| 17500 | Primer, verifica la informació del compte. |
First, verify your account info. |
| 17501 | Creació d'una contrasenya d'imatge |
Create a picture password |
| 17503 | Benvingut a la contrasenya d'imatge |
Welcome to picture password |
| 17504 | Tria la imatge |
Choose picture |
| 17512 | Configura la contrasenya d'imatge |
Set up your picture password |
| 17513 | Arrossega la imatge al lloc on la vullgues posar. |
Drag your picture to position it the way you want. |
| 17514 | Utilitza esta imatge |
Use this picture |
| 17515 | Tria una imatge nova |
Choose new picture |
| 17516 | Dibuixa tres gestos en la imatge. Pots combinar cercles, línies rectes i tocs. |
Draw three gestures on your picture. You can use any combination of circles, straight lines, and taps. |
| 17517 | Recorda que la mida, la posició i la direcció dels gestos, a més de l'orde en què els fas, formen part de la teua contrasenya d'imatge. |
Remember, the size, position, and direction of your gestures — and the order in which you make them — become part of your picture password. |
| 17518 | Introdueix el primer gest |
Enter your first gesture |
| 17519 | Primer gest introduït |
First gesture entered |
| 17520 | Introdueix el segon gest |
Enter your second gesture |
| 17521 | Segon gest introduït |
Second gesture entered |
| 17522 | Introdueix el tercer gest |
Enter your third gesture |
| 17523 | Tercer gest introduït |
Third gesture entered |
| 17524 | Per a acabar de configurar la contrasenya d'imatge, torna a fer els tres gestos. (Si vols tornar a començar, sols cal que faces clic al botó Torna a començar.) |
To finish setting up your picture password, just repeat your three gestures. (You can always start over by tapping the Start over button.) |
| 17526 | Torna a començar |
Start over |
| 17527 | Torna a introduir el primer gest |
Re-enter your first gesture |
| 17528 | Torna a introduir el segon gest |
Re-enter your second gesture |
| 17529 | Torna a introduir el tercer gest |
Re-enter your third gesture |
| 17530 | Cancel·la |
Cancel |
| 17531 | Has creat la contrasenya d'imatge correctament. Utilitza-la la pròxima vegada que inicies la sessió al Windows. |
You’ve successfully created your picture password. Use it the next time you sign in to Windows. |
| 17533 | Reinicialitza la contrasenya d'imatge |
Reset picture password |
| 17535 | 0 |
0 |
| 17536 | Utilitza la imatge sincronitzada |
Use synced picture |
| 17538 | Torna a reproduir |
Replay |
| 17539 | D'acord |
OK |
| 17540 | Per a confirmar la contrasenya d'imatge actual, mira la reproducció i ressegueix els gestos d'exemple mostrats en la imatge. |
To confirm your current picture password, just watch the replay and trace the example gestures shown on your picture. |
| 17541 | Torna a provar de fer els gestos. |
Try making your gestures again. |
| 17543 | 20;light;none;segoe ui |
20;light;none;segoe ui |
| 17544 | 11;light;none;segoe ui |
11;light;none;segoe ui |
| 17545 | 56;normal;none;segoe ui |
56;normal;none;segoe ui |
| 17546 | Contrasenya d'imatge |
Picture password |
| 17547 | La teua inscripció a la contrasenya d'imatge conté una contrasenya antiga. Inicia la sessió amb la contrasenya nova. |
Your picture password enrollment contains an old password. Please sign in with your new password. |
| 17548 | La contrasenya d'imatge és incorrecta. Torna-ho a provar. |
The picture password is incorrect. Try again. |
| 17550 | Error d'inscripció |
Enrollment Failure |
| 17551 | S'ha produït un error durant el procés d'inscripció. Torna-ho a provar més tard. |
There was a failure during the enrollment process. Please try again later. |
| 17552 | La contrasenya d'imatge és una nova manera de protegir els ordinadors amb pantalla tàctil. Per a crear la teua contrasenya exclusiva, sols has de triar la imatge i els gestos que utilitzaràs. |
Picture password is a new way to help you protect your touchscreen PC. You choose the picture — and the gestures you use with it — to create a password that’s uniquely yours. |
| 17553 | Una volta hages triat una imatge, has de "dibuixar" directament en la pantalla tàctil per a crear una combinació de cercles, línies rectes i tocs. La mida, la posició i la direcció dels teus gestos formen part de la contrasenya d'imatge. |
When you’ve chosen a picture, you “draw” directly on the touchscreen to create a combination of circles, straight lines, and taps. The size, position, and direction of your gestures become part of your picture password. |
| 17557 | Pots conservar la imatge actual i canviar els gestos o triar una imatge nova. |
You can keep your current picture and change your gestures, or choose a new picture. |
| 17559 | Enhorabona, has tornat a aprendre correctament la contrasenya d'imatge. |
Congratulations, you have successfully relearned your picture password. |
| 17560 | Enhorabona, has canviat correctament la contrasenya d'imatge. |
Congratulations, you have successfully changed your picture password. |
| 17561 | Torna a aprendre la contrasenya d'imatge |
Relearn your picture password |
| 17562 | Canvia la contrasenya d'imatge |
Change your picture password |
| 17564 | 1 |
1 |
| 17565 | 2 |
2 |
| 17566 | 3 |
3 |
| 17567 | Què et pareix? |
How’s this look? |
| 17568 | Definició dels gestos |
Set up your gestures |
| 17569 | Confirmació dels gestos |
Confirm your gestures |
| 17570 | Alguna cosa no ha anat bé. Torna-ho a provar. |
Something’s not right … try again! |
| 17571 | Torna a introduir els gestos actuals |
Reenter your current gestures |
| 17572 | Necessites un suggeriment? Ressegueix els exemples que es mostren en la imatge. |
Need a hint? Just trace the examples shown on your picture. |
| 17573 | Si has oblidat el conjunt de gestos actual, toca Torna a reproduir per a veure'ls. |
If you’ve forgotten your current set of gestures, tap Replay to see them. |
| 17574 | Felicitats! |
Congratulations! |
| 17579 | Desgraciadament, els gestos de confirmació no coincideixen amb els que has dibuixat. Pots tornar-ho a provar per a veure els gestos que has introduït o començar de zero per a triar-ne de nous. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered, or start over to choose new ones. |
| 17580 | Torna-ho a provar |
Try again |
| 17581 | Alguna cosa no ha anat bé |
Something’s not right |
| 17582 | Acabament |
Finish |
| 17584 | La teua inscripció a la contrasenya d'imatge s'ha actualitzat correctament amb la contrasenya actual. |
Your picture password enrollment has been successfully updated with your current password. |
| 17586 | Malauradament, els gestos de confirmació no coincideixen exactament amb els que havies dibuixat. Pots tornar-ho a provar per veure els gestos que havies introduït inicialment. |
Sorry, but your confirmation gestures didn’t quite match the ones you drew. You can try again to see the gestures you first entered. |