| File name: | SyncCenter.dll.mui |
| Size: | 30720 byte |
| MD5: | 7b556eec943804281dfc0a6c12a2be75 |
| SHA1: | eba8e95a7b9019518cc22916933cb5a575bfc7fd |
| SHA256: | 16a293289335799d0fe8853e05ed777f3957cd81897c8e560f763d858dc0d320 |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Portuguese language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Portuguese | English |
|---|---|---|
| 3000 | Centro de Sincronização | Sync Center |
| 3001 | Sincronizar ficheiros entre o computador e pastas de rede | Sync files between your computer and network folders |
| 3030 | Ver parcerias de sincronização | View sync partnerships |
| 3031 | Ver conflitos de sincronização | View sync conflicts |
| 3032 | Ver resultados da sincronização | View sync results |
| 3033 | Configurar novas parcerias de sincronização | Set up new sync partnerships |
| 3034 | Gerir ficheiros offline | Manage offline files |
| 3050 | Sincronização em curso | Sync in progress |
| 3055 | Sincronização Concluída | Sync completed |
| 3060 | Falha na Sincronização | Sync failed |
| 3065 | Sincronização Parada | Sync stopped |
| 3070 | Pronto para primeira sincronização | Ready for first sync |
| 3075 | Sincronização pedida | Sync requested |
| 3080 | Sincronização pendente | Sync pending |
| 3085 | Parar a sincronização pedida | Stop sync requested |
| 3090 | Última sincronização em %1!ws! | Last sync on %1!ws! |
| 3095 | Desligado | Disconnected |
| 3100 | Desativado | Disabled |
| 3105 | Inativo | Inactive |
| 3108 | Sincronização parcial em %1!ws! | Partial sync on %1!ws! |
| 3115 | Sincronização parada com %1!ws! | Sync stopped with %1!ws! |
| 3125 | A sincronização foi concluída com %1!ws! | Sync completed with %1!ws! |
| 3135 | Falha de sincronização com %1!ws! | Sync failed with %1!ws! |
| 3140 | Sincronização Iniciada | Sync Started |
| 3145 | Sincronização iniciada com %1!ws! | Sync started with %1!ws! |
| 3250 | %1!ws! Agenda de Sincronização | %1!ws! Sync Schedule |
| 3251 | O que pretende fazer com as agendas de sincronização do "%1!ws!"? | What do you want to do with your "%1!ws!" sync schedules? |
| 3252 | Que itens pretende sincronizar nesta agenda? | Which items do you want to sync on this schedule? |
| 3253 | Estes são os itens configurados para sincronização na parceria "%1!ws!". | These are the items set up to sync in your "%1!ws!" partnership. |
| 3254 | Nome de item de sincronização | Sync item name |
| 3260 | Quando pretende iniciar esta sincronização? | When do you want this sync to begin? |
| 3270 | A que horas pretende sincronizar "%1!ws!"? | What time do you want to sync "%1!ws!"? |
| 3275 | Escolha os eventos ou as ações que serão sincronizados automaticamente com "%1!ws!" | Choose what events or actions will automatically sync "%1!ws!" |
| 3280 | Guardar esta agenda de sincronização "%1!ws!" | Save this "%1!ws!" sync schedule |
| 3281 | &Guardar agenda | &Save schedule |
| 3282 | %1!ws! Agenda de Sincronização %2!d! | %1!ws! Sync Schedule %2!d! |
| 3285 | Escolher uma agenda de sincronização que pretenda alterar | Choose a sync schedule you want to change |
| 3290 | Escolher agendas de sincronização que pretenda eliminar | Choose sync schedules you want to delete |
| 3291 | OK | OK |
| 3295 | Nome da agenda | Schedule name |
| 3296 | Sincronizar quando | Sync when |
| 3300 | minuto(s) | minute(s) |
| 3301 | hora(s) | hour(s) |
| 3302 | dia(s) | day(s) |
| 3303 | semana(s) | week(s) |
| 3304 | mes(es) | month(s) |
| 3350 | Agenda de Sincronização para a parceria de sincronização %1!ws! | Sync Schedule for the %1!ws! Sync Partnership |
| 3351 | Assistente de Agendamento do Centro de Sincronização do Microsoft Windows | Microsoft Windows Sync Center Schedule Wizard |
| 3360 | Erro da Agenda de Sincronização | Sync Schedule Error |
| 3361 | Ocorreu um erro ao criar ou atualizar a agenda. Erro: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred creating or updating the schedule. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3362 | Ocorreu um erro ao criar ou atualizar a agenda. %3!ws! Erro: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred creating or updating the schedule. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3363 | Ocorreu um erro ao preparar para ver uma agenda existente. Erro: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred preparing to view an existing schedule. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3364 | Ocorreu um erro ao preparar para ver uma agenda existente. %3!ws! Erro: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred preparing to view an existing schedule. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3365 | Ocorreu um erro ao eliminar uma agenda existente. Erro: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred deleting an existing schedule. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3366 | Ocorreu um erro ao eliminar uma agenda existente. %3!ws! Erro: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred deleting an existing schedule. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3370 | Ocorreu um erro ao alterar o estado ativado de %2!ws! %1!s! |
An error occurred changing the enabled state of %2!ws! %1!s! |
| 3371 | Erro de Ativação do Centro de Sincronização | Sync Center Enable Error |
| 3380 | Um nome de agendas não pode começar ou terminar com um espaço, nem incluir nenhum dos seguintes carateres:: \ / : * ? " \ | |
A schedule name cannot begin or end with a space or include any of the following characters: \ / : * ? " \ | |
| 3381 | Ocorreu um erro ao apresentar as agendas de sincronização. Erro: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred displaying sync schedules. Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 3382 | Ocorreu um erro ao apresentar as agendas de sincronização. %3!ws! Erro: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
An error occurred displaying sync schedules. %3!ws! Error: 0x%1!08.8x! %2!ws! |
| 4810 | Erro | Error |
| 4820 | Aviso | Warning |
| 4830 | Info. | Info |
| 4840 | Conflito | Conflict |
| 4850 | Resultados de Sincronização | Sync Results |
| 4860 | Conflitos | Conflicts |
| 4900 | Nome | Name |
| 4901 | Tipo de ficheiro | File type |
| 4902 | Data de Modificação | Date modified |
| 4903 | Data de Criação | Date created |
| 4953 | PROGRESSO | Progress |
| 4954 | Última Sincronização | Last sync |
| 4955 | Categoria | Category |
| 4956 | Descrição | Description |
| 4957 | Detalhes | Details |
| 4958 | Estado | Status |
| 4960 | Erros | Errors |
| 4980 | Conflitos e Erros | Conflicts and Errors |
| 4990 | Ligado | Connected |
| 4995 | Ativado | Enabled |
| 5000 | Sincronizar tudo | Sync everything |
| 5001 | Parar todas as sincronizações | Stop every sync |
| 5002 | Sincronizar os itens selecionados | Sync the selected items |
| 5003 | Parar a sincronização dos itens selecionados | Stop sync the selected items |
| 5010 | &Ignorar | &Ignore |
| 5501 | A resolver conflito | Resolving conflict |
| 5502 | Aguarde... | Please wait... |
| 6000 | Parceria | Partnership |
| 6001 | Item de sincron. | Sync item |
| 6004 | Primeira Localização | First location |
| 6005 | Segunda Localização | Second location |
| 6008 | Gravidade | Severity |
| 6009 | Mais detalhes | More details |
| 6101 | Selecionar como resolver estes conflitos | Select how to resolve these conflicts |
| 6102 | Abrir hiperligação | Open link |
| 6104 | Contém conflitos ocorridos durante a sincronização | Contains conflicts that occured during sync |
| 6110 | Resultados de sincronização | Sync Results |
| 6111 | Contém um registo de erros, avisos e outros eventos ocorridos durante a sincronização | Contains a log of errors, warnings, and other events that occured during sync |
| 6120 | Configuração da Sincronização | Sync Setup |
| 6121 | Fornece uma forma de configurar parcerias de sincronização | Provides a way to set up sync partnerships |
| 6310 | Sincronizar | Sync |
| 6315 | Iniciar uma sincronização | Start a sync |
| 6325 | Iniciar sincronização de todas as parcerias | Start to sync all of your partnerships |
| 6335 | Sincronize esta parceria | Sync this partnership |
| 6340 | Parar | Stop |
| 6345 | Pare uma sincronização | Stop a sync |
| 6350 | Parar Todos | Stop All |
| 6355 | Parar todas as sincronizações em curso | Stop every sync in progress |
| 6360 | Propriedades | Properties |
| 6365 | Apresenta as propriedades do item selecionado | Display the properties of the selected item |
| 6370 | Resolver | Resolve |
| 6380 | Eliminar | Delete |
| 6385 | Eliminar os itens selecionados | Delete the selected items |
| 6390 | Agenda | Schedule |
| 6395 | Configurar agendas para a parceria de sincronização selecionada | Set schedules for the selected sync partnership |
| 6396 | Definir agendas para esta parceria de sincronização | Set schedules for this sync partnership |
| 6400 | Procurar | Browse |
| 6405 | Procura no conteúdo do item selecionado | Browse the content of the selected item |
| 6410 | Ativar | Enable |
| 6415 | Ative o item selecionado | Enable the selected item |
| 6420 | Desativar | Disable |
| 6425 | Desative o item selecionado | Disable the selected item |
| 6430 | Visualizar conflitos | View Conflicts |
| 6435 | Veja os conflitos deste item | View this item's conflicts |
| 6440 | Ver Erros | View Errors |
| 6445 | Veja os erros deste item | View this item's errors |
| 6455 | Parar todas as sincronizações em curso para esta parceria | Stop every sync in progress for this partnership |
| 6460 | Configurar | Set up |
| 6465 | Configurar esta parceria | Set up this partnership |
| 6740 | Paragem em curso | Stop in progress |
| 6750 | Sincronização concluída | Sync complete |
| 6780 | Agora ligado: %1!ws! | Now connected: %1!ws! |
| 6790 | erros | errors |
| 6800 | erros, | errors, |
| 6900 | %1!u! erros | %1!u! errors |
| 6910 | %1!u! conflitos | %1!u! conflicts |
| 6920 | Mais informações | More Info |
| 6925 | Para configurar %1!ws!, tem de escolher os itens que pretende sincronizar no programa ou na localização associados a %1!ws! | To set up %1!ws!, you must choose what items you want to sync in the program or location associated with %1!ws! |
| 6930 | Erro de Evento do Centro de Sincronização | Sync Center Event Error |
| 6940 | Não foi possível remover o evento. | The event could not be removed. |
| 6950 | Manter as informações sincronizadas | Keep your information in sync |
| 6951 | Veja a atividade de sincronização recente, efetue a sincronização agora ou altere as definições de sincronização. | View recent sync activity, sync now, or change your sync settings. |
| 6952 | Detalhes de parcerias de sincronização | Sync partnership details |
| 6953 | Veja os itens nesta parceria de sincronização, sincronize agora ou altere as definições de sincronização. | View the items within this sync partnership, sync now, or change your sync settings. |
| 6954 | Estes itens estão em conflito e não foram sincronizados | These items are in conflict and did not sync |
| 6955 | Selecione um ou mais conflitos de sincronização. Em seguida, clique em Resolver para ver os detalhes de cada conflito e decida como quer resolvê-los. | Select one or more sync conflicts. Then click Resolve to view the details of each conflict and decide how to resolve them. |
| 6956 | Rever erros, avisos e outras informações de sincronização | Review errors, warnings, and other sync information |
| 6957 | Estes são os resultados da atividade de sincronização mais recente. | These are the results of your most recent sync activity. |
| 6959 | Antes de sincronizar, precisa de configurar uma parceria de sincronização. Se o item que pretende sincronizar não estiver aqui listado, o computador poderá não detetar esse item ou poderá ser incompatível com o Centro de Sincronização. | Before you can sync with anything, you need to set up a sync partnership for it. If the item you want to sync with is not listed here, your computer might not be able to detect it or it might be incompatible with Sync Center. |
| 6970 | Não tem nenhuma parceria de sincronização configurada neste computador. Clique em Configurar novas parcerias de sincronização para começar. | You have no sync partnerships set up on this computer. Click Set up new sync partnerships to get started. |
| 6971 | Não existem detalhes para esta parceria de sincronização. | There are no details for this sync partnership. |
| 6972 | Não existem atualmente conflitos de sincronização. | There are currently no sync conflicts. |
| 6973 | Não existem atualmente avisos ou erros de sincronização. | There are currently no sync errors or warnings. |
| 6974 | Não existem novas parcerias de sincronização que possam ser configuradas neste computador. | There are no new sync partnerships that can be set up on this computer. |
| 6980 | %ws está pronto a sincronizar | %ws is now set up to sync |
| 6981 | Clique neste ícone para abrir o Centro de Sincronização. | Click this icon to open Sync Center. |
| 6982 | Sincronização em curso: %ws | Sync in progress: %ws |
| 6984 | Ocorreram conflitos ao sincronizar | Sync conflicts have occurred |
| 6986 | Ocorreram erros de sincronização | Sync errors have occurred |
| 0x30000001 | Iniciar | Start |
| 0x50000004 | Informações | Information |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Sync Center | Microsoft-Windows-Sync Center |
| File Description: | Centro de Sincronização da Microsoft |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncCenter.dll |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Todos os direitos reservados. |
| Original Filename: | SyncCenter.dll.mui |
| Product Name: | Sistema operativo Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x816, 1200 |