| 1000 | Aplikuje sa inštalačné nastavenie softvéru... |
Applying software installation settings... |
| 1002 | Inštaluje sa spravovaný softvér %s... |
Installing managed software %s... |
| 1003 | Odstraňuje sa spravovaný softvér %s... |
Removing managed software %s... |
| 1100 | Aplikuje sa nastavenie počítača... |
Applying computer settings... |
| 1101 | Aplikuje sa osobné nastavenie... |
Applying your personal settings... |
| 2000 | Volá sa Inštalátor systému Windows, aby odstránil aplikáciu %1!s! z politiky %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2001 | Volá sa Inštalátor systému Windows, aby nainštaloval aplikáciu %1!s! z politiky %2!s!. |
Calling Windows Installer to install application %1!s! from policy %2!s!. |
| 2002 | Volá sa Inštalátor systému Windows, aby nainštaloval funkciu aplikácie %1!s! z politiky %2!s! pomocou popisovača. |
Calling Windows Installer to install a feature of application %1!s! from policy %2!s! using a descriptor. |
| 2003 | Inštalátor systému Windows nemohol rozpoznať a vložiť popisovač %1!s! do cesty. Chyba %2!d!. |
Windows Installer failed to resolve descriptor %1!s! into a path. The error was %2!d!. |
| 2004 | Inicializuje sa staršia verzia inštalačného programu %1!s!. |
Invoking legacy setup program %1!s!. |
| 2005 | Proces %1!s! je spustený, keď používateľ %2!s! zadáva požiadavku na inštaláciu. |
Process %1!s! running as user %2!s! is making an install request. |
| 3000 | %1!s! |
%1!s! |
| 3003 | Priradená aplikácia %1!s! (príznaky %2!x!). |
Assigned application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3004 | Publikovaná aplikácia %1!s! (príznaky %2!x!). |
Published application %1!s! (flags %2!x!). |
| 3005 | %1!s! (jednoznačný identifikátor %2!s!) |
%1!s! (unique identifier %2!s!) |
| 3006 | Cesta systémového zväzku = %1!s! |
System volume path = %1!s! |
| 3007 | Cesta aktívneho adresára = %1!s! |
Active Directory path = %1!s! |
| 3008 | Odstránená (osamotená) aplikácia %1!s!. |
Removed (orphaned) application %1!s!. |
| 3009 | Nainštalované |
Installed |
| 3010 | Politika %1!s! bola odstránená. Všetky aplikácie budú nespravované alebo odstránené. |
Policy %1!s! has been removed. All applications will be made unmanaged or removed. |
| 3011 | Rozšírenie inštalácie softvéru vracia záverečný kód chyby %1!u!. |
Software installation extension returning with final error code %1!u!. |
| 3012 | Nie je možné zosobniť používateľa, chyba = %1!d!. Inštalácia softvéru bola zrušená. |
Cannot impersonate user, error = %1!d!. Software installation cancelled. |
| 3013 | Našlo sa %1!d! aplikácií v politike %2!s!. |
Found %1!d! applications in policy %2!s!. |
| 3014 | Odstránená (odinštalovaná) aplikácia %1!s!. |
Removed (uninstall) application %1!s!. |
| 3015 | Neznáme |
Unknown |
| 3016 | Vyberajú sa aplikácie služby Active Directory pre používateľa %1!s! s príznakmi %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for user %1!s! with flags %2!x!. |
| 3017 | Nedá sa vytvoriť pripojenie na službu Active Directory za účelom výberu aplikácií. Kód chyby %1!x!. |
Cannot bind to Active Directory to enumerate applications. Error code is %1!x!. |
| 3018 | Priraďuje sa aplikácia %1!s! z politiky %2!s!. |
Assigning application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3019 | Z databázy Registry sa nedá získať aktuálna množina spravovaných aplikácií, chyba %1!d!. |
Cannot get the current set of managed applications from the registry, error %1!d!. |
| 3020 | Nedá sa vytvoriť skriptový adresár lokálnych aplikácií, chyba %1!d!. |
Cannot create the local application script directory, error %1!d!. |
| 3021 | Politika sa nezmenila. Uverejnené budú iba oznámenia o priradených aplikáciách. |
Policy has not changed. Only assigned applications will be advertised. |
| 3022 | Vyberajú sa spravované aplikácie, ktoré sú v súčasnosti priradené tomuto používateľovi. |
Enumerating the managed applications which are currently applied to this user. |
| 3023 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je označená ako spravovaná, nenachádzala sa však v zozname aktívnych aplikácií služby Active Directory. Zisťuje sa, či bola odstránená. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from Active Directory. Checking now to see if it was removed. |
| 3024 | Nastaviť cestu služby Active Directory na %1!s!. |
Set the Active Directory path to %1!s!. |
| 3025 | Žiadna cesta služby Active Directory. |
No Active Directory path. |
| 3026 | V databáze Registry sa našla priradená aplikácia %1!s! z politiky %2!s!. |
Found assigned application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3027 | V databáze Registry sa našla publikovaná aplikácia %1!s! z politiky %2!s!. |
Found published application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3028 | Stav aplikácie %1!s! sa nedá rozpoznať! |
Application %1!s! is in an unrecognized state! |
| 3029 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! sa nenašla. |
Application %1!s! from policy %2!s! was not found. |
| 3030 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je nastavená na odstránenie, pretože bola odstránená z politiky. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for removal because it was removed from the policy. |
| 3031 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je nastavená na inštaláciu, pretože je priradená k politike počítača. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this computer policy. |
| 3032 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je nastavená na priradenie, pretože je priradená k politike tohto používateľa. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for assignment because it is assigned to this user policy. |
| 3033 | V súčasnosti nie sú tomuto používateľovi priradené žiadne spravované aplikácie. |
No managed applications are currently applied to this user. |
| 3034 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je nastavená na priradenie. Je to totiž publikovaná aplikácia, ktorú tento používateľ nainštaloval v minulosti na inom počítači. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is a published application that this user had installed previously on another computer. |
| 3035 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je nastavená na priradenie. Je to totiž inovácia aplikácie, ktorá je priradená tomuto používateľovi. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set to be assigned because it is an upgrade for an application that applies to this user. |
| 3036 | Súbor so skriptom pre aplikáciu %1!s! z politiky %2!s! sa nedá kopírovať. Kopírovanie z %3!s! do %4!s! sa nepodarilo, chyba %5!d!. |
The script file for application %1!s! from policy %2!s! cannot be copied. Copy from %3!s! to %4!s! failed, error %5!d!. |
| 3037 | Volá sa Inštalátor systému Windows, aby uverejnil oznámenie o aplikácii %1!s! zo skriptu %2!s! s príznakmi %3!x!. |
Calling the Windows Installer to advertise application %1!s! from script %2!s! with flags %3!x!. |
| 3038 | Inštalátor systému Windows nemohol uverejniť oznámenie o aplikácii %1!s! zo skriptu %2!s!, chyba %3!d!. |
Windows Installer cannot advertise application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!.. |
| 3040 | Aplikácia %1!s! sa použila na viac než jednom počítači. V databáze inštalácie softvéru bude označená ako nespravovaná. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as unmanaged in the software installation database. |
| 3041 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená tak, aby nevykonávala žiadnu akciu, pretože aplikácia %3!s! z politiky %4!s! je vynútenou inováciou alebo v minulosti použitou voliteľnou inováciou. |
Application %1!s! from policy %2!s! is reset to no action because application %3!s! from policy %4!s! is a forced upgrade or a previously applied optional upgrade. |
| 3042 | Nasledujúcich %1!d! spravovaných aplikácií je práve priradených tomuto používateľovi. |
The following %1!d! managed applications are currently applied to this user. |
| 3044 | Aplikácia %1!s! sa použila na viac než jednom počítači. V databáze inštalácie softvéru bude označená ako odstránená. |
Application %1!s! has been applied on more than one computer. It will be marked as removed in the software installation database. |
| 3045 | Volá sa Inštalátor systému Windows, aby odstránil oznámenie o aplikácii %1!s! zo skriptu %2!s!. |
Calling Windows Installer to remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!. |
| 3046 | Inštalátor systému Windows nemôže odstrániť oznámenie o aplikácii %1!s! zo skriptu %2!s!, chyba %3!d!. |
Windows Installer cannot remove application advertisement for application %1!s! from script %2!s!, error %3!d!. |
| 3047 | Odstraňuje sa aplikácia %1!s! z databázy inštalácie softvéru. |
Removing application %1!s! from the software installation database. |
| 3048 | Žiadosť o službu inštalácie softvéru na inštalovanie vracia výsledný kód chyby %1!x!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!x!. |
| 3049 | Vyberajú sa aplikácie služby Active Directory pre počítač %1!s! s príznakmi %2!x!. |
Enumerating applications in Active Directory for computer %1!s! with flags %2!x!. |
| 3050 | Volá sa služba inštalácie softvéru, aby nainštalovala aplikáciu %1!s!. |
Software installation service called to install application %1!s!. |
| 3051 | Volá sa služba inštalácie softvéru, aby nainštalovala aplikáciu pre príponu súboru %1!s!. |
Software installation service called to install application for file extension %1!s!. |
| 3052 | Volá sa služba inštalácie softvéru, aby nainštalovala aplikáciu pre identifikátor programu %1!s!. |
Software installation service called to install application for program identifier %1!s!. |
| 3053 | Volá sa služba inštalácie softvéru, aby nainštalovala aplikáciu pre triedu %1!s! s kontextom %2!x!. |
Software installation service called to install application for class %1!s! with context %2!x!. |
| 3054 | Nie je možné získať informácie o aplikácii zo služby Active Directory. Chyba:%1!x!. |
Cannot get the application information from Active Directory. Error: %1!x!. |
| 3055 | Žiadosť o službu inštalácie softvéru na inštalovanie vracia výsledný kód chyby %1!d!. |
Software installation service request to install returning final error code %1!d!. |
| 3056 | Nedá sa inicializovať štruktúra údajov pre aplikáciu %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for application %1!s!. |
| 3057 | Nedá sa inicializovať štruktúra údajov pre lokálny skript %1!s!. |
Cannot initialize the data structure for local script %1!s!. |
| 3058 | Lokálne sa našlo %1!d! aplikácií, ktoré sa nenachádzajú v množine aplikácií zo služby Active Directory. |
Found %1!d! applications locally that are not included in the set of applications from Active Directory. |
| 3059 | Volá sa služba inštalácie softvéru, aby odstránila identifikátor produktu %1!s!. |
Software installation service called to remove product identifier %1!s!. |
| 3060 | Volá sa služba inštalácie softvéru, aby odstránila vrátený konečný kód chyby %1!d!. |
Software installation service call to remove returning final error code %1!d!. |
| 3061 | Našla sa publikovaná aplikácia %1!s! s identifikátorom produktu %2!s!. |
Found published application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3062 | Našla sa priradená aplikácia %1!s! s identifikátorom produktu %2!s!. |
Found assigned application %1!s! with product identifier %2!s!. |
| 3063 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená ako nespravovaná, pretože aplikácia %3!s! z politiky %4!s! má pri tom istom identifikátore produktu vyššiu prioritu. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! is a higher precedence application with the same product identifier that is already installed. |
| 3064 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená ako nespravovaná, pretože bola odstránená z politiky. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was removed from policy. |
| 3065 | Nedá sa nájsť služba Active Directory pre politiku %1!s!. Chyba %2!x!. |
Cannot find an Active Directory for policy %1!s!. The error was %2!x!. |
| 3066 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená tak, aby nevykonávala žiadnu akciu, pretože v minulosti bola inovovaná aplikáciou %3!s! z politiky %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it has been previously upgraded by application %3!s! from policy %4!s!. |
| 3067 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená tak, aby nevykonávala žiadnu akciu, pretože je inováciou aplikácie %3!s! z politiky %4!s! a nie je nastavená na vynucovanie inovácie. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to no action because it is an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! and is not set to force an upgrade. |
| 3068 | Ignorovanie odstránenia politiky %3!s!. |
Ignoring removal of policy %3!s!. |
| 3069 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! so stavom %3!x! a počtom priradení %4!d!. |
%1!s! from policy %2!s! with state %3!x! and assign count %4!d!. |
| 3070 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je nastavená na inštaláciu, pretože je priradená k politike používateľa a nakonfigurovaná s možnosťou inštalácie. |
Application %1!s! from policy %2!s! is set for installation because it is assigned to this user policy and is configured with the install option. |
| 3071 | Aplikácie patriace do kategórie %1!s! sa práve vyberajú na začlenenie do konečného zoznamu vybratých aplikácií. |
Applications belonging to category %1!s! are now being selected for inclusion in the final list of enumerated applications. |
| 3072 | Pri žiadosti o inštaláciu softvéru sa našla aplikácia typu Inštalátor systému Windows %1!s! z politiky %2!s!. |
Install application request found Windows Installer type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3073 | Pri žiadosti o inštaláciu softvéru sa našla aplikácia %1!s! z politiky %2!s!, využívajúca starší inštalačný program. |
Install application request found legacy setup type application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3074 | Pri žiadosti o inštaláciu softvéru sa našla aplikácia neznámeho typu (%1!d!) %2!s! z politiky %3!s!. |
Install application request found unknown (%1!d!) type application %2!s! from policy %3!s!. |
| 3075 | V politike %1!s! sa našli nasledovné aplikácie. |
The following applications were found in policy %1!s!. |
| 3076 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená ako nespravovaná, pretože sa už nenachádzala v množine politiky; pravdepodobne pre zmenu povolení. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3077 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená na odstránenie, pretože sa už nenachádzala v množine politiky; pravdepodobne pre zmenu povolení. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for removal because it was no longer found in the policy set, perhaps because of a permission change. |
| 3078 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola ponechaná v stave bez akcie, pretože je to publikovaná aplikácia, ktorá už bola priradená používateľovi na tomto počítači. |
Application %1!s! from policy %2!s! kept at no action because it is a published application that has already been applied to the user on this computer. |
| 3079 | Nedalo sa určiť, či existuje nespravovaná inštalácia aplikácie %2!s!, chyba %3!d! |
Could not determine if there is an unmanaged install of application %2!s!, error %3!d! |
| 3080 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená na preinštalovanie, pretože bola nakonfigurovaná na opätovné nasadenie. Počet lokálnych revízií je menší než počet revízií v službe Active Directory. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local revision count is less then the Active Directory revision count. |
| 3081 | Volá sa Inštalátor systému Windows, aby znova nainštaloval aplikáciu %1!s!. |
Calling Windows Installer to reinstall application %1!s!. |
| 3082 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená na inštaláciu do nových stavov s predvolenými vlastnosťami, pretože pri transformácii došlo ku konfliktu s existujúcou inštaláciou produktu. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset for installation into new default feature states because of a transform conflict with an existing installation of the product. |
| 3083 | Odstránia sa nasledujúce politiky, príznaky sú %1!x!. |
The following policies are to be removed, flags are %1!x!. |
| 3084 | Použijú sa nasledujúce politiky, príznaky sú %1!x!. |
The following policies are to be applied, flags are %1!x!. |
| 3085 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je označená ako spravovaná, ale nebola v zozname aktívnych aplikácií služby Active Directory. Zisťuje sa, či bola odstránená. |
Application %1!s! from policy %2!s! is marked as managed but was not in the list of active applications from the Active Directory, checking now to see if it was removed. |
| 3086 | Aplikáciu %1!s! z politiky %2!s! sa nepodarilo nájsť v službe Active Directory. Vyskytla sa chyba %3!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! could not be found in Active Directory. The error was %3!d!. |
| 3087 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená na nespravovanú, pretože je publikovanou aplikáciou, ktorá bola odstránená. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set to be unmanaged because it is a published application which has been removed. |
| 3088 | Nastavenie aplikácie %1!s! z politiky %2!s! bolo zmenené z nespravovanej na aplikáciu bez akcie, pretože nie je priradená tomuto používateľovi. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset from unmanaged to no action because it is not applied to this user. |
| 3089 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je potenciálnou inováciou aplikácie %3!s! z politiky %4!s!, stavy sú %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! is a potential upgrade of application %3!s! from policy %4!s!, states are %5!d! %6!d! %7!d! %8!d! %9!d!. |
| 3091 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! môže inovovať aplikáciu %3!s! z politiky %4!s!, čo je v konflikte s prioritou politík. Inovačný vzťah sa obráti. |
Application %1!s! from policy %2!s! has an upgrade of application %3!s! from policy %4!s! which conflicts with the precedence of the policies. The upgrade relationship will be reversed. |
| 3092 | V databáze Registry sa našla nespravovaná aplikácia %1!s! z politiky %2!s!. |
Found unmanaged application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3093 | V databáze Registry sa našla odstránená aplikácia %1!s! z politiky %2!s!. |
Found removed application %1!s! from policy %2!s! in the registry. |
| 3094 | Inštalácia aplikácie %1!s! nebude umožnená, pretože podobný produkt je už nainštalovaný. |
The install of %1!s! will be prevented because a similar product is already installed. |
| 3095 | Inštalácia aplikácie %1!s! nebude umožnená, pretože existuje inovačný vzťah s už nainštalovaným produktom. |
The install of %1!s! will be prevented because there is an upgrade relationship with a product that is already installed. |
| 3096 | Našli sa informácie Inštalátora systému Windows o identifikátore programu %1!s!. |
Found Windows Installer information for program identifier %1!s!. |
| 3097 | Našli sa informácie Inštalátora systému Windows o vloženom serveri pre túto triedu. |
Found Windows Installer information for an in process server for the class. |
| 3098 | Našli sa informácie Inštalátora systému Windows o lokálnom serveri pre túto triedu. |
Found Windows Installer information for a local server for the class. |
| 3099 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! je nakonfigurovaná tak, aby pred priradením odstránila všetky nespravované inštalácie. |
Application %1!s! from policy %2!s! is configured to remove any unmanaged install before being assigned. |
| 3100 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená na preinštalovanie, pretože bola nakonfigurovaná na opätovné nasadenie. Lokálny čas skriptu je %3!s! a čas skriptu služby Active Directory je %4!s!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was set for reinstallation because it was configured to be redeployed. The local script time is %3!s! and the Active Directory script time is %4!s!. |
| 3101 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená na nespravovanú, pretože aplikácia %3!s! z politiky %4!s! má ten istý identifikátor produktu a lepšie zodpovedá jazyku. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to unmanaged because application %3!s! from policy %4!s! has the same product identifier and is a better language match. |
| 3102 | Nepodarilo sa aktualizovať cestu služby Active Directory na strane klienta. |
The Active Directory path could not be updated at the client. |
| 3103 | Nepodarilo sa načítať zoznam aplikácií služby Active Directory. |
The list of applications in the Active Directory could not be retrieved. |
| 3104 | Nepodarilo sa načítať lokálny stav inštalácie softvéru. |
Local software installation state could not be retrieved. |
| 3105 | Nepodarilo sa použiť softvérové zmeny. Mala by existovať predošlá položka denníka s podrobnosťami. |
Software changes could not be applied. A previous log entry with details should exist. |
| 3106 | Zlyhala inicializácia služby na zaznamenávanie politík pre správu softvéru, vyskytla sa chyba %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to initialize, the error was %1!x!. |
| 3108 | Službe na zaznamenávanie politík pre správu softvéru sa nepodarilo vytvoriť záznam pre politiku, vyskytla sa chyba %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write a policy record, the error was %1!x!. |
| 3109 | Služba na zaznamenávanie politík pre správu softvéru sa pokúša vytvoriť záznam pre aplikáciu %1!s! z politiky %2!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to log application %1!s! from policy %2!s!. |
| 3110 | Službe na zaznamenávanie politík pre správu softvéru sa nepodarilo vymazať denník, vyskytla sa chyba %1!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to clear the log, the error was %1!x!. |
| 3111 | Služba na zaznamenávanie politík pre správu softvéru sa pokúša zapísať položku do denníka pre kategóriu aplikácií %1!s!. |
Policy Logging for Software Management is attempting to write the log entry for application category %1!s!. |
| 3112 | Službe na zaznamenávanie politík pre správu softvéru sa nepodarilo vytvoriť položku denníka pre kategóriu aplikácií %1!s!, vyskytla sa chyba %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to write the log entry for application category %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3113 | Službe na zaznamenávanie politík pre správu softvéru sa nepodarilo nastaviť atribút %1!s!, vyskytla sa chyba %2!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to set attribute %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3114 | Službe na zaznamenávanie politík pre správu softvéru sa nepodarilo zaznamenať konfliktné položky pre aplikáciu %1!s! z politiky %2!s!, vyskytla sa chyba %3!x!. |
Policy Logging for Software Management failed to log conflict entries for application %1!s! from policy %2!s!, the error was %3!x!. |
| 3115 | Aplikáciu %1!s! z politiky %2!s! nahradila aplikácia %3!s! z politiky %4!s! s dôvodom %5!d!. |
Application %1!s! from policy %2!s! was superseded by application %3!s! from policy %4!s! with reason %5!d!. |
| 3116 | Vo vyrovnávacej pamäti sa našiel skript pre aplikáciu, ktorá nebola v klientskom zozname spravovaných aplikácií. |
Found a cached script for an application which was not in the client's list of managed applications. |
| 3117 | V databáze záznamov politík sa našla aplikácia pre skript vo vyrovnávacej pamäti. Služba Active Directory zisťuje jeho aktuálny stav. |
Found the application for the cached script in the policy logging database, querying Active Directory for its current state. |
| 3118 | V databáze záznamov politík sa nenašla aplikácia pre skript vo vyrovnávacej pamäti. Skript sa odstráni. |
Did not find the application for the cached script in the policy logging database. The script will be deleted. |
| 3119 | V databáze záznamov politík sa nepodarilo nájsť aplikáciu pre skript vo vyrovnávacej pamäti, chyba %1!x!. Skript sa neodstráni. |
Could not find the application for the cached script in the policy logging database, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3120 | Našla sa aplikácia %1!s! z politiky %2!s!, ktorá zodpovedá skriptu vo vyrovnávacej pamäti. Aplikácia sa pridá do klientovho zoznamu spravovaných aplikácií. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3121 | V službe Active Directory sa nenašla aplikácia, ktorá by zodpovedala skriptu vo vyrovnávacej pamäti. Skript sa odstráni. |
An application matching the cached script could not be found in Active Directory. The script will be deleted. |
| 3122 | K skriptu vo vyrovnávacej pamäti sa nepodarilo nájsť zodpovedajúcu aplikáciu, chyba %1!x!. Skript sa neodstráni. |
Could not find an application matching the cached script, error %1!x!. The script will not be deleted. |
| 3123 | Objavilo sa niekoľko aplikácií, ktoré chýbajú v klientovom zozname spravovaných aplikácií. Bude vynútená úplná aktualizácia politiky. |
Detected one or more applications which are missing from the client's list of managed applications. A full policy refresh will be enforced. |
| 3124 | Našla sa aplikácia %1!s! z politiky %2!s!, ktorá zodpovedá skriptu vo vyrovnávacej pamäti. Nachádzala sa na pôvodnom zozname aplikácií získanom službou Active Directory. Pridá sa do klientovho zoznamu spravovaných aplikácií. |
Found application %1!s! from policy %2!s! which matches the cached script. It was in the original list of applications gathered from the Active Directory. It will be added to the client's list of managed applications. |
| 3200 | CSTORE: Odstránenie súboru so skriptom %1!s! vrátilo kód chyby %2!x!. |
CSTORE: Deletion of script file %1!s! returned error code %2!x!. |
| 3201 | CSTORE: Získava sa zoznam skriptov z balíkov odstránených pred (dd/mm/rrrr hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d na odstránenie. |
CSTORE: Gathering list of scripts from packages removed before (mm/dd/yyyy hh:mm:ss) %02d/%02d/%04d %02d:%02d:%02d for deletion. |
| 3202 | CSTORE: Odstránenie balíka s DN %1!s! s príznakmi balíka %2!x! vrátilo kód chyby %3!x!. |
CSTORE: Deletion of package with DN %1!s! using package flags %2!x! returned error code %3!x!. |
| 3203 | CSTORE: Odstraňuje sa položka %1!s! ukladacieho priestoru tried z vyrovnávacej pamäte ukladacieho priestoru tried. |
CSTORE: Removing class store entry %1!s! from class store cache. |
| 3204 | CSTORE: Našiel sa ukladací priestor tried %1!s! vo vyrovnávacej pamäti ukladacieho priestoru tried. |
CSTORE: Found class store %1!s! in class store cache. |
| 3205 | CSTORE: Nepodarilo sa pripojiť na ukladací priestor tried %1!s!, vyskytla sa chyba %2!x!. |
CSTORE: Failed to bind to class store %1!s!, the error was %2!x!. |
| 3206 | CSTORE: Získavajú sa podrobnosti o balíku %1!s!. |
CSTORE: Getting details for package %1!s!. |
| 3207 | CSTORE: Vyberajú sa balíky s vyhľadávacím filtrom %1!s! a príznakmi %2!x!. |
CSTORE: Enumerating packages with search filter %1!s! and flags %2!x!. |
| 3208 | CSTORE: Vyhodnocuje sa balík %1!s! s cieľom zistiť, či spĺňa vyžiadané kritériá. |
CSTORE: Evaluating package %1!s! to determine if it satisfies on-demand criteria. |
| 3209 | CSTORE: Balík %1!s! vo vyžiadanom vyhodnotení sa vynecháva z dôvodu inovácie balíkom %2!s! v tom istom objekte skupinovej politiky. |
CSTORE: Skipping package %1!s! in on-demand evaluation due to upgrade in same GPO by %2!s!. |
| 3210 | CSTORE: Balík %1!s! najlepšie spĺňa vyžiadané kritériá. |
CSTORE: Package %1!s! chosen as best match for on-demand criteria. |
| 3211 | CSTORE: Odstraňuje sa prvok z vyrovnávacej pamäte CLSID z dôvodu uplynutia platnosti. |
CSTORE: Removing element from CLSID cache due to expiration. |
| 3212 | CSTORE: Vo vyrovnávacej pamäti sa našlo číslo CLSID. |
CSTORE: Found CLSID in miss cache. |
| 3213 | CSTORE: Vykonáva sa vyžiadané vyhľadanie objektov skupinovej politiky s filtrom %1!s!. |
CSTORE: Performing on-demand search across GPO's with filter %1!s!. |
| 3214 | CSTORE: Načítalo sa %1!d! balíkov s chybovým kódom %2!x!. |
CSTORE: Retrieved %1!d! packages with error code %2!x!. |
| 3215 | CSTORE: Vyžiadané vyhľadanie pre jeden objekt skupinovej politiky vrátilo kód chyby %1!x!. |
CSTORE: On-demand search for single GPO returned error code %1!x!. |
| 3216 | CSTORE: Pokus o pripojenie na ukladací priestor tried %1!d! s cestou %2!s!. |
CSTORE: Attempting to bind to class store %1!d! with path %2!s!. |
| 3217 | CSTORE: Pokus o pripojenie väzby vrátil kód chyby %1!x!. |
CSTORE: Bind attempt returned error code %1!x!. |
| 3218 | CSTORE: Typ špecifikátora triedy na vyžiadanie %1!x! s kritériami %2!s!. |
CSTORE: On-demand class specifier type %1!x! with criteria %2!s!. |
| 3219 | CSTORE: Filter na strane klienta vynechá balík, pretože chýba atribút %1!s!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package due to missing attribute %1!s!. |
| 3220 | CSTORE: Filter na strane klienta vynechá balík %1!s!, pretože nevyhovel príznaku balíka %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to failure to satisfy package flag %2!x!. |
| 3221 | CSTORE: Filter na strane klienta vynechá balík %1!s! z dôvodu nezhody medzi príznakom filtra %2!x! a príznakom balíka %3!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to mismatch between filter flag %2!x! and package flag %3!x!. |
| 3222 | CSTORE: Filter na strane klienta vynechá balík %1!s!, pretože neboli splnené zahrnuté obmedzenia. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because no inclusive constraints were satisfied. |
| 3223 | CSTORE: Načítava sa cesta k ukladaciemu priestoru triedy pre systémové konto. |
CSTORE: Retrieving class store path for the system account. |
| 3224 | CSTORE: Načítava sa cesta k ukladaciemu priestoru triedy pre zosobneného používateľa. |
CSTORE: Retrieving class store path for impersonated user. |
| 3225 | CSTORE: Načítava sa cesta k ukladaciemu priestoru triedy pre nezosobneného používateľa. |
CSTORE: Retrieving class store path for non-impersonated user. |
| 3226 | CSTORE: Načítal sa priestor na ukladanie triedy %1!d! pre používateľa alebo počítač. |
CSTORE: Retrieved %1!d! class stores for the user or computer. |
| 3227 | CSTORE: Balík sa nepridal - program sa pokúša odstrániť čiastočne nasadený balík na ceste %1!s!. |
CSTORE: Failed to add package -- attempting to delete partially deployed package at path %1!s!. |
| 3228 | CSTORE: Preskúmava sa načítaný balík %1!s!. |
CSTORE: Examining retrieved package %1!s!. |
| 3229 | CSTORE: Filter na strane klienta vynechá balík %1!s! kvôli jazykovej nezhode pre identifikáciu jazyka %2!x!. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to language mismatch for package language id %2!x!. |
| 3230 | CSTORE: Filter na strane klienta vynechá balík %1!s! kvôli nezhode architektúry. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to architecture mismatch. |
| 3231 | CSTORE: Filter na strane klienta vynechá balík %1!s! kvôli nezhode CLSID. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to clsid mismatch. |
| 3232 | CSTORE: Filter na strane klienta vynechá balík %1!s! kvôli nezhode prípony. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! due to file extension mismatch. |
| 3233 | CSTORE: Filter na strane klienta vynechá balík %1!s!, pretože typ balíka %2!x! nie je balík MSI. |
CSTORE: Client-side filter skipping package %1!s! because package type %2!x! is not an MSI package. |
| 3234 | CSTORE: Nepodarilo sa načítať špecifické atribúty výslednej množiny politík, vyskytla sa chyba %1!x!. |
CSTORE: Failed to retrieve RSoP specific attributes, the error was %1!x!. |
| 3235 | CSTORE: Chyba %1!x! sa zmenila na chybu %2!x!. |
CSTORE: Error %1!x! was remapped to error %2!x!. |
| 3236 | CSTORE: Načítaný balík sa pre klientov nemohol použiť, pretože bol nasadený s predbežnou verziou systému Windows. |
CSTORE: Retrieved package cannot be applied to clients because it was deployed with a pre-release version of Windows. |
| 3237 | CSTORE: Záväzná kontrola uplynutia platnosti: %1!s!: (DD.MM.rrrr): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
CSTORE: Binding Expiration Check: %1!s!: (MM.DD.yyyy): %02d.%02d.%04d %02d:%02d:%02d) |
| 3238 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! sa obnovuje v sade politiky v stave %3!x!, pretože táto politika bola odstránená, ale aktuálne pre tohto používateľa platí. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being restored to the policy set with state %3!x! because this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3239 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! sa opätovne zverejňuje, pretože šlo o publikovanú aplikáciu a táto politika bola odstránená, ale teraz platí pre tohto používateľa. |
Application %1!s! from policy %2!s! is being re-advertised because it was a published application and this policy was previously removed but now applies to this user. |
| 3240 | Pre asynchrónne obnovenie politiky sa volalo rozšírenie inštalácie softvéru |
Software installation extension has been called for asynchronous policy refresh |
| 3241 | Pre obnovenie politiky na pozadí sa volalo rozšírenie inštalácie softvéru |
Software installation extension has been called for background policy refresh |
| 3242 | Rozšírenie inštalácie softvéru nemôže počas asynchrónneho obnovenia politiky vykonať operácie odstránenia alebo inštalácie a bude vyžadovať synchrónne obnovenie na popredí. |
Software installation extension cannot perform removal or install operations during asynchronous policy refresh and will force a synchronous foreground refresh. |
| 3243 | Pre synchrónne obnovenie politiky na popredí sa volalo rozšírenie inštalácie softvéru. |
Software installation extension has been called for foreground synchronous policy refresh. |
| 3244 | Rozšírenie inštalácie softvéru zistilo zmeny, ktoré vyžadujú synchrónne obnovenie politiky na popredí. |
Software installation extension has detected changes that require a synchronous foreground policy refresh. |
| 3245 | Rozšírenie inštalácie softvéru zistilo, že verzia výslednej množiny politík cieľového profilu nie je synchronizovaná s údajmi výslednej množiny politík počítača |
Software installation extension has detected that the RSoP version of the target's profile is out of sync with the computer's RSoP data |
| 3246 | Aplikácia %1!s! z politiky %2!s! bola nastavená na preinštalovanie, pretože v počítači sa už nachádza nespravovaná aplikácia s rovnakým identifikátorom produktu. |
Application %1!s! from policy %2!s! was reset to reinstall because an unmanaged application with the same product identifier was already present on the computer. |
| 3247 | Inštalácia softvéru nasadeného prostredníctvom skupinovej politiky pre tohto používateľa bola odložená do ďalšieho prihlásenia, pretože zmeny je potrebné použiť pred prihlásením používateľa. |
The installation of software deployed through Group Policy for this user has been delayed until the next logon because the changes must be applied before the user logon. |
| 3248 | Inštalácia softvéru nasadeného prostredníctvom skupinovej politiky pre tento počítač bola odložená do ďalšieho reštartovania systému, pretože zmeny je potrebné použiť pred prihlásením používateľa. |
The installation of software deployed through Group Policy for this computer has been delayed until the next system restart because the changes must be applied before any user logons. |
| 3249 | Zistený používateľ priradil aplikáciu %1!s! z politiky %2!s!, ktorá bola odinštalovaná v inom počítači. Toto odinštalovanie bude ignorované, aby mohlo pokračovať normálne spracovanie za účelom určenia, či sa má daná aplikácia odinštalovať. |
Detected user assigned application %1!s! from policy %2!s! that was uninstalled on another computer. This uninstall will be ignored to allow normal processing to decide whether to uninstall the application. |
| 3250 | Správa aplikácií |
Application Management |
| 3251 | Spracováva požiadavky na inštaláciu, odstránenie a enumeráciu softvéru nasadeného prostredníctvom skupinovej politiky. Ak je táto služba vypnutá, používatelia nebudú môcť inštalovať, odstraňovať ani enumerovať softvér nasadený prostredníctvom skupinovej politiky. Ak je táto služba vypnutá, nebude možné spustiť žiadne služby, ktoré sú od nej závislé. |
Processes installation, removal, and enumeration requests for software deployed through Group Policy. If the service is disabled, users will be unable to install, remove, or enumerate software deployed through Group Policy. If this service is disabled, any services that explicitly depend on it will fail to start. |
| 3252 | Inštalácia softvéru |
Software Installation |
| 3253 | GetManagedApps: Spúšťa sa funkcia WaitForMultipleObjects. |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects. |
| 3254 | GetManagedApps: Funkcia WaitForMultipleObjects sa dokončila. |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects. |
| 3255 | CallMsiAdvertiseScript: Spúšťa sa funkcia WaitForSingleObject. |
CallMsiAdvertiseScript: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3256 | CallMsiAdvertiseScript: Funkcia WaitForSingleObject sa dokončila. |
CallMsiAdvertiseScript: Completed WaitForSingleObject. |
| 3257 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Spúšťa sa funkcia WaitForSingleObject. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Beginning WaitForSingleObject. |
| 3258 | CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Funkcia WaitForSingleObject sa dokončila. |
CRPCServiceManager::WaitForServiceTermination: Completed WaitForSingleObject. |
| 3259 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Spúšťa sa funkcia WaitForSingleObjectEx. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Beginning WaitForSingleObjectEx. |
| 3260 | CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Funkcia WaitForSingleObjectEx sa dokončila. |
CGPOFileDownloader::WaitForChunkReadToFinish: Completed WaitForSingleObjectEx. |
| 3261 | GetManagedApps: Spúšťa sa funkcia WaitForMultipleObjects (čakanie ladenia na výslednú množinu politík). |
GetManagedApps: Beginning WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 3262 | GetManagedApps: Funkcia WaitForMultipleObjects sa dokončila (čakanie ladenia na výslednú množinu politík). |
GetManagedApps: Completed WaitForMultipleObjects (Debug wait for RSoP). |
| 4000 | Oznámenie profilov: Nepodarilo sa odstrániť adresár profilov pre %1!s!. Vyskytla sa chyba %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles directory for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4001 | Oznámenie profilov: Nepodarilo sa odstrániť údaje profilov databázy Registry pre %1!s!. Vyskytla sa chyba %2!x!. |
Profiles notification: Failed to delete the profiles registry data for %1!s!, the error was %2!x!. |
| 4002 | Oznámenie profilov: Odstránenie údajov profilov uložených vo vyrovnávacej pamäti pre %1!s! bolo úspešné. |
Profiles notification: Succeeded in deleting cached profiles data for %1!s!. |
| 0x65 | Priradenie aplikácie %1 z politiky %2 zlyhalo. Vyskytla sa chyba: %%%3 |
The assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x66 | Inštalácia aplikácie %1 z politiky %2 zlyhala. Vyskytla sa chyba: %%%3 |
The install of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x67 | Odstránenie priradenia aplikácie %1 z politiky %2 zlyhalo. Vyskytla sa chyba: %%%3 |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x68 | Odstránenie aplikácie %1 z politiky %2 zlyhalo. Vyskytla sa chyba: %%%3 |
The removal of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x69 | Opätovná inštalácia aplikácie %1 z politiky %2 zlyhala. Vyskytla sa chyba: %%%3 |
The reinstall of application %1 from policy %2 failed. The error was : %%%3 |
| 0x6A | Aplikácia %1 z politiky %2 bola nakonfigurovaná na aktualizáciu aplikácie %3 z politiky %4. Odstránenie aplikácie %3 z politiky %4 zlyhalo, vyskytla sa chyba: %%%5. Aktualizácia sa zastaví. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The removal of application %3 from policy %4 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6B | Spustenie inštalačného programu aplikácie %1 z politiky %2 zlyhalo. Cesta inštalácie: %3. Vyskytla sa chyba: %%%4. |
The execution of the setup program for application %1 from policy %2 failed. The setuppath was %3 and the error was : %%%4 |
| 0x6C | Zmeny nastavenia inštalácie softvéru sa nepoužili. %1 Vyskytla sa chyba: %%%2 |
Failed to apply changes to software installation settings. %1 The error was : %%%2 |
| 0x6D | Aplikácia %1 z politiky %2 bola nakonfigurovaná na aktualizáciu aplikácie %3 z politiky %4. Došlo k zlyhaniu priradenia alebo inštalácie aktualizačnej aplikácie %1 z politiky %2, vyskytla sa chyba: %%%5. Aktualizácia sa zastaví. |
Application %1 from policy %2 was configured to upgrade application %3 from policy %4. The assignment or installation of the upgrade application %1 from policy %2 failed with error : %%%5 The upgrade will be stopped. |
| 0x6E | Použitie nastavenia politiky inštalácie softvéru sa zastavilo z dôvodu chyby pri zisťovaní nastavenia, ktoré sa má použiť. |
Application of software installation policy settings was stopped due to an error in determining the settings to be applied. |
| 0x96 | Pri prístupe k údajom inštalácie softvéru v službe Active Directory sa vyskytla chyba siete. Vyskytla sa chyba: %%%1 |
A network error occurred accessing software installation data in Active Directory. The error was : %%%1 |
| 0xC9 | Aplikácia %1 z politiky %2 je aktualizáciou aplikácie %3 z politiky %4. Táto aplikácia vynúti odstránenie aplikácie %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill force application %3 to be removed. |
| 0xCA | Aplikácia %1 z politiky %2 je aktualizáciou aplikácie %3 z politiky %4. Táto aplikácia spôsobí odstránenie priradenia aplikácie %3. |
Application %1 from policy %2 is an upgrade of application %3 from policy %4 andwill cause the assignment of application %3 to be removed. |
| 0xCB | Aplikácia %1 z politiky %2 bola nakonfigurovaná tak, aby pred priradením odstránila všetkynespravované inštalácie. Našla sa nespravovaná inštalácia, ktorá sa odstráni. |
Application %1 from policy %2 was configured to remove any unmanaged installbefore being assigned. An unmanaged install was found and will be removed. |
| 0xCC | Údaje o výslednej množine politík pre nastavenie politiky inštalácie softvéru sa nezaznamenali. Vyskytla sa chyba: %1 |
Resultant Set of Policy data for software installation policy settings could not be logged. The error status was : %1 |
| 0x12D | Úspešne sa priradila aplikácia %1 z politiky %2. |
The assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12E | Úspešne sa nainštalovala aplikácia %1 z politiky %2. |
The install of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x12F | Úspešne sa odstránilo priradenie aplikácie %1 z politiky %2. |
The removal of the assignment of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x130 | Úspešne sa odstránila aplikácia %1 z politiky %2. |
The removal of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x131 | Opätovná inštalácia aplikácie %1 z politiky %2 sa podarila. |
The reinstall of application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x132 | Aplikácia %1 z politiky %2 úspešne aktualizovala aplikáciu %3 z politiky %4. |
Application %1 from policy %2 successfully upgraded application %3 from policy %4. |
| 0x133 | Úspešne sa spustila inštalácia aplikácie %1 z politiky %2. |
The launch of the setup command for application %1 from policy %2 succeeded. |
| 0x134 | Zmeny nastavenia inštalácie softvéru sa úspešne použili. |
Changes to software installation settings were applied successfully. |
| 0x191 | %1 |
%1 |