| 1 | शक्तिको विकल्पहरू |
Power Options |
| 2 | तपाइँको कम्प्युटरले शक्ति व्यवस्थापन गर्ने आधार छानेर उर्जा संरक्षण गर्नुहोस् वा प्रदर्शनलाई अधिकतम गर्नुहोस्। |
Conserve energy or maximize performance by choosing how your computer manages power. |
| 3 | ब्याट्रीमा |
On battery |
| 4 | यसमा प्लग गरिएको |
Plugged in |
| 5 | परिवर्तनहरू बचत गर्नुहोस् |
Save changes |
| 6 | रद्द गर्नुहोस् |
Cancel |
| 9 | 1 मिनेट भन्दा कम |
Less than 1 minute |
| 10 | 1 मिनेट |
1 minute |
| 11 | %2!u! मिनेट |
%2!u! minutes |
| 12 | 1 घण्टा |
1 hour |
| 13 | %1!u! घन्टा |
%1!u! hours |
| 14 | %1!u! घन्टा %2!u! मिनेट |
%1!u! hours %2!u! minutes |
| 15 | कहिले पनि होइन |
Never |
| 16 | %1!u! %2 |
%1!u! %2 |
| 17 | 1 घन्टा 1 मिनेट |
1 hour 1 minute |
| 18 | %1!u! घन्टा 1 मिनेट |
%1!u! hours 1 minute |
| 19 | 1 घन्टा %2!u! मिनेट |
1 hour %2!u! minutes |
| 20 | केही सेटिङहरू तपाइँको प्रणाली व्यवस्थापकले व्यवस्थापन गर्दछन्।म किन केही सेटिङहरू परिवर्तन गर्न सक्दिन? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 21 | केहि सेटिङहरू तपाइँको प्रणाली व्यवस्थापनले व्यवस्थापन गर्दछन्। किन म केही सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सक्दिन? |
Some settings are managed by your system administrator. Why can't I change some settings? |
| 25 | Windowsले यो योजनाको शक्ति सेटिङहरूमा तपाइँले गर्नुभएका परिवर्तनहरू बचत गर्न सक्दैन। |
Windows can't save some of your changes to this plan's power settings. |
| 26 | तपाइँले सक्रिय भनेर चयन गर्नुभएको शक्ति योजनालाई Windowsले बनाउन सक्दैन। एउटा भिन्नै योजना चयन गर्नुहोस्। |
Windows can't make the power plan that you selected active. Choose a different plan. |
| 27 | Windowsले निम्न कार्यक्रम सुरु गर्न सकेन: %1!s! %2!s! |
Windows can't start the following program: %1!s! %2!s! |
| 28 | %s (%s) |
%s (%s) |
| 30 | हाल अनुपलब्ध सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change settings that are currently unavailable |
| 31 | यी सेटिङहरूलाई परिवर्तन गर्न सकिँदैन। |
These settings can't be changed |
| 35 | शयन |
Sleep |
| 50 | शक्ति योजनाहरू व्यवस्थापन गर्नुहोस् |
Manage Power Plans |
| 51 | एउटा शक्ति योजना सिर्जना गर्नुहोस् |
Create a Power Plan |
| 52 | योजना सेटिङहरू सम्पादन गर्नुहोस् |
Edit Plan Settings |
| 54 | प्रणाली सेटिङहरू |
System Settings |
| 70 | शक्ति विकल्पहरू नियन्त्रण कक्ष |
Power Options Control Panel |
| 100 | एउटा शक्ति योजना छान्नुहोस् वा अनुकूलन गर्नुहोस् |
Choose or customize a power plan |
| 101 | शक्ति योजना हार्डवेयर र प्रणाली सेटिङहरूको सङ्कलन हो (जस्तै प्रदर्शन चम्किलोपन, सयन, आदि) जसले तपाइँको कम्प्युटरले कसरी शक्ति योजना प्रयोग गर्छ भनेर व्यवस्थापन गर्छ। मलाई शक्ति योजनाहरूको बारेमा थप भन्नुहोस् |
A power plan is a collection of hardware and system settings (like display brightness, sleep, etc.) that manages how your computer uses power. Tell me more about power plans |
| 104 | योजना चयन गर्नुहोस् |
Selected plan |
| 105 | मद्दत |
Help |
| 106 | %s |
%s |
| 110 | शक्ति बटनहरूले गर्ने कार्य छान्नुहोस् |
Choose what the power buttons do |
| 111 | शक्ति बटनले गर्ने कार्य छान्नुहोस् |
Choose what the power button does |
| 112 | लिडले बन्द गर्ने कार्य छान्नुहोस् |
Choose what closing the lid does |
| 120 | प्रदर्शन बन्द गर्ने समय छान्नुहोस् |
Choose when to turn off the display |
| 121 | कम्प्युटर सुत्ने समय परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change when the computer sleeps |
| 123 | स्क्रिन चम्किलोपन: |
Screen brightness: |
| 124 | Change screen brightness |
Change screen brightness |
| 131 | Windows मोबिलिटि केन्द्र |
Windows Mobility Center |
| 132 | व्यक्तिगतकरण |
Personalization |
| 133 | प्रयोगकर्ता खाताहरू |
User Accounts |
| 150 | रूचाइएका योजनाहरू |
Preferred plans |
| 151 | ब्या्ट्री मिटरमा देखाइने योजनाहरू |
Plans shown on the battery meter |
| 152 | थप योजनाहरू देखाउनुहोस् |
Show additional plans |
| 153 | थप योजनाहरू लुकाउनुहोस् |
Hide additional plans |
| 155 | ब्याट्रीको अवधि: |
Battery life: |
| 156 | उर्जा बचतहरू: |
Energy savings: |
| 157 | प्रस्तुतीकरण: |
Performance: |
| 160 | ब्याट्री जीवनमा प्रदर्शनलाई रूचाउँछ |
Favors performance over battery life |
| 161 | Battery life and performance are on par |
Battery life and performance are on par |
| 162 | Favors battery life over performance |
Favors battery life over performance |
| 165 | योजना सेटिङ्हरू परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change plan settings |
| 166 | %s योजनाका लागि योजना सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change plan settings for the %s plan |
| 170 | %s (सिफारिस गरिएको) |
%s (recommended) |
| 180 | Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 181 | तपाइँको शक्ति योजना जानकारी उपलब्ध छैन। %s Windowsले किन यो जानकारी फेरि प्राप्त गर्न सक्दैन? |
Your power plan information isn't available. %s Why can't Windows retrieve this information? |
| 200 | यस योजनाका लागि शक्ति सेटिङहरू परिवर्तन गर्नुहोस: %s |
Change settings for the plan: %s |
| 201 | तपाइँले आफ्नो कम्प्युटरले प्रयोग गरोस् भनेर चाहनुभएको सुत्ने र प्रदर्शन सेटिङ्हरू छान्नुहोस्। |
Choose the sleep and display settings that you want your computer to use. |
| 210 | प्रदर्शनलाई बन्द गर्नुहोस्: |
Turn off the display: |
| 211 | कम्प्युटरलाई सुत्नेमा राख्नुहोस्: |
Put the computer to sleep: |
| 212 | Hibernate the computer: |
Hibernate the computer: |
| 213 | चम्किलोपन योजना समायोजन गर्नुहोस्: |
Adjust plan brightness: |
| 220 | उन्नत शक्ति सेटिङहरू &परिवर्तन गर्नहोस् |
&Change advanced power settings |
| 221 | यो योजना मेट्&नुहोस् |
De&lete this plan |
| 222 | के तपाइँ यकिनका साथ यो योजना मेट्न चाहनुहुन्छ? |
Are you sure you want to delete this plan? |
| 223 | तपाइँले मेटेपछि यो योजनालाई पूर्वावस्थामा लैजान मिल्दैन। |
This plan can't be restored after you delete it. |
| 224 | यो योजनाका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू &पूर्वावस्थामा लैजानुहोस् |
&Restore default settings for this plan |
| 225 | के तपाइँ यकिनका साथ यो योजनाका पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पूर्वावस्थामा लैजान चाहनुहुन्छ? |
Are you sure you want to restore this plan's default settings? |
| 226 | 'ठीक' मा क्लिक गर्नाले योजनाका सबै पूर्वनिर्धारित सेटिङ्हरू पूर्वावस्थामा जान्छ। |
Clicking 'Yes' immediately restores all of the plan's default settings. |
| 227 | उन्नत शक्ति विकल्पहरू परिवर्तन गर्नुहोस् |
Change advanced power settings |
| 228 | Delete this plan |
Delete this plan |
| 229 | यो योजनाका लागि पूर्वनिर्धारित सेटिङहरू पूर्वावस्थामा लैजानुहोस् |
Restore default settings for this plan |
| 230 | सिर्जना गर्नुहोस् |
Create |
| 300 | शक्ति विकल्पहरूलाई परिभाषित गरेर पासवर्ड सुरक्षालाई टर्न अन गर्नुहोस् |
Define power buttons and turn on password protection |
| 301 | तपाइँले आफ्नो कम्प्युटरका लागि चाहनुभएका शक्ति सेटिङ्हरू छान्नुहोस्। तपाइँले यो पृष्ठमा सेटिङहरूका लागि गर्नुभएका परिवर्तनहरू तपाइँका सबै शक्ति योजनाहरूमा लागू हुन्छन। |
Choose the power settings that you want for your computer. The changes you make to the settings on this page apply to all of your power plans. |
| 310 | शक्ति र सुत्ने बटनहरू र लिड सेटिङ्हरू |
Power and sleep buttons and lid settings |
| 311 | शक्ति र सुत्ने बटन सेटिङ्हरू |
Power and sleep button settings |
| 312 | शक्ति बटन सेटिङ्हरू |
Power button settings |
| 313 | शक्ति बटन र लिड सेटिङ्हरू |
Power button and lid settings |
| 320 | मैले शक्ति बटनमा थिच्दा: |
When I press the power button: |
| 321 | मैले सुत्ने बटनमा थिच्दा: |
When I press the sleep button: |
| 322 | मैले लिड बन्द गर्दा: |
When I close the lid: |
| 349 | बन्द गर्नुहोस् सेटिङहरू |
Shutdown settings |
| 350 | Shutdown settings |
Shutdown settings |
| 351 | फास्ट स्टार्टअप खोल्नुहोस् (सिफारिस गरिएको) |
Turn on fast startup (recommended) |
| 353 | यसले बन्द गरेपछि तपाइँको पिसि छिटो सुरु हुन मद्दत गर्छ। फेरि सुरु गर्नुहोस् लाई असर गर्दैन। थप सिक्नुहोस् |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More |
| 354 | यसले बन्द गरेपछि तपाइँको पिसि छिटो सुरु गर्न मद्दत गर्छ। फेरि सुरु गर्नुहोस् लाई असर गर्दैन। थप सिक्नुहोस्। |
This helps start your PC faster after shutdown. Restart isn’t affected. Learn More. |
| 357 | शक्ति मेनुमा देखाउनुहोस्। |
Show in Power menu. |
| 358 | हाइबर्नेट |
Hibernate |
| 360 | ताल्चा लगाउनुहोस् |
Lock |
| 361 | खाता तस्विर मेनुमा देखाउनुहोस्। |
Show in account picture menu. |
| 401 | एउटा अवस्थित योजनासँग सुरु गर्नुहोस् र त्यसलाई एउटा नाम दिनुहोस्। |
Start with an existing plan and give it a name. |
| 425 | योजना नाम: |
Plan name: |
| 430 | Plan description (optional): |
Plan description (optional): |
| 440 | The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
The name that you entered is used by another power plan. Choose a different name for this plan. |
| 441 | तपाइँले एउटा शक्ति योजना सिर्जना गरेपछि, तपाइँले त्यसको नाम राख्नुपर्दछ। बाकसमा एउटा नाम टाइप गर्नुहोस्। |
When you create a power plan, you must name it. Type a name in the box. |
| 450 | मेरो अनुकूलको योजना %1!u! |
My Custom Plan %1!u! |
| 460 | अर्को |
Next |
| 0x10000031 | Response Time |
Response Time |
| 0x30000001 | Start |
Start |
| 0x30000002 | Stop |
Stop |
| 0x50000004 | Information |
Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-PowerCpl |
Microsoft-Windows-PowerCpl |