usercpl.dll.mui Painéal rialúcháin úsáideora 7af86864e2f947b55b924cab736a41fe

File name:	usercpl.dll.mui
Size:	73216 byte
MD5:	7af86864e2f947b55b924cab736a41fe
SHA1:	6a46db11ccd84907ebe552c2b1b8c6b607fcf7a8
SHA256:	75ff460ee6731fb2291add5b71e39d2ccefb566956f11dcb28594fa75aba91ea
Operating systems:	Windows 10
Extension:	MUI

If an error occurred or the following message in Irish language and you cannot find a solution, than check answer in English. Table below helps to know how correctly this phrase sounds in English.

id	Irish	English
1	Cuntais úsáideora	User Accounts
2	Athraigh socruithe agus pasfhocail cuntais úsáideora do dhaoine a dhéanann an ríomhaire seo a chomhroinnt.	Change user account settings and passwords for people who share this computer.
3	Cliceáil anseo le clóscríobh	Click here to type
4	Athraigh faisnéis cuntais an duine seo, amhail an cineál cuntais, an t-ainm, an pasfhocal, nó an pictiúr, nó scrios an cuntas seo.	Change this person’s account information, such as the account type, name, password, or picture, or delete this account.
5	Athraigh pictiúr an aoichuntais nó cuir bac ar aoi-rochtain ar an ríomhaire seo.	Change the guest account picture or prevent guest access to this computer.
6	Provide computer access for people without a user account on this computer.	Provide computer access for people without a user account on this computer.
7	Taispeánann an scáileán Fáilte ainmneacha gach duine a bhfuil cuntas úsáideora acu ar an ríomhaire seo. Tagann an scáileán seo aníos nuair a thosaíonn tú an ríomhaire nó nuair a athraíonn tú úsáideoirí.	The Welcome screen shows the names of everyone with a user account for this computer. This screen appears when you start the computer or switch users.
8	Ar an roghchlár 'Tosaigh', is féidir leat gníomhaíocht ríomhaire a roghnú, ar nós teachtaireachtaí ríomhphoist nua a léamh nó brabhsáil ar an nGréasán. Tá an roghchlár oiriúnaithe do gach duine a dhéanann an ríomhaire seo a chomhroinnt.	In the Start menu you can choose a computer activity, such as reading new e-mail messages or browsing the Web. This menu is personalized for everyone who shares this computer.
9	A password hint can help you remember your password.	A password hint can help you remember your password.
10	Is féidir le leid phasfhocail cabhrú leis an duine seo cuimhneamh ar a p(h)asfhocal.	A password hint can help this person remember his or her password.
11	Ní féidir le Windows painéal rialúcháin na gCuntas Úsáideora a oscailt.	Windows cannot open the User Accounts control panel.
12	Ní aithnítear an cuntas úsáideora reatha. Atosaigh an ríomhaire agus oscail 'Cuntais Úsáideora' ansin.	The current user account is not recognized. Restart the computer and then open User Accounts.
13	Ní mheaitseálann na pasfhocail a chlóscríobh tú. Clóscríobh an pasfhocal nua arís sa dá bhosca.	The passwords you typed do not match. Please retype the new password in both boxes.
14	Chlóscríobh tú pasfhocal mícheart. Clóscríobh do phasfhocal reatha athuair.	The password you typed is incorrect. Please retype your current password.
15	Níl an pasfhocal atá curtha isteach agat ag teacht le riachtanais an pholasaí maidir le pasfhocail. Bain triail as ceann atá níos faide nó níos casta.	The password you entered doesn’t meet password policy requirements. Try one that’s longer or more complex.
16	Ní féidir le Windows an pasfhocal a athrú.	Windows cannot change the password.
17	Ní féidir le Windows an pasfhocal a bhaint. Tá pasfhocal de dhíth ar an gcuntas de réir na bpolasaithe pasfhocail agus/nó cuntais.	Windows cannot remove the password. Password and/or account policies require the account to have a password.
18	Ní féidir na carachtair seo a bheith in ainmneacha úsáideora: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Cuir isteach ainm eile le do thoil.	User names can’t contain the following characters: / \ [ ] " : ; | + = , ? * % @ Please enter a different name.
19	Ní féidir an t-ainm cuntais sonraithe a úsáid, toisc go bhfuil sé curtha in áirithe. Cuir isteach ainm eile.	The account name cannot be used because it is a reserved name. Please enter a different name.
20	Ní féidir leis an ainm úsáideora a bheith mar an gcéanna le hainm an ríomhaire. Clóscríobh ainm eile.	The user name cannot be the same as the computer name. Please type a different name.
21	Ní hann don ghrúpa sonraithe.	The specified group does not exist.
22	Tá cuntas darb ainm “%s” ann cheana féin. Clóscríobh ainm eile.	An account named “%s” already exists. Type a different name.
23	Is de chineál neamhaithnid an pictiúr sonraithe nó níl sé bailí. Roghnaigh pictiúr eile.	The specified picture is an unknown type or is not valid. Select a different picture.
24	Níl ceamara nó scanóir ar fáil. Cinntigh go bhfuil an ceamara ceangailte agus casta air, agus ansin bain triail eile as.	No camera or scanner is available. Make sure the camera is connected and is turned on, and then try again.
30	Tá an t-úsáideoir seo sínithe isteach. Sula scriosfaidh tú an cuntas seo, ba chóir duit athrú chuige agus síniú amach. Tá baol ann go gcaillfí sonraí, dá leanfá ar aghaidh gan é sin a dhéanamh. An bhfuil fonn ort leanúint ar aghaidh fós féin?	This user is signed in. Before you delete this account, you should switch to it and sign out. If you continue without doing this, there is a risk of data loss. Do you still want to continue?
31	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.	The Guest account is signed in. Before you can turn off the Guest account, you must switch to it and sign out.
34	Ní féidir le Windows cuntas a scriosadh atá sínithe isteach faoi láthair.	Windows can’t delete an account that is currently signed in.
37	Cosanta ag pasfhocal	Password protected
38	Aoichuntas	Guest account
39	Caighdeánach	Standard
40	Cineál cuntais neamhaithnid	Unknown account type
41	Administrator	Administrator
42	Guest account is on	Guest account is on
43	Tá an t-aoichuntas casta as	Guest account is off
44	Ní féidir le Windows an pasfhocal a bhaint.	Windows cannot remove the password.
46	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.	This action cannot be performed due to an account restriction. Please contact your administrator.
47	Cuntas logánta	Local Account
48	Cruthaigh cuntas nua	Create New Account
49	Athraigh cuntas	Change an Account
51	Athainmnigh cuntas	Rename Account
52	Cas an t-aoi-chuntas air	Turn on Guest Account
53	Athraigh roghanna don aoi	Change Guest Options
54	Déan bainistíocht ar chuntais	Manage Accounts
55	Athraigh d’ainm	Change Your Name
56	Scrios cuntas	Delete Account
57	Deimhnigh 'Scrios'	Confirm Deletion
58	Athraigh an pasfhocal	Change Password
59	Athraigh an cineál cuntais	Change Account Type
60	Athraigh do phasfhocal	Change Your Password
62	Cruthaigh pasfhocal	Create Password
63	Cruthaigh do phasfhocal	Create Your Password
64	Bain an pasfhocal	Remove Password
65	Bain do phasfhocal	Remove Your Password
66	Athraigh cineál do chuntais	Change Your Account Type
67	Theip ar Windows an dialóg ardroghanna a thosú.	Windows failed to start the advanced options dialog.
68	Tá an t-ainm sin in úsáid ag Windows cheana. Cuir isteach ainm úsáideora eile.	Windows is already using that name. Please enter a different user name.
69	Pictiúr Cuntas Úsáideora	User account picture
70	Tíl cuntas úsáideora	User account tile
71	Painéal Rialúcháin na gCuntas Úsáideora	User Accounts Control Panel
72	Pribhléidí riarthóra de dhíth	Administrator privileges required
73	Pasfhocal nua	New password
74	Deimhnigh an pasfhocal nua	Confirm new password
75	Clóscríobh leid phasfhocail	Type a password hint
76	Pasfhocal reatha	Current password
78	Ainm don chuntas nua	New account name
79	Cabhair	Help
80	Comhaid íomhá (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png) |*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle) |*.bmp;*.dib;*.rle|gif (*.gif) |*.gif|JPEG (*.jpg) |*.jpg|PNG (*.png) |*.png|Gach Comhad (*.*) |*	Image Files (*.bmp,*.gif,*.jpg,*.png)|*.bmp;*.dib;*.gif;*.jpg;*.jpe;*.jpeg;*.png;*.rle|Bitmap (*.bmp,*.dib,*.rle)|*.bmp;*.dib;*.rle|GIF (*.gif)|*.gif|JPEG (*.jpg)|*.jpg|PNG (*.png)|*.png|All Files (*.*)|*
81	Tá cuntas a úsáideann an cuntas Microsoft seo ar an ríomhaire seo cheana.	An account using this Microsoft account already exists on this PC.
82	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.	We couldn’t change your account because there’s already an account on this PC with this email address.
91	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.	This program is blocked by group policy. For more information, contact your system administrator.
92	User Accounts Related Tasks Pane	User Accounts Related Tasks Pane
93	User Accounts Main Task Pane	User Accounts Main Task Pane
94	Liosta na n-úsáideoirí	List of users
100	Cruthaigh diosca athshocraithe pasfhocail	Create a password reset disk
101	Déan nasc idir aitheantóirí ar líne	Link online IDs
102	Déan bainistíocht ar do dheimhnithe criptithe comhad	Manage your file encryption certificates
103	Cumraigh ard-airíonna phróifíl an úsáideora	Configure advanced user profile properties
104	Athraigh mo thimpeallacht	Change my environment variables
105	Sábháilteacht Teaghlaigh	Family Safety
106	Déan bainistíocht ar do dhintiúir	Manage your credentials
121	Tá an t-ainm úsáideora nó an pasfhocal mícheart. Bain triail eile as.	The username or password is incorrect. Please try again.
122	Níorbh fhéidir le Windows an cuntas a chruthú.	Windows could not create the account.
123	Cuir isteach ainm úsáideora agus pasfhocal.	Please enter a username and a password.
130	Cuir úsáideoir leis	Add a user
140	Cruthaigh cuntas logánta	Create a local account
141	Cuir cuntas fearainn leis	Add a domain account
143	Cruthaigh do chuntas logánta nua	Create your new local account
144	Cuir isteach an fhaisnéis seo le cuntas logánta a chruthú.	Enter the following information to create a local account.
145	Cuir isteach ainm úsáideora agus fearann duine éigin le cead a thabhairt don duine sin an ríomhaire seo a úsáid.	Enter someone’s user name and domain to give that person permission to use this computer.
146	Deimhnigh an pasfhocal	Confirm password
147	Riachtanach	Required
148	Ní mór carachtair infheicthe a bheith san ainm úsáideora	The user name must contain visible characters
149	Ní féidir na carachtair seo a bheith san ainm úsáideora: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %	The user name cannot contain these characters: " / \ [ ] : | + = ; , ? * %
150	Ní hionann na pasfhocail	The passwords do not match
151	Ní hionann an pasfhocal nua agus an pasfhocal deimhnithe. Clóscríobh an pasfhocal céanna sa dá bhosca le do thoil.	The new password and the confirmation password do not match. Type the same password in both boxes.
152	Tá leid do phasfhocal de dhíth	A password hint is required
153	Cuir isteach leid do phasfhocal le do thoil.	Please enter a password hint.
154	Níl ainm an chuntais shonraithe bailí, toisc go bhfuil cuntas ann cheana féin den ainm sin. Scríobh ainm eile.	The specified account name is not valid, because there is already an account with that name. Please type a different name.
155	Tá an t-ainm úsáideora sin ann cheana féin	The user name already exists
156	Cuir isteach fearann bailí	Please enter a valid domain
158	Roghanna eile maidir le cuntas Windows	Other Windows account options
159	Ainm úsáideora:	User name:
160	Tá tú beagnach réidh	You’re almost done
161	Beidh an t-úsáideoir seo in ann síniú isteach chuig an ríomhaire seo agus acmhainní córais a rochtain.	The following user will be able to sign in to this PC and access system resources.
162	Cén leibhéal rochtana is mian leat a thabhairt don úsáideoir seo?	What level of access do you want to grant this user?
163	Sampla: [email protected]	Example: [email protected]
164	Seoladh ríomhphoist neamhbhailí	Invalid email address
169	%s:	%s:
170	Tabhair cead do bhall de d'fhearann an ríomhaire seo a úsáid.	Allow a member of your domain to use this computer.
171	Le cuntas ar líne, is féidir le húsáideoirí a dtosaíochtaí a rochtain ar roinnt ríomhairí.	Online accounts allow users to access their preferences on multiple computers.
172	Ní féidir ach le cuntais logánta an ríomhaire seo a úsáid.	Local accounts can only use this computer.
173	Cén cineál cuntas úsáideora is mian leat a chur leis an ríomhaire seo?	What type of user account do you want to add to this computer?
174	Cuir %s leis	Add a %s
175	Cuir isteach an seoladh ríomhphoist de chuid cuntais ar líne reatha lena gcur leis an ríomhaire seo.	Enter the email address of an existing online account to add them to this computer.
176	Cruthaigh %s nua	Create a new %s
179	Deimhnigh an pasfhocal reatha	Confirm existing password
180	Deimhnigh do phasfhocal reatha ar dtús.	First, confirm your current password.
182	Cuir isteach do phasfhocal Windows	Enter your Windows password
183	Cuir isteach do %s pasfhocal	Enter your %s password
184	Pasfhocal mícheart	Incorrect password
185	Tá an pasfhocal a chuir tú isteach mícheart.	The password you entered is incorrect.
186	Athraigh chuig cuntas ar líne	Change to an online account
193	An chéad uair eile a shíneoidh tú isteach chuig Windows, úsáid seoladh ríomhphoist agus pasfhocal do chuntais Microsoft, sonraí a thaispeántar thíos.	The next time you sign in to Windows, use the email address and password of your Microsoft account, shown below.
194	Tá tú ar tí do chuntas fearainn a nascadh le do chuntas Microsoft. Seans nach gcuirfí na socruithe a roghnaigh tú i bhfeidhm go dtí go síneoidh tú amach.	You are about to connect your domain account to your Microsoft account. The settings that you selected might not take effect until you sign out.
195	Athraigh chuig cuntas logánta	Switch to a local account
196	Dínasc mo chuntas fearainn	Disconnect my domain account
197	Dínasc mo chuntas fearainn ó mo chuntas ar líne	Disconnect my domain account from my online account
198	Nuair a bheidh do chuntas fearainn dínasctha agat, ní beidh tú in ann teacht a thuilleadh ar shonraí agus ar shocruithe a sholáthraíonn do ID Ar Líne. Más mian leat na hinniúlachtaí sin a chur ar ais amach anseo, is féidir leat nascadh le do chuntas arís.	When you disconnect your domain account, you will lose access to data and settings provided by your Online ID. If you want to restore these capabilities in the future, you can reconnect your account.
199	Úsáid an cuntas logánta ata díreach cruthaithe agat an chéad uair eile a shíneoidh tú isteach chuig Windows.	The next time you sign in to Windows, use the local account you just created.
200	Ní scriosfar do chuntas Microsoft, ach ní bheidh tú in ann é a úsáid a thuilleadh le síniú isteach chuig Windows. Cuir isteach an fhaisnéis seo le hathrú chuig cuntas logánta.	Your Microsoft account won’t be deleted, but you will no longer use it to sign in to Windows. Enter the following information to switch to a local account.
201	Déan cuntas logánta den chuntas seo	Change this account to a local account
202	Le cuntas logánta, ní shíneoidh tú isteach chuig Windows le do sheoladh ríomhphoist. Ní bheidh tú in ann ard-iniúlachtaí Windows a úsáid amhail do shocruithe a shioncronú. Is féidir athrú ar ais chuig cuntas Microsoft am ar bith.	With a local account, you won’t sign in to Windows with your e-mail address. You will not be able to use advanced capabilities of Windows such as syncing your settings. You can switch back to a Microsoft account at any time.
203	Níor cruthaíodh an cuntas úsáideora. Cód: 0x%1!x!	Failed to create the user account. Code: 0x%1!x!
204	Níl ann don chuntas úsáideora “%1”. Seiceáil an t-ainm agus an fearann agus bain triail eile as.	The user account “%1” does not exist. Please check the name and domain and try again.
205	Níorbh fhéidir %1 a chur leis. Tá cuntas ag an úsáideoir fearainn seo ar an ríomhaire seo cheana.	Could not add %1. This domain user already has an account on this machine.
207	Tá fadhbanna ag an ríomhaire seo maidir le dul i dteagmháil leis an bhfearann. Bain triail eile as níos déanaí, nó déan teagmháil leis an riarthóir córais.	This PC is having problems communicating with the domain. Try again later, or contact your domain administrator.
208	Ní féidir an tsiombail @ a bheith san ainm úsáideora. An bhfuil fonn ort go síneoidh an duine seo isteach le seoladh ríomhphoist ina ionad? Cruthaigh cuntas Microsoft.	The user name can’t contain the @ symbol. Want this person to sign in with an email address instead? Create a Microsoft account.
209	Sula scriosfaidh tú cuntas %username%, is féidir le Windows inneachar na bhfillteán seo a shábháil: Deasc, Doiciméid, Ceanáin, Ceol, Pictiúir agus Físeáin. Scriosfar na comhaid ar fad eile de chuid %username% ar an ríomhaire seo. Tá an fhaisnéis a bhaineann le cuntas Microsoft %username% fós ar fáil ar líne agus is féidir í a rochtain agus a chuid, nó a cuid, cuntais agus pasfhocail Microsoft á n-úsáid.	Before you delete %username%’s account, Windows can save the contents of the following folders: Desktop, Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos. All of %username%’s other files on this PC will be deleted. The information associated with %username%’s Microsoft account still exists online and can be accessed using his, or her, Microsoft account and password.
220	Bíonn socruithe áirithe á mbainistiú ag an riarthóir córais. Cén fáth nach féidir liom roinnt socruithe a athrú?	Some settings are managed by your system administrator. Why can’t I change some settings?
221	Tá tú sínithe isteach le próifíl úsáideora fánaíochta. Níl roghanna fánaíochta ar fáil faoi láthair.	You are signed in with a roaming user profile. Roaming options are currently unavailable.
222	Tá Windows á rith sa mhód slán. Níl roghanna fánaíochta ar fáil faoi láthair.	Windows is running in safe mode. Roaming options are currently unavailable.
223	Tá tú sínithe isteach le próifíl shealadach. Níl roghanna fánaíochta ar fáil faoi láthair.	You are signed in with a temporary profile. Roaming options are currently unavailable.
230	Reset Security Policies	Reset Security Policies
231	Reset Policies	Reset Policies
232	Cancel	Cancel
233	Reset Security Policies on this PC?	Reset Security Policies on this PC?
234	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.	Resetting the security policies on this PC will prevent Windows from enforcing policies required by an app installed on this PC. This might be an email app, management app, or another app. The policies might include minimum password requirements, locking the PC after a period of inactivity, and enforcing a limited number of sign-in attempts.
1100	&Caighdeánach	&Standard
1101	Riar&thóir	&Administrator
1108	Déan athruithe ar do chuntas úsáideora	Make changes to your user account
1109	Athraigh d'ainm cuntais	Change your account name
1110	Cruthaigh pasfhocal le haghaidh do chuntais	Create a password for your account
1115	Déan bainistíocht ar chuntas eile	Manage another account
1116	Déan bainistíocht ar Chuntais Úsáideora	Manage User Accounts
1117	Chun do phasfhocal a athrú, brúigh Ctrl+Alt+Del agus roghnaigh Athraigh pasfhocal.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and select Change a password.
1119	Déan athruithe ar chuntas %username%	Make changes to %username%'s account
1120	Athraigh ainm	Change Name
1128	Cuir cuntas úsáideora leis	Add a user account
1129	What do you want to change about the guest account?	What do you want to change about the guest account?
1130	Turn off the guest account	Turn off the guest account
1133	Beidh an t-ainm seo le feiceáil ar an scáileán fáilte agus ar an scáileán tosaithe.	This name will appear on the Welcome screen and on the Start screen.
1136	Cealaigh	Cancel
1142	Clóscríobh ainm cuntais nua do chuntas %username%	Type a new account name for %username%'s account
1145	An bhfuil fonn ort an t-aoichuntas a chasadh air?	Do you want to turn on the guest account?
1146	Má chasann tú air an t-aoichuntas, beidh daoine nach bhfuil cuntas acu in ann an t-aoichuntas a úsáid chun logáil isteach ar an ríomhaire. Ní bheidh rochtain ag aoi-úsáideoirí ar chomhaid, ar fhillteáin nó ar shocruithe atá á gcosaint ag pasfhocal.	If you turn on the guest account, people who do not have an account can use the guest account to log on to the computer. Password-protected files, folders, or settings are not accessible to guest users.
1147	Cas air	Turn On
1148	Roghnaigh an t-úsáideoir is mian leat a athrú	Choose the user you would like to change
1151	Cumraigh Sábháilteacht Teaghlaigh	Set up Family Safety
1155	Clóscríobh ainm cuntais nua	Type a new account name
1157	An bhfuil fonn ort comhaid %username% a choinneáil?	Do you want to keep %username%'s files?
1158	Roimh chuntas %username% a scriosadh, is féidir le Windows an t-inneachar ar dheasc %username% agus sna fillteáin Doiciméid, Ceanáin, Ceol agus Pictiúir a shábháil chuig fillteán nua darbh ainm '%username%' ar do dheasc. Ní féidir le Windows teachtaireachtaí ríomhphoist %username%, ná socruithe eile, a shábháil áfach.	Before you delete %username%'s account, Windows can automatically save the contents of %username%'s desktop and Documents, Favorites, Music, Pictures and Videos folders to a new folder called '%username%' on your desktop. However, Windows cannot save %username%'s e-mail messages and other settings.
1159	Scrios na comhaid	Delete Files
1160	Coinnigh Comhaid	Keep Files
1161	An bhfuil tú cinnte go bhfuil fonn ort cuntas %username% a scriosadh?	Are you sure you want to delete %username%'s account?
1162	You are deleting the account, but keeping the files.	You are deleting the account, but keeping the files.
1163	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'	%username% will no longer be able to log on, and all of %username%'s settings will be deleted. However, %username%'s files will be saved on your desktop in a folder called '%username%'
1165	Athraigh pasfhocal %username%	Change %username%'s password
1166	Tá pasfhocal %username% á athshocrú agat. Má dhéanann tú é seo, caillfidh %username% gach deimhniú pearsanta agus pasfhocail atá stóráilte le haghaidh suíomh Gréasáin nó acmhainní ar an líonra.	You are resetting the password for %username%. If you do this, %username% will lose all personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1167	Tá pasfhocal %username% á athshocrú agat. Má dhéanann tú é seo, caillfidh %username% gach comhad le criptiú EFS, gach deimhniú pearsanta agus gach pasfhocal atá stóráilte le haghaidh suímh Gréasáin nó acmhainní ar an líonra.	You are changing the password for %username%. If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates, and stored passwords for Web sites or network resources.
1172	Má tá ceannlitreacha i do phasfhocal, ní mór dóibh iad a bheith clóscríofa ar an mbealach céanna gach uair a logálann tú isteach.	If your password contains capital letters, they must be typed the same way every time you log on.
1174	Beidh an leid phasfhocail infheicthe ag gach duine a bhaineann úsáid as an ríomhaire seo.	The password hint will be visible to everyone who uses this computer.
1182	Cruthaigh pasfhocal do chuntas %username%	Create a password for %username%'s account
1183	Tá tú ag cruthú pasfhocal do chuntas %username%.	You are creating a password for %username%.
1184	Má dhéanann tú é seo, caillfidh %username% gach comhad le criptiú EFS, gach deimhniú pearsanta agus gach pasfhocal atá stóráilte le haghaidh suímh Gréasáin nó acmhainní ar an líonra.	If you do this, %username% will lose all EFS-encrypted files, personal certificates and stored passwords for Web sites or network resources.
1192	An bhfuil fonn ort go cinnte do phasfhocal a bhaint?	Are you sure you want to remove your password?
1193	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.	If you remove your password, other people can gain access to your account and change settings.
1195	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.	If you have forgotten your password, you can use the password reset floppy disk.
1197	Roghnaigh cineál cuntais nua do %username%	Choose a new account type for %username%
1198	Is féidir le cuntais chaighdeánacha formhór na mbogearraí a úsáid agus athrú a dhéanamh ar shocruithe córais nach mbíonn tionchar acu ar úsáideoirí eile ná ar shlándáil an ríomhaire.	Standard accounts can use most software and change system settings that don’t affect other users or the security of this PC.
1199	Bíonn riarthóirí in ann an ríomhaire a rialú go hiomlán. Is féidir leo socruithe ar bith a athrú agus na comhaid agus na ríomhchláir ar fad atá stóráilte ar an ríomhaire a rochtain.	Administrators have complete control over the PC. They can change any settings and access all of the files and programs stored on the PC.
1200	Roghnaigh do chineál cuntais nua	Select your new account type
1203	Ní féidir leat do chineál cuntais a athrú toisc gur agatsa atá an t-aon chuntas riarthóra ar an ríomhaire seo. Ní mór duit úsáideoir eile a chur mar riarthóir sular féidir leat do chuntas a athrú.	You can’t change your account type because you have the only administrator account on this PC. You must make another user an administrator before you can change your account.
1206	Cén fáth go moltar cuntas caighdeánach?	Why is a standard account recommended?
1207	Scriosfaidh Windows comhaid uile %username%, agus ansin scriosfar cuntas %username%.	Windows will delete all of %username%'s files, and then delete %username%'s account.
1213	Athraigh socruithe do Rialachán Cuntas Úsáideora	Change User Account Control settings
1216	Athraigh ainm an chuntais	Change the account name
1222	Scrios an cuntas	Delete the account
1226	Má tá ceannlitreacha istigh sa phasfhocal, ní mór iad a chlóscríobh ar an mbealach céanna gach uair.	If the password contains capital letters, they must be typed the same way every time.
1245	&Ainm:	&Name:
1246	&Pasfhocal:	&Password:
1262	&Leid don phasfhocal:	Password &hint:
1263	&Fearann:	&Domain:
1264	B&rabhsáil...	B&rowse...
1265	cliceáil ar	click
1270	&Eile:	&Other:
1271	Grúpaí cuntais eile	Other Account Groups
1296	Athruithe a dhéanamh ar mo chuntas i socruithe ríomhaire	Make changes to my account in PC settings
1297	Cuir úsáideoir nua leis i socruithe ríomhaire	Add a new user in PC settings
1536	OK	OK
1538	Roghnaigh na socruithe is mian leat a thabhairt ag fánaíocht leat	Select which of your settings you want to roam with you
1539	Nuair a úsáideann tú do phasfhocal nasctha le logáil isteach ar ríomhairí agus ar ghléasanna éagsúla, beidh na socruithe pearsanta a bhfuil dúil agat iontu ag taisteal leat agus beidh siad ar fáil go huathoibríoch.	When you use your connected password to log on to different computers and devices, the personal settings you care about will travel with you and automatically be available.
1540	Tuilleadh faisnéise faoi phasfhocail nasctha agus faoi fhánaíocht	Learn more about connected passwords and roaming
1542	Socruithe le haghaidh fánaíochta	Settings to roam
1543	Pearsanú	Personalization
1544	Íomhá chúlra na Deisce, dath na gloine	Desktop background image, glass color
1545	Inrochtaineacht	Accessibility
1546	Painéal rialúcháin inrochtaineachta, formhéadaitheoir, méarchláir ar an scáileán, reacaire, agus socruithe aitheanta cainte	Ease of access control panel, magnifier, on screen keyboard, narrator, and speech recognition settings
1547	Socruithe teanga	Language Settings
1548	Próifíl teanga, roghanna tuartha téacs, agus foclóir IME	Language profile, text prediction preferences, and IME dictionary
1549	Socruithe feidhmchláir	Application Settings
1550	Socruithe feidhmchláir agus stair na gcuardach	Application settings and search history
1551	Socruithe Windows	Windows Settings
1552	Tascbharra, Taiscéalaí, cuardach, agus socruithe luiche	Taskbar, Explorer, search, and mouse settings
1553	Faisnéis aitheantais	Credentials
1554	Próifílí líonra gan sreang agus faisnéis aitheantais shábháilte do shuíomhanna Gréasáin	Wireless network profiles and saved website credentials
1555	Roghanna líonra	Network options
1556	Cumasaigh fánaíocht ar líonraí íoctha	Enable roaming on paid networks
1557	Cumasaigh fánaíocht ar bhandaleithead íseal	Enable roaming on low bandwidth
2101	Úsáideoirí	Users
2102	Athraigh do chuntas nó cuir cinn nua leis.	Change your account or add new ones.
2152	Leathanach ag lódáil	Page loading
2153	Users	Users
2154	Do chuntas	Your account
2155	D'fhaisnéis cuntais	Your account information
2158	Chun do phasfhocal a athrú, brúigh Ctrl+Alt+Del agus roghnaigh 'Athraigh pasfhocal'	To change your password, press Ctrl+Alt+Del and choose Change a password
2159	Roghanna sínithe isteach	Sign-in options
2160	Cruthaigh pasfhocal pictiúir	Create a picture password
2161	Athraigh an pasfhocal pictiúir	Change picture password
2162	Bain	Remove
2163	Is féidir leat do sheoladh ríomhphoist a úsáid mar chuntas Microsoft le síniú isteach chuig Windows. Beidh tú in ann comhaid agus grianghraif a rochtain ó áit ar bith, socruithe a shioncronú, agus tuilleadh.	You can use your email address as a Microsoft account to sign in to Windows. You’ll be able to access files and photos anywhere, sync settings, and more.
2164	Athraigh chuig cuntas Microsoft	Switch to a Microsoft account
2165	Nasc do chuntas fearainn le do chuntas Microsoft le socruithe ríomhaire a shioncronú.	Connect your domain account to your Microsoft account to sync PC settings.
2166	Ceangail do chuntas Microsoft	Connect your Microsoft account
2167	Tá an cuntas fearainn nasctha le %1	This domain account is connected to %1
2168	Dínasc do chuntas Microsoft	Disconnect your Microsoft account
2169	Úsáideoirí eile	Other users
2171	Faisnéis cuntais eile	Other account information
2172	Manage users	Manage users
2174	Cruthaigh PIN	Create a PIN
2175	Athraigh an PIN	Change PIN
2177	Ceangailte le cuntas Microsoft.	Connected to a Microsoft account.
2178	Sínigh isteach mar riarthóir chun úsáideoirí a chur leis an ríomhaire seo.	Sign in as an administrator to add users to this PC.
2179	Bainistigh úsáideoirí fearainn	Manage domain users
2180	Bíonn socruithe áirithe á mbainistiú ag an riarthóir córais.	Some settings are managed by your system administrator.
2181	Socraigh go mbeidh pasfhocal ag teastáil nuair atá an scáileán taispeána casta as dóibh seo	Require a password after the display is off for
2182	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.	Security policies on this PC are preventing you from choosing some options.
2183	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.	Your PC’s power settings are preventing some options from being shown.
2184	Delay lock list	Delay lock list
2185	Aon úsáideoir a bhfuil pasfhocal acu, ní mór dóibh é a chur isteach agus an ríomhaire seo á dhúiseacht.	Any user who has a password must enter it when waking this PC.
2186	Aon úsáideoir a bhfuil pasfhocal acu, ní gá dóibh é a chur isteach agus an ríomhaire seo á dhúiseacht.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC.
2187	Ní mór duit pasfhocal a chur isteach nuair a bheidh do ríomhaire á dhúiseacht agat. Sínigh isteach mar riarthóir leis an socrú seo a athrú.	You need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2188	Ní gá duit pasfhocal a chur isteach nuair a bheidh do ríomhaire á dhúiseacht agat. Sínigh isteach mar riarthóir leis an socrú seo a athrú.	You don’t need to enter a password when waking your PC. Sign in as an administrator to change this setting.
2189	Aon úsáideoir a bhfuil pasfhocal acu, ní mór dóibh é a chur isteach agus an ríomhaire seo á dhúiseacht. Chun an socrú seo a athrú, oscail an Painéal Rialúcháin agus roghnaigh Roghanna Cumhachta.	Any user who has a password must enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2190	Aon úsáideoir a bhfuil pasfhocal acu, ní gá dóibh é a chur isteach agus an ríomhaire seo á dhúiseacht. Chun an socrú seo a athrú, oscail an Painéal Rialúcháin agus roghnaigh Roghanna Cumhachta.	Any user who has a password doesn’t need to enter it when waking this PC. To change this setting, open Control Panel and choose Power Options.
2191	Athraigh	Change
2192	Níl aon úsáideoirí eile ar an ríomhaire seo.	There are no other users on this PC.
2193	Is féidir leat athrú chuig cuntas logánta, ach ní shioncronófar do shocruithe idir na ríomhairí a úsáideann tú.	You can switch to a local account, but your settings won’t sync between the PCs you use.
2195	Some settings are not available in safe mode.	Some settings are not available in safe mode.
2196	+	+
2197	30;Semibold;None;Segoe UI	30;Semibold;None;Segoe UI
2198	Brúigh Ctrl+Alt+Del, chun do shocruithe a athrú.	To change your password, press Ctrl+Alt+Del.
2199	Le do phasfhocal a athrú, brúigh agus coinnigh síos an cnaipe Windows, agus brúigh an cnaipe cumhachta ansin.	To change your password, press and hold the Windows button and then press the power button.
2200	Bain pasfhocal pictiúir	Remove picture password
2201	Remove PIN	Remove PIN
2202	Nuashonraigh mo chuntas Microsoft	Update my Microsoft account
2203	Níl pasfhocal ag do chuntas. Tá pasfhocal de dhíth chun PIN nó pasfhocal pictiúir a shocrú.	Your account doesn’t have a password. A password is required to set up a PIN or a picture password.
2204	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.	Security policies on this PC are preventing you from changing this setting.
2210	Éiligh pasfhocal i gcónaí	Always require a password
2211	1 nóiméad	1 minute
2212	2 nóiméad	2 minutes
2213	3 nóiméad	3 minutes
2214	5 nóiméad	5 minutes
2215	10 nóiméad	10 minutes
2216	15 nóiméad	15 minutes
2217	Ná héiligh pasfhocal riamh	Never require a password
2901	Tá ort síniú isteach leis an bpasfhocal is déanaí atá agat do do chuntas Microsoft.	You need to sign in with your most recent Microsoft account password.
2902	Sínigh isteach	Sign in
2903	Athraíodh do sheoladh ríomhphoist. Sínigh isteach arís le do sheoladh ríomhphoist nua chun do chuntas Microsoft a nuashonrú ar an ríomhaire seo.	Your email address has changed. Sign in again with your new email address to update your Microsoft account on this PC.
2904	Sínigh amach	Sign out
2905	Ní mór duit cead tuismitheora a bheith agat le cumrú an chuntais Microsoft seo a chríochnú.	To finish setting up this Microsoft account, you need a parent’s permission.
2906	Iarr ar thuismitheoir	Ask a parent
2907	Chuaigh do chuntas Microsoft in éag.	Your Microsoft account has expired.
2908	Nuashonraigh do chuntas	Update your account
2909	Le cabhrú chun an cuntas seo a choinneáil slán, ní mór dúinn a fhíorú gur leatsa é.	To help keep this account secure, we need to verify that it’s yours.
2910	Fíoraigh	Verify
2911	Ní mór dúinn a fhíorú gur leatsa an seoladh ríomhphoist seo. Seiceáil do ríomhphost le haghaidh na teachtaireachta ó fhoireann chuntas Microsoft.	We need to verify that this email address is yours. Check your email for the message from the Microsoft account team.
2912	Tuilleadh faisnéise	More info
2913	Ní mór duit roinnt faisnéise maidir le do chuntas Microsoft a nuashonrú.	You need to update some info for your Microsoft account.
2914	Nuashonraigh an fhaisnéis	Update info
2915	Ní mór duit athruithe ar do chuntas Microsoft a fhíorú.	You need to verify changes to your Microsoft account.
2917	Ní mór duit faisnéis slándála a chur leis chun cabhrú leat dul ar ais i do chuntas Microsoft.	You need to add security info to help you get back into your Microsoft account.
2918	Cuir faisnéis leis	Add info
2919	Ní shioncronófar na pasfhocail a shábháil tú le haghaidh feidhmchlár, suíomhanna Gréasáin, agus líonraí go dtí go mbeidh an ríomhaire seo mar ríomhaire iontaofa agat.	Your saved passwords for apps, websites, and networks won’t sync until you trust this PC.
2920	Téigh ar iontaoibh an ríomhaire seo	Trust this PC
2921	Tá ort an pasfhocal is déanaí atá agat do do chuntas Microsoft a chur isteach le bheith sioncronaithe i gcónaí.	You need to enter your most recent Microsoft account password to stay in sync.
2922	Cuir isteach pasfhocal	Enter password
3011	Ar aghaidh	Next
3012	Scipeáil	Skip
3151	Athraigh chuig cuntas Microsoft ar an ríomhaire seo	Switch to a Microsoft account on this PC
3152	Ceangail le cuntas Microsoft ar an ríomhaire seo	Connect to a Microsoft account on this PC
3200	20;light;none;Segoe UI	20;light;none;Segoe UI
3201	11;normal;none;Segoe UI	11;normal;none;Segoe UI
3202	Is réimse éigeantach é seo.	This is a required field.
3203	Dún	Close
3204	Críochnaigh	Finish
3205	Cén seoladh ríomhphoist is mian leis an duine seo a úsáid le síniú isteach chuig Windows? (Más eol duit cén seoladh ríomhphoist a úsáideann siad le síniú isteach chuig seirbhísí Microsoft, cuir isteach anseo é.)	What email address would this person like to use to sign in to Windows? (If you know the email address they use to sign in to Microsoft services, enter it here.)
3206	Seoladh ríomhphoist	Email address
3207	Cuir isteach seoladh ríomhphoist bailí. Mar shampla: [email protected]	Enter a valid email address. Example: [email protected]
3208	Cláraigh le haghaidh seoladh ríomhphoist nua	Sign up for a new email address
3209	Sínigh isteach gan cuntas Microsoft (neamh-mholta)	Sign in without a Microsoft account (not recommended)
3210	Cuntas Microsoft	Microsoft account
3211	Tá dhá rogha ann maidir le síniú isteach:	There are two options for signing in:
3213	Íoslódáil feidhmchláir ó Shiopa Windows.	Download apps from Windows Store.
3214	D'inneachar ar líne a fháil go huathoibríoch i bhfeidhmchláir Microsoft.	Get your online content in Microsoft apps automatically.
3215	Socruithe a shioncronú ar líne ionas go mbeidh an chuma chéanna ar ríomhairí amhail is dá mba ionann iad—amhail stair an bhrabhsálaí, pictiúr an chuntais, agus dath.	Sync settings online to make PCs look and feel the same—like your browser history, account picture, and color.
3218	Roghnaigh pasfhocal a mbeidh tú in ann cuimhne air gan stró ach nach féidir le daoine eile a thomhas go héasca. Má dhéanann tú dearmad, taispeánfaimid an leid duit.	Choose a password that will be easy for you to remember but hard for others to guess. If you forget, we’ll show the hint.
3219	Ainm úsáideora	User name
3220	Ainm úsáideora neamhbhailí	Invalid username
3221	Pasfhocal	Password
3222	Pasfhocal neamhbhailí	Invalid password
3223	Ní hionann na pasfhocail a chuir tú isteach. Bain triail eile as.	The passwords you entered don’t match. Try again.
3224	Cuir isteach an pasfhocal arís	Reenter password
3225	Leid don phasfhocal	Password hint
3226	Ní féidir do phasfhocal a úsáid sa leid don phasfhocal.	Your password hint cannot contain your password.
3227	Ár leithscéal, ach tharla fadhb.	We’re sorry, but something went wrong.
3228	Ár leithscéal, ach tharla fadhb. Níor cuireadh an t-úsáideoir seo leis an ríomhaire seo. Cód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. This user wasn’t added to this PC. Code: 0x%1!x!
3232	Tá an pasfhocal mícheart. Bain triail eile as.	The password is incorrect. Try again.
3233	Cad iad na socruithe ríomhaire ó do chuntas Microsoft is mian leat a shioncronú le do chuntas fearainn?	Which PC settings from your Microsoft account do you want to sync with your domain account?
3234	Cuma	Appearance
3235	Pearsantú Deisce	Desktop personalization
3237	Roghanna teanga	Language preferences
3238	Sonraí feidhmchláir	App data
3239	Brabhsálaí Gréasáin (táib oscailte, stair, agus na ceanáin)	Web browser (open tabs, history, and favorites)
3240	Socruithe eile Windows	Other Windows settings
3241	Pasfhocail (feidhmchláir, suíomhanna Gréasáin, agus líonraí)	Passwords (apps, websites, and networks)
3242	Tá ceann amháin nó níos mó de na socruithe seo bactha ag an riarthóir córais.	One or more of these settings has been blocked by your system administrator.
3243	Beidh an t-úsáideoir seo in ann síniú isteach chuig an ríomhaire seo.	The following user will be able to sign in to this PC.
3244	Tá tú beagnach réidh. Athrófar do chuntas reatha chuig cuntas Microsoft anois. Fanfaidh do chomhaid go léir ar an ríomhaire seo san áit chéanna.	You’re almost done. Your existing account will now be changed to a Microsoft account. All of your files on this PC will remain in place.
3245	Tá tú beagnach réidh. Beidh tú in ann seirbhísí chuntas Microsoft a úsáid agus tú sínithe isteach le do chuntas fearainn, agus sioncronófar do shocruithe pearsanta.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account, and your personal settings will sync.
3246	Tá tú beagnach réidh. Beidh tú in ann seirbhísí chuntas Microsoft a úsáid agus tú sínithe isteach le do chuntas fearainn.	You’re almost done. You’ll be able to use Microsoft account services while signed in with your domain account.
3247	Tá críochnaithe agat, nach mór. Déan cinnte go bhfuil do chuid oibre sábháilte agat, agus úsáid do phasfhocal nua an chéad uair eile a shíníonn tú isteach. Tá an fhaisnéis a ghabhann le do chuntas Microsoft fós ar fáil, ach is féidir go n-iarrfadh feidhmchláir ort síniú isteach roimh dul chuig an fhaisnéis sin.	You’re almost done. Make sure you’ve saved your work, and use your new password the next time you sign in. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info.
3248	Tá tú ar tí do chuntas Microsoft a dhícheangal ó do chuntas fearainn. Beidh an fhaisnéis a bhaineann le do chuntas Microsoft fós ann, ach d’fhéadfadh feidhmchláir iarraidh ort síniú isteach roimh duit teacht ar an bhfaisnéis sin. Beidh na comhaid a bhí agat in SKYDRIVE_BRAND_NAME fós ann, ach ní fhanfaidh ar an ríomhaire seo ach na comhaid atá marcáilte le húsáid as líne. Ní bheidh rochtain a thuilleadh ag na feidhmchláir ar an ríomhaire seo ar do chomhaid nó ar d’fhillteáin SKYDRIVE_BRAND_NAME.	You’re about to disconnect your Microsoft account from your domain account. The information associated with your Microsoft account still exists, but apps might ask you to sign in before accessing that info. Any files that you had in SKYDRIVE_BRAND_NAME will still be there, but only files marked for offline use will stay on this PC. Apps on this PC will no longer have access to your SKYDRIVE_BRAND_NAME files or folders.
3249	An chéad uair eile a shíneoidh tú isteach, úsáid do phasfhocal nua.	Next time you sign in, use your new password.
3250	Ní féidir le Windows nascadh leis an Idirlíon lom láithreach. Seiceáil do nasc Idirlín agus bain triail eile as más mian leat cuntas Microsoft a chur leis.	Windows can’t connect to the Internet right now. Check your Internet connection and try again later if you want to add a Microsoft account.
3251	Is féidir leat cuntas a úsáid ar an ríomhaire seo amháin, in ionad síniú isteach le do chuntas Microsoft. Sábháil do chuid oibre anois, toisc go mbeidh ort síniú amach chun an méid sin a dhéanamh. Ní mór dúinn do phasfhocal reatha a fhíorú ar dtús.	You can use an account on this PC only, instead of signing in with your Microsoft account. Save your work now, because you’ll need to sign out to do this. First, we need to verify your current password.
3252	Sínigh amach agus críochnaigh	Sign out and finish
3253	Iontráil an fhaisnéis seo a leanas. Síneoidh tú isteach i Windows le cuntas áitiúil as seo amach. Má shíníonn tú isteach i Windows le PIN nó le Windows Hello, ní mór duit pasfhocal a chumrú chun leanúint ar aghaidh á n-úsáid.	Enter the following information. You’ll sign in to Windows with a local account from now on. If you sign in to Windows with a PIN or Windows Hello, you must set up a password to continue using them.
3255	Abair leis an duine seo go mbeidh air a bheith nasctha leis an Idirlíon le síniú isteach den chéad uair.	Let this person know they’ll need to be connected to the Internet to sign in for the first time.
3256	Ní mór duit ainm úsáideora agus cuntas a chruthú do gach ríomhaire a úsáideann tú.	You have to create a user name and account for each PC you use.
3257	Beidh cuntas Microsoft de dhíth ort le feidhmchláir a íoslódáil, ach is féidir leat é a chumrú ar ball.	You’ll need a Microsoft account to download apps, but you can set it up later.
3258	•	•
3259	Ár leithscéal, ach tharla fadhb. Níor athraíodh do chuntas chuig an gcuntas Microsoft seo. Cód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3260	Ár leithscéal, ach tharla fadhb. Níor nascadh do chuntas Microsoft leis an gcuntas fearainn seo. Cód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account was not connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3261	Ár leithscéal, ach tharla fadhb. Seans nár athraíodh do phasfhocal Cód: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your password may not have been changed. Code: 0x%1!x!
3263	Fix this problem online	Fix this problem online
3264	Ár leithscéal, níorbh fhéidir linn ceangal le seirbhísí Microsoft anois díreach. Má leanann an fhadhb seo ar aghaidh, cuardaigh le haghaidh “fadhbanna líonra” ar an Scáileán tosaithe.	Sorry, we couldn’t connect to Microsoft services right now. If this problem persists, search for “network problems” on the Start screen.
3265	Sínigh isteach i ngach feidhmchlár ar leith ina ionad (ní mholtar é seo)	Sign into each app separately instead (not recommended)
3266	Scáileán tosaigh	Start screen
3267	Feidhmchláir (liosta de na feidhmchláir a shuiteáil tú)	Apps (list of apps you’ve installed)
3268	Úsáid do chuntas agus do phasfhocal Microsoft chun síniú isteach sa ghléas seo, as seo amach.	From now on, use your Microsoft account and password to sign in to this device.
3271	11;bold;none;Segoe UI	11;bold;none;Segoe UI
3272	Úsáideoir á chur leis	Adding user
3273	Do chuntais Microsoft a ullmhú	Preparing your Microsoft account
3274	Do chuntais a nascadh	Connecting your accounts
3275	Ag ullmhú do chuntais logánta	Preparing your local account
3276	Do chuntais a dhínascadh	Disconnecting your accounts
3277	Do phasfhocal a athrú	Changing your password
3278	Ráiteas príobháideachais	Privacy statement
3279	Má shíníonn tú isteach chuig ríomhairí le do sheoladh ríomhphoist is féidir leat:	Signing in to PCs with your email address lets you:
3280	Má shíníonn tú isteach le cuntas logánta:	Signing in with a local account means:
3281	Ní shioncronófar do shocruithe ar fud na ríomhairí a úsáideann tú.	Your settings won’t be synced across the PCs that you use.
3282	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3283	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account is still connected to this domain account. Code: 0x%1!x!
3284	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but your password couldn’t be changed. Code: 0x%1!x!
3285	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your account wasn’t changed to this Microsoft account. Code: 0x%1!x!
3286	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!	We’re sorry, but something went wrong. Your Microsoft account wasn’t changed to a local account. Code: 0x%1!x!
3287	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.	Sorry, we couldn’t verify your password. Try signing out of Windows and signing in again.
3288	Go online to fix this problem with your account.	Go online to fix this problem with your account.
3289	Ní féidir carachtair áirithe a úsáid i seoladh ríomhphoist. Bain triail eile as.	Some characters can’t be used in an email address. Please try again.
3290	Nuair a shíníonn tú isteach chuig Windows le cuntas Microsoft, is féidir leat:	When you sign in to Windows with a Microsoft account, you can:
3291	Tá cead tuismitheora de dhíth ort chun do phasfhocal a athrú.	You need a parent’s permission to change your password.
3294	Má chailleann tú an ríomhaire seo nó ma ghoidtear é, tá inneachar an ríomhaire criptithe chun do phríobháideacht a chosaint. Stórálann Windows d’eochair aisghabhála le do chuntas Microsoft go huathoibríoch. Ba chóir duit cóip chúltaca a dhéanamh de d’eochair aisghabhála sula n-aistreoidh tú go dtí cuntas logánta. Má tharlaíonn aon rud le do ríomhaire, beidh d’eochair aisghabhála ag teastáil uait chun síniú isteach agus rochtain a dhéanamh ar do chomhaid agus ar do ghrianghraif thábhachtacha. Chun cóip chúltaca a dhéanamh de d’eochair aisghabhála, dún an bosca dialóige seo agus úsáid an briocht cuardaigh chun cuardach le haghaidh an “chriptiúchán gléis.” Tapáil nó cliceáil ar “Bainistigh BitLocker,” ansin lean na treoracha cúltaca do gach tiomántán criptithe ar an ríomhaire.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Manage BitLocker,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3295	Má chailleann tú an ríomhaire seo nó ma ghoidtear é, tá inneachar an ríomhaire criptithe chun do phríobháideacht a chosaint. Stórálann Windows d’eochair aisghabhála le do chuntas Microsoft go huathoibríoch. Ba chóir duit cóip chúltaca a dhéanamh de d’eochair aisghabhála sula n-aistreoidh tú go dtí cuntas logánta. Má tharlaíonn aon rud le do ríomhaire, beidh d’eochair aisghabhála ag teastáil uait chun síniú isteach agus rochtain a dhéanamh ar do chomhaid agus ar do ghrianghraif thábhachtacha. Chun cóip chúltaca a dhéanamh de d’eochair aisghabhála, dún an bosca dialóige seo agus úsáid an briocht cuardaigh chun cuardach le haghaidh an “chriptiúchán gléis.” Tapáil nó cliceáil ar “Déan cóip chúltaca de d’eochair aisghabhála,” ansin lean na treoracha cúltaca do gach tiomántán criptithe ar an ríomhaire.	The contents of this PC are encrypted to protect your privacy if this PC is lost or stolen. Windows automatically stores your recovery key with your Microsoft account. Before you switch to a local account, you should back up a copy of your recovery key. If anything happens to your PC, you’ll need your recovery key to sign in and access your important files and photos. To back up your recovery key, close this dialog box and use the Search charm to search for “device encryption.” Tap or click “Back up your recovery key,” and then follow the backup instructions for each encrypted drive on your PC.
3296	Dún agus déan cóip chúltaca de	Close and back up
3297	Scipeáil an chéim seo	Skip this step
3298	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.	You didn’t use your Microsoft account for a while, so it expired. Switch to a local account. You can create a Microsoft account later.
3300	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.	Something went wrong. Try signing out of your PC and then signing back in.
3301	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.	The password you signed in with is different from your password for your Microsoft account. Sign in again using your current password, or reset it.
3302	We need a little more info from you before you can continue.	We need a little more info from you before you can continue.
3303	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.	Your account was locked because there have been too many attempts to sign in with an incorrect password.
3304	You need to verify your email address to continue.	You need to verify your email address to continue.
3305	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.	You have signed in to too many PCs using this Microsoft account.
3306	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.	Someone might have misused your Microsoft account, so we suspended it to help protect it.
3307	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.	Something went wrong connecting to the Microsoft account service. Please try again later.
3309	Úsáid an seoladh ríomhphoist is ansa leat le síniú isteach chuig Windows. Má úsáideann tú seoladh ríomhphoist cheana féin le síniú isteach chuig ríomhairí a bhfuil Windows á rith acu, cuir isteach anseo é.	Use your favorite email address to sign in to Windows. If you already use an email address to sign in to PCs running Windows, enter it here.
3310	Cuir isteach do sheoladh ríomhphoist	Enter your email address
3311	Má tá cuntas Microsoft agat cheana féin, úsáid anseo é. Mura bhfuil, úsáid an seoladh ríomhphoist is ansa leat.	If you already have a Microsoft account, use it here. Otherwise, use your favorite email address.
3312	Tá Caps Lock casta air	Caps Lock is on
3313	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.	Your account can’t be changed right now. Try signing out of Windows and signing in again.
3314	An cuntas linbh é seo? Cas air %1 le tuairiscí a fháil faoin úsáid a bhaineann siad as an ríomhaire.	Is this a child’s account? Turn on %1 to get reports of their PC use.
3315	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.	The password you entered is too short to meet this PC’s requirements. Please go back and try a longer password.
3316	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.	The password you entered is too long. Please go back and try a shorter password.
3317	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.	The password you entered isn’t complex enough to meet this PC’s requirements. Please go back and try a password that contains numbers, letters, and symbols.
3318	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.	The user name you entered isn’t available. Please go back and try a different user name.
3319	Conas a shíneoidh an duine seo isteach?	How will this person sign in?
3320	Cuir cuntas linbh leis	Add a child’s account
3322	Nuair a shíníonn do leanbh isteach chuig Windows lena gcuntas, gheobhaidh tú tuairiscí maidir lena gcuid gníomhaíochtaí ríomhaire, agus is féidir leat Sábháilteacht Teaghlaigh a úsáid le teorainneacha breise a shocrú dóibh.	When your child signs in to Windows with their account, you’ll get reports about their PC activities, and you can use Family Safety to set additional limits.
3323	Seoladh ríomhphoist an linbh	Child’s email address
3324	Cuir isteach seoladh ríomhphoist do do leanbh	Enter an email address for your child
3325	Is féidir le do leanbh síniú isteach ag úsáid seoladh ríomhphoist ar bith. Ach má tá cuntas acu cheana a úsáideann siad chun síniú isteach chuig Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, nó ríomhaire eile, úsáid an cuntas céanna anseo chun an fhaisnéis go léir a thabhairt le chéile ar an ríomhaire seo.	Your child can sign in using any email address. But if they already have an account they use to sign in to Outlook.com, Skype, SKYDRIVE_BRAND_NAME, Windows Phone, Xbox LIVE, or another PC, use the same account here to bring all their info together on this PC.
3330	Nach bhfuil fonn ort go n-úsáidfidh do leanbh ríomhphost?	Don’t want your child to use email?
3331	Beidh do leanbh in ann síniú isteach agus an an chuma is mian leo a chur ar an ríomhaire seo, ach ní bheidh cuntas ríomhphoist acu, agus beidh ort cabhrú leo chun feidhmchláir a fháil ó Shiopa Windows.	Your child can sign in and set up this PC to look the way they want, but they won’t have an email account, and they’ll need your help to get apps from the Windows Store.
3332	Cuir cuntas linbh gan ríomhphost leis	Add a child’s account without email
3333	Cé dóibh an cuntas seo?	Who’s this account for?
3334	Is féidir le do leanbh an cuntas seo a úsáid chun síniú isteach chuig an ríomhaire seo agus a n-eispéireas a phearsantú. Beidh an tSábháilteacht Teaghlaigh casta air de réir réamhshocruithe, agus ní chruthóimid seoladh ríomhphoist don leanbh seo.	Your child can use this account to sign in to this PC and personalize their experience. Family Safety will be turned on by default, and we won’t create an email address for this child.
3335	Má shocraíonn tú pasfhocal, cinntigh go mbeidh do leanbh in ann cuimhneamh air go réidh.	If you set a password, make sure it’s easy for your child to remember.
3336	Tá an cuntas nua curtha leis	The new account has been added
3337	Cuir an t-úsáideoir seo leis anois	Add this user now
3338	Beidh an leanbh seo in ann síniú isteach chuig an ríomhaire seo.	This child will be able to sign in to this PC.
3340	Beidh an mhonatóireacht Sábháilteachta Teaghlaigh casta air i gcónaí don chuntas seo. Is féidir leat an méid a fheiceann do leanbh i Siopa Windows a athrú agus na socruithe eile ar an suíomh Gréasáin Sábháilteachta Teaghlaigh a bhainistiú.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3341	Beidh an mhonatóireacht Sábháilteachta Teaghlaigh casta air don chuntas seo an chéad uair a shíneoidh do leanbh isteach sa ríomhaire seo. Is féidir leat an méid a fheiceann do leanbh i Siopa Windows a athrú agus na socruithe eile a bhainistiú ar an suíomh Gréasáin Sábháilteachta Teaghlaigh.	Family Safety monitoring will be turned on for this account when your child signs in to this PC for the first time. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings on the Family Safety website.
3342	[email protected]	[email protected]
3343	Is féidir leis an duine seo síniú isteach chun a gcuid ríomhphost ar líne, agus na grianghraif, comhaid, agus socruithe (amhail stair brabhsálaí agus ceanáin) ar a gcuid gléasanna go léir a fháil go héasca. Is féidir leo a socruithe sioncronaithe a bhainistiú ag aon am.	This person can sign in to easily get their online email, photos, files, and settings (like browser history and favorites) on all of their devices. They can manage their synced settings at any time.
3348	Ceangail	Connect
3349	Braitheann a lán feidhmchlár agus seirbhísí (amhail an tseirbhís seo) ar chuntas Microsoft chun an t-inneachar agus na socruithe a shioncronú thar raon gléasanna. Cabhróimid leat do chuntas Microsoft a chumrú anois. Ar dtús, deimhnigh do chuntas logánta reatha (ní mór dúinn a fhíorú gur tusa atá ann).	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now. First, confirm your current local password (we need to know this is you).
3350	Braitheann a lán feidhmchlár agus seirbhísí (amhail an tseirbhís seo) ar chuntas Microsoft chun an t-inneachar agus na socruithe a shioncronú thar raon gléasanna. Cabhróimid leat do chuntas Microsoft a chumrú anois.	Many apps and services (like this one) rely on a Microsoft account to sync content and settings across devices. We’ll help you set up your Microsoft account now.
3351	Beidh an mhonatóireacht Sábháilteachta Teaghlaigh casta air don chuntas seo. Is féidir leat an méid a fheiceann do leanbh i Siopa Windows a athrú agus na socruithe eile a bhainistiú i bpainéal rialúcháin na Sábháilteachta Teaghlaigh.	Family Safety monitoring will be turned on for this account. You can always change what your child sees in the Windows Store and manage other settings in the Family Safety control panel.
0x10000031	Response Time	Response Time
0x10000034	SQM	SQM
0x30000000	Info	Info
0x30000001	Start	Start
0x30000002	Stop	Stop
0x50000002	Error	Error
0x50000004	Information	Information
0x90000001	Microsoft-Windows-User Control Panel	Microsoft-Windows-User Control Panel
0x90000002	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational	Microsoft-Windows-User Control Panel/Operational
0xB0002329	Failed execution of [%1]. (Result %2)	Failed execution of [%1]. (Result %2)
0xB000232A	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)	Failed execution of [%1] for instance = %2. (Result %3)

File Name:	usercpl.dll.mui
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\amd64_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ga-ie_45097b67c4f3af8c\
File Size:	72 kB
File Permissions:	rw-rw-rw-
File Type:	Win32 DLL
File Type Extension:	dll
MIME Type:	application/octet-stream
Machine Type:	Intel 386 or later, and compatibles
Time Stamp:	0000:00:00 00:00:00
PE Type:	PE32
Linker Version:	14.10
Code Size:	0
Initialized Data Size:	72704
Uninitialized Data Size:	0
Entry Point:	0x0000
OS Version:	10.0
Image Version:	10.0
Subsystem Version:	6.0
Subsystem:	Windows GUI
File Version Number:	10.0.15063.0
Product Version Number:	10.0.15063.0
File Flags Mask:	0x003f
File Flags:	(none)
File OS:	Windows NT 32-bit
Object File Type:	Dynamic link library
File Subtype:	0
Language Code:	Unknown (083C)
Character Set:	Unicode
Company Name:	Microsoft Corporation
File Description:	Painéal rialúcháin úsáideora
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Gach ceart ar cosaint.
Original File Name:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Directory:	%WINDIR%\WinSxS\x86_microsoft-windows-usercpl.resources_31bf3856ad364e35_10.0.15063.0_ga-ie_e8eadfe40c963e56\

usercpl.dll.mui is Multilingual User Interface resource file that contain Irish language for file usercpl.dll (Painéal rialúcháin úsáideora).

File Description:	Painéal rialúcháin úsáideora
File Version:	10.0.15063.0 (WinBuild.160101.0800)
Company Name:	Microsoft Corporation
Internal Name:	USERCPL
Legal Copyright:	© Microsoft Corporation. Gach ceart ar cosaint.
Original Filename:	USERCPL.DLL.MUI
Product Name:	Microsoft® Windows® Operating System
Product Version:	10.0.15063.0
Translation:	0x83C, 1200