| 0 | Nema radnje |
No action |
| 1 | Ponovo pokrenite uslugu |
Restart the service |
| 2 | Ponovo pokrenite računar |
Reboot the machine |
| 3 | Pokrenite konfigurisani program za oporavak |
Run the configured recovery program |
| 4 | Ponovo pokreni uslugu kao poseban proces |
Restart the service in a separate process |
| 10 | Windows se sada mora ponovo pokrenuti jer se usluga „%ws“ neočekivano prekinula |
Windows must now restart because the %ws service terminated unexpectedly |
| 20 | početno |
start |
| 21 | zaustavljanje |
stop |
| 22 | pauziranje |
pause |
| 23 | Nastavi |
continue |
| 35 | pre isključivanja |
preshutdown |
| 51 | Zaustavljeno |
stopped |
| 54 | aktivna |
running |
| 57 | pauzirana |
paused |
| 65 | pri pokretanju računara |
boot start |
| 66 | pri pokretanju sistema |
system start |
| 67 | Automatski započni |
auto start |
| 68 | ručno pokretanje |
demand start |
| 69 | onemogućeno |
disabled |
| 80 | Tip usluge |
service type |
| 81 | tip pokretanja |
start type |
| 82 | Kontrola greške |
error control |
| 83 | ime za prikaz |
display name |
| 84 | binarna putanja |
binary path |
| 85 | zavisni elementi |
dependencies |
| 86 | grupa usluga |
service group |
| 87 | oznaka |
tag |
| 88 | ime naloga |
account name |
| 89 | Opis |
description |
| 101 | Neplanirano |
Unplanned |
| 102 | Prilagođeno |
Custom |
| 104 | Planirano |
Planned |
| 110 | Prilagođeno definisano |
Custom Defined |
| 120 | Nijedan |
None |
| 131 | Ostali |
Other |
| 132 | Hardver |
Hardware |
| 133 | Operativni sistem |
Operating System |
| 134 | Softver |
Software |
| 135 | Aplikacija |
Application |
| 162 | Održavanje |
Maintenance |
| 163 | Instalacija |
Installation |
| 164 | Nadogradi |
Upgrade |
| 165 | Ponovna konfiguracija |
Reconfiguration |
| 166 | Blokirala se |
Hung |
| 167 | Nestabilno |
Unstable |
| 168 | Disk |
Disk |
| 169 | Mrežna kartica |
Network Card |
| 170 | Okruženje |
Environment |
| 171 | Upravljački program hardvera |
Hardware Driver |
| 172 | Drugi upravljački program |
Other Driver |
| 173 | Servisni paket |
Service Pack |
| 174 | Softverska ispravka |
Software Update |
| 175 | Bezbednosna ispravka |
Security Fix |
| 176 | Bezbednost |
Security |
| 177 | Mrežno povezivanje |
Network Connectivity |
| 178 | WMI |
WMI |
| 179 | Deinstalacija servisnog paketa |
Service Pack Uninstall |
| 180 | Deinstalacija softverske ispravke |
Software Update Uninstall |
| 181 | Deinstalacija bezbednosne ispravke |
Security Fix Uninstall |
| 182 | MMC |
MMC |
| 300 | Isključivanje usluge: %ws. |
Shutting down service: %ws. |
| 301 | Usluga „%ws“ se blokirala pri pokretanju. |
Service %ws hung on starting. |
| 302 | Ime usluge |
Service Name |
| 303 | Ime procesa |
Image Name |
| 304 | Verzija slike |
Image Version |
| 306 | Tip pokretanja |
Start Type |
| 307 | Izveštaj o prekidu usluge |
Service Hang Report |
| 308 | upravljački program režima jezgra |
kernel mode driver |
| 309 | usluga režima korisnika |
user mode service |
| 0x10000031 | Vreme odziva |
Response Time |
| 0x12000038 | Klasično |
Classic |
| 0x30000001 | Pokreni |
Start |
| 0x30000002 | Zaustavi |
Stop |
| 0x40001B7B | Usluzi „%1“ je uspešno poslata kontrola %2. |
The %1 service was successfully sent a %2 control. |
| 0x40001B7C | Usluga „%1“ ušla je u stanje %2. |
The %1 service entered the %2 state. |
| 0x40001B80 | Tip pokretanja usluge „%1“ promenjen je sa %2 na %3. |
The start type of the %1 service was changed from %2 to %3. |
| 0x40001B82 | Usluzi „%1“ uspešno je poslata kontrola „%2“.%n%n Navedeni razlog je: %3 [%4]%n%n Komentar: %5 |
The %1 service was successfully sent a %2 control.%n%n The reason specified was: %3 [%4]%n%n Comment: %5 |
| 0x40001B85 | Usluga je instalirana u sistemu.%n%nIme usluge: %1%nIme datoteke usluge: %2%nTip usluge: %3%nTip pokretanja usluge: %4%nNalog usluge: %5 |
A service was installed in the system.%n%nService Name: %1%nService File Name: %2%nService Type: %3%nService Start Type: %4%nService Account: %5 |
| 0x50000004 | Informacije |
Information |
| 0x80001B7F | Proces usluge koji nije pokrenuo upravljač kontrole usluga povezao se prilikom pokretanja usluge „%1“. Upravljač kontrole usluga pokrenuo je proces %2 i proces %3 koji su umesto toga povezani.%n%n Imajte ne umu da je ovo ponašanje očekivano ako je ova usluga konfigurisana da se pokrene pod modulom za otklanjanje grešaka. |
A service process other than the one launched by the Service Control Manager connected when starting the %1 service. The Service Control Manager launched process %2 and process %3 connected instead.%n%n Note that if this service is configured to start under a debugger, this behavior is expected. |
| 0x80001B84 | Za pokretanje sledeće usluge potrebno je više od %2 minuta, a usluga je možda prestala da se odaziva: %1%n%nObratite se administratoru sistema ili prodavcu usluge za približno vreme potrebno za pokretanje ove usluge.%n%nAko mislite da ova usluga možda produžava vreme odziva sistema ili vreme prijavljivanja, posavetujte se sa administratorom sistema o tome da li uslugu treba onemogućiti dok se ne otkrije u čemu je problem.%n%nMožda ćete morati ponovo da pokrenete računar u bezbednom režimu da biste mogli da onemogućite uslugu. |
The following service is taking more than %2 minutes to start and may have stopped responding: %1%n%nContact your system administrator or service vendor for approximate startup times for this service.%n%nIf you think this service might be slowing system response or logon time, talk to your system administrator about whether the service should be disabled until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x80001B86 | Sledeća usluga je više puta prestajala da se odaziva na zahteve kontrole usluge: %1%n%nobratite se dobavljaču usluge ili administratoru sistema u vezi sa tim da li treba onemogućiti uslugu dok se problem ne identifikuje.%n%nMožda ćete morati ponovo da pokrenete računar u bezbednom režimu da biste mogli da onemogućite uslugu. |
The following service has repeatedly stopped responding to service control requests: %1%n%nContact the service vendor or the system administrator about whether to disable this service until the problem is identified.%n%nYou may have to restart the computer in safe mode before you can disable the service. |
| 0x90000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Service Control Manager Performance Diagnostic Provider |
| 0x91000001 | Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
Microsoft-Windows-Svchost Performance Diagnostic Provider |
| 0x92000001 | Microsoft-Windows-Service Control Manager |
Microsoft-Windows-Service Control Manager |
| 0x92000002 | System |
System |
| 0xC0001B58 | Pokretanje usluge „%1“ nije uspelo zbog sledeće greške: %n%2 |
The %1 service failed to start due to the following error: %n%2 |
| 0xC0001B59 | Usluga „%1“ zavisi od usluge „%2“ čije pokretanje nije uspelo zbog sledeće greške: %n%3 |
The %1 service depends on the %2 service which failed to start because of the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5A | Usluga „%1“ zavisi od grupe %2 čiji se nijedan član nije pokrenuo. |
The %1 service depends on the %2 group and no member of this group started. |
| 0xC0001B5B | Usluga „%1“ zavisi od sledeće usluge: „%2“. Ova usluga možda nije instalirana. |
The %1 service depends on the following service: %2. This service might not be installed. |
| 0xC0001B5D | Poziv %1 nije uspeo uz sledeću grešku: %n%2 |
The %1 call failed with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B5E | Poziv %1 nije uspeo za %2 uz sledeću grešku: %n%3 |
The %1 call failed for %2 with the following error: %n%3 |
| 0xC0001B5F | Sistem se vratio na poslednju poznatu ispravnu konfiguraciju. Sistem se ponovo pokreće.... |
The system reverted to its last known good configuration. The system is restarting.... |
| 0xC0001B60 | U imenu naloga nema obrnute kose crte. Ime domena mora da bude u obliku: domen\\korisnik. |
No backslash is in the account name. The account name must be in the form: domain\\user. |
| 0xC0001B61 | Dostignuto je vremensko ograničenje (%1 milisekundi) tokom čekanja da se usluga „%2“ poveže. |
A timeout was reached (%1 milliseconds) while waiting for the %2 service to connect. |
| 0xC0001B62 | Dostignuto je vremensko ograničenje (%1 milisekundi) tokom čekanja na funkciju ReadFile. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for ReadFile. |
| 0xC0001B63 | Dostignuto je vremensko ograničenje (%1 milisekundi) tokom čekanja na odziv transakcije usluge „%2“. |
A timeout (%1 milliseconds) was reached while waiting for a transaction response from the %2 service. |
| 0xC0001B64 | Veličina poruke vraćene u transakciji je neispravna. |
The message returned in the transaction has incorrect size. |
| 0xC0001B65 | Pokušaj prijavljivanja pomoću trenutne lozinke nije uspeo uz sledeću grešku: %n%1 |
Logon attempt with current password failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B66 | Drugi pokušaj prijavljivanja pomoću stare lozinke takođe nije uspeo uz sledeću grešku: %n%1 |
Second logon attempt with old password also failed with the following error: %n%1 |
| 0xC0001B68 | Usluga „%1“ je prijavila nevažeće trenutno stanje %2. |
The %1 service has reported an invalid current state %2. |
| 0xC0001B69 | Otkriveni cirkularni zavisni elementi zahtevaju pokretanje %1. Proverite stablo zavisnosti usluge. |
Detected circular dependencies demand starting %1. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6A | Prilikom automatskog pokretanja usluge otkriveni su cirkularni zavisni elementi. Proverite stablo zavisnosti usluge. |
Detected circular dependencies auto-starting services. Check the service dependency tree. |
| 0xC0001B6B | Usluga „%1“ zavisi od usluge u grupi koja se pokreće kasnije. Promenite redosled u stablu zavisnosti usluge da biste se uverili da se sve usluge koje su potrebne za pokretanje usluge pokreću pre njenog pokretanja. |
The %1 service depends on a service in a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6C | Usluga „%1“ zavisi od grupe koja se pokreće kasnije. Promenite redosled u stablu zavisnosti usluge da biste se uverili da se sve usluge koje su potrebne za pokretanje usluge pokreću pre njenog pokretanja. |
The %1 service depends on a group which starts later. Change the order in the service dependency tree to ensure that all services required to start this service are starting before this service is started. |
| 0xC0001B6D | Sistem će se vratiti u poslednju poznatu ispravnu konfiguraciju jer pokretanje usluge „%1“ nije uspelo. |
About to revert to the last known good configuration because the %1 service failed to start. |
| 0xC0001B6E | Usluga „%1“ se blokirala pri pokretanju. |
The %1 service hung on starting. |
| 0xC0001B6F | Usluga „%1“ se prekinula uz sledeću grešku: %n%2 |
The %1 service terminated with the following error: %n%2 |
| 0xC0001B70 | Usluga „%1“ se prekinula uz sledeću grešku specifičnu za uslugu: %n%2 |
The %1 service terminated with the following service-specific error: %n%2 |
| 0xC0001B72 | Nisu se učitali sledeći upravljački programi koji se pokreću pri pokretanju računara ili pri pokretanju sistema: %1 |
The following boot-start or system-start driver(s) did not load: %1 |
| 0xC0001B73 | Windows nije mogao da se pokrene u skladu sa svojom konfiguracijom. Windows se pokreće pomoću prethodne konfiguracije koja funkcioniše. |
Windows could not be started as configured. Starting Windows using a previous working configuration. |
| 0xC0001B74 | Ključ registratora %1 zabranio je pristup programima SISTEMSKOG naloga, tako da je upravljač kontrole usluga preuzeo vlasništvo nad ključem registratora. |
The %1 Registry key denied access to SYSTEM account programs so the Service Control Manager took ownership of the Registry key. |
| 0xC0001B75 | Upravljač kontrole usluga %0 |
Service Control Manager %0 |
| 0xC0001B76 | Usluga „%1“ je obeležena kao interaktivna usluga. Međutim, sistem je konfigurisan tako da ne dozvoljava interaktivne usluge. Ova usluga možda neće ispravno funkcionisati. |
The %1 service is marked as an interactive service. However, the system is configured to not allow interactive services. This service may not function properly. |
| 0xC0001B77 | Usluga „%1“ se neočekivano prekinula. To se dogodilo %2 puta. Za %3 milisekundi biće izvršena sledeća korekcija: %5. |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). The following corrective action will be taken in %3 milliseconds: %5. |
| 0xC0001B78 | Upravljač kontrole usluga je pokušao da izvrši korekciju (%2) nakon neočekivanog prekida usluge %3, ali ova korekcija nije uspela uz sledeću grešku: %n%4 |
The Service Control Manager tried to take a corrective action (%2) after the unexpected termination of the %3 service, but this action failed with the following error: %n%4 |
| 0xC0001B7A | Usluga „%1“ se neočekivano prekinula. To se dogodilo %2 put(a). |
The %1 service terminated unexpectedly. It has done this %2 time(s). |
| 0xC0001B7D | Upravljač kontrole usluge naišao je na grešku prilikom opoziva promene konfiguracije u usluzi „%1“. %2 usluge je trenutno u nepredvidivom stanju. Ako ne ispravite ovu konfiguraciju, možda nećete moći ponovo da pokrenete uslugu „%1“ ili ćete možda naići na druge greške. Da biste se uverili se da je usluga ispravno konfigurisana, koristite proširenje konzole „Usluge“ u Microsoft konzoli za upravljanje (MMC). |
The Service Control Manager encountered an error undoing a configuration change to the %1 service. The service's %2 is currently in an unpredictable state. If you do not correct this configuration, you may not be able to restart the %1 service or may encounter other errors. To ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B7E | Usluga „%1“ nije mogla da se prijavi kao %2 pomoću trenutno konfigurisane lozinke zbog sledeće greške: %n%3%n%nDa biste se uverili da je usluga ispravno konfigurisana, koristite proširenje konzole „Usluge“ u Microsoft konzoli za upravljanje (MMC). |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %n%3%n%nTo ensure that the service is configured properly, use the Services snap-in in Microsoft Management Console (MMC). |
| 0xC0001B81 | Usluga „%1“ nije mogla da se prijavi kao %2 pomoću trenutno konfigurisane lozinke zbog sledeće greške: %nNeuspešno prijavljivanje: korisniku nije odobrena zahtevana vrsta prijavljivanja na ovom računaru.%n %nUsluga: %1 %nDomen i nalog: %2%n %nOvaj nalog usluge nema potrebno korisničko pravo „Prijavljivanje kao usluga“.%n %nRadnja korisnika%n %nDodeli korisničko pravo „Prijavljivanje kao usluga“ nalogu usluge na ovom računaru. Možete koristiti lokalne postavke bezbednosti (Secpol.msc) da biste ovo uradili. Ako je ovaj računar čvor u grupi, proverite da li je ovo korisničko pravo dodeljeno nalogu usluge grupe na svim čvorovima u grupi.%n %nAko ste već dodelili ovo korisničko pravo nalogu usluge, a izgleda vam da je korisničko pravo uklonjeno, proverite sa administratorom domena da biste saznali da li objekat smernica grupe pridružen sa ovim čvorom možda uklanja pravo. |
The %1 service was unable to log on as %2 with the currently configured password due to the following error: %nLogon failure: the user has not been granted the requested logon type at this computer.%n %nService: %1 %nDomain and account: %2%n %nThis service account does not have the required user right \"Log on as a service.\"%n %nUser Action%n %nAssign \"Log on as a service\" to the service account on this computer. You can use Local Security Settings (Secpol.msc) to do this. If this computer is a node in a cluster, check that this user right is assigned to the Cluster service account on all nodes in the cluster.%n %nIf you have already assigned this user right to the service account, and the user right appears to be removed, check with your domain administrator to find out if a Group Policy object associated with this node might be removing the right. |
| 0xC0001B83 | Usluga „%1“ se nije ispravno isključila nakon prijema kontrole pre isključivanja. |
The %1 service did not shut down properly after receiving a preshutdown control. |