| 101 | Usluga deljenja putem mreže za Windows Media Player |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 102 | Deli biblioteke programa Windows Media Player sa drugim plejerima i uređajima za medije na mreži pomoću tehnologije Universal Plug and Play |
Shares Windows Media Player libraries to other networked players and media devices using Universal Plug and Play |
| 103 | Nepoznata greška %1!d! |
Unknown Error %1!d! |
| 199 | Nepoznati uređaj (%1) |
Unknown Device (%1) |
| 203 | Windows Media Player Sharing |
Windows Media Player Sharing |
| 300 | Deljeni video zapisi |
Shared Videos |
| 301 | Deljena muzika |
Shared Music |
| 302 | Deljene slike |
Shared Pictures |
| 303 | Deljeni TV |
Shared TV |
| 304 | Koren |
Root |
| 305 | Muzika |
Music |
| 306 | Sva muzika |
All Music |
| 307 | Žanr |
Genre |
| 308 | Izvođači na albumu |
Album Artists |
| 309 | Gostujući izvođači |
Contributing Artists |
| 310 | Albumi |
Albums |
| 311 | Ocena |
Rating |
| 312 | Muzički spiskovi numera |
Music Playlists |
| 313 | Fascikle |
Folders |
| 314 | Video zapisi |
Videos |
| 315 | Svi video zapisi |
All Videos |
| 316 | Žanrovi video zapisa |
Video Genres |
| 317 | Glumci u video zapisima |
Video Actors |
| 318 | Serija |
Series |
| 319 | Svi spiskovi numera |
All Playlists |
| 320 | Spiskovi video zapisa |
Video Playlists |
| 321 | Slike |
Pictures |
| 322 | Sve slike |
All Pictures |
| 323 | Datum fotografisanja slika |
Pictures Date Taken |
| 325 | Spiskovi numera sa slikama |
Picture Playlists |
| 326 | Spiskovi numera |
Playlists |
| 327 | Ključne reči |
Keywords |
| 328 | Snimljeni TV sadržaj |
Recorded TV |
| 329 | Sav snimljeni TV sadržaj |
All Recorded TV |
| 330 | Snimljeni žanrovi TV sadržaja |
Recorded TV Genres |
| 331 | Snimljeni TV glumci |
Recorded TV Actors |
| 332 | Snimljeni spiskovi za reprodukciju za TV |
Recorded TV Playlists |
| 343 | 1 ili više zvezdica |
1 Or More Stars |
| 344 | 2 ili više zvezdica |
2 Or More Stars |
| 345 | 3 ili više zvezdica |
3 Or More Stars |
| 346 | 4 ili više zvezdica |
4 Or More Stars |
| 347 | 5 ili više zvezdica |
5 Or More Stars |
| 348 | Nije ocenjeno |
Not Rated |
| 369 | Kompozitori |
Composers |
| 399 | Svi izvođači |
All Artists |
| 402 | Invalid Args |
Invalid Args |
| 404 | Invalid Var |
Invalid Var |
| 477 | [nepoznati kompozitor] |
[Unknown Composer] |
| 478 | [nepoznati žanr] |
[Unknown Genre] |
| 479 | [nepoznati izvođač] |
[Unknown Artist] |
| 480 | [nepoznati autor] |
[Unknown Author] |
| 482 | [nepoznati album] |
[Unknown Album] |
| 483 | [nepoznata ocena] |
[Unknown Rating] |
| 484 | [nepoznata serija] |
[Unknown Series] |
| 485 | [nepoznati datum] |
[Unknown Date] |
| 486 | [nema ključnih reči] |
[No Keywords] |
| 501 | Action Failed |
Action Failed |
| 701 | No such object |
No such object |
| 702 | Invalid currentTagValue |
Invalid currentTagValue |
| 703 | Invalid newTagValue |
Invalid newTagValue |
| 704 | Required tag |
Required tag |
| 705 | Read only tag |
Read only tag |
| 706 | Parameter Mismatch |
Parameter Mismatch |
| 708 | Unsupported or invalid search criteria |
Unsupported or invalid search criteria |
| 709 | Unsupported or invalid sort criteria |
Unsupported or invalid sort criteria |
| 710 | No such container |
No such container |
| 711 | Restricted object |
Restricted object |
| 712 | Bad metadata |
Bad metadata |
| 713 | Restricted parent object |
Restricted parent object |
| 720 | Cannot process the request |
Cannot process the request |
| 801 | Access denied |
Access denied |
| 850 | Invalid Certificate |
Invalid Certificate |
| 851 | Revoked Certificate |
Revoked Certificate |
| 854 | Transmitter Failure |
Transmitter Failure |
| 3000 | Konfigurišite postavke napajanja za slučaj kada uređaji i računari reprodukuju medije sa računara. |
Configure power settings for when devices and computers are playing media from your computer. |
| 3001 | Postavke multimedija |
Multimedia settings |
| 3002 | Navedite šta računar radi kada uređaj ili računar reprodukuje medije sa njega. |
Specify what your computer does when a device or computer is playing media from your computer. |
| 3003 | Prilikom deljenja medija |
When sharing media |
| 3004 | Uređaji i računari neće moći da reprodukuju medijum sa računara dok se on nalazi u stanju spavanja. |
Devices and computers will not be able to play media from your computer while it sleeps. |
| 3005 | Dozvolite računaru da bude u stanju spavanja |
Allow the computer to sleep |
| 3006 | Uređaji i računari moći će da reprodukuju medije sa vašeg računara osim ako računar nije u stanju spavanja. |
Devices and computers will be able to play media from your computer unless you put it to sleep. |
| 3007 | Spreči prelazak iz stanja mirovanja u stanje spavanja |
Prevent idling to sleep |
| 3008 | Uređaji i računari moći će da reprodukuju medije sa računara dok se on nalazi u režimu „Odsutan“. |
Devices and computers will be able to play media from your computer while it is in Away Mode. |
| 3009 | Dozvoli da računar uđe u režim „Odsutan“ |
Allow the computer to enter Away Mode |
| 3010 | Deljenje medija je omogućeno putem programa Windows Media Player. |
Media Sharing has been enabled through Windows Media Player. |
| 0x10000031 | Vreme odziva |
Response Time |
| 0x10000038 | Klasično |
Classic |
| 0x30000000 | Informacije |
Info |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x400D3778 | Usluga „%1“ je instalirana. |
'%1' service was installed. |
| 0x400D3779 | Usluga „%1“ je već instalirana. |
'%1' service is already installed. |
| 0x400D377A | Usluga „%1“ je deinstalirana. |
'%1' service was uninstalled. |
| 0x400D377B | Usluga „%1“ je deinstalirana. Međutim, možda ćete morati da ponovo pokrenete računar da biste dovršili proces. |
'%1' service was uninstalled; however, you might need to restart your computer to complete the process. |
| 0x400D377C | Usluga „%1“ je pokrenuta. |
Service '%1' started. |
| 0x400D377D | Usluga „%1“ je zaustavljena. |
Service '%1' stopped. |
| 0x400D377E | Server medija „%1“ uspešno je pokrenut i deli medije sa mrežnim uređajima za medije. |
Media server '%1' was successfully initialized and is sharing media with network media devices. |
| 0x400D377F | Server medija „%1“ je uklonjen i prestao je da deli medije sa mrežnim uređajima za medije. |
Media server '%1' was removed and has stopped sharing media with network media devices. |
| 0x400D3780 | Otkrivanje blizine je uspelo. Najbolje otkriveno vreme blizine bilo je %1 milisekundi. |
Proximity detection succeeded. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0x400D3781 | Uređaj sa IP adresom „%1!S!“ se uspešno registrovao za preuzimanje zaštićenog sadržaja. |
A device with IP address '%1!S!' successfully registered itself for protected content retrieval. |
| 0x400D3782 | Fascikle koje se nadgledaju na serveru medija „%1!S!“ su promenjene. Windows Media Player ažurira bezbednosne dozvole za sve uključene fascikle da bi se omogućilo deljenje medija. |
The monitored folders on media server '%1!S!' changed. Windows Media Player is updating security permissions for any included folders to enable media sharing. |
| 0x50000005 | Detaljno |
Verbose |
| 0x800D3714 | IPv4 podrška je onemogućena u usluzi WMPNetworkSvc jer je nadgledanje promena mrežne adrese naišlo na grešku „%1“. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because network address change monitoring encountered error '%1'. |
| 0x800D3715 | Nevažeći kôd zahteva %1. |
Invalid request code %1. |
| 0x800D3716 | Prilikom deinstalacije usluge „%1“, registracija biblioteke tipova nije opozvana zbog greške „%2“. |
While uninstalling service '%1', the type library was not unregistered due to error '%2'. |
| 0x800D3717 | Prilikom deinstalacije usluge „%1“, ključ registratora „HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0“ nije izbrisan zbog greške „%2“. Morate ručno ukloniti ovaj ključ registratora. |
While uninstalling service '%1', the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' was not deleted due to error '%2'. You must remove this registry key manually. |
| 0x800D3718 | Usluga deljenja putem mreže za Windows Media Player ne može da obradi zahtev za URI „%1!S!“ sa IP adrese „%2!S!“ zbog greške „%3“. |
The Windows Media Player Network Sharing Service cannot process the request for URI '%1!S!' from IP address '%2!S!' due to error '%3'. |
| 0x800D3719 | Nekorišćeni uređaji za prikazivanje medija nisu uklonjeni sa liste uređaja jer zahtevane DRM komponente ne mogu da se pokrenu dok je priložen modul za otklanjanje grešaka. Uklonite modul za otklanjanje grešaka sa mašine ili sa usluge WMPNetworkSvc, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
Unused media renderer devices were not removed from the list of devices because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0x90000001 | Windows Media Player Network Sharing Service |
Windows Media Player Network Sharing Service |
| 0xC00D37DC | Usluga „%1“ nije instalirana jer je funkcija OpenSCManager naišla na grešku zabrane pristupa „%2“. Pokušajte da koristite administratorski nalog sa punim privilegijama da biste ponovo instalirali uslugu. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37DD | Usluga „%1“ nije instalirana jer je funkcija OpenSCManager naišla na nepoznatu grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not installed because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DE | Usluga „%1“ nije instalirana jer je funkcija OpenSCManager naišla na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not installed because CreateService encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37DF | Usluga „%1“ nije instalirana jer je funkcija RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) naišla na grešku „%2“. Proverite da li ovaj ključ postoji i da li administratorska grupa ima dozvolu da menja ovaj ključ, a zatim pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not installed because RegOpenKey(HKLM\\SYSTEM\\CurrentControlSet\\Services\\%1) encountered error '%2'. Verify that this key exists and that the Administrators group has permission to modify this key, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E0 | Usluga „%1“ nije instalirana jer je funkcija RegisterTypeLib() naišla na grešku „%3“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not installed because RegisterTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E1 | Usluga „%1“ nije instalirana jer je funkcija LoadTypeLib() naišla na grešku „%3“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not installed because LoadTypeLib() encountered error '%3'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E2 | Usluga „%1“ nije instalirana jer nije bilo moguće kreirati ključeve registratora u okviru „HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0“ zbog greške „%2“. Proverite da li administratorska grupa ima dozvolu da menja ovaj ključ i njemu nadređene ključeve i pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not installed because registry keys under 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0' could not be created due to error '%2'. Verify that the Administrators group has permission to modify this key and its parent keys, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E3 | Usluga „%1“ nije instalirana jer nije bilo moguće kreirati ACL potreban za registraciju na Windows HTTP serveru (greška „%2“). Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not installed because the ACL required to register with the Windows HTTP server could not be created (error '%2'). Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E4 | Usluga „%1“ nije instalirana jer je funkcija HttpInitialize naišla na grešku „%2“. Pokušajte da koristite administratorski nalog sa punim privilegijama da biste ponovo instalirali uslugu. |
Service '%1' was not installed because HttpInitialize encountered error '%2'. Try using an elevated administrator account to reinstall the service. |
| 0xC00D37E5 | Usluga „%1“ nije instalirana jer je rezervacija HTTP-a naišla na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not installed because HTTP reservation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E6 | Usluga „%1“ nije instalirana jer je funkcija HttpTerminate naišla na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not installed because HttpTerminate encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E7 | Usluga „%1“ nije deinstalirana jer je funkcija OpenSCManager naišla na grešku zabrane pristupa „%2“. Pokušajte da koristite administratorski nalog sa punim privilegijama da biste deinstalirali uslugu. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered access denied error '%2'. Try using an elevated administrator account to uninstall the service. |
| 0xC00D37E8 | Usluga „%1“ nije deinstalirana jer je funkcija OpenSCManager naišla na nepoznatu grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo instalirate uslugu. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenSCManager encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to reinstall the service. |
| 0xC00D37E9 | Usluga „%1“ nije deinstalirana jer je funkcija OpenService naišla na nepoznatu grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da deinstalirate uslugu. |
Service '%1' was not uninstalled because OpenService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EA | Usluga „%1“ nije deinstalirana jer je funkcija DeleteService naišla na nepoznatu grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da deinstalirate uslugu. |
Service '%1' was not uninstalled because DeleteService encountered unknown error '%2'. Restart your computer, and then try to uninstall the service. |
| 0xC00D37EB | Nije bilo moguće registrovati rukovaoca kontrole za uslugu „%1“ zbog greške %2. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
The control handler for service '%1' could not be registered due to error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EC | Usluga „%1“ nije pokrenuta jer je funkcija CoInitializeEx naišla na grešku %2. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeEx encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37ED | Usluga „%1“ nije pokrenuta jer je funkcija CoInitializeSecurity naišla na grešku %2. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' was not initialized because CoInitializeSecurity encountered error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EE | Usluga „%1“ nije pokrenuta zbog nepoznate greške %2. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' was not initialized due to unknown error %2. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37EF | Usluga „%1“ nije pokrenuta jer smernice grupe sprečavaju deljenje medija sa drugim uređajima od strane programa Windows Media Player. |
Service '%1' did not start because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F0 | Usluga „%1“ se isključuje jer smernice grupe sprečavaju deljenje medija sa drugim uređajima od strane programa Windows Media Player. |
Service '%1' is shutting down because Group Policy is preventing Windows Media Player from sharing media with other devices. |
| 0xC00D37F1 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula zbog greške usled nedostatka memorije „%2“. Zatvorite druge programe ili ponovo pokrenite računar, a zatim pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' did not start correctly due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F2 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je funkcija MFStartup naišla na grešku „%2“. Ako je moguće, ponovo instalirajte Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFStartup encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F3 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je funkcija MFCreateWMPMDEOpCenter naišla na grešku „%2“. Ako je moguće, ponovo instalirajte Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because MFCreateWMPMDEOpCenter encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F4 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je funkcija CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) naišla na grešku „%2“. Ako je moguće, ponovo instalirajte Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(WindowsMediaPlayer) encountered error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37F5 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je funkcija QueryService naišla na grešku „%2“. Isključite deljenje medija u programu Windows Media Player, a zatim ga ponovo uključite. |
Service '%1' did not start correctly because QueryService encountered error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D37F6 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je kreiranje baze podataka događaja naišlo na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' did not start correctly because the event database creation encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F7 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je pokretanje izvršioca konverzacije naišlo na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' did not start correctly because worker thread intialization encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F8 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer nije bilo moguće dodati regulator izvršiocu konverzacije zbog greške „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' did not start correctly because a handle to a worker thread could not be added due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37F9 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer nije bilo moguće ažurirati registrator zbog greške „%2“. Ako je moguće, ponovo instalirajte Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the registry could not be updated due to error '%2'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FA | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je usluga pokrenula pogrešnu binarnu datoteku ili je pokrenuta pod pogrešnim nalogom (greška „%2“). Binarna datoteka usluge trebalo bi da bude wmpnetwk.exe, a nalog bi trebalo da bude „NT AUTHORITY\\NetworkService“. Ako je moguće, ponovo instalirajte Windows Media Player. |
Service '%1' did not start correctly because the service is running the wrong binary or is running with the wrong account (error '%2'). The service binary should be wmpnetwk.exe and the account should be 'NT AUTHORITY\\NetworkService'. If possible, reinstall Windows Media Player. |
| 0xC00D37FB | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je funkcija CoInitialize naišla na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' did not start correctly because CoInitialize encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FC | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je funkcija CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) naišla na grešku „%2“. Proverite da li je usluga UPnPHost pokrenuta i da li je komponenta usluge UPnPHost operativnog sistema Windows ispravno instalirana. |
Service '%1' did not start correctly because CoCreateInstance(CLSID_UPnPDeviceFinder) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FD | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula zbog greške „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' did not start correctly due to error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D37FE | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je interfejs IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) naišao na grešku „%2“. Proverite da li je usluga UPnPHost pokrenuta i da li je komponenta usluge UPnPHost operativnog sistema Windows ispravno instalirana. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D37FF | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je interfejs IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) naišao na grešku „%2“. Potvrdite da je usluga UPnPHost pokrenuta i da je komponenta usluge UPnPHost operativnog sistema Windows ispravno instalirana. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::CreateAsyncFind(MediaServer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3800 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je interfejs IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) naišao na grešku „%2“. Proverite da li je usluga UPnPHost pokrenuta i da li je komponenta usluge UPnPHost operativnog sistema Windows ispravno instalirana. |
Service '%1' did not start correctly because IUPnPDeviceFinder::StartAsyncFind(MediaRenderer) encountered error '%2'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3801 | Usluga „%1“ nije se ispravno pokrenula jer je funkcija CreateMediaDevices naišla na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar i pokušajte da ponovo pokrenete uslugu. |
Service '%1' did not start correctly because CreateMediaDevices encountered error '%2'. Restart your computer, and then try to restart the service. |
| 0xC00D3802 | Novi server medija nije pokrenut jer je funkcija CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) naišla na grešku „%1“. Proverite da li je usluga UPnPHost pokrenuta i da li je komponenta usluge UPnPHost operativnog sistema Windows ispravno instalirana. |
A new media server was not initialized because CoCreateInstance(CLSID_UPnPRegistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3803 | Novi server medija nije pokrenut jer je metod QueryInterface(IUPnPReregistrar) naišao na grešku „%1“. Proverite da li je usluga UPnPHost pokrenuta i da li je komponenta usluge UPnPHost operativnog sistema Windows ispravno instalirana. |
A new media server was not initialized because QueryInterface(IUPnPReregistrar) encountered error '%1'. Verify that the UPnPHost service is running and that the UPnPHost component of Windows is installed properly. |
| 0xC00D3804 | Novi server medija nije pokrenut jer je metod GetFriendlyName() naišao na grešku „%1“. Isključite deljenje medija u programu Windows Media Player, promenite ime deljene biblioteke i ponovo uključite deljenje. |
A new media server was not initialized because GetFriendlyName() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, change the name of the shared library, and then turn sharing back on. |
| 0xC00D3805 | Novi server medija nije pokrenut jer je metod GetFriendlyName() naišao na grešku „%1“. Isključite deljenje medija u programu Windows Media Player i ponovo ga uključite. |
A new media server was not initialized because GetSerialNumber() encountered error '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D3806 | Novi server medija nije pokrenut jer nije bilo moguće preuzeti ime modela zbog greške „%1“. Izbrišite vrednost „Ime modela“ u ključu registratora HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0 i ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the model name could not be retrieved due to error '%1'. Delete the value 'ModelName' in the registry key HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3807 | Novi server medija nije pokrenut zbog greške usled nedostatka memorije „%1“. Zatvorite druge programe ili ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized due to out-of-memory error '%1'. Close other programs or restart your computer and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3808 | Novi server medija nije pokrenut jer je funkcija WMCreateDeviceRegistration() naišla na grešku „%1“. Moguće je da su Windows Media DRM komponente na računaru oštećene. Proverite da li se zaštićene datoteke ispravno reprodukuju u programu Windows Media Player i ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because WMCreateDeviceRegistration() encountered error '%1'. The Windows Media DRM components on your computer might be corrupted. Verify that protected files play correctly in Windows Media Player, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3809 | Novi server medija nije pokrenut jer je generisanje dokumenta uređaja naišlo na grešku „%1“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. Ako problem potraje, ponovo instalirajte Windows Media Player ako je moguće. |
A new media server was not initialized because device document generation encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380A | Novi server medija nije pokrenut jer je metod RegisterRunningDevice() naišao na grešku „%1“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because RegisterRunningDevice() encountered error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380B | Novi server medija nije pokrenut jer nije bilo moguće ažurirati ključ registratora „HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers“ (greška „%1“). Izbrišite ovaj ključ registratora i ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A new media server was not initialized because the registry key 'HKLM\\SOFTWARE\\Microsoft\\Windows Media Player NSS\\3.0\\Media Servers' could not be updated (error '%1'). Delete this registry key, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380C | Novi server medija nije pokrenut zbog greške „%1“. Ponovo pokrenite računar i zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. Ako problem potraje, isključite deljenje medija u programu Windows Media Player, a zatim ga ponovo uključite. |
A new media server was not initialized due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, in Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |
| 0xC00D380D | Novi server medija nije pokrenut jer se Windows Media mašina za isporuku nije pokrenula zbog greške „%1“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. Ako problem potraje, ponovo instalirajte Windows Media Player ako je moguće. |
A new media server was not initialized because the Windows Media Delivery Engine did not initialize due to error '%1'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D380E | Novi server medija ne može da se pokrene jer zahtevane DRM komponente ne mogu da se pokrenu dok je priložen modul za otklanjanje grešaka. Uklonite modul za otklanjanje grešaka sa mašine ili sa usluge WMPNetworkSvc, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A new media server could not be initialized because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D380F | Mašina za isporuku medija čiji je ID „%1“ nije pokrenuta jer nije bilo moguće preuzeti serijski broj dobavljača sadržaja zbog greške „%2“. Isključite deljenje medija u programu Windows Media Player, a zatim ga ponovo uključite. Ako problem potraje, ponovo instalirajte Windows Media Player ako je moguće. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because the content provider's serial number could not be retrieved due to error '%2'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3810 | Mašina za isporuku medija čiji je ID „%1“ nije pokrenuta zbog greške „%2“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. Ako problem potraje, ponovo instalirajte Windows Media Player ako je moguće. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3811 | Mašina za isporuku medija čiji je ID „%1“ nije pokrenuta zbog greške „%2“ prilikom dodavanja URL adrese „%3!S!“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. Ako se problem ponovi, ponovo instalirajte Windows Media Player ako je moguće. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to error '%2' when adding the URL '%3!S!'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. If the problem persists, reinstall Windows Media Player if possible. |
| 0xC00D3812 | Mašina za isporuku medija čiji je ID „%1“ nije pokrenuta zbog greške usled nedostatka memorije „%2“. Zatvorite druge programe ili ponovo pokrenite računar, a zatim pokušajte da ponovo pokrenete uslugu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized due to out-of-memory error '%2'. Close other programs or restart your computer and then try to restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3813 | Mašina za isporuku medija čiji je ID „%1“ nije pokrenuta jer je funkcija MFCreateNetVRoot() naišla na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because MFCreateNetVRoot() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3814 | Mašina za isporuku medija čiji je ID „%1“ nije pokrenuta jer je metod RegisterDelegate() naišao na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because RegisterDelegate() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3815 | Mašina za isporuku medija čiji je ID „%1“ nije pokrenuta jer je metod GetSupportedProfiles() naišao na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because GetSupportedProfiles() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3816 | Mašina za isporuku medija čiji je ID „%1“ nije pokrenuta jer je prebrojavanje profila sadržaja naišlo na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because enumeration of content profiles encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3817 | Mašina za isporuku medija čiji je ID „%1“ nije pokrenuta jer je metod AddProfile() naišao na grešku „%2“. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A media delivery engine with ID '%1' was not initialized because AddProfile() encountered error '%2'. Restart your computer, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3818 | IPv4 podrška je onemogućena u usluzi WMPNetworkSvc jer je funkcija NotifyAddrChange naišla na grešku „%1“. Da biste omogućili IPv4 podršku, ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because NotifyAddrChange encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3819 | IPv4 podrška je onemogućena u usluzi WMPNetworkSvc jer je preuzimanje tabela sa IP adresama naišlo na grešku „%1“. Da biste omogućili IPv4 podršku, ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
IPv4 support has been disabled in WMPNetworkSvc because IP address table retrieval encountered error '%1'. To enable IPv4 support, restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D381A | Otkrivanje blizine nije uspelo jer usluga nije mogla da otvori mrežni port da bi komunicirala sa uređajem. Sačekajte dva minuta, a zatim ponovo pokušajte da se povežete sa uređajem. |
Proximity detection failed because the service could not open a network port to communicate with the device. Wait two minutes, and then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381B | Otkrivanje blizine nije uspelo jer je odziv uređaja bio nevažeći. Proverite da li uređaj radi pod najnovijim firmverom i da li mrežna veza između računara i uređaja radi ispravno. Zatim ponovo pokušajte da se povežete sa uređajem. |
Proximity detection failed because the response from the device was not valid. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381C | Otkrivanje blizine nije uspelo jer se uređaj nalazi predaleko od računara. Najbolje otkriveno vreme blizine bilo je %1 milisekundi. |
Proximity detection failed because the device is located too far away from the computer. The best proximity time detected was %1 milliseconds. |
| 0xC00D381D | Otkrivanje blizine nije uspelo zbog nepoznate greške „%1“. Najbolje otkriveno vreme blizine bilo je %2 milisekundi. |
Proximity detection failed due to unknown error '%1'. The best proximity time detected was %2 milliseconds. |
| 0xC00D381E | Uređaj sa IP adresom „%2!S!“ nije uspeo da se registruje za preuzimanje zaštićenog sadržaja zbog greške usled nevažećih podataka „%1“. Proverite da li uređaj radi pod najnovijim firmverom i da li mrežna veza između računara i uređaja ispravno funkcioniše. Zatim ponovo pokušajte da se povežete sa uređajem. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to invalid data error '%1'. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D381F | Uređaj sa IP adresom „%1!S!“ nije uspeo da se registruje za preuzimanje zaštićenog sadržaja. Uređaj je prosledio oštećeni certifikat ili nije bilo moguće proveriti potpis na certifikatu. Proverite da li uređaj radi pod najnovijim firmverom i da li mrežna veza između računara i uređaja ispravno funkcioniše. Zatim ponovo pokušajte da se povežete sa uređajem. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval. Either the device passed a corrupted certificate or the signature on the certificate could not be verified. Verify that the device is running the latest firmware and that the network connection between the computer and the device is working properly. Then try to connect to the device again. |
| 0xC00D3820 | Uređaj sa IP adresom „%1!S!“ nije uspeo da se registruje za preuzimanje zaštićenog sadržaja jer je certifikat uređaja opozvan. Obratite se proizvođaču uređaja za uputstva o tome kako da ažurirate uređaj i ponovo pokušajte da ga povežete. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the device's certificate has been revoked. Contact the device manufacturer for instructions about how to update the device, and then try to connect the device again. |
| 0xC00D3821 | Uređaj sa IP adresom „%1!S!“ nije uspeo da se registruje za preuzimanje zaštićenog sadržaja jer je lista opozvanih certifikata nevažeća ili oštećena. Ponovo pokrenite računar, a zatim ponovo pokušajte da se povežete sa uređajem. Ako se ova greška ponovi, možda ćete morati da uspostavite početne vrednosti Windows Media DRM sistema na računaru. |
A device with IP address '%1!S!' failed to register itself for protected content retrieval because the Certificate Revocation List is not valid or corrupted. Restart your computer, and then try to connect to the device again. If this error persists, you might need to reset the Windows Media DRM system on your computer. |
| 0xC00D3822 | Uređaj sa IP adresom „%2!S!“ nije uspeo da se registruje za preuzimanje zaštićenog sadržaja zbog nepoznate greške „%1“. |
A device with IP address '%2!S!' failed to register itself for protected content retrieval due to unknown error '%1'. |
| 0xC00D3823 | Uređaj sa IP adresom „%1!S!“ ne može da se registruje za preuzimanje zaštićenog sadržaja jer zahtevane DRM komponente ne mogu da se pokrenu dok je priložen modul za otklanjanje grešaka. Uklonite modul za otklanjanje grešaka sa mašine ili sa usluge WMPNetworkSvc, a zatim ponovo pokrenite uslugu WMPNetworkSvc. |
A device with IP address '%1!S!' could not register itself for protected content retrieval because required DRM components cannot run while a debugger is attached. Detach the debugger from the machine or from the WMPNetworkSvc service, and then restart the WMPNetworkSvc service. |
| 0xC00D3824 | Mašina za isporuku medija nije pokrenuta jer SSL certifikat nije mogao da se preuzme iz skladišta sistemskih certifikata na lokalnoj mašini. Pronađena je greška „%1“. Isključite deljenje medija u programu Windows Media Player, a zatim ga ponovo uključite. |
A media delivery engine was not initialized because the SSL certificate could not be retrieved from the local machine system certificate store. The error encountered was '%1'. In Windows Media Player, turn off media sharing, and then turn it back on. |