| 100 | Há um outro utilizador com sessão iniciada. Se continuar, a sessão desse utilizador será terminada e este poderá perder dados não guardados. Mesmo assim quer iniciar sessão? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be signed out and might lose unsaved work. Do you want to sign in anyway? |
| 101 | Há um outro utilizador com sessão iniciada. Se continuar, a sessão desse utilizador será desligada. Mesmo assim quer iniciar sessão? |
Another user is signed in. If you continue, they’ll be disconnected. Do you want to sign in anyway? |
| 102 | Prima Ctrl+Alt+Delete para desbloquear. |
Press Ctrl+Alt+Delete to unlock. |
| 103 | Prima Ctrl+Alt+Delete ou utilize o botão de Segurança do Windows para desbloquear. |
Press Ctrl+Alt+Delete or use the Windows Security button to unlock. |
| 104 | Prima o botão do Windows sem o soltar e prima o botão para ligar/desligar para desbloquear. |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. |
| 105 | Prima o botão do Windows sem o soltar e prima o botão para ligar/desligar para desbloquear. (Também pode premir Ctrl+Alt+Delete para desbloquear.) |
Press and hold the Windows button, and then press the power button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 106 | Essa palavra-passe não está correta. Atenção: se continuar a introduzir a palavra-passe errada, o seu acesso será bloqueado para ajudar a proteger os seus dados. Para desbloquear, terá de usar uma chave de recuperação BitLocker. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a BitLocker recovery key. |
| 107 | Essa palavra-passe está errada. Atenção: se continuar a introduzir a palavra-passe errada, o Windows será reiniciado automaticamente para ajudar a proteger os seus dados. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, Windows will automatically restart to help protect your data. |
| 108 | Essa palavra-passe não está correta. Atenção: se continuar a introduzir a palavra-passe errada, o seu acesso será bloqueado para ajudar a proteger os seus dados. Para desbloquear, terá de usar uma chave de recuperação do fornecedor de encriptação. |
That password isn’t correct. Be careful—if you keep entering the wrong password, you’ll be locked out to help protect your data. To unlock, you’ll need a recovery key from your encryption provider. |
| 109 | Aguarde |
Please wait |
| 110 | Prima o botão para ligar/desligar sem o soltar e prima o botão diminuir o volume para desbloquear. |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock |
| 111 | Prima o botão para ligar/desligar sem o soltar e prima o botão diminuir o volume para desbloquear. (Ou pode desbloquear premindo Ctrl+Alt+Delete.) |
Press and hold the power button, and then press the volume down button to unlock. (Or you can unlock by pressing Ctrl+Alt+Delete.) |
| 112 | Só mais um momento… |
Just a moment... |