| 1100 | 1. galvenes paraugs |
Sample header 1 |
| 1101 | Ekrāna izšķirtspēja (%dx%d) ir pārāk maza, lai palaistu modernu lietojumprogrammu |
Your screen resolution (%d x %d) is too low to run modern application |
| 1110 | 2. galvenes paraugs |
Sample header 2 |
| 1111 | Skārienierīce neatbalsta daudzskārienus |
Your touch device does not support multi-touch |
| 1120 | Ekrāna izšķirtspēja neatbilst prasībām, lai varētu instalēt lietojumprogrammas no Windows veikala |
Your screen resolution doesn't meet the requirement to install apps from the Windows Store |
| 1121 | Lai no Windows veikala instalētu un lietotu lietojumprogrammas (arī lietojumprogrammas, kas varētu būt sākotnēji instalētas jūsu datorā), ekrāna izšķirtspējai jābūt vismaz 1024x768. Izšķirtspēju var nomainīt displeja vadības panelī. |
You need a screen resolution of at least 1024 x 768 to install and use apps from the Windows Store (this includes apps that might be pre-installed on your PC). You might be able to change your resolution in the Display Control Panel. |
| 1130 | Šī datora skārienekrāns nav paredzēts darbam ar sistēmu Windows 10 |
The touchscreen on this PC wasn't designed for Windows 10 |
| 1131 | Varat izmantot šo skārienekrānu ar sistēmu Windows 10, taču tas nereaģēs tik ātri un žesti nedarbosies tik precīzi, kā sistēmai Windows 10 paredzētā skārienekrānā. |
You can use this touchscreen with Windows 10 but it won't be as responsive and gestures won't be as precise as a touchscreen designed for Windows 10. |
| 1140 | Nav pirminstalēts līdzeklis Windows Media Center |
Windows Media Center isn't preinstalled |
| 1141 | Uzziniet vairāk par tā instalēšanu sistēmā Windows 10. |
Learn more about installing it in Windows 10. |
| 1150 | DVD disku atskaņošanas programmas instalēšana |
Install an app to play DVDs |
| 1151 | Iespējams, jums būs jāinstalē programma, lai atskaņotu DVD diskus sistēmā Windows 10. |
You may need to install an app to play DVDs in Windows 10. |
| 1160 | Ekrāna izšķirtspēja nav saderīga ar fiksēšanu |
Your screen resolution isn't compatible with snap |
| 1161 | Lai fiksētu programmas, ja iespējams, nomainiet ekrāna izšķirtspēju uz vismaz 1366x768 pikseļiem. |
If it's possible, change your screen resolution to at least 1366 x 768 to snap apps. |
| 1170 | Sānjoslu sīkrīki nav atbalstīti sistēmā Windows 10 |
Sidebar gadgets aren't supported in Windows 10 |
| 1171 | Nevarēsit izmantot sānjoslu sīkrīkus, kas instalēti jūsu datorā sistēmā Windows 10. |
You won’t be able to use the sidebar gadgets that are installed on your PC in Windows 10. |
| 1180 | Jūsu procesorā nav ieslēgts NX vai tas neatbalsta NX |
Your processor doesn't have NX turned on or might not support NX |
| 1181 | Uzstādīšanas programma instalēšanas laikā mēģinās ieslēgt NX. Ja procesors neatbalsta NX, instalēšana tiks atcelta un dators atritināsies atpakaļ uz pašreizējo operētājsistēmu. |
Setup will attempt to turn on NX during installation. If your processor doesn't support NX, the installation will be cancelled and your PC will roll back to the current OS. |
| 1190 | Mūzikas un video satura zudums pēc atjaunināšanas |
Loss of music and video content with update |
| 1191 | Neiesakām turpināt šo atjaunināšanu, jo jūsu ierīcē var būt mūzika vai video saturs, ko aizsargā vecāka tiesību pārvaldības tehnoloģija, kas netiek atbalstīta. Ja instalēsit šo atjauninājumu, iespējams, vairs nevarēsit atskaņot šos mūzikas failus vai videofailus. Aizveriet šo dialoglodziņu, lai atceltu, vai varat izvēlēties apstiprināt atjauninājuma instalēšanu. Papildinformāciju skatiet vietnē https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
We recommend you do not proceed with this update as your device may have some music or video content that is protected by an older rights management technology, which is not supported. If you install this update, you may no longer be able to play these music or video files. Close this dialog box to cancel, or you can choose to confirm to install the update. For more info, go to https://support.microsoft.com/windows10wmdrm |
| 1204 | Drošā palaišana nav saderīga ar šo datoru |
Secure Boot isn't compatible with your PC |
| 1205 | Jūsu datora aparātprogrammatūra neatbalsta drošo sāknēšanu, tāpēc nevarēsit to izmantot sistēmā Windows 10. |
Your PC's firmware doesn't support Secure Boot so you won't be able to use it in Windows 10. |
| 1216 | Windows Media Center ir instalēta šajā datorā |
Windows Media Center is installed on this PC |
| 1217 | Jaunināšanas laikā tiks atinstalēts līdzeklis Windows Media Center. Operētājsistēmā Windows 10 tas nav pieejams. |
Windows Media Center will be uninstalled during the upgrade. It isn't available in Windows 10. |
| 1220 | Operētājsistēmā Windows 10 radīsies problēmas ar jūsu displeju. |
You'll have problems with your display in Windows 10. |