat biedt echter geen ondersteuning voor het afspelen van videobestanden of het bestand kan niet worden geconverteerd naar een video-indeling die door het apparaat wordt ondersteund. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support playing video, or Windows cannot convert the file to a video format that is supported by the device. |
| 0x804D0542 | Dit bestand kan pas op het apparaat worden afgespeeld wanneer het is geconverteerd. Het apparaat biedt echter geen ondersteuning voor het weergeven van afbeeldingsbestanden of het bestand kan niet worden geconverteerd naar een afbeeldingsindeling die door het apparaat wordt ondersteund. |
Your device requires that this file be converted in order to play on the device. However, the device either does not support displaying pictures, or Windows cannot convert the file to a picture format that is supported by the device. |
| 0x804D0543 | Het bestand kan niet worden gesynchroniseerd omdat het apparaat niet reageert. Gewoonlijk treedt dit probleem op wanneer er iets mis is met de firmware van het apparaat. |
Windows cannot sync the file because the device is not responding. This typically occurs when there is a problem with the device firmware. |
| 0x804D0544 | De gevraagde actie kan niet worden uitgevoerd omdat er momenteel een synchronisatie wordt uitgevoerd. U kunt deze synchronisatie stoppen of wachten totdat deze is voltooid en het vervolgens opnieuw proberen. |
It is not possible to perform the requested action because sync is in progress. You can either stop sync or wait for it to complete, and then try again. |
| 0x804D0545 | De inhoud van het abonnement kan niet worden gesynchroniseerd omdat u niet bent aangemeld bij de onlinewinkel waarvan deze afkomstig is. Meld u aan bij de onlinewinkel en probeer het vervolgens opnieuw. |
Windows cannot sync the subscription content because you are not signed in to the online store that provided it. Sign in to the online store, and then try again. |
| 0x804D0546 | Het bestand kan niet worden geconverteerd naar de indeling die het apparaat vereist. Een of meer codecs die vereist zijn voor de conversie van het bestand kunnen niet worden gevonden. |
Windows cannot convert the file to the format required by the device. One or more codecs required to convert the file could not be found. |
| 0x804D0547 | Er kunnen geen abonnementsbestanden naar dit apparaat worden gesynchroniseerd. |
It is not possible to sync subscription files to this device. |
| 0x804D0548 | Het apparaat reageert traag of niet. U kunt pas weer synchroniseren wanneer het apparaat reageert. U kunt proberen de normale werking van het apparaat te herstellen door het los te koppelen van de computer of de standaardinstellingen van het apparaat te herstellen. |
Your device is operating slowly or is not responding. Until the device responds, it is not possible to sync again. To return the device to normal operation, try disconnecting it from the computer or resetting it. |
| 0x804D0549 | Het certificaat van het apparaat kan niet worden opgehaald. Informeer bij de fabrikant van het apparaat naar een firmware-update of andere stappen om dit probleem op te lossen. |
It is not possible to obtain device's certificate. Please contact the device manufacturer for a firmware update or for other steps to resolve this problem. |
| 0x804D054A | Windows kan de opslaglocatie niet vinden die u voor het apparaat hebt geselecteerd. Controleer of het apparaat geen geheugenkaart gebruikt die is verwijderd. Probeer de geheugenkaart opnieuw in het apparaat te plaatsen als deze is verwijderd. Als het probleem hiermee nog niet is opgelost, is het apparaat mogelijk bezet. Probeer later opnieuw te synchroniseren of probeer het apparaat los te koppelen en opnieuw aan te sluiten. |
Windows doesn't detect the storage location you selected for your device. Make sure the device doesn't use a memory card that has been removed. If this is missing, try reinserting it. If this is not the problem, the device may be busy. Try to sync later, or try disconnecting and then reconnecting the device. |
| 0x804D054B | De Windows-shellbibliotheek overschrijdt de toegestane limiet en kan niet worden opgeslagen. |
The Windows shell library exceeds the limit allowed and cannot be saved. |
| 0x804D054C | U synchroniseert al met het maximum aantal toegestane apparaten (16). Als u de synchronisatie met een ander apparaat wilt uitvoeren, moet u eerst de synchronisatie met minstens één ander apparaat in Windows Media Player stoppen. Open Windows Media Player en verwijder minstens één synchronisatierelatie met een apparaat. |
You are already syncing with the maximum number of devices allowed (16). To sync with another device, you must first stop syncing with at least one other devices in Windows Media Player. Open Windows Media Player and delete at least one partnership. |
| 0x804D054D | U hebt geen relatie met het apparaat dat u probeert te gebruiken of de relatie is verwijderd door een andere toepassing. Vernieuw de pagina Synchronisatietaken en stel de relatie opnieuw in. |
You don't have a partnership with the device that you try to use or a different application removed the partnership. Please refresh the Sync task page and then recreate the partnership. |
| 0x804D054E | Uw apparaat is vol. Verwijder een aantal bestanden van het apparaat en probeer vervolgens opnieuw te synchroniseren. |
Your device appears to be full. Delete some files from the device and then try to sync again. |
| 0x804D1501 | De bewerking is niet toegestaan onder Terminal Server. |
The operation is not allowed under Terminal Server. |