| File name: | msg.exe.mui |
| Size: | 9216 byte |
| MD5: | 7b28d4a09416c9215c961e59bd65e036 |
| SHA1: | 9268cf1f5404a676edcf045dd6acbfe6b31dfab1 |
| SHA256: | a703a46e06a55f7250312ec5dc7243fdb47d50859eaaf51552c6908b8951cd2b |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
| In x64: | msg.exe Utilitaire de message (32 bits) |
If an error occurred or the following message in French language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | French | English |
|---|---|---|
| 100 | Erreur d’allocation de mémoire |
Error allocating memory |
| 101 | Paramètres non valides |
Invalid parameter(s) |
| 102 | Message de STDIN vide; aucun message envoyé |
Message from STDIN is empty; no message sent |
| 103 | Erreur pendant traitement STDIN; aucun message envoyé |
Error during STDIN processing; message not sent |
| 104 | Erreur %d lors de l’obtention des noms de session |
Error %d getting session names |
| 105 | Noms %s fichier en entrée inexistants ou déconnectés |
Input file %s names don't exist or are disconnected |
| 106 | %s n’existe pas ou est déconnecté |
%s does not exist or is disconnected |
| 107 | Erreur %lu lors de la requête d’informations sur la session %s |
Error %lu querying session %s information |
| 108 | Erreur %lu lors de la requête d’informations sur l’ID d’ouverture de session %lu |
Error %lu querying session ID %lu information |
| 109 | Erreur lors de l’envoi d’un message à la session %s : erreur %lu |
Error sending message to session %s : Error %lu |
| 110 | Erreur lors de l’envoi d’un message à l’ID d’ouverture de session
%lu : erreur %lu |
Error sending message to session ID %lu : Error %lu |
| 111 | Erreur lors de l’ouverture du serveur hôte de session Bureau à distance %s |
Error opening Remote Desktop Session Host server %s |
| 200 | Entrez message envoyer; CTRL+Z sur nouv. ligne pour terminer
message, puis ENTRÉE |
Enter message to send; end message by pressing CTRL-Z on a new line, then ENTER |
| 201 | Envoi d’un message à session %s, heure d’affichage %lu |
Sending message to session %s, display time %lu |
| 202 | Envoi d’un message à l’ID d’ouverture de session %lu, heure d’affichage %lu |
Sending message to session ID %lu, display time %lu |
| 203 | Le message vers la session %s a dépassé le délai imparti avant
que l’utilisateur n’ait répondu |
Timeout on message to session %s before user response |
| 204 | Le message vers l’ID d’ouverture de session %lu a dépassé le
délai imparti avant que l’utilisateur n’ait répondu |
Timeout on message to session ID %lu before user response |
| 205 | Message asynchrone envoyé à session %s |
Async message sent to session %s |
| 206 | Message asynchrone envoyé à ID d’ouverture de session %lu |
Async message sent to session ID %lu |
| 207 | Il y a trop de messages en attente pour la session %s |
Too many messages queued on session %s |
| 208 | Il y a trop de messages en attente pour l’ID d’ouverture de session %lu |
Too many messages queued on session ID %lu |
| 209 | Pas sur le Bureau par défaut; le message n’a pas été envoyé à la session %s |
Not on Default Desktop, message not sent to session %s |
| 210 | Pas sur le Bureau par défaut; le message n’a pas été envoyé à
l’ID d’ouverture de session %lu |
Not on Default Desktop, message not sent to session ID %lu |
| 211 | Réponse erronée au message de la part de la session %s |
Message response error from session %s |
| 212 | Réponse erronée au message de la part de l’ID d’ouverture de session %lu |
Message response error from session ID %lu |
| 213 | L’utilisateur a répondu au message destiné à la session %s |
Message to session %s responded to by user |
| 214 | L’utilisateur a répondu au message destiné à l’ID d’ouverture de session %lu |
Message to session ID %lu responded to by user |
| 216 | Réponse inconnue %lu fournie par la session %s |
Unknown response %lu from session %s |
| 217 | Réponse inconnue %lu fournie par l’ID d’ouverture de session %lu |
Unknown response %lu from session ID %lu |
| 218 | Impossible d’ouvrir le fichier d’entrée : %s. |
Can't open input file %s |
| 221 | Envoi d’un message à un utilisateur. |
Send a message to a user. |
| 222 | MSG {utilisateur | session | id_session | @nom_fichier | *} |
MSG {username | sessionname | sessionid | @filename | *} |
| 223 | [/SERVER:serveur] [/TIME:secondes] [/V] [/W] [message] |
[/SERVER:servername] [/TIME:seconds] [/V] [/W] [message] |
| 224 | utilisateur Identifie l’utilisateur portant ce nom. |
username Identifies the specified username. |
| 225 | session Nom de la session. |
sessionname The name of the session. |
| 226 | id_session ID de la session. |
sessionid The ID of the session. |
| 227 | @nom_fichier Identifie un fichier contenant les noms d’utilisateur |
@filename Identifies a file containing a list of usernames, |
| 228 | et de session et les id de session auxquels le message doit être envoyé. |
sessionnames, and sessionids to send the message to. |
| 229 | * Envoi d’un message à toutes les sessions du serveur spécifié. |
* Send message to all sessions on specified server. |
| 230 | /SERVER:serveur Nom du serveur à appeler (serveur actuel par défaut). |
/SERVER:servername server to contact (default is current). |
| 231 | /TIME:secondes Délai d’attente de l’accusé de réception par le destinataire. |
/TIME:seconds Time delay to wait for receiver to acknowledge msg. |
| 232 | /V Affiche des informations sur les actions exécutées. |
/V Display information about actions being performed. |
| 233 | /W Attendre la réponse de l’utilisateur, utile avec /V. |
/W Wait for response from user, useful with /V. |
| 234 | message Message à envoyer. Si aucun n’est spécifié, le système |
message Message to send. If none specified, prompts for it |
| 235 | en demande un ou lit stdin. |
or reads from stdin. |
| 236 | Cet utilitaire nécessite l’exécution des services Bureau à distance. |
This utility needs Remote Desktop Services to be running. |
| 300 | Message de %s | Message from %s |
| File Description: | Utilitaire de message |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | msg |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Tous droits réservés. |
| Original Filename: | msg.exe.mui |
| Product Name: | Système d’exploitation Microsoft® Windows® |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x40C, 1200 |