| File name: | SyncRes.dll.mui |
| Size: | 30208 byte |
| MD5: | 7b1fa6dcbcfddb08d3c6f9efed29c3a2 |
| SHA1: | e81bf0150f37204181900f02177bfe8e00ee8d56 |
| SHA256: | fca4618fd18f5f71246efe0ba159c8ced86c2447921a0e780d864f0d8f082b1d |
| Operating systems: | Windows 10 |
| Extension: | MUI |
If an error occurred or the following message in Kinyarwanda language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.
| id | Kinyarwanda | English |
|---|---|---|
| 1020 | mugabuzi | server |
| 1024 | Dusa naho tutakurura izi nyandiko zose kuri mugabuzi. Wakomeza guhindura izo note zose kuri PC kuri Outlook cyangwa mushakisha, ariko nuzihindurira kuri telefoni yawe ibyo wahinduye birasimbura note ziri kuri mugabuzi. | We can't seem to download all these notes from the server. You can still edit these notes on a PC in Outlook or a browser, but if you edit them on your device your changes will overwrite the notes on the server. |
| 1026 | Hari abo wandikiye batigeze babona ubu butumwa.
Impamvu: %2!s! Ntitwashoboye kugera kuri aba wandikiye: %1!s! ku wa %3!s! %4!s! Agasanduku butumwa k'abo wandikiye gashobora kuba kuzuye cyangwa aderesi imeyiri zabo zishobora kuba atari zo. |
Some of the recipients didn't get this message.
Subject: %2!s! We couldn't reach these recipients: %1!s! on %3!s! %4!s! The mailbox for these recipients may be full or the email mail address may be incorrect. |
| 1027 | Ubutumwa bwawe
Kuri: %1!s! Impamvu: %2!s! bwasomwe ku wa %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was read on %3!s! %4!s! |
| 1028 | Ubutumwa bwawe
Kuri: %1!s! Impamvu: %2!s! bwohererejwe aba wandikiye: %1!s! ku wa %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was delivered to these recipients(s): %1!s! on %3!s! %4!s! |
| 1029 | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. | We can’t sync right now. But you may be able to find more information about this error code at https://answers.microsoft.com. |
| 1034 | ntirizwi | unknown |
| 1045 | Ubutumwa bwawe
Kuri: %1!s! Impamvu: %2!s! bwasibwe budasomwe ku wa %3!s! %4!s! |
Your message
To: %1!s! Subject: %2!s! was deleted without being read on %3!s! %4!s! |
| 1088 | Ntitwashoboye kohereza ubutumwa bwa imeyiri yawe. Turagerageza kubwohereza nitwongera gusanisha. Ibi birihutirwa, reba neza ko ufite interineti, maze ukande Gusanisha. | We couldn't send one or more of your email messages. We'll try sending them the next time we sync. If this is urgent, make sure you have a connection, then tap Sync. |
| 1089 | Ntitwashoboye gusanisha umugereka umwe cyangwa myinshi kuri telefone yawe. Kugira ngo wongere ubigerageze, shyira akamenyetso kuri buri mugereka kugira ngo uwukururire kuri imeyiri yawe maze wongere usanishe. | We couldn't sync one or more attachments to your device. To try this again, mark each attachment for download in your email and sync again. |
| 1090 | igikoresho cyawe | your device |
| 1104 | Impamvu: %1!.200s! | Subject: %1!.200s! |
| 1105 | Gutangira: %1!s! %2!.200s! | Start: %1!s! %2!.200s! |
| 1106 | Kurangira: %1!s! %2!.200s! | End: %1!s! %2!.200s! |
| 1107 | Yabitswe nka: %1!.200s! | Filed as: %1!.200s! |
| 1109 | Burava: %1!.200s! | From: %1!.200s! |
| 1111 | Isaha: %1!.200s! | Time: %1!.200s! |
| 1112 | Bwakiwe: %1!.200s! | Received: %1!.200s! |
| 1113 | Bwoherejwe: %1!.200s! | Sent: %1!.200s! |
| 1115 | Bukenewe: %1!.200s! | Due: %1!.200s! |
| 1117 | Ibyabuze: | Missed Items: |
| 1118 | Named as: %1!.200s! | Named as: %1!.200s! |
| 1119 | ID: %1!.200s! | ID: %1!.200s! |
| 1200 | Bishobora kuba byatewe na telefoni yawe ifunzwe cyangwa mu buryo bw'indege. | This may be because your cellular device is turned off or in airplane mode. |
| 1201 | Ntabwo ufite Interineti yayenwe kuri telefoni, WLAN, cyangwa Wi-Fi. Kugira ngo usanishe amakuru, ongeraho ukwihuza. | You don't have a cellular, WLAN, or Wi-Fi data connection set up. To sync information, add a connection. |
| 1202 | Igikoresho cyawe kiri mu buryo bw'indege. | Your device is in airplane mode. |
| 1203 | Bishobora kuba byatewe n'uko ukwihuza kwa inite za telefoni kwawe gufunze. | This may be because your cellular data connections are turned off. |
| 1204 | Bishobora kuba byatewe n'uko gukoresha inite za telefoni hanze y'igihugu bifunze. | This may be because your cellular data roaming connection is turned off. |
| 1205 | Iki cyabaye nticyashoboye kujyanishwa na %1!s!. | This event couldn't be synced to %1!s!. |
| 1206 | Iki cyabaye nticyashoboye kuvugururwa kuri %1!s!. | This event couldn't be updated on %1!s!. |
| 1207 | Uyu mwandikirana ntiyashoboye kujyanishwa na %1!s!. | This contact couldn't be synced to %1!s!. |
| 1208 | Uyu mwandikirana ntiyashoboye kuvugururwa kuri %1!s!. | This contact couldn't be updated on %1!s!. |
| 1209 | Uyu mukoro ntiwashoboye kujyanishwa na %1!s!. | This task couldn't be synced to %1!s!. |
| 1210 | Uyu mukoro ntiwashoboye kuvugururwa kuri %1!s!. | This task couldn't be updated on %1!s!. |
| 1213 | Iyi imeyiri ntiyashoboye kujyanishwa na %1!s!. | This email couldn't be synced to %1!s!. |
| 1214 | Iyi imeyiri ntiyashoboye kuvugururwa kuri %1!s!. | This email couldn't be updated on %1!s!. |
| 1215 | This folder couldn't be updated. | This folder couldn't be updated. |
| 2063 | Kujyanisha... | Syncing... |
| 2064 | Konti ya %s yawe igomba kwitabwaho. | Your %s account requires attention. |
| 3012 | Igikoresho cyawe ntigikorana n'iyi verisiyo ya mugabuzi. Bimenyeshe ushinzwe kuguha ubufasha cyangwa uguha serivisi. | Your device doesn't support this server version. Contact your support person or service provider. |
| 3013 | Telefoni yawe ntifite ububiko buhagije kugira ngo isanishe amakuru aka kanya. | Your device doesn't have enough memory to sync information at the moment. |
| 3014 | Nta mwanya uhagije uri kuri telefone yawe kugira ngo isanishe amakuru yawe yose. Washaka umwanya usiba amwe mu mashusho, videwo cyangwa umuziki kuri telefoni yawe, maze ukongera ukagerageza. | There isn't enough space on your device to sync all your information. You can free up some space by deleting some pictures, videos, or music from your device, and try again. |
| 3016 | Wagira nto ntitwashobora kubona amakuru yo kuri mugabuzi yawe. Yivugurure maze ugerageze kongera kwihuza. | We can't seem to find your server information. Update it and try connecting again. |
| 3017 | Vugurura ijambobanga ryawe kugira ngo usanishe amakuru yawe. | Update your password so you can sync your information. |
| 3026 | Mugabuzi uri kugerageza kwihuzaho ntikorana na Microsoft Exchange ActiveSync. | The server you are trying to connect to doesn't support Microsoft Exchange ActiveSync. |
| 3027 | Telefoni yawe ifite ikibazo cyo kwisanisha na %1!s!. Nibikomeza, ubimenyeshe ushinzwe gutanga ubufasha cyangwa uguha serivisi. | Your device is having a problem syncing with %1!s!. If this continues, contact a support person or your service provider. |
| 3028 | Dufite ikibazo cya mugabuzi cyangwa ukwihuza kwawe. Wongere ugerageze mu kanya. | We're having a problem with the server or your connection. Try again later. |
| 3029 | Ntidushoboye gusanisha %1!s! aka kanya. Turakomeza tugerageze, ariko niba iyi atari konti ya Microsoft yawe y'ibanze kandi ugakomeza kubona iri kosa, gusiba konti yawe maze ukongera ukayongeraho byafasha. Cyangwa se utegereze akanya gato maze wongere ugerageze. | We can't sync %1!s! at the moment. We'll keep trying, but if this isn’t your primary Microsoft account and you keep getting this error it might help to delete your account and then add it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3031 | Ntidushora kwihuza aka kanya. Tegereza akanya gato maze wongere ugerageze. Nukomeza kubona iri kosa, urebe neza ko amagenamiterere ya mugabuzi yawe ari yo. | We can't connect at the moment. Wait a little while, then try again. If you keep getting this error, make sure your server settings are correct. |
| 3032 | Vugurura amakuru yo kuri mugabuzi yawe maze ugerageze kongera kwihuza. | Update your server information and try connecting again. |
| 3033 | Tugize ikibazo mu kwihuza na %1!s!. Wongere ugerageze mu kanya. | We're having a problem connecting to %1!s!. Try again later. |
| 3035 | Uko %1!s! yagenwe harimo ikibazo. Itabaze ushinzwe gutanga ubufasha cyangwa uguha serivisi. | There is a problem with the way %1!s! is set up. Contact a support person or your service provider. |
| 3037 | Agasanduku butumwa kawe karuzuye. Siba burundu ibyo wasibye kugira ngo haboneke undi mwanya. | Your mailbox is full. Empty your deleted items to create more space. |
| 3038 | Dufite ikibazo mu gusanisha %1!s! aka kanya. Tegereza akanya gato maze wongere ugerageze. | We're having a problem syncing %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 3039 | Tugize ikibazo mu kwihuza na %1!s!. Itabaze ushinzwe gutanga ubufasha cyangwa uguha serivisi. | We're having a problem connecting to %1!s!. Contact a support person or your service provider. |
| 3041 | Telefone yawe ntikorana n'amagenamiterere y'umutekano mugabuzi isaba. Itabaze ushinzwe gutanga ubufasha cyangwa uguha serivisi. | Your device does not support the security settings that the server requires. Contact a support person or your service provider. |
| 3042 | Tugize ikibazo mu gusanisha amakuru yawe. Mugabuzi ishobora kugusaba guhitamo ukwihuza gusobetse (SSL) mu magenamiterere y'iyi konti. | We're having a problem syncing your information. The server may require you to select an encrypted (SSL) connection in this account's settings. |
| 3043 | Tugize ikibazo mu gusanisha iyi konti. Ibi nibikomeza, usibe iyi konti maze wongere uyongereho. | We're having a problem syncing this account. If this continues, delete this account and then add it again. |
| 3044 | Ushobora gukenera gutangira gukoresha imeyiri yawe, abo mwandikirana na karendari kuri PC yawe mbere y'uko usanisha aya makuru kuri telefoni yawe. Iki kibazo nigikomeza, ubimenyeshe ushinzwe gutanga ubufasha cyangwa uguha serivisi. | You may need to start using your mail, contacts, and calendar on your PC before you can sync this info to your device. If this issue continues, contact a support person or your service provider. |
| 3045 | Ukoresha ntiyemerewe gusanisha. | The user is not authorized to sync. |
| 3046 | Ntidushobora kongera iyi konti kuri telefoni yawe kubera ko wamaze kuyigena ku mubare nterengwa w'ibikoresho.
Wagerageza kuvanaho ibikoresho kuri konti yawe ku rubuga cyangwa ukabimenyesha abaguha ubufasha kuri konti yawe. |
We can't add this account to your device because you've already set it up on the maximum number of devices.
You can try removing devices from your account on the web, or contact support for your account. |
| 3048 | %1!s! ntiyakwemereye gusubiza ubu butumwa. Wongere ugerageze nyuma cyangwa ubwohereze ukoresheje PC yawe. | %1!s! did not allow you to reply to this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3049 | %1!s! yagize ikibazo mu kohereza ubu butumwa. Wongere ugerageze nyuma cyangwa ubwohereze ukoresheje PC yawe. | %1!s! had a problem sending this message. Try again later, or send it from your PC. |
| 3050 | Twagize ikibazo mu kohereza igisubizo cyawe. Wongere ugerageze nyuma cyangwa ubwohereze ukoresheje PC yawe. | We had a problem sending your reply. Try again later, or send it from your PC. |
| 3053 | Ntabwo twabonye iki kintu mu gasanduku butumwa kawe. Sanisha konti yawe kugira ngo urebe neza ko kigihari. | We couldn't find this item in your mailbox. Sync your account to make sure the item still exists. |
| 3061 | Ntushobora kohereza ubutumwa ukoresheje iyi konti. Wagira ngo mugabuzi ifite ikibazo. Bimenyeshe ushinzwe gutanga ubufasha bujyanye na mugabuzi yawe kugira ngo umenye ibindi. | You're not able to send mail from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3063 | Izi aderesi imeyiri zimeze nk'izidakora. Reba neza ko aderesi ari zo, maze wongere ugerageze. | These email addresses don’t seem to work. Make sure the addresses are correct, and try again. |
| 3064 | Ntushobora kohereza igisubizo ukoresheje iyi konti. Wagira ngo mugabuzi ifite ikibazo. Bimenyeshe ushinzwe gutanga ubufasha bujyanye na mugabuzi yawe kugira ngo umenye ibindi. | You're not able to send a reply from this account. There seems to be a problem with the server. Contact the support person for your server to learn more. |
| 3067 | Ntushobora kohereza ubu butumwa kubera ko imigereka ari minini cyane. | You won't be able to send this mail because the attachments are too large. |
| 3068 | Ugomba kuvanaho bamwe mu bandikirwa mbere y'uko wohereza ubu butumwa. | You’ll need to remove some recipients before you can send this mail. |
| 3069 | Ntushobora kohereza ubutumwa ku rutonde rw'ikwirakwiza rurerure gutya ukoresheje iyi konti. Vanaho urutonde rw'ikwirakwiza maze wongere ugerageze. | You can't send mail to a distribution list this large from this account. Remove the distribution list, and try again. |
| 3378 | Ntabwo dushobora kwihuza na %1!s! ubu. Reba neza ko uri kuri interineti maze wongere ugerageze. | We can't connect to %1!s! right now. Make sure you have a connection, then try again. |
| 3387 | Ntidushobora gusanisha amakuru mashya akihagera. Gerageza indi ngengabihe kugira ngo ukurure amakuru. | We're not able to sync new information as it arrives. Try a different schedule for downloading information. |
| 3396 | Vugurura itariki n'isaha ku gikoresho cyawe maze ugerageze kongera kwihuza. | Update the date and time on your device and try connecting again. |
| 3397 | Bisa nk'aho hari ikibazo kijyanye n'icyemezo cya %1!s!. Niba iyi atariyo konti ya Microsoft y'ibanze yawe, gerageza gusiba iyi konti maze wongere uyongereho. Cyangwa se utegereze akanya gato maze wongere ugerageze. | It looks like there's a problem with the certificate for %1!s!. If this isn’t your primary Microsoft account, try deleting the account, then adding it again. Otherwise, wait a little while, then try again. |
| 3398 | Tugize ikibazo mu gusanisha ububiko bwa imeyiri bwawe. Hindura ingengabihe y'isanisha cyangwa ugabanye umubare w'ububiko bwa imeyiri buri gusanishwa. | We're having a problem syncing your email folders. Change your synchronization schedule, or reduce the number of email folders being synced. |
| 3399 | Bisa nk'aho uri gukoresha konti ya Google Apps itaragenewe gusanishwa n'ibikoresho bigendanwa. Muri mushakisha y'urubuga yawe kuri PC yawe, jya ku magenamiterere ya telefone igendanwa ya konti ya Google Apps, ufungure Google Sync munsi y'Amagenamitere ya serivisi maze ugerageze kongera gusanisha. | It looks like you may be using a Google Apps account that is not set up to sync with mobile devices. In your web browser on your PC, go to Mobile settings for your Google Apps account, enable Google Sync under Service settings, and then try to sync again. |
| 4053 | Karendari | Calendar |
| 4054 | Abo mwandikirana | Contacts |
| 4055 | Imeyiri | |
| 4126 | Imikoro | Tasks |
| 4130 | Ijambobanga ryawe ryarangije igihe. Mbere na mbere, rihindurire ku rubuga, maze ugaruke ubone kurivugurira kuri konti yawe yo kuri telefone. | Your password has expired. First, change it on the web, then come back and update it in your account on the device. |
| 6009 | Ubwoko bw'ibiranga ntibwemewe. | The characteristic type is invalid. |
| 6010 | Umubare w'ikiranga ntiwemewe. | The parameter value is invalid. |
| 6011 | Ugomba gushyiramo ikiranga AccountName. | You must include the AccountName parameter. |
| 6012 | Ugomba gushyiramo ikiranga AccountType. | You must include the AccountType parameter. |
| 6013 | Ntushobora guhindura ikiranga AccountType nyuma yo gufungura konti. | You can't change the AccountType parameter once the account has been created. |
| 6014 | Niba uri kugenera kuri telefone konti ya Microsoft y'ibanze, ugomba kugena ikiranga AccountType kuri WindowsLive. | If you're setting up the primary Microsoft account on the device, you must set the AccountType parameter to WindowsLive. |
| 6015 | Ntushobora kugena ikiranga Domain cya konti za Microsoft. | You can't set the Domain parameter for Microsoft accounts. |
| 6016 | Ntushobora na rimwe guhindurira ikiranga UserName cya konti ya Microsoft y'ibanze kuri telefone. Ku bijyanye n'indi konti iyo ari yo yose, ntushobora kuyihindura igihe iyo konti yamaze gusanishwa. | You can never change the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. For any other account, you can't change it once the account has synced. |
| 6017 | Ugomba kugaragaza aderesi imeyiri nk'ibiranga UserName cya konti ya Microsoft y'ibanze kuri telefone. | You must provide the email address as the UserName parameter for the primary Microsoft account on the device. |
| 6018 | Iyo aderesi imeyiri iri mu kiranga UserName si konti ya Microsoft yemewe. | That email address in the UserName parameter isn't a valid Microsoft account. |
| 6019 | Ntushobora na rimwe gusibira kuri gikoresho konti ya Microsoft y'ibanze. | You can never delete the primary Microsoft account from the device. |
| 6020 | Ntushobora gusiba ubwoko bw'ibikubiyemo byemewe na mugabuzi nk'Abo mwandikirana, Karendari, Ubutumwa, Imikoro na SMS. | You can't delete content types that are supported by the server, such as Contacts, Calendar, Mail, Tasks, and SMS. |
| 6021 | Ntushobora gufungira kuri telefone Abo mwandikirana cyangwa Karendari yo muri konti ya Microsoft y'ibanze. | You can't disable Contacts or Calendars from the primary Microsoft account on the device. |
| 6022 | Ntushobora gufungura injyano keretse iyo wanafunguye Abo mwandikirana. | You can't enable feeds unless you've also enabled Contacts. |
| 6023 | Twihanganire, ariko twananiwe kubika ibyo wahinduye. Wongere ugerageze mu kanya. | We're sorry, but we weren't able to save your changes. Try again later. |
| 9781 | Windows | Windows |
| 9782 | Ikosa mu kohereza: %.*s | Send error: %.*s |
| 9783 | Ntitwashoboye kohereza ubu butumwa, bityo rero twabushyize mu bubiko bw'Ubutarangiye bwawe. Mbere y'uko ugerageza kongera kubwohereza, ushobora gusuzuma ukareba niba aderesi ari yo kandi ko nta migereka minini cyane iriho. | We weren't able to send this message, so we've put it in your Drafts folder. Before you try sending it again, you can check to see if the address is correct and that no attachments are too large. |
| 9810 | Umuyobozi | Administrator |
| 9811 | Kohereza ubutumwa byanze | Couldn't send message |
| 9812 | "%s" ntibwashoboye koherezwa none tubwimuriye mu bubiko bw'Ubutarangiye bwawe. Wongere ugerageze nyuma cyangwa ubwohereze ukoresheje PC yawe. | "%s" couldn't be sent so we're moving it to your Drafts folder. Try again later, or send this message from your PC. |
| 9820 | Tugize ikibazo mu gusanisha amakuru. Iyi mugabuzi ya POP3 ntitanga Indanga zihariye za buri butumwa. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not provide unique IDs for each message. |
| 9821 | Tugize ikibazo mu gusanisha amakuru. Iyi mugabuzi ya POP3 ntiyemera kuzana igice cy'ubutumwa. | We're having a problem syncing information. This POP3 server does not support partial message retrieval. |
| 9845 | Tugize ikibazo mu kwihuza kuri mugabuzi y'ubutumwa bwinjira. Reba neza ko izina rya mugabuzi y'ubutumwa bwinjira ari yo, maze wongere ugerageze. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure the incoming mail server name is correct and try again. |
| 9846 | Tugize ikibazo mu kwihuza kuri mugabuzi. Reba neza ko izina rya mugabuzi y'ubutumwa bwoherezwa (SMTP) ari yo, maze wongere ugerageze. | We're having a problem connecting to the server. Make sure the outgoing mail (SMTP) server name is correct and try again. |
| 9847 | Ntidushoboye gukurura ubutumwa muri aka kanya. Wongere ugerageze mu kanya. | We're not able to download messages at the moment. Try again later. |
| 9848 | Ntidushoboye kohereza ubutumwa muri aka kanya. Wongere ugerageze mu kanya. | We're not able to send messages at the moment. Try again later. |
| 9849 | Tugize ikibazo mu kwihuza kuri mugabuzi. Reba neza ko amakuru yo kwinjira ari yo maze wongere ugerageze. | We're having a problem connecting to the server. Make sure your sign in info is correct and try again. |
| 9852 | Tugize ikibazo mu gukurura ubutumwa. Genzura neza ko ufite ihuza n'amakuru ya konti yawe ari yo maze wongere ugerageze. | We're having a problem downloading messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9853 | Tugize ikibazo mu kohereza ubutumwa. Genzura neza ko ufite ihuza n'amakuru ya konti yawe ari yo maze wongere ugerageze. | We're having a problem sending messages. Make sure you have a connection and your account info is correct, and then try again. |
| 9854 | Telefone yawe ntifite ububiko buhagije kugira ngo isanishe amakuru muri aka kanya. | Your device does not have enough memory to sync information at the moment. |
| 9855 | Tugize ikibazo mu kwihuza kuri mugabuzi. Wongere ugerageze mu kanya. | We're having a problem connecting to the server. Try again later. |
| 9856 | Tugize ikibazo mu kwihuza kuri mugabuzi. Nibikomeza kuba, genzura neza ko wihuje kuri interineti maze ugenzure amagenamiterere ya konti ya imeyiri yawe. Niba ukwihuza kwawe gukoresha urukutamuriro, genzura neza ko rutazitiye imeyiri yawe. | We’re having a problem connecting to the server. If this keeps happening, make sure you’re connected to the Internet and check your email account settings. If your connection uses a firewall, make sure email isn’t blocked by it. |
| 9890 | Tugize ikibazo mu gukurura ubutumwa. Wongere ugerageze mu kanya. | We're having a problem downloading messages. Try again later. |
| 9891 | Tugize ikibazo mu kwihuza kuri mugabuzi y'ubutumwa bwinjira. Reba neza ko amakuru ya mugabuzi ari yo maze wongere ugerageze. | We're having a problem connecting to the incoming mail server. Make sure your server info is correct and try again. |
| 9896 | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts | Calendar|Contacts|Journal|Notes|Tasks|Drafts |
| 9897 | Sent Items | Sent Items |
| 9898 | Deleted Items | Deleted Items |
| 9899 | Inbox | Inbox |
| 23062 | Kwitabwaho ni ngombwa | Attention required |
| 23082 | Ijambobanga si ryo. Andika ijambobanga riri ryo kugira ngo ukomeze gusanisha. | The password is incorrect. Enter the correct password to continue synchronizing. |
| 23083 | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. | Your Windows Live account must be enrolled in dogfood. Visit http://livedog to enroll. |
| 23084 | Outlook | Outlook |
| 24501 | Ntidushoboye gusanisha %1!s! aka kanya. Tegereza akanya gato maze wongere ugerageze. | We can't sync %1!s! at the moment. Wait a little while, then try again. |
| 26027 | %1!s! ntiyemera gusanisha amakuru mashya akihagera. Hindura ingengabihe y'isanisha yawe maze wongere ugerageze. | %1!s! does not support syncing new information as it arrives. Change your synchronization schedule and try again. |
| 28000 | Ugomba kugira icyangombwa bwite kugira ngo wihuze na %1!s!. | You'll need a personal certificate to connect to %1!s!. |
| 28001 | Ntabwo dushobora kwihuza na %1!s!. Reba neza ko izina ry'ukoresha, ijambobanga n'icyemezo byawe ari byo. Kugira ngo ukoreshe ikindi cyemezo, hitamo Amagenamiterere maze usibe Guhita umpitiramo icyemezo mu kazu bavuvuramo. | We can't connect you to %1!s!. Make sure your user name, password and certificate are correct. To use a different certificate, select Settings, and then clear the Automatically choose a certificate for me check box. |
| 30000 | Igikoresho cyawe ntabwo cyubahiriza ingamba z'umutekano zashyizweho n'umuyobozi wa imeyiri wawe. %1!s! |
Your device does not comply with the security policies set by your email administrator. %1!s! |
| 30007 | Yoherejwe n'igikoresho cya Windows | Sent from my Windows device |
| 40000 | Ntabwo twabashije kubona tike y'ihamya ryo kwinjira rimwe kuri konti yawe. %1!s! |
We're not able to obtain the Single-Sign-on authentication token for your account. %1!s! |
| 50000 | Amateka y'ihanahanabutumwa | Messaging History |
| 50001 | Abantu | People |
| 50002 | Amatsinda n'Amagenamiterere | Groups and Settings |
| File Description: | Ibikoresho bya ActiveSync |
| File Version: | 10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800) |
| Company Name: | Microsoft Corporation |
| Internal Name: | SyncRes |
| Legal Copyright: | © Microsoft Corporation. Uburenganzira bwose burakomye. |
| Original Filename: | SyncRes.dll.mui |
| Product Name: | Microsoft® Windows® Operating System |
| Product Version: | 10.0.15063.0 |
| Translation: | 0x487, 1200 |