| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 7be2dda0a35f793a4a3eacd34e53dba0 |
| SHA1: | e5377d0aeeb083d51e4e8b1f33d2e2cf0bc8a7bb |
| SHA256: | 9f7d7f10a24c05cb6ba61b9fc39479c31518048e8525d9a82d49fd40e7ceee8e |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Icelandic language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Icelandic | English |
|---|---|---|
| 203 | Endurheimt skráarinnar %s mistókst vegna vanda við að lesa úr ZIP-skránni á öryggisafritsmiðlinum (UNZIP skilaði dunzip-villu 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Windows öryggisafrit | Windows Backup |
| 205 | Öryggisafritun undirbúin |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Skrár afritaðar á |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Leitar |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Drif | Drive |
| 209 | Taka öryggisafrit af og endurheimta skrár | Back up and restore files |
| 20000 | Öryggisafritun fann vandamál við ræsingu. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Öryggisafritun fann vandamál við skyndiafritun drifa. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Öryggisafritun fann vandamál við athugun á skráagerðum. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Öryggisafritun fann vandamál við mat á stærð öryggisafrits. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Öryggisafritun fann vandamál við afritun skráa. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Öryggisafritun fann vandamál við hreinsun tímabundinna skráa. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Öryggisafritun fann vandamál við að undirbúa viðtökustað öryggisafrits:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | Öryggisafritun fann vandamál við afritun drifs %1!s! | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Öryggisafritun fann vandamál við athugun á möppu:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | Öryggisafritun fann vandamál við athugun á skrá:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | Öryggisafritun fann vandamál þegar skrá var bætt við afritið:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | Öryggisafritun fann vandamál þegar skrá var þjöppuð:
Skrá: %1!s! Zip: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Öryggisafritun fann vandamál þegar zip-skrár voru afritaðar í %1!s! | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Öryggisafritun fann vandamál við afritun zip-skráar:
Zip: %1!s! Afritunartæki: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Öryggisafritun fann vandamál þegar efnisskrár voru afritaðar í %1!s! | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Öryggisafritun fann vandamál við afritun efnisskráar:
Efnisskrá: %1!s! Afritunartæki: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Öryggisafritun fann vandamál þegar utanáliggjandi öryggisafritunarstaður var undirbúinn:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | Öryggisafritun fann vandamál við að undirbúa staðsetningu öryggisafrits:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | Öryggisafritun fann vandamál við uppfærslu efnisskráa. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Öryggisafritun fann vandamál þegar stórum skrám var bætt við afritið. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Öryggisafritun fann vandamál þegar efnisskrá afritsins var opnuð. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Öryggisafritun fann vandamál þegar efnisskrá afritsins var vistuð. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Öryggisafritun fann vandamál þegar efnisskrá öryggisafritunar %1!s! var opnuð frá öryggisafritunarmiðli. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Öryggisafrit fann vandamál þegar efnisskrá afritsins var uppfærð. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Öryggisafritun fann vandamál þegar þjöppuðum skrám var bætt við afritið. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Endurheimt fann vandamál við undirbúning endurheimtar. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Endurheimt fann vandamál við sannprófun netstaðar:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | Endurheimt fann vandamál við sannprófun afritunartækis:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | Endurheimt fann vandamál þegar leitað var að miðlinum:
%1!s! Afritunartæki: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Endurheimt fann vandamál við sannprófun zip-skráa. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Endurheimt fann vandamál við sannprófun zip-skráar:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | Endurheimt fann vandamál við endurheimt skráa. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Endurheimt fann vandamál við endurheimt mappa. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Endurheimt fann vandamál við endurheimt möppu:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | Endurheimt fann vandamál við endurheimt öryggis fyrir möppu:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | Endurheimt fann vandamál við endurheimt eiginda fyrir möppu:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | Endurheimt fann vandamál við endurheimt skráar:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | Endurheimt fann vandamál við uppfærslu mappa. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Endurheimt fann vandamál við uppfærslu möppu:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Endurheimt fann vandamál við tilraun til endurheimtar á eftirfarandi stað:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | Öryggisafrit fann vandamál þegar efnisskráin var uppfærð. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Öryggisafritun fann vandamál við að eyða:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | Öryggisafritun fann vandamál við skönnun á skráasafni:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | Öryggisafritun fann vandamál við afritun skráarinnar %1!s!. Villa: (%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Endurheimt mistókst að endurheimta skrána: %1!s!. Villa:%2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Endurheimt sleppti því að endurheimta skrána: %1!s! á upprunalegan stað.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Öryggisafrit sleppti því að afrita %1!s! þar sem hún er ekki á staðbundinni vél.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Öryggisafrit sleppti því að afrita %1!s! þar sem hún er á viðtökustað öryggisafrits.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Windows öryggisafrit sleppti %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s! af því að hún finnst ekki á drifi %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s! af því að hún er á skemmdu drifi %2!s!.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s! af því að hún er á drifi %2!s!, sem er læst með BitLocker.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s! af því að hún er á drifi %2!s!, sem er ekki með nægilega mikið laust pláss til þess að geyma skrár tímabundið meðan á öryggisafritun stendur.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s! af því að hún er á drifi %2!s!, sem er gerð drifs sem ekki er studd.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Skyndimynd gerð á viðtökudiski %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Hætt var að búa til afritsmynd af kerfi %1!s!. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Hætt var við að búa til afritsmynd af kerfi %1!s!. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Býr til afritsmynd af kerfi %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | Afritsmynd var búin til af kerfi %1!s!. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Skrárkerfi skannað ... | Scanning file system... |
| 21009 | Viðtökustaður öryggisafrits undirbúinn ... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Bilun í Windows öryggisafritun | Windows Backup failure |
| 21011 | Aðgerð | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Ertu að leita að eldra öryggisafriti? | Looking for an older backup? |
| 21016 | Ef þú tókst öryggisafrit með „Öryggisafrit og endurheimt“ í Windows 7 virkar afritið áfram í Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Opna „Öryggisafrit og endurheimt“ (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Backup has started. Backup location: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Backup completed successfully. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Backup was cancelled. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | The backup was not successful. The error is: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Async call still in progress. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | The cancel is pending. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | The media has been skipped. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | The restore completed successfully, but some files were skipped. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | The media inserted was not the requested media. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Please insert a blank disc. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | The existing media will be used. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Windows could not delete some files or directories. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | No backup sets were removed from the catalog | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | The most recent backup set was removed from the catalog | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | The operation was cancelled. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | You must be logged on as an administrator to perform this task. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | The backup completed but some files were skipped. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Access is denied to the restore location. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Windows Backup encountered an error. Please try again. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Another backup is already in progress. Try the backup again later. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Your network credentials are not valid. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | The path specified for loading the backup catalog is not valid. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | The files could not be read, try again. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Microsoft® Windows öryggisafritunarvél |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Allur réttur áskilinn. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40F, 1200 |