| File name: | sdengin2.dll.mui |
| Size: | 43520 byte |
| MD5: | 7b2ceaa58e63253d9f0f743b99b3e13f |
| SHA1: | 7c7314d2b6512393156d797d8d9221178164c340 |
| SHA256: | bb948867d3f07b61dc50b13295a3e76244782ee76f71523076d3e4a5f01f79db |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Greek language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Greek | English |
|---|---|---|
| 203 | Η επαναφορά του αρχείου %s δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία λόγω προβλήματος κατά την ανάγνωση από το αρχείο ZIP του μέσου αντιγράφων ασφαλείας (το UNZIP επέστρεψε ένα σφάλμα dunzip 0x%x, 0x%x) | Restore of the file %s failed because of a problem reading from the ZIP file on the backup media (UNZIP returned dunzip error 0x%x, 0x%x) |
| 204 | Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows | Windows Backup |
| 205 | Προετοιμασία για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας |%1!s! | Preparing to back up |%1!s! |
| 206 | Αντιγραφή αρχείων σε |%1!s! | Copying files to |%1!s! |
| 207 | Σάρωση του |%1!s! | Scanning |%1!s! |
| 208 | Μονάδα δίσκου | Drive |
| 209 | Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά αρχείων | Back up and restore files |
| 20000 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την εκκίνηση. | Backup encountered a problem while starting. |
| 20001 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τη δημιουργία σκιωδών αντιγράφων τόμου. | Backup encountered a problem while creating volume shadow copies. |
| 20002 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την εξέταση των τύπων αρχείων. | Backup encountered a problem while examining file types. |
| 20003 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τον υπολογισμό του μεγέθους αντιγράφων ασφαλείας. | Backup encountered a problem while estimating the size of the backup. |
| 20004 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αρχείων. | Backup encountered a problem while backing up files. |
| 20005 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την εκκαθάριση των προσωρινών αντιγράφων ασφαλείας αρχείων. | Backup encountered a problem while cleaning up temporary backup files. |
| 20006 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την προετοιμασία του προορισμού αντιγράφων ασφαλείας:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup target:
%1!s! |
| 20007 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας της μονάδας δίσκου %1!s! | Backup encountered a problem while backup up drive %1!s! |
| 20008 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την εξέταση ενός φακέλου:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a folder:
%1!s!%2!s! |
| 20009 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την εξέταση ενός αρχείου:
%1!s!%2!s! |
Backup encountered a problem while examining a file:
%1!s!%2!s! |
| 20010 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την προσθήκη ενός αρχείου στο αντίγραφο ασφαλείας:
%1!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to the backup:
%1!s! |
| 20011 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την προσθήκη ενός αρχείου σε ένα zip:
Αρχείο: %1!s! Zip: %2!s! |
Backup encountered a problem while adding a file to a zip:
File: %1!s! Zip: %2!s! |
| 20012 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την αντιγραφή αρχείων zip στο %1!s! | Backup encountered a problem while copying zip files to %1!s! |
| 20013 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την αντιγραφή ενός αρχείου zip:
Zip: %1!s! Συσκευή αντιγράφων ασφαλείας: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a zip file:
Zip: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20014 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την αντιγραφή αρχείων καταλόγων στο %1!s! | Backup encountered a problem while copying catalog files to %1!s! |
| 20015 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την αντιγραφή ενός αρχείου καταλόγου:
Κατάλογος: %1!s! Συσκευή αντιγράφων ασφαλείας: %2!s! |
Backup encountered a problem while copying a catalog file:
Catalog: %1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20016 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την προετοιμασία της αφαιρούμενης θέσης αντιγράφου ασφαλείας:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the removable backup location:
%1!s! |
| 20017 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την προετοιμασία της θέσης αντιγράφου ασφαλείας:
%1!s! |
Backup encountered a problem while preparing the backup location:
%1!s! |
| 20018 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την ενημέρωση των αρχείων καταλόγου. | Backup encountered a problem while updating catalog files. |
| 20019 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την προσθήκη μεγάλων αρχείων στο αντίγραφο ασφαλείας. | Backup encountered a problem while adding large files to the backup. |
| 20020 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά το άνοιγμα του καταλόγου αντιγράφων ασφαλείας. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog. |
| 20021 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την αποθήκευση του καταλόγου αντιγράφων ασφαλείας. | Backup encountered a problem while saving the backup catalog. |
| 20022 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά το άνοιγμα του καταλόγου αντιγράφων ασφαλείας %1!s! από το μέσο αποθήκευσης αντιγράφων ασφαλείας. | Backup encountered a problem while opening the backup catalog %1!s! from backup media. |
| 20023 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την ενημέρωση του καταλόγου αντιγράφων ασφαλείας. | Backup encountered a problem while updating the backup catalog. |
| 20024 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την προσθήκη συμπιεσμένων αρχείων στο αντίγραφο ασφαλείας. | Backup encountered a problem while adding compressed files to the backup. |
| 20100 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την προετοιμασία για επαναφορά. | Restore encountered a problem while preparing to restore. |
| 20101 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επαλήθευση της θέσης δικτύου:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the network location:
%1!s! |
| 20102 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επαλήθευση της συσκευής αντιγράφων ασφαλείας:
%1!s! |
Restore encountered a problem while verifying the backup device:
%1!s! |
| 20103 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την αναζήτηση για το μέσο αποθήκευσης:
%1!s! Συσκευή αντιγράφων ασφαλείας: %2!s! |
Restore encountered a problem while looking for the media:
%1!s! Backup Device: %2!s! |
| 20104 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επικύρωση των αρχείων zip. | Restore encountered a problem while validating the zip files. |
| 20105 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επικύρωση του αρχείου zip:
%1!s! |
Restore encountered a problem while validating the zip file:
%1!s! |
| 20106 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επαναφορά των αρχείων. | Restore encountered a problem while restoring files. |
| 20107 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επαναφορά των φακέλων. | Restore encountered a problem while restoring folders. |
| 20108 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επαναφορά ενός φακέλου:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a folder:
%1!s! |
| 20109 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επαναφορά της ασφάλειας σε έναν φάκελο:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring security on a folder:
%1!s! |
| 20110 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επαναφορά των χαρακτηριστικών σε έναν φάκελο:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring attributes on a folder:
%1!s! |
| 20111 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την επαναφορά ενός αρχείου:
%1!s! |
Restore encountered a problem while restoring a file:
%1!s! |
| 20112 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την ενημέρωση των φακέλων. | Restore encountered a problem while updating folders. |
| 20113 | Η επαναφορά αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την ενημέρωση ενός φακέλου:
%1!s! |
Restore encountered a problem while updating a folder:
%1!s! |
| 20114 | %1!s! | %1!s! |
| 20115 | Η επαναφορά αντιμετώπισε ένα πρόβλημα κατά την προσπάθεια επαναφοράς στην ακόλουθη θέση:
%1!s! |
Restore encountered a problem while trying to restore to the following location:
%1!s! |
| 20201 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά την ενημέρωση του καταλόγου. | Backup encountered a problem while updating the catalog. |
| 20202 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τη διαγραφή:
%1!s! |
Backup encountered a problem while deleting:
%1!s! |
| 20203 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τη σάρωση του καταλόγου:
%1!s! |
Backup encountered a problem while scanning directory:
%1!s! |
| 20301 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας αντιμετώπισε πρόβλημα κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του αρχείου %1!s!. Σφάλμα:(%2!s!)
|
Backup encountered a problem while backing up file %1!s!. Error:(%2!s!)
|
| 20302 | Η επαναφορά απέτυχε στην επαναφορά του αρχείου: %1!s!. Σφάλμα:%2!s!
|
Restore failed to restore the file: %1!s!. Error:%2!s!
|
| 20303 | Η επαναφορά παρέλειψε την επαναφορά του αρχείου: %1!s! στην αρχική θέση.
|
Restore skipped restoring the file: %1!s! to original location.
|
| 20304 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας παρέλειψε να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας του %1!s!, επειδή δεν βρίσκεται στον τοπικό υπολογιστή.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is not on local machine.
|
| 20305 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας παρέλειψε να δημιουργήσει αντίγραφο ασφαλείας του %1!s!, επειδή δεν βρίσκεται στον προορισμό του αντιγράφου ασφαλείας.
|
Backup skipped backing up %1!s! as it is on the backup target.
|
| 20306 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows παρέλειψε το %1!s! | Windows Backup skipped %1!s! |
| 20307 | %1!s! επειδή δεν είναι δυνατό να βρεθεί στη μονάδα δίσκου %2!s!.
|
%1!s! because it cannot be found on drive %2!s!.
|
| 20308 | %1!s! επειδή βρίσκεται στην κατεστραμμένη μονάδα δίσκου %2!s!.
|
%1!s! because is it on corrupted drive %2!s!.
|
| 20309 | %1!s! επειδή βρίσκεται στη μονάδα δίσκου %2!s!, η οποία είναι κλειδωμένη από το BitLocker.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is locked by BitLocker.
|
| 20310 | %1!s! επειδή βρίσκεται στη μονάδα δίσκου %2!s!, η οποία δεν διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο για προσωρινή αποθήκευση αρχείων κατά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which does not have enough free space to temporarily store files on during the backup.
|
| 20311 | %1!s! επειδή βρίσκεται στη μονάδα δίσκου %2!s!, η οποία δεν είναι υποστηριζόμενος τύπος μονάδας δίσκου.
|
%1!s! because it is on drive %2!s!, which is not a supported drive type.
|
| 21003 | Δημιουργία σκιώδους αντιγράφου στο δίσκο προορισμού %1!s! | Creating shadow copy on the target disk %1!s! |
| 21004 | Η δημιουργία ειδώλου συστήματος του %1!s! τερματίστηκε. | The creation of a system image of %1!s! was ended. |
| 21005 | Η δημιουργία ειδώλου συστήματος του %1!s! ακυρώθηκε. | The creation of a system image of %1!s! was cancelled. |
| 21006 | Δημιουργία ειδώλου συστήματος του %1!s! | Creating a system image of %1!s! |
| 21007 | Ένα είδωλο συστήματος του %1!s! δημιουργήθηκε με επιτυχία. | A system image of %1!s! was successfully created. |
| 21008 | Σάρωση συστήματος αρχείων... | Scanning file system... |
| 21009 | Γίνεται προετοιμασία του προορισμού αντιγράφων ασφαλείας... | Preparing the backup target... |
| 21010 | Αποτυχία προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows | Windows Backup failure |
| 21011 | Λειτουργία | Operation |
| 21012 | AppVer | AppVer |
| 21013 | HRESULT | HRESULT |
| 21014 | TargetType | TargetType |
| 21015 | Αναζητάτε κάποιο παλαιότερο αντίγραφο ασφαλείας; | Looking for an older backup? |
| 21016 | Αν δημιουργήσατε αντίγραφο ασφαλείας χρησιμοποιώντας το εργαλείο "Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας και επαναφορά" των Windows 7, θα εξακολουθήσει να λειτουργεί στα Windows 10. | If you created a backup using the Windows 7 Backup and Restore tool, it'll still work in Windows 10. |
| 21017 | Μεταβείτε στην ενότητα "Αντίγραφα ασφαλείας και επαναφορά" (Windows 7) | Go to Backup and Restore (Windows 7) |
| 0x1001 | Ξεκίνησε η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. Θέση αντιγράφου ασφαλείας: %1. | Backup has started. Backup location: %1. |
| 0x1002 | Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ολοκληρώθηκε με επιτυχία. | Backup completed successfully. |
| 0x1003 | Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ακυρώθηκε. | Backup was cancelled. |
| 0x1004 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε με επιτυχία, επειδή δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός σκιώδους αντιγράφου. Ελευθερώστε χώρο στη μονάδα δίσκου όπου δημιουργείτε το αντίγραφο ασφαλείας, διαγράφοντας αρχεία που δεν χρειάζεστε και δοκιμάστε ξανά. | Backup did not complete successfully because a shadow copy could not be created. Free up disk space on the drive that you are backing up by deleting unnecessary files and then try again. |
| 0x1005 | Δεν υπάρχει αρκετός χώρος για αποθήκευση του αντιγράφου ασφαλείας στην τρέχουσα θέση αντιγράφου ασφαλείας %1. Ελευθερώστε χώρο στο δίσκο ή επιλέξτε μια διαφορετική θέση αντιγράφου ασφαλείας. | There is not enough space to save the backup in the current backup location %1. Free up disk space or select a different backup location. |
| 0x1006 | Δεν ήταν δυνατή η συνέχιση της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας επειδή δεν υπήρχε δίσκος στη μονάδα %1. Τοποθετήστε έναν δίσκο. | Backup could not continue because a disc was not present in %1. Please insert a disc. |
| 0x1007 | Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεν ολοκληρώθηκε λόγω σφάλματος εγγραφής στη θέση αντιγράφου ασφαλείας %1. Το σφάλμα είναι: %2. | The backup did not complete because of an error writing to the backup location %1. The error is: %2. |
| 0x1008 | Η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας δεν ήταν επιτυχής. Το σφάλμα είναι: %1. | The backup was not successful. The error is: %1. |
| 0x1009 | Ο πρωτεύων κατάλογος δεν υπάρχει ή είναι κατεστραμμένος. Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας θα χρησιμοποιήσει τον δευτερεύοντα κατάλογο. | The primary backup catalog is either missing or corrupted. Backup will use the secondary catalog. |
| 0x01000000 | Η ασύγχρονη κλήση βρίσκεται σε εξέλιξη. | Async call still in progress. |
| 0x01000001 | Η ακύρωση εκκρεμεί. | The cancel is pending. |
| 0x01000002 | Το μέσο αποθήκευσης έχει παραλειφθεί. | The media has been skipped. |
| 0x01000003 | Τα Windows δεν βρήκαν νέα αρχεία ή αρχεία που να έχουν τροποποιηθεί από την τελευταία δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. | Windows did not find any new or changed files since your last backup was made. |
| 0x01000005 | Η επαναφορά ολοκληρώθηκε με επιτυχία, αλλά ορισμένα αρχεία παραλείφθηκαν. | The restore completed successfully, but some files were skipped. |
| 0x01000006 | Το μέσο που τοποθετήθηκε δεν ήταν το μέσο που ζητήθηκε. | The media inserted was not the requested media. |
| 0x01000007 | Τοποθετήστε έναν κενό δίσκο. | Please insert a blank disc. |
| 0x01000008 | Θα χρησιμοποιηθεί το υπάρχον μέσο. | The existing media will be used. |
| 0x01000009 | Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή ορισμένων αρχείων ή καταλόγων από τα Windows. | Windows could not delete some files or directories. |
| 0x0100000A | Δεν καταργήθηκαν σύνολα αντιγράφων ασφαλείας από τον κατάλογο | No backup sets were removed from the catalog |
| 0x0100000B | Το πιο πρόσφατο σύνολο αντιγράφου καταργήθηκε από τον κατάλογο | The most recent backup set was removed from the catalog |
| 0x8000100A | Δεν δημιουργήθηκαν αντίγραφα ασφαλείας για ορισμένα αρχεία. Οι λεπτομέρειες έχουν καταγραφεί στο παρακάτω αρχείο: %1. | Some files were not backed up. The details are logged in the following file: %1. |
| 0x81000000 | Η λειτουργία ακυρώθηκε. | The operation was cancelled. |
| 0x81000001 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αντιμετώπισε ένα εσωτερικό σφάλμα. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά τη λειτουργία. | Windows Backup encountered an internal error. Please review your settings and retry the operation. |
| 0x81000002 | Δεν είναι δυνατή η πρόσβαση στη θέση των αντιγράφων ασφαλείας. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας και ελέγξτε τη θέση των αντιγράφων. | The backup location cannot be accessed. Review your backup settings and check your backup location. |
| 0x81000003 | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του δίσκου αντιγράφου ασφαλείας. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δημιουργίας και επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας και τις ρυθμίσεις παραμέτρων του υλικού σας. | The backup disk cannot be found. Review your backup and restore settings and check your hardware configuration. |
| 0x81000004 | Τα Windows αντιμετώπισαν εσωτερικό σφάλμα. Μπορείτε να προσπαθήσετε να κάνετε επαναφορά από διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας. | Windows encountered an internal error. You can try to restore from a different backup. |
| 0x81000005 | Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για την αποθήκευση του αντιγράφου ασφαλείας. Ελευθερώστε χώρο διαγράφοντας παλαιότερα αντίγραφα ασφαλείας και μη απαραίτητα δεδομένα ή αλλάξτε τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας. | There is not enough space on this drive to save the backup. Free up space by deleting older backups and unnecessary data or change your backup settings. |
| 0x81000006 | Η θέση των αντιγράφων ασφαλείας δεν βρέθηκε ή δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις και τη θέση των αντιγράφων ασφαλείας. | The backup location cannot be found or is not valid. Review your backup settings and check the backup location. |
| 0x81000008 | Η δημιουργία του τελευταίου αντιγράφου ασφαλείας δεν ήταν επιτυχής, επειδή η θέση του έχει κατεστραμμένο σύστημα αρχείων. | The last backup was not successful because the backup location has a corrupted file system. |
| 0x8100000A | Δεν είναι δυνατή η εύρεση του τελευταίου συνόλου αντιγράφων ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση σε αυτόν και ότι δεν έχει διαγραφεί. Διαφορετικά, δημιουργήστε ένα νέο, πλήρες αντίγραφο ασφαλείας. | The latest backup set can not be found. Make sure it is accessible and it has not been deleted. Otherwise, create a new full backup. |
| 0x8100000B | Δεν είναι δυνατή η δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας ή η αλλαγή των ρυθμίσεων αντιγράφων ασφαλείας όταν ο υπολογιστής τροφοδοτείται από την μπαταρία. Συνδέσετε ένα καλώδιο τροφοδοσίας και δοκιμάστε ξανά. | You cannot create a backup or change backup settings when your computer is running on battery power. Attach a power cord and try again. |
| 0x81000010 | Για να εκτελέσετε αυτήν την εργασία, πρέπει να έχετε συνδεθεί ως διαχειριστής. | You must be logged on as an administrator to perform this task. |
| 0x81000011 | Το αρχείο αντιγράφου ασφαλείας είναι κατεστραμμένο ή λείπει. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις παραμέτρων του υλικού σας ή κάντε επαναφορά από διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας. | The backup file is corrupted or missing. Check your hardware configuration or restore from a different backup. |
| 0x81000014 | Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στη μονάδα δίσκου στην οποία είναι εγκατεστημένα τα Windows, για την προετοιμασία της δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων σας. Για να συνεχίσετε, απαιτούνται τουλάχιστον 400 MB ελεύθερου χώρου. Ελευθερώστε χώρο διαγράφοντας αρχεία που δεν χρειάζεστε και δοκιμάστε ξανά. | There is not enough space on the drive that Windows is installed on to prepare for backing up your files. At least 400 MB of free space is required to continue. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000015 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν μπόρεσε να δημιουργήσει ένα αρχείο zip. Αυτό μπορεί να συμβαίνει επειδή η μονάδα δίσκου στην οποία είναι εγκατεστημένα τα Windows δεν διαθέτει αρκετό χώρο ή να οφείλεται σε προσωρινό σφάλμα. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τουλάχιστον 400 MB ελεύθερου χώρο και δοκιμάστε ξανά. | Windows Backup could not create a zip file. This could be because the drive that Windows is installed on does not have enough space or it could be a temporary error. Make sure you have at least 400 MB of free space and try again. |
| 0x81000018 | Τα Windows αντιμετώπισαν ένα εσωτερικό σφάλμα. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις δημιουργίας και επαναφοράς αντιγράφων ασφαλείας. | Windows encountered an internal error. Review your backup and restore settings. |
| 0x81000019 | Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία ενός σκιώδους αντιγράφου. Για περισσότερες πληροφορίες, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συμβάντων εφαρμογής \"VSS\" και \"SPP\". | A shadow copy could not be created. Please check \"VSS\" and \"SPP\" application event logs for more information. |
| 0x8100001A | Δεν ήταν δυνατή η εύρεση του αρχείου αντιγράφου ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δίσκου όπου αποθηκεύεται το αντίγραφο ασφαλείας είναι συνδεδεμένη ή δοκιμάστε να κάνετε επαναφορά από ένα διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας. | The backup file could not be found. Make sure the drive that the backup is saved on is attached or try to restore from a different backup. |
| 0x81000027 | Τα Windows αντιμετώπισαν ένα εσωτερικό σφάλμα. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας. | Windows encountered an internal error. Review your backup settings. |
| 0x81000029 | Η ρύθμιση παραμέτρων των αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι έγκυρη. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας σας. | Your backup configuration is not valid. Review your backup settings. |
| 0x8100002A | Για να αποθηκεύσετε αρχεία σε μια θέση δικτύου, πρέπει να διαθέτετε δικαιώματα Πλήρους ελέγχου για αυτήν τη θέση. | To save files on a network location, your permissions need to be set to Full Control for that location. |
| 0x8100002B | Η θέση του αντιγράφου ασφαλείας είναι κλειδωμένη από το BitLocker. Ξεκλειδώστε τη μονάδα δίσκου και δοκιμάστε ξανά. | The backup location is locked by BitLocker. Unlock the drive and try again. |
| 0x8100002D | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows δεν έχει ρυθμιστεί ύστερα από την αναβάθμιση των Windows από παλαιότερη έκδοση. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας σας. | Windows backup is not configured after Windows was upgraded from an earlier version. Review your backup settings. |
| 0x8100002E | Τα Windows προσπαθούσαν να επαναφέρουν τα αρχεία σε μια μονάδα δίσκου και δεν μπόρεσαν να την εντοπίσουν. | Windows was trying to restore files to a drive and could not find it. |
| 0x8100002F | Το αντίγραφο ασφαλείας ολοκληρώθηκε, αλλά ορισμένα αρχεία παραλείφθηκαν. | The backup completed but some files were skipped. |
| 0x81000030 | Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στη θέση επαναφοράς. | Access is denied to the restore location. |
| 0x81000031 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows απέτυχε κατά την προσπάθεια προσδιορισμού της θέσης των βιβλιοθηκών ενός χρήστη, ο οποίος περιλαμβάνεται στο αντίγραφο ασφαλείας. | Windows Backup failed while determining libraries location of one of the users included in backup. |
| 0x81000032 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows παρέλειψε τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του ειδώλου συστήματος, επειδή ένας από τους κρίσιμους τόμους δεν μπορεί να συμπεριληφθεί στο αντίγραφο ασφαλείας. Ελέγξτε αν ο τόμος είναι συνδεδεμένος και βεβαιωθείτε ότι διαθέτει διαμόρφωση NTFS. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes cannot be included for backup. Check that volume is online and is formatted NTFS. |
| 0x81000033 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows παρέλειψε τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας του ειδώλου συστήματος, επειδή ένας από τους κρίσιμους τόμους δεν διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο. Ελευθερώστε χώρο διαγράφοντας αρχεία που δεν χρειάζεστε και δοκιμάστε ξανά. | Windows Backup skipped backing up system image because one of the critical volumes is not having enough free space. Free up some space by deleting unnecessary files and try again. |
| 0x81000034 | Ο κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας είναι κατεστραμμένος. Κάντε επαναφορά από διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας ή δημιουργήστε ένα νέο, πλήρες αντίγραφο ασφαλείας. | The backup catalog is corrupted. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x81000035 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αντιμετώπισε ένα μη έγκυρο αρχείο MediaID.bin στη μονάδα δίσκου όπου αποθηκεύεται το αντίγραφο ασφαλείας. Κάντε επαναφορά από ένα διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας ή διαγράψτε το αρχείο MediaID.bin και δοκιμάστε να δημιουργήσετε ένα άλλο αντίγραφο ασφαλείας. Μπορείτε να βρείτε το αρχείο MediaID.bin στη διαδρομή \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. | Windows Backup encountered invalid MediaID.bin file on the drive where the backup is saved. Restore from a different backup or delete the MediaID.bin file and try to create another backup. The MediaID.bin file can be found under \\MediaId.Bin & \\\\MediaId.Bin. |
| 0x81000036 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αντιμετώπισε ένα σφάλμα. Δοκιμάστε ξανά. | Windows Backup encountered an error. Please try again. |
| 0x81000037 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows απέτυχε κατά την προσπάθεια ανάγνωσης από το σκιώδες αντίγραφο σε έναν από τους τόμους για τον οποίο δημιουργείται αντίγραφο ασφαλείας. Ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής συμβάντων για σχετικά σφάλματα. | Windows Backup failed while trying to read from the shadow copy on one of the volumes being backed up. Please check in the event logs for any relevant errors. |
| 0x81000038 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αντιμετώπισε ένα πρόβλημα κατά τον καθορισμό πρόσθετων θέσεων ενός από τους χρήστες που περιλαμβάνεται στο αντίγραφο ασφαλείας. | Windows Backup encountered a problem while determining additional locations of one of the users included in backup. |
| 0x81000039 | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αντιμετώπισε ένα σφάλμα κατά την πρόσβαση σε έναν απομακρυσμένο κοινόχρηστο φάκελο. | Windows Backup encountered an error when accessing the remote shared folder. |
| 0x810000E0 | Τα Windows αντιμετώπισαν ένα εσωτερικό σφάλμα. Κλείστε το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows. | Windows encountered an internal error. Close Windows Backup. |
| 0x810000E2 | Η δημιουργία ενός άλλου αντιγράφου ασφαλείας βρίσκεται ήδη σε εξέλιξη. Δοκιμάστε ξανά να δημιουργήσετε το αντίγραφο ασφαλείας αργότερα. | Another backup is already in progress. Try the backup again later. |
| 0x810000E3 | Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με τον κατάλογο του αντιγράφου ασφαλείας. Κάντε επαναφορά από διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας ή δημιουργήστε ένα νέο, πλήρες αντίγραφο ασφαλείας. | There is a problem with the backup catalog. Restore from a different backup or create new, full backup. |
| 0x810000E9 | Δεν είναι δυνατή η εκτέλεση του προγράμματος αντιγράφων ασφαλείας των Windows επειδή υπάρχουν ήδη αντίγραφα ασφαλείας πάρα πολλών αρχείων. Δημιουργήστε ένα νέο, πλήρες αντίγραφο ασφαλείας. | Windows Backup cannot run because there are too many files already backed up. Create a new, full backup. |
| 0x810000EB | Ο κατάλογος αντιγράφων ασφαλείας είναι κατεστραμμένος ή δημιουργήθηκε με μια διαφορετική έκδοση των Windows. Κάντε επαναφορά από διαφορετικό αντίγραφο ασφαλείας ή δημιουργήστε ένα νέο, πλήρες αντίγραφο ασφαλείας. | The backup catalog is corrupt or was created with a different version of Windows. Restore from a different backup or create a new, full backup. |
| 0x810000EC | Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τον κατάλογο αντιγράφων ασφαλείας. Συνδεθείτε ως διαχειριστής και δοκιμάστε ξανά να κάνετε επαναφορά αρχείων. | There is a problem with the backup catalog. Log on as an administrator and try to restore files again. |
| 0x810000EE | Δεν έχει ρυθμιστεί το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows σε αυτόν τον υπολογιστή. Θα πρέπει πρώτα να δημιουργηθεί ένα αντίγραφο ασφαλείας από έναν διαχειριστή προκειμένου να μπορείτε να κάνετε επαναφορά αρχείων. | Windows Backup has not been set up on this computer. An administrator must first create a backup before you can restore files. |
| 0x810000EF | Ο διαχειριστής του συστήματός σας δεν επιτρέπει τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας από μια απομακρυσμένη περίοδο λειτουργίας. Εκτελέστε το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας ενώ είστε συνδεδεμένοι απευθείας στον υπολογιστή ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας. | Your system administrator does not allow you to run backup from a remote session. Either run the backup while logged on directly to the computer, or contact your system administrator. |
| 0x810000F2 | Δεν υπάρχει έγκυρο αντίγραφο ασφαλείας στη θέση που καθορίστηκε. Επιλέξτε διαφορετική θέση. | A valid backup does not exist at the specified location. Choose a different location. |
| 0x810000F3 | Δεν είναι δυνατό να ολοκληρωθεί η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας επειδή ένα άλλο πρόγραμμα χρησιμοποιεί προσωρινά αρχεία της διεργασίας δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Διακόψτε την εκτέλεση ή κλείστε οποιαδήποτε προγράμματα προστασίας από ιούς στη μονάδα δίσκου στην οποία είναι εγκατεστημένα τα Windows και στη θέση προορισμού των αντιγράφων ασφαλείας. Στη συνέχεια, επαναλάβετε ξανά τη διαδικασία δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. | The backup cannot finish because another program is accessing temporary files used by the backup process. Stop or close any anti-virus programs on the drive where Windows is installed and also on the backup target location. Then try the backup again. |
| 0x810000F5 | Η δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας στην τρέχουσα θέση δεν επιτρέπεται από το διαχειριστή του συστήματός σας.Επιλέξτε μια διαφορετική θέση αντιγράφων ασφαλείας. | Backing up to the current location is not allowed by your system administrator.Select a different backup location. |
| 0x810000F6 | Τα διαπιστευτήρια του δικτύου σας δεν είναι έγκυρα. | Your network credentials are not valid. |
| 0x810000F7 | Αυτήν τη στιγμή, το πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows είναι απασχολημένο με τη δημιουργία, επαναφορά ή διαγραφή αντιγράφων ασφαλείας. Περιμένετε ή κλείστε το άλλο παράθυρο. | Windows Backup is currently busy doing a backup, restore or deletion. Please wait or close the other window. |
| 0x810000F8 | Δεν είναι δυνατή η αποθήκευση ειδώλου συστήματος στην τρέχουσα θέση αντιγράφου ασφαλείας. Αλλάξτε τις ρυθμίσεις αντιγράφων ασφαλείας και επιλέξτε διαφορετική θέση αντιγράφου ασφαλείας. | A system image cannot be saved to the current backup location. Change your backup settings and select a different backup location. |
| 0x810000F9 | Η καθορισμένη διαδρομή για φόρτωση του καταλόγου αντιγράφων ασφαλείας δεν είναι έγκυρη. | The path specified for loading the backup catalog is not valid. |
| 0x810000FB | Η συσκευή την οποία προσπαθείτε να κάνετε επαναφορά δεν υποστηρίζεται. Προσπαθήστε να κάνετε επαναφορά σε άλλη συσκευή. | The device you are trying to restore to is not supported. Try to restore a different device. |
| 0x810000FC | Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση των αρχείων, προσπαθήστε ξανά. | The files could not be read, try again. |
| 0x810000FD | Ο διαχειριστής του συστήματός σας δεν επιτρέπει τη δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας των αρχείων. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας. | Your system administrator does not allow you to back up your files. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FE | Ο διαχειριστής του συστήματός σας δεν επιτρέπει τη δημιουργία ειδώλου συστήματος. Για περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας. | Your system administrator does not allow you to create a system image. Contact your system administrator for more information. |
| 0x810000FF | Το Πρόγραμμα αντιγράφων ασφαλείας των Windows αναγκάστηκε να παραβλέψει όλες τις μονάδες δίσκου που περιλαμβάνονται στο αντίγραφο ασφαλείας. Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες δίσκου είναι συνδεδεμένες και ότι λειτουργούν σωστά. | Windows Backup had to skip all the drives included in backup. Make sure that the drives are plugged in and working correctly. |
| 0xC00000EA | Τα Windows δεν είναι δυνατό να διαγράψουν τα προσωρινά αρχεία που χρησιμοποιήθηκαν για τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. Αυτό ενδέχεται να οφείλεται σε λογισμικό προστασίας από ιούς που παρεμποδίζει την πρόσβαση στα αρχεία. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις του λογισμικού προστασίας από ιούς και δοκιμάστε ξανά τη δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας. | Windows cannot delete temporary files used for backup. This might be caused by antivirus software preventing access to the files. Review your antivirus software settings and try the backup again. |
| File Description: | Μηχανισμός αντιγράφων ασφαλείας των Microsoft® Windows |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SDENGINE.DLL |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. |
| Original Filename: | SDENGINE.DLL.MUI |
| Product Name: | Λειτουργικό σύστημα Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x408, 1200 |