| 2 | การกู้คืน |
Recovery |
| 4 | เข้าสู่ระบบโดยใช้บัญชีผู้ดูแล แล้วลองอีกครั้ง |
Log on using an administrator account and try again. |
| 102 | เครื่องมือการกู้คืนระบบขั้นสูง |
Advanced recovery tools |
| 103 | แก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นกับคอมพิวเตอร์ของคุณด้วยการเลิกทำการเปลี่ยนแปลงที่คุณได้ทำกับโปรแกรมและการตั้งค่า |
Fix problems on your computer by undoing changes you've made to programs and settings. |
| 104 | ตั้งค่าใหม่ |
Reset |
| 105 | ถ้าคุณต้องการนำพีซีของคุณกลับมาใช้ใหม่หรือเริ่มต้นใหม่ทั้งหมด คุณสามารถตั้งค่าพีซีใหม่และเอาทุกสิ่งออกได้ |
If you want to recycle your PC or start over with it, you can reset it and remove everything. |
| 106 | เริ่มต้นใช้งาน |
Get Started |
| 107 | เครื่องมือขั้นสูง |
Advanced tools |
| 108 | เปิดการคืนค่าระบบ |
Open System Restore |
| 109 | เลิกทำการเปลี่ยนแปลงระบบล่าสุด แต่ไม่ต้องเปลี่ยนแปลงแฟ้มต่างๆ เช่น เอกสาร รูปภาพ และเพลง |
Undo recent system changes, but leave files such as documents, pictures, and music unchanged. |
| 110 | กำหนดค่าการคืนค่าระบบ |
Configure System Restore |
| 111 | เปลี่ยนการตั้งค่าการคืนค่า จัดการเนื้อที่ดิสก์ และสร้างหรือลบจุดคืนค่า |
Change restore settings, manage disk space, and create or delete restore points. |
| 112 | สร้างไดรฟ์การกู้คืน |
Create a recovery drive |
| 113 | สร้างไดรฟ์การกู้คืนเพื่อแก้ไขปัญหา เมื่อ PC ไม่สามารถเริ่มการทำงานได้ |
Create a recovery drive to troubleshoot problems when your PC can't start. |
| 114 | รีเฟรช |
Refresh |
| 116 | ถ้าพีซีของคุณทำงานไม่ราบรื่น คุณสามารถรีเฟรชได้โดยที่ไม่สูญเสียภาพถ่าย เพลง วิดีโอ และแฟ้มส่วนบุคคลอื่นๆ |
If your PC isn’t running well, you can refresh it without losing your photos, music, videos, and other personal files. |
| 117 | วิธีใช้ |
Help |
| 118 | การคืนค่าระบบถูกปิดใช้งานโดยผู้ดูแลระบบของคุณ |
System Restore is disabled by your system administrator. |
| 119 | ถ้าคุณมีปัญหากับ PC ของคุณ ให้ไปที่การตั้งค่าและลองตั้งค่าใหม่อีกครั้ง |
If you're having problems with your PC, go to Settings and try resetting it |
| 460 | ประวัติแฟ้ม |
File History |
| 469 | คุณต้องเป็นผู้ดูแลเพื่อทำงานนี้ |
You need to be an administrator to perform this task |
| 470 | ไม่สามารถเริ่มการคืนค่าระบบได้ |
System Restore could not start. |
| 471 | ไม่สามารถเริ่มการตั้งค่าใหม่ได้ |
Reset could not start. |
| 472 | ไม่สามารถเริ่มไดรฟ์การกู้คืนได้ |
RecoveryDrive could not start. |
| 473 | ไม่สามารถเริ่มการรีเฟรชได้ |
Refresh could not start. |