| File name: | avicap32.dll.mui |
| Size: | 10240 byte |
| MD5: | 7bd7f1b92d1d812039353603162e0f71 |
| SHA1: | 867774e4440852c63e38fcf53e81496e10ab8763 |
| SHA256: | 8f7070a6c839e9598368c07ff3a1df0d9927b0a2f71a2eacbeb38b056e632e7c |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Russian language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Russian | English |
|---|---|---|
| 0 | Нет ошибки. | No Error. |
| 1 | Неопределенная ошибка. | Unspecified error. |
| 2 | Данный видеоформат не поддерживается. | Unsupported video format. |
| 3 | Воспроизведение на устройстве еще продолжается. | Device is still playing. |
| 4 | Неподготовленный заголовок. | Unprepared header. |
| 5 | Ошибка синхронизации. | Sync error. |
| 6 | Устройство уже используется. | Device already in use. |
| 7 | Устройство видеозаписи не обнаружено. | Capture device was not detected. |
| 8 | Драйвер видеозаписи установлен неправильно. | Capture driver is not installed properly. |
| 9 | Ошибка создания палитры. | Palette creation error. |
| 10 | Неправильный размер структуры. | Structure size incorrect. |
| 11 | Неправильный параметр 1. | Param1 invalid. |
| 12 | Неправильный параметр 2. | Param2 invalid. |
| 13 | Неправильный параметр конфигурации 1. | Configuration parameter 1 invalid. |
| 14 | Неправильный параметр конфигурации 2. | Configuration parameter 2 invalid. |
| 15 | Неправильный параметр типа флажков. | Flags parameter invalid. |
| 16 | Ошибка 13. | Error 13. |
| 17 | Функция не поддерживается. | Unsupported function. |
| 18 | Недостаточно памяти. | Out of memory. |
| 20 | Недопустимый код устройства. | Invalid device ID. |
| 21 | Неправильный дескриптор. | Invalid handle. |
| 22 | Неправильный код ошибки. | Invalid error number. |
| 23 | Нет доступных буферов. | No buffers are available. |
| 24 | Конфликт или ошибка при обращении к памяти. | Memory conflict / problem detected. |
| 25 | Конфликт адресов ввода/вывода. | I/O address conflict detected. |
| 26 | Конфликт при использовании прямого доступа к памяти (DMA). | DMA conflict detected. |
| 27 | Конфликт или ошибка при использовании прерываний. | Interrupt conflict / problem detected. |
| 28 | Драйвер не может работать в стандартном режиме Windows. Требуется расширенный режим. | Driver cannot run in Standard mode, requires Enhanced mode. |
| 300 | Начало записи | Capture Start |
| 301 | Конец записи | Capture End |
| 401 | %s | %s |
| 402 | Недостаточно памяти | Out of memory |
| 403 | Файл '%s' существует. Заменить его? | File '%s' exists -- overwrite it? |
| 404 | Ошибка при открытии палитры '%s' | Error opening palette '%s' |
| 405 | Ошибка при сохранении палитры '%s' | Error saving palette '%s' |
| 406 | Ошибка при сохранении кадра '%s' | Error saving frame '%s' |
| 407 | avi | avi |
| 408 | pal | pal |
| 409 | Не удается открыть '%s' | Cannot open '%s' |
| 410 | ОК - начало записи видеоизображения на %s. |
Select OK to start capture of video sequence to %s. |
| 411 | ESCAPE или кнопка мыши - конец записи | Hit ESCAPE or click to end capture |
| 412 | Ошибка при попытке выполнения программы VidEdit. | An error occurred while trying to run VidEdit. |
| 413 | Файл '%s' доступен только для чтения. | The file '%s' is a read-only file. |
| 414 | Не удается записать файл '%s'. Возможно, нет места на диске. |
Unable to write to file '%s'. Disk may be full. |
| 415 | На указанном устройстве недостаточно места для создания файла видеозаписи. | There is no space to create a capture file on the specified device. |
| 416 | Установка размера файла | Set File Size |
| 417 | Сохранение под именем: %2ld%%; ESCAPE - прервать. | SaveAs: %2ld%% Hit Escape to abort. |
| 419 | Ошибка: не удается открыть устройство звукозаписи. Проверьте настройку качества записи, частот и каналов. |
Error: Cannot open the wave input device. Check sample size, frequency, and channels. |
| 420 | Ошибка: недостаточно памяти для буферов звукозаписи. | Error: Out of memory for wave buffers. |
| 421 | Ошибка при подготовке буферов звукозаписи. | Error: Cannot prepare wave buffers. |
| 422 | Ошибка при добавлении буферов звукозаписи. | Error: Cannot add wave buffers. |
| 423 | Ошибка: неправильный размер звукозаписи. | Error: Bad wave size. |
| 424 | Ошибка: не удается открыть устройство видеозаписи. | Error: Cannot open the video input device. |
| 425 | Ошибка: недостаточно памяти для буферов видеозаписи. | Error: Out of memory for video buffers. |
| 426 | Ошибка при подготовке буферов видеозаписи. | Error: Cannot prepare video buffers. |
| 427 | Ошибка при добавлении буферов видеозаписи. | Error: Cannot add video buffers. |
| 428 | Ошибка: неправильный размер видеозаписи. | Error: Bad video size. |
| 429 | Ошибка: не удается открыть файл видеозаписи. | Error: Cannot open capture file. |
| 430 | Ошибка: не удается произвести видеозапись в файл. Возможно, диск полон. | Error: Cannot write to capture file. Disk may be full. |
| 431 | Ошибка: не удается произвести видеозапись в файл. Слишком большая скорость записи данных или диск полон. | Error: Cannot write to capture file. Data rate too high or disk full. |
| 432 | Ошибка во время записи | Error while recording |
| 433 | Ошибка инициализации видеозаписи. | Error: Unable to initialize for capture. |
| 434 | Предупреждение: не записано ни одного кадра. Убедитесь, что прерывания вертикальной синхронизации имеют верную конфигурацию и разрешены. |
Warning: No frames captured. Confirm that vertical sync interrupts are configured and enabled. |
| 435 | Предупреждение: используется стандартная палитра. | Warning: Using default palette. |
| 436 | Ошибка при обращении к устройству MCI. | Error: Unable to access MCI device. |
| 437 | Ошибка управления устройством MCI. | Error: Unable to step MCI device. |
| 438 | Ошибка: звук не записан. Проверьте настройку звуковой платы. |
Error: No audio data captured. Check audio card settings. |
| 439 | Ошибка при выводе данных в заданном формате. | Error: Unable to draw this data format. |
| 440 | Ошибка инициализации программы сжатия. | Error: Unable to initialize compressor. |
| 441 | Ошибка: звуковые данные потеряны при записи. Уменьшите скорость записи. | Error: Audio data was lost during capture; reduce capture rate. |
| 442 | Ошибка: В процессе записи произошла потеря звуковых данных; попробуйте повторить запись без сжатия. | Error: Audio data was lost during capture; try capturing without compressing. |
| 500 | Окно видеоизображения | Live window |
| 501 | Наложенное окно | Overlay window |
| 502 | Подождите, идет настройка параметров записи | Setting up for capture - Please wait |
| 503 | Захват изображения окончен, идет запись кадра %ld | Finished capture, now writing frame %ld |
| 504 | Построение палитры | Building palette map |
| 505 | Подбор оптимальной палитры | Computing optimal palette |
| 506 | кадров: %d | %d frames |
| 507 | кадров: %ld | %ld frames |
| 508 | Записано кадров: %ld | Captured %ld frames |
| 509 | Запись звука | Capturing audio |
| 510 | Записано кадров: %ld (пропущено %ld) %d,%03d с. | Captured %ld frames (%ld dropped) %d.%03d sec. |
| 511 | Длительность: %d,%03d с. Кадров: %ld (пропущено %ld) (%d,%03d кадров/с). Байт аудио: %ld (%d,%03d зв/с) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps). %ld audio bytes (%d,%03d sps) |
| 512 | Длительность: %d,%03d с. Кадров: %ld (пропущено %ld) (%d,%03d кадров/с) | Captured %d.%03d sec. %ld frames (%ld dropped) (%d.%03d fps) |
| 513 | При записи пропущено %ld кадров из %ld (%d,%1d%%). | Dropped %ld of %ld frames (%d.%1d%%) during capture. |
| 10000 | 0=rtl | 0=rtl |
| File Description: | Класс окна записи AVI |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | AVICAP32.DLL |
| Legal Copyright: | © Корпорация Майкрософт. Все права защищены. |
| Original Filename: | AVICAP32.DLL.MUI |
| Product Name: | Операционная система Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x419, 1200 |