hhctrl.ocx.mui Microsoft® HTML Help Control 7b5297ca6c628f4827ffca6843c1e8c0

  1. File Info
  2. MUI

File info

File name: hhctrl.ocx.mui
Size: 31232 byte
MD5: 7b5297ca6c628f4827ffca6843c1e8c0
SHA1: ddf5bc365ca56a29412b81cb866c34f29be64125
SHA256: 7a42e73010ea30df5657fd9d8df012751b9361d41e5e971423e2f628d96a3e77
Operating systems: Windows 10
Extension: MUI

Translations messages and strings

If an error occurred or the following message in Thai language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id Thai English
200แสดง Show
201ซ่อน Hide
202หยุด Stop
203รีเฟรช Refresh
204ย้อนกลับ Back
205หน้าแรก Home
206ระบุตำแหน่ง Locate
207พิมพ์ Print
208&ตัวเลือก &Options
209ไปข้างหน้า Forward
210บันทึกย่อ Notes
211ถัดไป Next
212ก่อนหน้า Previous
213&เนื้อหา &Contents
214&ดัชนี &Index
215&ค้นหา &Search
216ประวัติ History
217รายการโปรด Favorites
222แบบอักษร Font
400การคัดลอกเสร็จสมบูรณ์ Copying complete.
401มีข้อผิดพลาดในการคัดลอกแฟ้มเก็บถาวร Error copying archive files.
402โปรแกรมประยุกต์ตัวอย่าง Sample Application
403กรุณายืนยันว่าคุณต้องการสร้างไดเรกทอรี %s Please confirm that you wish to create the %s directory.
404แฟ้มที่เลือกถูกบีบอัดอยู่ คุณจำเป็นต้องยกเลิกการบีบอัดข้อมูลลงในเครื่องของคุณเพื่อใช้งาน The selected files are compressed; they need to be uncompressed to your system to be used.
407มีข้อผิดพลาดในการดูแฟ้ม Error viewing the file.
408มีข้อผิดพลาดในการโหลดที่เก็บถาวร Error loading archive.
409มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในการเข้าถึงข้อมูลเก็บถาวร An error occurred accessing the archive data.
412มีการละเมิดการใช้ร่วมกันในการคัดลอก %s ลองใหม่หรือไม่ Sharing violation copying %s. Retry?
413มีข้อผิดพลาดในการคัดลอก %s ดำเนินการต่อหรือไม่ Error copying %s. Continue?
415มีแฟ้ม %s อยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่แฟ้มที่มีอยู่แล้วหรือไม่ The file %s already exists. Would you like to replace the existing file?
416การคัดลอกแฟ้ม File Copy
417มีเนื้อที่ไม่เพียงพอบนไดรฟ์ %s ลองใหม่หรือไม่ Insufficient space on drive %s. Retry?
450กำลังเตรียมดัชนีสำหรับการใช้ครั้งแรก... Preparing index for first use...
451กำลังเตรียมดัชนี... Preparing index...
452แฟ้มวิธีใช้แบบ HTML ที่คอมไพล์แล้ว Compiled HTML Help file
1000คุณสมบัติของ Microsoft HTML Help Control Microsoft HTML Help Control Properties
1023MS Shell Dlg,8,0 MS Shell Dlg,8,0
1025ไม่สามารถค้นหาตำแหน่ง "%s" Cannot locate "%s".
1026ตัวควบคุมนี้ไม่มีพารามิเตอร์ที่ถูกต้องและไม่สามารถทำงานได้ This control does not have the correct parameters and will not function.
1028คำที่คุณพิมพ์ไม่อยู่ในดัชนี ให้พิมพ์คำอื่น หรือเลือกคำจากรายการ The word you have typed is not in the index. Type another word or select one from the list.
1029เ&ปิดทั้งหมด &Open all
1030ปิ&ดทั้งหมด &Close all
1031พิ&มพ์... &Print...
1033แสดง&รายการหัวข้อ &List Topics
1034Microsoft Internet Explorer Microsoft Internet Explorer
1035หัวข้อวิธีใช้ Help Topics
1036หลัก Primary
1037สำรอง Secondary
1038รายการโปรดของคุณ Your Favorites
1039กำหน&ดเอง... C&ustomize...
1040มุมมอง View
10415 5
1042ไม่มีชื่อ untitled
1046&ประวัติ &History
1047&รายการโปรด Favor&ites
1048คุณจำเป็นต้องมี Hhctrl.ocx รุ่นที่ใหม่กว่าในการอ่านแฟ้มนี้ You need a newer version of Hhctrl.ocx to be able to read this file.
1049ไม่พบแฟ้ม "%s" คุณต้องการลองค้นหาแฟ้มนี้ด้วยตนเองหรือไม่ The file "%s" cannot be found. Do you want to try to find this file yourself?
1050ปิดกล่องโต้ตอบนี้และบันทึกการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำ Closes this dialog box and saves any changes you have made.
1051ปิดกล่องโต้ตอบนี้โดยไม่ต้องบันทึกการเปลี่ยนแปลงใดๆ ที่คุณทำ Closes this dialog box without saving any changes you have made.
1052คลิกรายการนี้เพื่อแสดงภาพรวมของกล่องโต้ตอบนี้

ถ้าต้องการแสดงวิธีใช้ของรายการ ให้คลิกเครื่องหมายคำถามที่ด้านบนของกล่องโต้ตอบ แล้วคลิกรายการ		 Click this to display an overview of this dialog box.

For help on an item, click the question mark at the top of the dialog box, and then click the item.
1053ไม่มีหัวข้อวิธีใช้ที่เกี่ยวข้องกับรายการนี้ No help topic is associated with this item.
1054ไม่รู้จัก unknown
1056วิธีใช้ Help
1057มีข้อผิดพลาดในการเตรียมใช้งานการค้นหาทั้งข้อความ There was an error initializing full-text search.
1058มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในการทำการค้นหา An error occurred performing the search.
1059หัวข้อนี้ไม่มีดัชนีข้อความทั้งหมด This title does not contain a full-text index.
1060ไม่พบหัวข้อใดๆ No topics found.
1061พิมพ์คำสำ&คัญที่ต้องการค้นหา: Type in the key&word to find:
1062เลือก&หัวข้อที่ต้องการแสดง: Select &Topic to display:
1063ซ่อนแ&ท็บ Hide &Tabs
1064&ย้อนกลับ &Back
1065&ไปข้างหน้า &Forward
1066&หน้าแรก &Home
1067&หยุด &Stop
1068รีเ&ฟรช &Refresh
1069ระบุ&ตําแหน่ง &Locate
1072เ&ปิดการค้นหารายการเด่น Search Highlight &On
1073ปิ&ดการค้นหารายการเด่น Search Highlight &Off
1074แสดงแ&ท็บ Show &Tabs
1075วิธีใช้ไม่สามารถค้นหาวลีนั้น Help cannot search for that phrase.
10766 6
107710 10
1080เลือก&ทั้งหมด Select &All
1081&ดูต้นฉบับ &View Source
1082คุณสมบั&ติ Proper&ties
1083&คัดลอก &Copy
1084ตัวเ&ลือกอินเทอร์เน็ต... &Internet Options...
1100กรุณาใส่ %1 ชื่อ
"%2"
ลงในไดรฟ์ %3		 Please insert the %1 labeled
"%2"
into drive %3.
1101แผ่นซีดีรอม CD-ROM disc
1102ฟลอปปีดิสก์ floppy disk
1103หัวข้อ Topic
1105มีเนื้อที่ดิสก์ไม่เพียงพอบนไดรฟ์ที่สร้าง %s There is insufficient disk space on the drive where %s is being created.
1106แฟ้ม %s มีแท็ก HTML ที่ไม่ถูกต้อง The file %s has an invalid HTML tag.
1107กำลังรวบรวมแฟ้มที่จะพิมพ์ Collecting files to print
1108ไม่มีหัวข้อที่ร้องขอ The requested topic is unavailable.
1109ข้า&มไปยัง URL... &Jump to URL...
1110คุณไม่สามารถพิมพ์หัวข้อใหม่ใดๆ จนกว่างานพิมพ์ก่อนหน้าจะเสร็จสมบูรณ์ You cannot print any new topics until the previous print job is complete.
1111กำลังพิมพ์... Printing...
1112มีการใช้ชื่อชุดย่อยนี้อยู่แล้ว Subset name already used.
1113คุณต้องการแทนที่ด้วยการเปลี่ยนแปลงใหม่หรือไม่ Would you like to replace with the new changes?
1114ข้อผิดพลาดเกี่ยวกับชื่อ Error with name
1115มีการใช้ชื่อนี้กับชุดเอกสารประกอบแล้ว

คุณต้องการเลือกชื่ออื่นหรือไม่		 The name is already used by the documentation set.

Would you like to select a different name?
1116คุณยังไม่ได้ใส่ชื่อ
รายการที่คุณเลือกยังไม่ได้รับการบันทึก

คุณต้องการตั้งชื่อให้กับรายการที่คุณเลือกหรือไม่		 No name has been entered.
Your selections have not been saved.

Would you like to name your selections?
1117คุณต้องการตั้งชื่อให้กับรายการที่คุณเลือกหรือไม่ Would you like to name your selections?
1118การสร้างดัชนีนี้อาจใช้เวลาหลายนาที ถ้าคุณยกเลิก
ดัชนีอาจไม่สมบูรณ์ การเชื่อมโยงระหว่างหัวข้อและการค้นหาคำสำคัญโดยใช้
F1 บางรายการอาจไม่ทำงาน

คลิก 'ตกลง' เพื่อสร้างดัชนี		 It may take several minutes to create this index. If you cancel,
the index may be incomplete. Some links between topics and
F1 keyword lookup may not work.

Click OK to create the index.
1200AND AND
1201OR OR
1202NEAR NEAR
1203NOT NOT
1204ชื่อเรื่อง Title
1205ตำแหน่งที่ตั้ง Location
1206ระดับ Rank
1207ผลลัพธ์ก่อนหน้า Previous Results
1208(คอลเลกชันทั้งหมด) (Entire Collection)
1209พบ: Found:
1210คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของชุดย่อยปัจจุบันหรือไม่ Would you like to save changes to the current subset?
1211บันทึกชุดย่อย Save Subset
1213ข้อผิดพลาดในการตั้งชื่อชุดย่อย Error naming subset
1214สร้าง New
1230คุณต้องการบันทึกการเปลี่ยนแปลงของชุดย่อย %s หรือไม่ Do you want to save changes to the subset %s?
1231ชื่อชุดย่อยนี้ถูกสงวนไว้ กรุณาใส่ชื่ออื่น This subset name is reserved. Please enter another name.
1232ชื่อชุดย่อยนี้มีอยู่แล้ว คุณต้องการแทนที่ชุดย่อยที่มีอยู่แล้วหรือไม่ This subset name already exists. Do you want to replace the existing subset?
1233ชุดย่อยที่ไม่มีชื่อ Untitled Subset
1234กำ&หนดชุดย่อย... &Define Subset...
1235ชุดย่&อยที่เปิดใช้งาน Active Su&bset
1300แฟ้มวิธีใช้ที่คอมไพล์แล้ว (.chm) ไม่มีหมายเลขบริบท The compiled help (.chm) file does not contain context IDs.
1301ไม่พบแฟ้มวิธีใช้ที่คอมไพล์แล้ว (.chm) The compiled help (.chm) file could not be found.
1302กำลังพยายามใช้แฟ้มวิธีใช้ที่คอมไพล์แล้ว (.chm) ที่ไม่ถูกต้อง Attempting to use an invalid compiled help (.chm) file.
1303ไม่พบหัวข้อวิธีใช้ที่ร้องขอ การเชื่อมโยงนี้อาจสร้างขึ้นอย่างไม่ถูกต้อง ให้ใช้การค้นหาหรือดัชนีเพื่อค้นหาหัวข้อ Cannot find the requested help topic. This link may be incorrectly authored. Use search or the index to find the topic.
1400รายการที่เลือกไม่มีความเกี่ยวข้องกับหัวข้อใดๆ
กรุณาลองเลือกรายการอื่น		 Selection is not associated with any topics.
Please try another selection.
1401เมื่อต้องการระบุตำแหน่งข้อมูลเกี่ยวกับคำสำคัญนี้
กรุณาเลือกรายการย่อยอย่างน้อยหนึ่งรายการ		 To locate information about this keyword,
please select one of the subentries in the list.
1402ไม่มีรายการที่เลือกอยู่ในชุดย่อยปัจจุบัน
กรุณาสร้างหรือเลือกชุดย่อยอื่น		 Selection does not appear in current subset.
Please create or choose a different subset.
1403ไม่มีการตั้งค่าชนิดข้อมูลปัจจุบันในการรายการที่เลือก
กรุณาเลือกชุดการตั้งค่าชนิดข้อมูลอื่น		 Selection does not appear with current information type settings.
Please select a different set of information type settings.
1404ไม่มีการตั้งค่าชนิดข้อมูลปัจจุบันในการรายการที่เลือก หรือรายการที่เลือกไม่ปรากฏในชุดย่อยปัจจุบัน
กรุณาเลือกชุดการตั้งค่าชนิดข้อมูลอื่น หรือสร้างหรือเลือกชุดย่อยอื่น		 Selection does not appear with current information type settings or in the current subset.
Please select a different set of information type settings or create or choose a different subset.
1405หัวข้อที่คุณกำลังดูไม่มีตำแหน่งที่ตั้งของสารบัญอยู่ในชุดย่อยที่คุณใช้งานอยู่
คุณต้องการสลับชุดย่อยของคุณไปเป็น "คอลเลกชันทั้งหมด" หรือไม่		 The topic you are viewing does not have a table of contents location in the subset you are currently using.
Would you like to switch your subset to "Entire Collection"?
1500%1 ไม่มีแฟ้มของ
"%2"
ตามที่คาดไว้ กรุณาปรับปรุงตำแหน่งที่ตั้ง		 The %1 does not contain the files for
"%2"
as expected. Please update the location.
1501ตำแหน่งบนเครือข่าย network location
1502ดิสก์ภายในเครื่อง local disk
1900การดำเนินการนี้จะทำงานในวิธีใช้แบบ HTML เท่านั้น This operation can only function within HTML Help.
4123ไม่สามารถเปิดแฟ้ม: %s Cannot open the file: %s.
4128&การแสดงผล &Display
4129เพิ่&ม... &Add...
4130ไม่มีการระบุโฮมเพจของหัวข้อที่คุณกำลังดูอยู่ A home page was not specified for the title you are viewing.
4131แฟ้ม .chm และ .chi ของหัวข้อ "%s" ไม่ตรงกัน ให้คลิก 'ตกลง' เพื่อดำเนินการต่อ หรือ 'ยกเลิก' เพื่อยกเลิกการแสดงหัวข้อต่างๆ จากชื่อเรื่องนี้ !คำเตือน! การเลือก 'ตกลง' อาจทำให้ผลลัพธ์ของการทำงานไม่เป็นไปตามที่คาดไว้ The .chm and .chi files for the title "%s" do not match. Click OK to continue or Cancel to abort the display of topics from this title. !WARNING! choosing OK may result in unpredictable behavior.
4132คุณต้องพิมพ์หัวข้อที่เลือกแยกกัน The selected topics must be printed individually.
4134คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการหยุด Are you sure you want to stop?
4135วิธีใช้ HTML HTML Help
4136เ&กี่ยวกับวิธีใช้ HTML... &About HTML Help...
4137ตัวควบคุมดัชนีของวิธีใช้ Help Index Control
4138คลิก Click
6192มีข้อผิดพลาดในการบันทึกชุดย่อยไปยัง %s
ข้อผิดพลาดนี้อาจมีสาเหตุมาจากเนื้อที่ดิสก์ไม่เพียงพอ หรือการปฏิเสธสิทธิในการเขียนข้อมูลลงในไดรฟ์ข้อมูลนี้		 Error saving subsets to %s
This error may be caused by insufficient disk space or by denial of write permission to this volume.
6195คุณแน่ใจหรือไม่ว่าคุณต้องการลบชุดย่อย: %s Are you sure you want to delete the subset: %s.
53248HTML Help Control รุ่น 10.0 HTML Help Control Version 10.0
55066มีหน่วยความจำไม่เพียงพอสำหรับงานนี้
ให้ออกจากโปรแกรมอย่างน้อยหนึ่งโปรแกรมเพื่อเพิ่มหน่วยความจำ แล้วลองอีกครั้ง		 There is not enough memory available for this task.
Quit one or more programs to increase available memory, and then try again.

EXIF

File Name:hhctrl.ocx.mui
Directory:%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-htmlhelp.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_508843bcf3495b54\
File Size:30 kB
File Permissions:rw-rw-rw-
File Type:Win32 DLL
File Type Extension:dll
MIME Type:application/octet-stream
Machine Type:Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:0000:00:00 00:00:00
PE Type:PE32
Linker Version:14.10
Code Size:0
Initialized Data Size:30720
Uninitialized Data Size:0
Entry Point:0x0000
OS Version:10.0
Image Version:10.0
Subsystem Version:6.0
Subsystem:Windows GUI
File Version Number:10.0.15063.0
Product Version Number:10.0.15063.0
File Flags Mask:0x003f
File Flags:(none)
File OS:Windows NT 32-bit
Object File Type:Executable application
File Subtype:0
Language Code:Thai
Character Set:Unicode
Company Name:Microsoft Corporation
File Description:Microsoft® HTML Help Control
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:HHCtrl 1.41
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original File Name:HHCtrl.ocx.mui
Product Name:วิธีใช้ HTML
Product Version:10.0.15063.0
Directory:%WINDIR%\WinSxS\wow64_microsoft-windows-htmlhelp.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_th-th_5adcee0f27aa1d4f\

What is hhctrl.ocx.mui?

hhctrl.ocx.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Thai language for file hhctrl.ocx (Microsoft® HTML Help Control).

File version info

File Description:Microsoft® HTML Help Control
File Version:10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:Microsoft Corporation
Internal Name:HHCtrl 1.41
Legal Copyright:© Microsoft Corporation สงวนลิขสิทธิ์
Original Filename:HHCtrl.ocx.mui
Product Name:วิธีใช้ HTML
Product Version:10.0.15063.0
Translation:0x41E, 1200